ＩＰＥの果樹園2012
今週のReview
8/27-9/1
*****************************
北朝鮮の変化 ・・・オリンピックの地政学 ・・・南シナ海と尖閣諸島 ・・・製造業の変化 ・・・ユーロ解体を避ける ・・・パンク・ロック ・・・谷開来（Gu Kailai）裁判 ・・・国家安全保障
[長いReview]
******************************
主要な出典 Bloomberg, China Daily, FP:
Foreign Policy, FT: Financial Times, Global Times (China), The Guardian,
NYT: New York Times, Project Syndicate, SPIEGEL, VOX: VoxEU.org, WP: Washington
Post, WSJ: Wall Street Journal Asia, Yale Global そして、The Economist (London)
l 北朝鮮の変化
2012-08-15
(China Daily)
Helping
DPRK economy
火曜日に署名された中国と朝鮮民主主義人民共和国との経済協定は，二国間の貿易と投資に関する協力を確実に前進させるものだ．
それは，壊滅的な北朝鮮経済を救済するだけでなく，朝鮮半島の安定にも貢献するものだ．両国は二つの経済特区（Rason, and Hwanggumpyong and Wihwa Islands）を監督する委員会を設立し，農業や技術の分野でも協力する．
北朝鮮と中国との貿易額は，2003年の10億ドルから，2010年には35億ドル，昨年は57億ドルに急増してきた．北朝鮮はその経済を再生するために投資を必要としており，貧困を解消してきた中国の経験は彼らにとって貴重である．
FP
AUGUST 21, 2012
Kim
Jong Un Is No Reformer
BY VICTOR D. CHA
北朝鮮の，新しい，若い指導者，金正恩は，国営テレビに若い女性たちと登場した．彼女たちはハイヒールで，ミニスカートをはき，この国で長くイデオロギー的な悪を意味した，ディズニーのキャラクターと舞台で踊ったのだ．金正恩は，30歳にもならずに，2011年12月，金正日の死亡によって権力を継承し，かつてはありえなかったような外国メディアへの開放度を示した．New York Times紙が，イギリスのKate
Middleton皇太子妃に例えたほど，かわいい妻を放映させたのも変化を示している．彼女の持つクリスチャン・ディオールの小物入れは，北朝鮮労働者の年間賃金を超える価値がある．
しかし，だからと言って，北朝鮮が中国型の改革開放政策に変わる，と期待するのは無駄だろう．若いキムがスイスで学び，ミッキーマウスを好み，生かす妻を見せることこそ，この改革願望は実現しないはずだ．
北朝鮮の王朝支配でも，全く軍事経験のない20代の指導者に，勲章を並べた将軍たちが服従するのは不満をもたらすだろう．金正恩は，自分が指導者であることを証明しなければならない．ミサイルの発射，核実験，韓国への攻撃，などである．
オバマ政権は，2012年4月のミサイル発射実験が，アメリカとの核査察と援助を合意してからわずか16日後に行われたことで，完全に憤慨し，交渉姿勢を変えた．韓国も，2010年の魚雷による哨戒艇撃沈，越境砲撃による民間人死亡以来，南北対話を議論することもなくなったが，大統領選挙の前に，北朝鮮に少しでも弱腰と見られるような対応を示すはずがない．
北朝鮮経済では，1994年に資本主義の導入が試みられて以来，既に闇取引が広まり，政府による統制は効果を失いつつある．軍のナンバー2を解任したことも，改革に向けた保守派の粛清ではなく，軍の利権を自分のネットワークに移しただけであろう．食糧不足の深刻さは外国からの支援を拒む場合ではないはずだが，金正恩が建国の父である金日成に容貌や体型が似ていることを強調する以外に，北朝鮮が使ってきた旧イデオロギーに代わる新しい思想もない．
この体制は死滅するしかない．市場が浸透し，携帯電話やインターネットが利用できるようになったことで，ある限度を超えたとき，変化は抑えられなくなる．ミッキーマウスやクリスチャン・ディオールが改革ではない．
l ポテト・チップス
SPIEGEL
ONLINE 08/17/2012
The
End of Reason
What
Potatoes Say about the State of US Democracy
By Marc Hujer
アメリカ人の多くは指導者を信用していない．アメリカ議会が学校給食にポテトを使用する論争はその象徴だ．
ガバナンス"good
