IPEの果樹園2024
今週のReview
8/12-17
*****************************
中東危機の広がり ・・・UK極右暴動 ・・・株価急落、金融不安、不況 ・・・トランプ、ヴァンス ・・・ハリス、ワルツ ・・・オリンピック ・・・住宅危機の解決策 ・・・世界秩序、戦争
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東危機の広がり
NYT Aug. 1, 2024
America May Soon Face a Fateful Choice About Iran
By Thomas L. Friedman
イスラエルとイラン、そしてイランの代理勢力（ハマス、ヒズボラ、フーシ派）との現在の応酬が本格的な戦争にエスカレートすれば、イスラエルだけでは長く戦えない戦争となり、バイデン大統領は大統領職で最も重大な決断を迫られることになるかもしれない。イスラエルとともにイランと戦争し、この地域におけるイランの戦略的ネットワークの要であるテヘランの核計画を壊滅させるかどうかだ。イランは、中東で最も強力な勢力としてアメリカに取って代わり、代理勢力による無数の切り傷でイスラエルを死に至らしめるために、そのネットワークを構築してきた。
いくつかのことは真実であることを認めなければならない。その一つは、イランが中東最大の土着帝国であり、その代理人を通じて、レバノン、シリア、ガザ、イラク、イエメンに住む何百万人ものアラブ人の政治を支配し、ほとんどの人が興味のないイスラエルとの戦争に市民を引きずり込んでいるということだ。今日、これらのアラブ諸国の指導者は、殺害される恐れなくしてイランの利益に反する決定を下すことはできない。
ハマスを政治的に本当に疎外し、イランを地域的に孤立させる唯一の方法は、イスラエルが、オスロ合意を受け入れ、ヨルダン川西岸での暴力を抑えるためにイスラエルと日々協力している、明白でより穏健な代替案であるパレスチナ自治政府を支援することだ。
パレスチナ自治政府を受け入れるというこの一手によって、ネタニヤフ首相は米国・イスラエル・アラブ同盟を固め、イスラエルを脅かさず、イランとその代理勢力を軍事的および政治的に孤立させ、ハマス戦争への賭けを人命と金銭の完全な無駄遣いにしないパレスチナ統治構造をガザに確立することができる。
しかし、ビビはそれをするためには政権連合を危険にさらさなければならないだろう。なぜなら、彼の過激な極右救世主のパートナーたちは、信頼できるパレスチナ人とのいかなる取引にも反対しているからだ。
FT August 5, 2024
Netanyahu is prepared to escalate in the Middle East
John Sawers
イスラエルは悲惨な10か月を経て、今のところ主導権を取り戻した。ここ数週間、ネタニヤフ政権は強みを発揮してきた。特に諜報機関モサドは、テヘランのハマスの対外政治指導者イスマイル・ハニヤやベイルートのヒズボラの軍事指導者フアド・シュクルのような野党指導者を標的にし、暗殺する優れた能力を発揮している。
そうすることで、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は自らの優先事項と戦略を明らかにしている。同首相は、この地域の緊張を鎮めようとするのではなく、緊張を高める覚悟をしている。同首相は、イスラエルの長期的な安全保障を推進すると同時に、エルサレムで自らの政治的リーダーシップを定着させる機会を見出している。また、バイデン政権を政治的に窮地に追い込み、ドナルド・トランプがホワイトハウスに復帰するのを助けたいと考えている。
ハニヤ殺害は、ネタニヤフ首相がハマスと交渉した人質と引き換えの停戦協定に興味がないことを示す。
ネタニヤフ首相は現在、ガザの「保持」戦略に移行しており、ヒズボラとのより大きな衝突を引き起こしたいと考えているため、軍隊を解放している。イスラエルがそうする理由は十分にある。ロケット弾やミサイルの兵器庫と、10万人の強力な民兵を擁するヒズボラは、イスラエルにとってはるかに大きな脅威だ。
トランプ氏は、イスラエルがこれまで経験した中で最も簡単に操られた米国大統領だった。彼は、他のどの国も行っていないイスラエルによるゴラン高原の違法な併合を認めた。彼は、ネタニヤフ氏の米国議会へのロビー活動と前任者のバラク・オバマ氏への直接的な冷淡さに後押しされ、米国をイラン核合意から離脱させた。トランプ氏のパレスチナ問題解決策案は主にイスラエル人が書いたもので、あまりにも一方的だったためアラブ諸国からは笑いものにされた。民主党との15年間の確執を経て、ネタニヤフ氏はトランプ氏を再び政権に就かせたいと考えている。
