IPEの果樹園2023
今週のReview
10/2-7
*****************************
世界秩序 ・・・インド、モディ、カナダ ・・・気候変動 ・・・中国経済、株式市場 ・・・ラテンアメリカ ・・・UK政治 ・・・イスラエル ・・・米中関係 ・・・US経済、製造業 ・・・移民危機 ・・・エコロジー ・・・EU政治 ・・・金融政策、中央銀行 ・・・中国、民主主義 ・・・ウクライナ ・・・ドイツ産業 ・・・US政治、犯罪、外交 ・・・民主主義 ・・・世界銀行 ・・・生成AI ・・・シカゴ学派 ・・・外交政策
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界秩序
The Guardian, Sat 23 Sep 2023
Who wants to rule the world? I will, says Joe Biden. No, it’ll be me, says Xi Jinping
Simon Tisdall
PS Sep 22, 2023
The New World Disorder
RICHARD HAASS
FP SEPTEMBER 22, 2023
No, the World Is Not Multipolar
By Jo Inge Bekkevold, a senior China fellow at the Norwegian Institute for Defence Studies.
FT September 24, 2023
Dividing the world into heroes and villains does us little good
Jemima Kelly
PS Sep 25, 2023
Fixing Global Governance
GORDON BROWN
FP SEPTEMBER 26, 2023
How the U.S. Created Its Own Reality
By Heather Cox Richardson, a professor of history at Boston College and an expert on American political and economic history.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド、モディ、カナダ
FT September 23, 2023
The west’s Modi problem
John Reed in New Delhi, Demetri Sevastopulo in Washington and Jaren Kerr in New York
NYT Sept. 22, 2023
A Murder, a Diplomatic Dust-Up and the Risk of Impunity
By Nicholas Kristof
FP SEPTEMBER 22, 2023
Rift With Canada Puts Spotlight on India’s Security Services
By Sushant Singh, a lecturer at Yale University and a senior fellow at the Centre for Policy Research in India.
FT September 26, 2023
The Indian dilemma for America and its allies
PS Sep 26, 2023
Why India’s Women Are More Vulnerable to Disasters
JOYITA ROY CHOWDHURY and PRARTHNA AGARWAL GOEL
FP SEPTEMBER 27, 2023
The U.S. Silence on Canada’s Allegations Against India Speaks Volumes
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
FT September 22, 2023
Populism could derail the green transition
Gideon Rachman
PS Sep 23, 2023
Auto Strikes and Climate Change
MARIANA MAZZUCATO and DAMON SILVERS
PS Sep 22, 2023
Financing Our Survival
VERA SONGWE
FT September 26, 2023
Net zero was never going to be an easy win for workers
Sarah O’Connor
PS Sep 26, 2023
Bridging the Climate-Development Gap
DANI RODRIK and ISHAC DIWAN
NYT Sept. 27, 2023
How Long Can America’s Climate Hypocrisy Last?
By David Wallace-Wells
FT September 28, 2023
Non-European companies need not fear the EU’s new carbon border tax
Paolo Gentiloni
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国経済、株式市場
FT September 22, 2023
How Xi Jinping is taking control of China’s stock market
Hudson Lockett and Cheng Leng in Hong Kong
PS Sep 25, 2023
Is Chinese Youth Unemployment As Bad As It Looks?