governance"とは何か? ユーロ危機，債務危機，イラクとアフガニスタンにおける戦争などで，西側の制度への信頼は消滅した．たとえば，オバマは学校給食からピザやポテト・チップスのような脂肪分の取り過ぎになる食事を減らそうという指針を示した．これに対して，これは野菜であるポテトに対する差別である（油で揚げただけ），とMark Udall上院議員は修正案で反対した．かつて賞賛された「チェック・アンド・バランス」の政治機構は機能しなくなっている．
「ポテトは，アメリカ農家の信仰対象だ」と述べる研究者もいる．ポテト・チップスは，大型自動車やショッピング・モールと同じく，アメリカン・ライフのシンボルだ．「水を飲むように，ポテト・チップスを食べる．」 アメリカ人は極端な表現を好むが，政治でもそうだ．ますます編集型の政治対立が広がって，和解不可能になってしまう．現実の世界はますます込み入って，複雑になっているのに，アメリカの政治論争はますます単純化を好む．
結局，資金を出すロビー集団の連合形成が勝利するのだ．そして，一食当たり14セントのコスト上昇が，将来世代の健康を求めるオバマの法案を葬った．ポテト・チップスは救われたのだ．
l ポール・ライアン
WP
August 17, 2012
Rewriting
economic history against Obama
By Robert Shapiro
Kevin Hassett （the American Enterprise Institute）と Glenn Hubbard（Columbia Business School）のオバマ批判は，3つのうち2つが経済学的に見て間違っており，他の1つは的外れだ．
FT August
19, 2012
America’s
state will expand whoever wins
By Lawrence Summers
どちらの候補の陣営でも連邦政府は歴史的に見て肥大化しており，縮小するのが望ましい，と考えている．しかし，これは実現しない．人口変化など，政府の拡大を求める構造的な要因があるからだ．
NYT August
19, 2012
An
Unserious Man
By PAUL KRUGMAN
共和党の副大統領候補にライアンPaul
Ryanが指名されたことで，選挙戦は財政論争が中心になる，と多くの記事が述べている．しかし，ライアンは正直ではないし，その提案は敬意に値しない．
Ryanomicsは詐欺師の主張だ．たとえば，彼はこの先10年間に何が起きると考えているのか．課税面では，所得の上位層と企業に対する大幅な減税を提案している．超党派の機関が，それにより4兆3000億ドルの赤字になる，と計算している．支出側では，メディケイドなどの削減で1兆ドルを節約する．保守派の，責任ある財政，という主張はどうなったのか?
BLOOMBERG
Aug 21, 2012
What
Ayn Rand Taught Paul Ryan
By Michael Kinsley
FT August
21, 2012
The
US labour market doesn’t work
By Sebastian Mallaby
アメリカの労働市場は，かつて，ある地域で失業した労働者も他の対域では雇用された．アメリカで社会保障の財政コストが低かったのは高い雇用をもたらす労働市場があったからだ．
しかし，それが変わっていることを理解しなければ，アメリカ大統領選挙は間違った財政再建論争をしていることになる．
l オリンピックの地政学
Project
Syndicate 17 August 2012
Olympian
Economics
Robert Skidelsky
イギリスはメダル競争で，アメリカ，中国に次ぐ，第3位であった．常にアメリカと首位を争ってきたロシアも抜いたのだ．この成功の秘密は何か?
その大きな満足度から，経済モデルが開発されるのは当然であり，Financial Times は4つのモデルを使ってメダル数を予想した．すなわち，予想と現実の獲得数（カッコ内）は，1. United States, 39 (46); 2. China, 37 (38); 3. Great Britain, 24
(29); 4. Russia, 12 (24); 5. South Korea, 12 (13); and 6. Germany, 9 (11)，である．
モデルは，人口，一人当たりGDP，過去の実績，という当然の変数だけでなく，「主催国の優位」“home advantage”を示している．主催国は選手に財政的な支援を与えるからだ．過去10回のオリンピックで，主催国は54%も多いメダルを得た．
競技によって財政支援の効果は異なっている．また，貧しい国に不利な変更もある．たとえば，インドは1928年から68年まで，ほとんどすべてのホッケーの金メダルを得た．しかし，その後，より高価な人工芝が使用されるようになってから，1度しか金メダルを得ていない．
なぜ政府は，他の望ましい財を諦めて，メダル獲得に税金を使うのか? 政府がメダルを取る選手を見つけられるなら，国際競争にも勝つ産業や企業を決められるか?
