400年以上も前のお話。子どもを育てるために深夜に女性の幽霊が飴を買いに来ていた。 そんな言い伝えが残るお店です。今でもその飴を買うことが出来ます。 店主の方はとても優しい方です。

Story from approximately four hundred years ago. Ghost (In japan, Ghost is said YUUREI) of woman came to buy hard candy for her baby. There is such a tradition in this store. You can buy this candy which was bought by her. Store owner is very kind!!

様々な御利益のある神様が祀られている八坂神社。その境内の北東角にある末社の日吉社には、京都の鬼門（北東）を守る方位除けの神様が祀られていますが、その日吉社の右前にある古木の根元に「夜啼石」と呼ばれる大きな石があります。 一見して何の変哲もない、平凡な石ですが、その名前の通り、夜になるとシクシクとすすり泣くと言われています。ぜひ探してみてください。

There is multifarious Shinto gods which is worshiped in Yasaka Shrine. There s subordinate shrine which is built to protect this shrine from unlucky direction(northeast), what is call, demon’s gate (in Japan, demon’s gate is called KIMON). There is a big stone at the base of tree which is planted at right front side of this subordinate shrine. This stone sob at the night. Please look for it!!

主祭神の崇徳天皇は、讃岐の金刀比羅宮で一切の欲を断ち切って参籠（おこもり）されたことから、当宮は古来より断ち物の祈願所として信仰されてきました。そのため、あらゆる悪い縁を絶ち、良縁を結ぶ力がこの安井金毘羅宮にはあります。境内の「縁切り縁結び碑」で、そのパワーをもらいましょう。 御祈願の方法は、まずご本殿にご参拝下さい。次に「形代」に切りたい縁・結びたい縁などの願い事を書き、「形代」を持って願い事を念じながら碑の表から裏へ穴をくぐります。これでまず悪縁を切り、次に裏から表へくぐって良縁を結びます。そして最後に「形代」を碑に貼って下さい。

Yasui Konpiragu shrine is believed as place to cut off bad luck and get good luck. Get this power from Engiri Enmusubi Ishi!! How to pray 1. Worship at Main shrine 2. Keep your wish in mind and pass through under stone.

「六道」とは、仏教の教義でいう地獄道（じごく）・餓鬼道（がき）・畜生道（ちくしょう）・修羅（阿修羅）道（しゅら）・人道（人間）・天道の六種の冥界をいい、人は因果応報（いんがおうほう）により、死後はこの六道を輪廻転生（りんねてんせい）する（生死を繰返しながら流転する）という。また、閻魔大王の役人と噂された小野篁が使用したと考えられている地獄へ通じる井戸がある。 この世とあの世の境目、先祖の霊を呼び戻す鐘、地獄への入り口（井戸）。ここでしか味わえない不思議がここにはある。ぜひ、皆さんも体験してみてください！

Rokudouchinkou temple has some mysterious place. For example, Well to the hell, Bell to call back soul of ancestor and The border between this life and afterlife. Get a taste of mysterious experience!!