NANCY QIAN
FT September 26, 2023
How China can avoid the Japan trap
Martin Wolf
PS Sep 26, 2023
Lower Transaction Costs for Greater Innovation
ANDREW SHENG and XIAO GENG
FT September 29, 2023
For business, breaking up with China is hard to do
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ラテンアメリカ
PS Sep 22, 2023
Latin America’s Growth Conundrum
ARMINIO FRAGA, GUILLERMO ORTIZ, and ANDRÉS VELASCO
NYT Sept. 25, 2023
The Four ‘Syndromes’ Behind Latin America’s Economic Stagnation
By Peter Coy
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 銀行規制、金融市場
PS Sep 22, 2023
We Need to Talk About Bank Supervision
HOWARD DAVIES
FT September 23, 2023
The risks of money-market funds need careful watching
William Cohan
FT September 25, 2023
How the US is crushing Europe’s domestic exchanges
Philip Augar
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
PS Sep 22, 2023
The New Anatomy of Britain
ROBERT SKIDELSKY
The Guardian, Tue 26 Sep 2023
Cuts, war, Brexit: all fuel the battle for the centre ground, but no one really knows where that is
Steve Richards
FT September 27, 2023
High-speed trains and the crashing of Britain’s credibility
FT September 27, 2023
Rishi Sunak’s new strategy exposes 13 years of Tory failure
Robert Shrimsley
FT September 27, 2023
Beware fiscal rules that are easy answers to complicated problems
Chris Giles
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル
NYT Sept. 23, 2023
Biden to Netanyahu: You’ve Got Homework to Do
By Thomas L. Friedman
FP SEPTEMBER 22, 2023
Bibi’s Dead-End Road to Riyadh
By Shalom Lipner, a nonresident senior fellow of the Middle East program at the Atlantic Council. From 1990 to 2016, he served seven consecutive Israeli premiers at the Prime Minister’s Office in Jerusalem.
NYT Sept. 23, 2023
What Really Happened at the Biden-Netanyahu Meeting
By Thomas L. Friedman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インターネット
NYT Sept. 23, 2023
The Internet Is About to Get Much Worse
By Julia Angwin
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中関係
NYT Sept. 23, 2023
The U.S. Is Pulling Back From China. How Far Is Too Far?
By The Editorial Board
FT September 25, 2023
Western companies take slow steps towards China ‘de-risking’
Yuan Yang in London and Patricia Nilsson in Frankfurt
FT September 26, 2023
A hidden US-China decoupling
Kaye Wiggins in Hong Kong
FP SEPTEMBER 26, 2023
Cultural Decoupling From China Is Not the Answer
By Suzanne Nossel, the CEO of PEN America.
PS Sep 27, 2023
American Tactics vs. Chinese Strategy
STEPHEN S. ROACH
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US経済、製造業
NYT Sept. 22, 2023
Wonking Out: Making Manufacturing Good Again
By Paul Krugman
FT September 25, 2023
America’s mini economic miracle may be fleeting
Ruchir Sharma
FT September 25, 2023
Models can mislead us on the impact of global trade
Rana Foroohar
NYT Sept. 26, 2023
Is a Recession Near? Paul Krugman and Peter Coy Look Ahead.
By Paul Krugman
NYT Sept. 27, 2023
The Magic Number: 32 Hours a Week
By Binyamin Appelbaum
NYT Sept. 27, 2023
Amazon Is the Apex Predator of Our Platform Era
By Cory Doctorow
FT September 28, 2023
A power grab against private equity threatens the US economy
Drew Maloney
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 移民危機
NYT Sept. 23, 2023
The Permanent Migration Crisis
By Ross Douthat
FT September 25, 2023
US Republicans could finally win the argument on immigration
Oren Cass
FT September 27, 2023
Disarray of EU migration policy squeezes the space for rational debate
Sylvie Kauffmann
FP SEPTEMBER 27, 2023
Which Countries Walk the Walk on Migrant Rights?
By Justin Gest, a professor at George Mason University’s Schar School of Policy and Government.
FT September 28, 2023
New York immigration crisis exposes tensions among Democrats
Joshua Chaffin in New York
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エコロジー
NYT Sept. 22, 2023
The Turtle Mothers Have Come Ashore to Ask About an Unpaid Debt
By Robin Wall Kimmerer
FP SEPTEMBER 23, 2023
Who’s Afraid of Europe’s Big, Bad Wolves?
By Ilya Gridneff
PS Sep 25, 2023
The Roots of the Global Water Crisis
JOSHUA CASTELLINO
FP SEPTEMBER 25, 2023
France’s Water War Has No End in Sight
By Michele Barbero
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガバナンス
FP SEPTEMBER 22, 2023
How Division and Disorder Led to Devastation in Libya
By Jason Pack, the founder of the consultancy Libya-Analysis and the author of Libya and the Global Enduring Disorder., and Verity Hubbard, a security operations manager at Northcott Global Solutions.