確かに，2004年のアテネ・オリンピックはギリシャの破たんを救えなかった．しかし，政府が国民の気持ちを高揚させ，産業の発展を支援できるなら，経済学はそれを認めないが，オリンピックを観ればよい．
WP
August 18, 2012
What
the Olympics medal count says about who runs the world
By Richard N. Haass
オリンピックの結果は，国際関係論の世界認識と重なっているだろうか?
アメリカの衰退は間違いだ．世界はアメリカの優位を認めている．しかし，優位であることは支配を意味しない．アメリカの104個のメダル（46個の金）は，全体の11%であり，残り84か国が89%のメダルを得た．オリンピック・パワーは，経済・軍事・外交のパワーと同じく分散し，一極ではなく，無極，あるいは多極の世界を示している．
中国の台頭は続き，経済の失速とともに，そのナショナリズムの高まりが何に向かうのか，不安を生じた．ロシアは全体で3位になり，人口1億4300万人から見れば良い成績だ．ウクライナ，カザフスタンなど，旧ソ連圏を合計すれば，アメリカに並ぶ．
ドイツは，冷戦終結について，逆の影響を示す．1988年ソウルでは，東西ドイツの合計で142個のメダル（48個の金）を得た．今回，統一したドイツは44個（金は11個）しかメダルを得ていない．東ドイツの国家が選手を訓練した役割は，民間部門が引き受けなかった．ドイツを含むユーロ圏17か国は，全部で168個のメダル（金は41個）を得た．それがイギリスのユーロ圏参加を拒む理由ではないが，イギリスは68個のメダル（金は29個）を得た．人口100万人に1個である．
新興諸国，もしくは，the
Rise of the Restでは，ジャマイカとケニアが目立つ．インドは12億の人口に比べて，2個の銀メダルと4個の銅メダルしかない．中東は，タハリール広場で政権打倒に忙しかった．
日本は，最多の38個のメダル（しかし，16個の金は減少）を得たが，それは1964年（2004年）と同じだ．方向感覚がないまま，経済と同様に，漂流している．
l 南シナ海と尖閣諸島
2012-08-17
(China Daily)
Japan
should restrain itself
NYT August
18, 2012
Asia’s
Roiling Sea
世界で最も重要な水路の一つである南シナ海が，この数日，アジアで最も活気のある諸国（中国，ベトナム，フィリピン，台湾，マレーシア）の間の境界線をめぐる紛争になっている．その争いは乱闘状態になっている．島だけでなく，海底にある石油，天然ガス，周辺の漁業，鉱物資源がかかわるからだ．
中国と近隣諸国の間で紛争が激化しているのは，明らかに，中国がその経済力や海軍力，漁船団を攻撃的に駆使して，周囲の小国を脅かしているからだ．Yongxing Islandにおける中国の施設強化や攻撃的な主張について，紛争を過熱させる，とオバマ政権が抗議したことに対して，中国の主要メディアは，中国の主権に関する問題に介入するな，「黙れ」と命じた．
アメリカ政府は，紛争の平和的な解決に向けて，一定の役割を果たすべきだ．他にも，フィリピンが領有を主張する島the Scarborough Shoalの沖合に，中国は軽武装の船艇を派遣した．紛争は東シナ海でも起きており，日本政府が紛争となっている島に上陸したため逮捕した中国人14名を国外退去させた．
中国は二国間の交渉を強硬に求めているが，アメリカは，強制，脅迫，軍事力を用いない形で，交渉による解決を求めている．また，ASEANも南シナ海の紛争解決に向けた行動基準を目指している．
アメリカは，中国とも交渉を続け，同盟諸国との関係を強化するべきだ．
NYT August
19, 2012
Chinese
Take to Streets as Japan Dispute Escalates
By KEITH BRADSHER and MARTIN FACKLER
guardian.co.uk,
Monday 20 August 2012
China
and Japan's simmering island row is threatening to boil over
Stephanie Kleine-Ahlbrandt
釣魚島・尖閣諸島Diaoyu/Senkaku
islandsの領有をめぐって，中国側も日本側もナショナリズムと抗議活動を強まっている．
中国の戦略家の多くは，日本がかつての帝国から衰退し続け，他方，中国は日の出の勢いであると考える．それゆえ，日本における強硬派の声を抑えるには，中国政府がもっと断乎とした態度を示すべきだ，と．中国の視点では，紛争に決着をつけるときが来たのだ．