ネタニヤフ氏は、イランやヒズボラとの公然たる戦争があれば、米国がイスラエルを支援するために介入しなければならないことを知っている。そうなれば民主党内の分裂が再燃し、ハリス氏は人口の2%がアラブ系アメリカ人であるミシガン州のような大きな激戦州を失うことになるかもしれない。
バイデン政権は、レバノンでの迫りくる衝突を回避するために緊急に努力しているが、これはネタニヤフ首相の目標とは正反対だ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK極右暴動
The Observer, Sun 4 Aug 2024
The Observer view on the riots after the Southport killings: extremists have launched an assault on the rule of law
Observer editorial
先週の月曜日、小学生のダンス ワークショップで 10 歳未満の少女 3 人がナイフで刺され、殺害された。この事件ではさらに 8 人の子供と 2 人の大人が重傷を負った。17 歳の男性が殺人罪で起訴された。これは言語に絶する悪行であり、私たちの社会に蔓延している女性や少女に対する男性の暴力の中でも特にひどい例である。襲撃後の数日間、少女の家族や地域社会は安らかに悲しむべきだった。
極右の人種差別主義者は、襲撃者の身元に関する偽情報を広め、殺人事件への反発としてここ数日、イングランド各地の町や都市で暴動を起こしている。最初は襲撃からわずか36時間後にサウスポートに押し寄せ、その後ロンドン、ハートリプール、マンチェスター、アルダーショット、サンダーランドなど国内各地に広がった。
これらの暴動の根底にある人種差別的な動機については疑いの余地はない。解散したイングランド防衛同盟（EDL）の支持者を含む極右ソーシャルメディアアカウントは、襲撃者は亡命希望者である、という虚偽の主張を広め、それに応じて全国的な抗議活動を呼びかけた。サウスポートとハートリプールでは、モスクが標的となった。ロンドンでは、暴徒たちが「われわれは国を取り戻したい」と叫んだ。
これらの暴動は、移民や亡命に反対する英国政治の極右の一部の人々が、英国は成功した多民族社会ではないという信念を補強するために利用されるだろう。
しかし、彼らは間違っている。英国では人種差別のレベルが時間とともに低下しており、欧州や米国の多くの国と比較して比較的高いレベルの統合を享受していることを示す証拠はたくさんある。
しかし、私たちは、少数の凶暴な傾向を持つ人種差別主義者がソーシャルメディアやメッセージアプリでかつてないほど簡単に市民の不安を煽ることができる世界に生きている。
UK改革党議員の無責任な介入によって、この状況はさらに悪化した。
スターマーは、今週の出来事を法の支配に対する攻撃と位置付け、全国の警察間で情報と行動を調整する取り組みを発表し、まさに適切な調子で語った。
政府はまた、ソーシャルメディア企業が誤情報の拡散とさらなる暴力の扇動を防ぐ法的義務を果たすようにしなければならない。
水曜日の夕方、極右の暴漢たちがサウスポートを去った後、住民たちは集まって瓦礫を片付け、町のモスクの損傷した部分の再建を手伝った。コミュニティを代表するのは彼らであり、3人の少女の殺害を利用するために町にやって来た犯罪者ではない。彼らの行動は、人種差別的な極右に対抗するのは政府だけではないことを私たちに思い出させるはずだ。それは私たち全員に課せられた責任なのだ。
FT August 6, 2024
Britain’s weekend of violence
ソーシャルメディアでは、犯人はイスラム教徒の亡命希望者だという虚偽の情報が飛び交い、潜在的な反移民、反イスラムの偏見を悪用した。容疑者は移民でもイスラム教徒でもなかった。しかし、暴徒たちにとっては事実は無関係だった。彼らの多くは、暴徒による正義を執行しようとしたり、単に混乱を利用して略奪しようとしたりしていた。
暴動の多くは、英国南東部の繁栄に取り残されたリバプール、マンチェスター、ハル、ストークなどの北部の都市で発生した。広範囲にわたる成長がなければ、外国人をスケープゴートにする物語は、今後も肥沃な土壌を見つけるだろう。
The Guardian, Tue 6 Aug 2024
These riots are more than thuggery: they’re the outcome of 14 years of Tory race-baiting