FP SEPTEMBER 25, 2023
Wagner’s African Hosts Regret Letting Them In
By Jack Detsch
NYT Sept. 27, 2023
If Hurricane Rebuilding Is Only Affordable for the Wealthy, This Is the Florida You Get
By Sarah Stodola
FP SEPTEMBER 28, 2023
Why the Iraq War AUMF Is Still Dangerous
By Scott R. Anderson, a fellow in governance studies at Brookings and former legal advisor for the U.S. Embassy in Baghdad.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治
FP SEPTEMBER 22, 2023
Biden Should Press Poland and the EU to Make Up
By Sophia Besch, a fellow in the Europe Program at the Carnegie Endowment for International Peace, and Tara Varma, a visiting fellow at Brookings.
FT September 24, 2023
A multi-speed Europe holds the key to EU enlargement
Martin Sandbu
PS Sep 25, 2023
The EU Needs Fiscal Union
LUCREZIA REICHLIN
The Guardian, Tue 26 Sep 2023
Europe’s rightward drift is not set in stone: our new research should give hope to the left
Julia Cagé and Thomas Piketty
PS Sep 26, 2023
Europe in the Age of Industrial Policy
MICHAEL SPENCE
NYT Sept. 26, 2023
The ‘One Out of Hell’ Is Back in Europe
By Anton Jäger
PS Sep 27, 2023
Will a Visa Scandal Sink Poland’s Populists?
SŁAWOMIR SIERAKOWSKI
PS Sep 27, 2023
Christine Lagarde’s Gifts to Populists
YANIS VAROUFAKIS
FP SEPTEMBER 27, 2023
The EU Is Letting Hungary and Poland Erode Democracy
By Edit Zgut-Przybylska, a visiting fellow at the Central European University Democracy Institute and a researcher at the Institute of Philosophy and Sociology at the Polish Academy of Sciences.
FP SEPTEMBER 27, 2023
Poland Is Throwing All Its Neighbors Under the Bus
By Paul Hockenos
FT September 28, 2023
A trade reprieve won’t fix the EU’s failures on electric vehicles
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融政策、中央銀行
FT September 24, 2023
A ‘milestone’ moment: why economists think the global cycle of rate rises is over
Chris Giles and Valentina Romei in London, Colby Smith in Washington and Martin Arnold in Frankfurt
FT September 24, 2023
The wage growth puzzle for central banks
FT September 25, 2023
The US is on the brink of a new growth cycle
Blair Effron
PS Sep 28, 2023
Is the Fed’s Negative Capital a Problem?
WILLEM H. BUITER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 南アフリカ
FP SEPTEMBER 24, 2023
South African History From Above
By Richard Pithouse, an academic and journalist based in Johannesburg.
FT September 28, 2023
South Africans’ support for Russia is rooted in misplaced nostalgia
David Pilling
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国、民主主義
FP SEPTEMBER 24, 2023
How to Get Chinese Elites to Support Democracy
By Yasheng Huang, the Epoch Foundation professor of global economics and management at the Massachusetts Institute of Technology Sloan School of Management.
FP SEPTEMBER 25, 2023
Hong Kong’s Bureaucrats Don’t Make Good Authoritarians
By Joshua Yang, a freelance journalist who has reported on Hong Kong and New York.
The Guardian, Wed 27 Sep 2023
The Guardian view on disappearances in China: silence sends a sinister message
Editorial
NYT Sept. 28, 2023
In My Father’s Story, Hong Kong’s Rise and Fall
By Sebastien Lai
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
FT September 25, 2023
Ukraine’s democracy is facing a wartime election test
Ben Hall, Europe editor
FP SEPTEMBER 22, 2023
The Morality of Ukraine’s War Is Very Murky
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
FT September 28, 2023
Francis Drake’s swashbuckling spirit lives on in Kyiv’s Black Sea battles
Glen Howard
FT September 27, 2023
How to rally support for Ukraine on bond markets
Moritz Kraemer
FP SEPTEMBER 27, 2023
What Does Victory Look Like in Ukraine?