日本における大衆の態度は，2010年の「チャイナ・ショック」で劇的に変わった．中国が日本を抜いて，世界第二の経済規模になり，領土問題でも強硬姿勢を取るようになったのだ．それが日本のナショナリストを刺激した．戦略的には，中国の軍事的・経済的台頭を意識して，環太平洋やASEANなど，日本は地域のネットワークを強めている．また，防衛力やアメリカとの安全保障協力を強化している．
中国の強硬派は，こうした日本の行動を，アメリカが中国の封じ込めを図るための代理である，と見なす．日本のナショナリストは，中国の拡大に自分たちで領土を守れないという不安を感じている．
ナショナリズムは両刃の剣であり，他国に圧力をかける手段にもなるが，その行き過ぎを政府も止められない．中国政府は，過去にそうであったように，ナショナリズムが政府への批判に向かうことを恐れている．
領土紛争には，両国間の不信がある．それは各国が国内で抱える問題によって，抑えられなくなっている．しかし，日中間のホットライン開設さえ合意していない．
FP
AUGUST 20, 2012
The
Sino-Japanese Naval War of 2012
BY JAMES R. HOLMES
中国と日本は戦争しないだろうが，もし戦争が起きた場合は，誰が勝者か? 日本の海上自衛隊は，戦争を放棄すると宣言した憲法にもかかわらず，優れた軍備を保持しており，たとえ中国が勝利するとしてもそのダメージは大きく，中国の長期計画を損なうだろう．
NYT August
20, 2012
Activist
Chinese Group Plans More Anti-Japan Protests
By KEITH BRADSHER
WSJ
August 20, 2012
The
South China Sea's Gathering Storm
By JAMES WEBB
アメリカがこの地域の安定性を確保できるかどうか，各国はその行動を見守っている．
Global
Times | 2012-8-20
Diaoyu
impasse calls for new ideas
Global
Times | 2012-8-20
Cooperation
offers best chance of escape from Diaoyu dilemma
By Li Xingguang
guardian.co.uk,
Tuesday 21 August 2012
China
and Japan are stirring up an old animosity
Isabel Hilton
中国の敵の中でも，日本は特別な地位を占める．
双方とも歴史を歪曲し，国内政治に利用している．日本の教科書は戦争犯罪についてあいまいである．中国の教科書は日本人の残虐行為を誇張している．他方，孫文が日本から受けた支援については無視している．中国の勝利は人民の抵抗によってもたらされたと強調し，米軍や原子爆弾の影響は無視している．
アジア諸国が協調する能力が問われている．失敗すれば，すべての国が敗者である．
FT August
21, 2012
Thucydides’s
trap has been sprung in the Pacific
By Graham Allison
中国はますます，南シナ海と，東シナ海の尖閣諸島に対して，攻撃的な姿勢を取っているが，それ自体ではなく，この先に起きる事態の兆候としてそれは一層重要である．第二次世界大戦後の60年間は，アメリカの「太平洋の平和」が安全保障と経済成長の条件をアジア諸国に提供してきた．それは史上空前の高成長をもたらした．しかし，新しい大国がアメリカを次の10年で抜く可能性が現れたとき，その新興の大国である中国が他国の作ったルールに修正を求めるのは当然だろう．
この先，数十年間で，グローバルな秩序にとって決定的に重要な問題とは，中国とアメリカがツキディデスの罠を免れるかどうか，である．歴史家が注目するように，支配的大国に新興の大国が対抗するとき，これらの大国に従う二つの集団が危険を味わう．5世紀のアテネや，19世紀末のドイツがそうであった．そのような挑戦の多くは戦争に至る．平和的に処理されるには，両国の政府と社会がその態度や行動に大幅な調整を必要とした．
5世紀のアテネは文明の中心だった．哲学，歴史，演劇，建築，その急激な台頭がスパルタに衝撃を与えた．ペロポネソスにおける土地支配の中心であったスパルタの指導者たちは，不安，恐怖に支配された．威嚇と反発が，競争へ，衝突へ，そして最後は戦闘へと向かった．30年に及ぶ戦争の後，両方の国家とも荒廃したのだ．
ツキディデスは書いた．「アテネ人の台頭と，それがスパルタに生じた恐怖が，この戦争を避けられないものにした．」 台頭と恐怖，この二つの変数が重要だ．
いかなる新興の大国も現状を破壊する．21世紀には，それが中国である．かつてこれほど急速に，パワーのすべての次元で，国際的な地位を上昇させた国はない．スペインのGDPより小さかった国が，わずか一世代で，世界第2位の大国になった．
歴史に基づけば，ツキディデスの罠は明白だ．1500年以来，新興国が支配的大国に挑戦した15のケースで，11は戦争に至った．（1871年）統一後のドイツを観ればよい．ドイツはヨーロッパ最大の経済大国としてイギリスを超えた．1914年と1939年に，ドイツの攻撃性は，イギリスの反応とともに，二つの世界戦争に至った．
中国の台頭がアメリカにとって不快であるとしても，ますます力をつける中国がより大きな発言力を求め，諸国間の関係を左右するのは当然である．中国に，「もっとアメリカのようになれ」と説教する人々は，アメリカ自身の歴史を思い出すべきだ．1890年頃に，西半球で支配的な大国になったアメリカは，第一次世界大戦まで，セオドア・ルーズベルトに代表される考えに従い，各地の政治に干渉し，軍事介入や支配を及ぼした．キューバ，ヴェネズエラ，カナダ，コロンビア，パナマ，メキシコ．半世紀にわたり，軍事的優位を使って，西半球の30以上のケースで，アメリカは経済や領土に関する紛争を自分たちに有利な条件で解決し，気に入らない指導者たちを追放した．
しかし，歴史の構造的要因を認めても，指導者たちはその法則の奴隷ではない．もし中国とアメリカの指導者たちも，古代ギリシャや20世紀のヨーロッパと同じなら，歴史家は21世紀のツキディデスになるだろう．戦争はどちらにとっても破滅的である．財源のほとんどを使い果たした第一次世界大戦の関係諸国を思い出せ．
米中は，対立や紛争の起きそうな問題を率直に話し合い，抑えられない相手国の要求に対して，たとえ困難な，苦痛を感じるものであっても，双方が実質的な調整に応じなければならない．
FT August
21, 2012
A
squall in the East China Sea
FT August
22, 2012
Japan,
China and their ‘history problem’
By David Pilling
3年前，民主党が政権を獲ったとき，外交政策の劇的な見直しを唱えた．米中間でバランスを変えようとしたのだ．世界はアメリカ一極から多極型に変化しつつあり，日本はアジアを「基本的領域」として再発見する，と鳩山由紀夫は述べた．
その大構想は今や破棄された．尖閣諸島・釣魚島の問題で，今週，政府は駐中国大使を交代させた．他方，アメリカとの関係も，沖縄米軍基地の移転問題がこじれている．
日本政府が今後もアジア外交で苦しむ理由は，70年間，領土，歴史教科書，戦没者，漁業権，石油資源，などで紛糾しているだけでなく，もっとさかのぼる．1885年，今では1万円札の裏面に刷られている，福沢諭吉が「脱亜」を唱えた．中国中心のアジアを抜け出て，西洋に学ぶことを主張したのだ．日本はなんでも学び，他国への侵略までまねた．第二次世界大戦後，日本は西側に属し，アメリカに占領されて，その後も属領として過ごした．
日本人の多くは，戦争において日本が行ったことを知っているし，残虐な行為に関わったことを告白した者も多くいる．さまざまな機会に日本は謝罪してきた．しかし，歴史問題として日本がドイツほど解決できない理由はいくつか挙げることができる．１．戦争を指揮した昭和天皇が地位を維持している，２．戦後のアジアが冷戦によって固まった．さらに，３．中国共産党は日本の侵略を退けたことに権力の正統性を見ている．４．米中のより大きな戦略的関係に支配されている．しかも，尖閣諸島に上陸した活動家の一部は，中国における反体制派でもある．
唯一の長期的な解決策は，EUのような，アジアの政治的共同体を築くことだ．しかし，その可能性は，数年でも，数十年でさえ，ゼロである．日本は150年前に抜けたアジアへ戻る道が容易でないことに気付いた．
2012-08-22
(China Daily)
Hope
Japan gets the message
By Zhou Yongsheng
ロシアのメドヴェージェフ首相がクリル諸島・国後を訪問し，韓国のイミュンバク大統領が独島・竹島を訪問した．日本は，近隣諸国からの声を聞いて，その姿勢を改めるべきだ．釣魚島に上陸して逮捕された14人の中国人は解放された．