By Kathleen J. McInnis, a senior fellow in the International Security Program and the director of the Smart Women, Smart Power Initiative at the Center for Strategic and International Studies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ産業
PS Sep 25, 2023
The Electric Vehicle Revolution Comes for German Industry
DALIA MARIN
FT September 29, 2023
From black to red zero in Germany? Don’t bank on it
César Pérez Ruiz
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US政治、犯罪、外交
NYT Sept. 25, 2023
The Libertarian vs. Conservative Impulses in G.O.P. Policy on Crime
By Jane Coaston
FP SEPTEMBER 25, 2023
America’s Budget Dysfunction Has Geopolitical Costs
By Daniel B. Baer, the senior vice president for policy research at the Carnegie Endowment for International Peace.
The Guardian, Tue 26 Sep 2023
The Guardian view on the US and Abu Ghraib: recognition and redress is long overdue
Editorial
FT September 26, 2023
What the world should expect from a second Trump term
Janan Ganesh
NYT Sept. 25, 2023
Soft Corruption and the Limits of Populism
By Paul Krugman
FT September 28, 2023
Biden, Feinstein and the ageing of US politics
Gillian Tett
PS Sep 27, 2023
Internet Scammers and Political Tricksters
CHRIS PATTEN
NYT Sept. 27, 2023
‘This Is Going to Be the Most Important Election Since 1860’
By Thomas B. Edsall
NYT Sept. 27, 2023
When Trump Says ‘People,’ He Means ‘His People’
By Charles M. Blow
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FP SEPTEMBER 26, 2023
Iran Is Doubling Down on Headscarves
By Sina Toossi, a senior nonresident fellow at the Center for International Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 民主主義
FP SEPTEMBER 23, 2023
Why Did Trudeau Dawdle on Chinese Election Meddling?
By Justin Ling
PS Sep 27, 2023
Democracies Are Not “Backsliding”
JAN-WERNER MUELLER
FP SEPTEMBER 27, 2023
Heather Cox Richardson: Why I’m Hopeful About Democracy
By Ravi Agrawal, the editor in chief of Foreign Policy.
FT September 28, 2023
Democracies need to work quicker and smarter. Here’s what that might look like
Simon Kuper
PS Sep 28, 2023
America’s Broken Civic Bargain
J. BRADFORD DELONG
PS Sep 28, 2023
Affirmative Action Under Siege
ASHWINI DESHPANDE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 北朝鮮
FP SEPTEMBER 27, 2023
North Korea’s Shell Game Is Not a Game-Changer, Pentagon Says
By Jack Detsch
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● テロ
FP SEPTEMBER 27, 2023
The Biden Administration Is Dangerously Downplaying the Global Terrorism Threat
By Charles Lister, a senior fellow and director of the Syria and Counterterrorism and Extremism programs at the Middle East Institute.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界銀行
FT September 29, 2023
How Ajay Banga can ‘stretch’ the World Bank’s balance sheet
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 生成AI
FT September 28, 2023
The promise — and peril — of generative AI
John Thornhill
PS Sep 28, 2023
Is AI a Master or Slave?
JOSCHKA FISCHER
NYT Sept. 28, 2023
The A.I. Wars Have Three Factions, and They All Crave Power
By Bruce Schneier and Nathan Sanders
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● シカゴ学派
PS Sep 28, 2023
Laying Chicago Economics to Rest
ANTARA HALDAR
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 外交政策
FP SEPTEMBER 28, 2023
The Scrambled Spectrum of U.S. Foreign-Policy Thinking
By Ash Jain, a former director for democratic order with the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
FP SEPTEMBER 28, 2023
Attention-Seekers and Autocrats Are a Combustible Mix
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a fellow at the American Enterprise Institute.
********************************
The Economist September 16th 2023
Populism and democracy: The real threat from Europe’s hard right
India politics: One country, 28 systems
Europe’s hard right: Swell of pride
North and south: One nation under Modi
Banyan: One nation under Bolllywood
Minority groups: Assimilation game
Oslo accords at 30: Long road to nowhere
An interview with Volodymr Zelensky: Staying the course
The counter-offensive: Are Ukraine’s tactics working?
Free exchange: In the balance
（コメント） ヨーロッパのポピュリスト政党や指導者に対する国民の支持が広がっています。The Economistの記事は、極右ポピュリスト政党が政権内に入ると穏健化する、と考えます。ポピュリズムとグローバリズムの間で政党政治が再編されるのは必要な民主的政治プロセスなのです。
衝撃的な指摘は、モディのインドが内部分裂を深める過程と、習近平の中国が同化を強制する過程です。
中国の不動産バブル崩壊は、日本のような長期のデフレにならないかもしれません。しかし、もし政治が機能しなければ、バブル再生に依存し、第2次バブル崩壊に向かいます。その先は？
******************************
IPEの想像力 10/2/2023
通勤電車でThe Economistを読みました。
EUでは、いたるところにブレグジットが生じています。
・・・ブリュッセル南部の丘陵地帯にある裕福なベッドタウン、SINT-GENESIUS-RODE では、9 月 2 日に 50 人ほどの群衆が教区ホールに集まり、シャンパンを飲みながらベルギー解体を促した。この会議は、イスラム教、移民、そして何よりも、有害なフランス語など、フランドルの生活様式に対する脅威を激しく非難する右翼政党、ヴラームス・ベラング（フランドルの利益）が主催した。この町はフランドル地方（ベルギーの半分、オランダ語圏）にありますが、何十年も前からフランス語を話す人たちが移住してきて、現在は多数派である。「腐敗」を止める唯一の方法は、フランドル地方が独立を宣言することだ、と地元出身の地方議会議員、クラース・スロートマンス氏は説明した。
****
高速道路や鉄道、デジタル化を精力的に進めてきたモディ首相は、インドの「一国二十八制度」といえる連邦制の解体、南北分裂をもたらすかもしれません。
・・・9年前に政権に就いて以来、モディ氏とその党BJPは、インフラ整備の加速や国の世界的知名度の向上から、イスラム教徒が多数を占めるジャンムー・カシミール州の憲法上の特別な地位の剥奪や北部の都市アヨーディヤにあるラム神を祀る寺院建設、国家体制の構築に至るまで、多くの課題を遂行してきた。来週の臨時議会では、（国・州）同時選挙、インドの国名をバーラト（Bharat）に変更、あるいは全く別の議題を上げるかもしれない。議題が何であれ、偉大な魔術師は国を半分にしないように注意しなければなりません。
****
中国の同化政策に従うことは、市場統合、成長を享受し、政治的再分配を受けることの代価なのでしょうか？
・・・政府はさまざまな理由で少数民族の扱いを正当化している。当局者らは、中国語を学ぶことでこうしたグループの人々が仕事を得るのに役立つと主張している。当局は国民に国民性のアイデンティティを植え付けることで、社会の安定を改善したいと考えている。しかし、一部の地域では、このキャンペーンには当局による残虐行為が伴いました。新疆はその代表的な例だ。2017年以来、おそらくこの地域の100万人のウイグル人やその他の少数民族が「再教育キャンプ」で過ごすことを余儀なくされている。政府は、これはテロと分離主義を根絶するために必要だったと述べている。批評家たちはウイグル文化を一掃しようとしていると非難している。
かつて、ジェームズ・キング『中国が世界をメチャクチャにする』を読んで驚嘆しました。今、阿古智子『貧者を喰らう国：中国格差社会からの警告』を読みながら、同じ意味で感動し、中国社会のおよぼすグローバルな影響と政治的意味を考えています。
****
カースト社会を変える力が、市場自由化にあるだろうか？ 同化政策は、どのような民主的プロセスを経ることで、社会・政治統合を促すのか？
単純な解決策は独裁体制のものです。民主的な政治過程の再編成は、新しい形を要求します。
私は移民・難民政策を、《エクソダス》と《ディアスポラ》によって考察するポール・コリアから学びました。しかし、エクソダスがある水準を超えて強まるとき、移民政策の議論はポピュリスト政党を刺激し、政治を翻弄します。
世界のいたるところで、民主的な社会を求める人たちが声を上げています。
******************************