日本が近隣諸国との関係を悪化させる理由は，１．日本は歴史問題を徹底的に究明していない．２．日本が植民地化した時期に関わる問題だ．３．アメリカの支援を頼った，日本の強硬姿勢が間違っている．アメリカは自国の利益でしか行動しない．
「中国にとって，釣魚島は重大な挑戦だ．中国は決して日本を挑発してこなかった．その行動は本質的に防衛的で，国益を守るためだ．釣魚島への要求を確認する行動は合理的であるべきだ．愛国主義がナショナリズムに転化すると，日本の右翼を刺激し，事態は制御できなくなるだろう．どちらの政府も盲目的なナショナリズムに翻弄されることを望まないから，大衆とともに前向きの対話を続け，事態の悪化を防ぐべきだ．」
Global
Times | 2012-8-23
Bumpy
road facing Sino-S.Korean ties
By Zhou Weiping
2012-08-24
(China Daily)
Should
we boycott Japan goods?
By Mei Xinyu
l 南アフリカの炭鉱ストライキ弾圧
guardian.co.uk,
Friday 17 August 2012
The
Marikana action is a strike by the poor against the state and the haves
Justice Malala
FT August
23, 2012
Cry
the beloved country no more
By Alec Russell
l 熱帯の感染症とアメリカの貧困
NYT August
18, 2012
Tropical
Diseases: The New Plague of Poverty
By PETER J. HOTEZ
l 製造業の変化
NYT August
18, 2012
New
Wave of Adept Robots Is Changing Global Industry
By JOHN MARKOFF
中国のPhilips
Electronics工場では，さまざまな道具をもって電気髭剃りの組み立てに励んでいる．しかし，その方法は古い．
「オランダの田舎にある姉妹工場では，128台のロボットアームが，同じ仕事をヨガのような弾力性でこなしている．もっとも器用な人間でも決してこなせないような手並みで，ビデオカメラが彼らを指導する．」
あるロボットは，二つの接続ワイヤを完璧に三つに折りたたんで，人間には見えないような小さな穴に通すが，その動きはあまりにも早く，監視する人間を傷つけないように，ガラス容器に収められている．ロボットたちはコーヒー休憩を取らない．それどころか，24時間，三交代制で，年間365日働き続ける．
Philipsの考え方はAppleで採用された．台湾のFoxconnでさえ，iPhoneを生産するため新工場に数千人を雇用しながら，数年内に100万台以上のロボットを中国の工場に導入する計画だ．MITのエコノミスト，Andrew
McAfeeは，急速な転換を支持する．人間の熟練に対するロボットからの浸食は，その範囲とスピードにおいて，比較的最近のものだ．その経済的な意味は深刻だ．『機械との競争』“Race Against the Machine”でそう書いている．
職場やコミュニティーはどうなるのか? 政府の正しい政策は? 製造業と流通業におけるロボット導入と社会に与える影響は，インターネットにも匹敵するだろう．
FP
SEPT/OCT 2012
Cities
of the Future: Made in China
BY DUSTIN ROASA
FT August
22, 2012
Mexico:
North of the border
By Adam Thomson
アメリカの産業界は，メキシコからの「再征服」に注目している．メキシコは，アメリカ企業の自国向け再輸出に低賃金労働者を利用する組み立て工場だ，というイメージは完全に時代遅れになった． Cemex（セメント），Grupo Bimbo（製パン），Televisa（放送局），Corona Extra（輸入ビール），など，様々な分野でメキシコ企業が拡大し，企業買収を行っている．
メキシコ経済の成長や株価，人口増加，などがそれを支えている．すでに，アメリカ在住のメキシコ人は人口の10%，1200万人いる．20歳以下のアメリカ人の4人に1人はヒスパニックだ．
Project
Syndicate 22 August 2012
China’s
House Divided
Christopher R. Hill
（後半へ続く）