George Monbiot
保守党議員による度重なる発言は、時には微妙で、時には粗野なもので、人種差別主義者の暴徒を煽動するのにこれ以上ないほど巧妙に仕組まれていた。元内務大臣のスエラ・ブレイバーマンが、英国は「いつの間にかゲットー化した社会に突入しつつある」、そして「イスラム主義者が今や権力を握っている」と虚偽の主張をしたとき、リシ・スナック氏は彼女が党議席に留まることを許した。
現在保守党党首の候補であるロバート・ジェンリックは、議会で証拠もなく「我々はイスラム過激派に街が支配されるのを許してきた」と主張した。著名な保守党員は、時には党首の明らかな支持を得て、ロンドン市長のサディク・カーンを何度も中傷し、彼がイスラム教徒であるというだけの理由で、彼を過激イスラム主義と誤って結び付けた。
保守党は、自らの大きな失敗から有権者の注意をそらすために、文化戦争というテーマに大きく依存した。
今やイーロン・マスク氏は、自身のプラットフォームXが極右に利用されて紛争が激化するのを許しただけでなく、自らも参加し、最も悪質な偽情報の発信元による投稿を増幅している。彼は英国とヨーロッパで内戦が起こる可能性を大いに喜んでいるようで、それを繰り返し予測している。
確かに、この騒乱の直接の張本人は、我々の街を荒らしまわる人種差別主義者の暴漢たちであり、彼らは法的な責任を負わなければならない。しかし、誰が彼らを煽動したのかを忘れてはならない。
The Guardian, Thu 8 Aug 2024
The violence was shocking but not surprising: Britain’s economy makes it ripe for far-right thuggery
Larry Elliott
英国は、イーロン・マスク氏が語っていた「避けられない」内戦にはまったく近づいていないが、ナイジェリア、オーストラリア、インドネシアが英国への渡航の危険性について国民に警告し始めたことは、何かを物語っている。街頭で示された憎悪は卑劣で衝撃的であり、英国の国際的評判に深刻なダメージを与える恐れがある。
暴動が最も激化しているロザラム、ミドルスブラ、ストーク・オン・トレント、ハートリプールの4つの町には、投資がもたらす後押しをもっと必要としているにもかかわらず、投資が行き渡ることはまずないだろう。これらはすべて、1980年代と90年代に経済の中心が破壊され、工場がコールセンターや配送倉庫に置き換えられた、脱工業化時代の英国の典型的な例だ。これらの町は、2010年の選挙後に課された緊縮財政で、他のどの町よりも大きな打撃を受けている。
10年以上の実質賃金の横ばい、生活費の危機、2022年には記録的な水準に達する合法的な移民を加えると、非常に燃えやすい混合物ができる。これらは、物事が変わることを期待してBrexitに投票した町や都市であり、実際には変化はなかった。彼らは、2019年の選挙後に英国を平等化するというボリス・ジョンソンの考えに誘惑され、またもや騙された。国家への信頼は最低レベルだ。警察への尊敬は消え失せた。難民申請者や移民は、一般的に不満のスケープゴートになっている。人種差別主義者がレンガを投げている写真よりも心配なのは、積極的に関与していないが、彼らを応援しているように見える傍観者たちだ。
監禁生活が根深い問題を解決すると考えるのは、自分自身を欺いていることになる。
過去1週間ほどの間に起こったことに経済的および社会的要因がまったく関係ないと考えるのは、空想の島の最果ての岸に住むのと同じことだ。ある言葉を借りれば、政府は暴動に対して厳しく、そして、暴動の原因に対しても厳しく対応する必要がある。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 株価急落、金融不安、不況
FT August 5, 2024
Why global investors find it so easy to sell Japan
Leo Lewis in Tokyo
「東京市場は、実際の金融危機のせいではないのに、世界金融危機のときのように動いている」と彼は語った。「しかし、このようなことは以前にも見たことがある。日本は投資界がリスクを罰するためにやってくる場所だ」
これはすべて起こるはずのなかったことだ。なぜなら今回は違ったから。中国に代わるものを探していた大手外国ファンドは、日本の見通しに再び活気づいた。ウォーレン・バフェットのバークシャー・ハサウェイは、日本の5大商社の株式を繰り返し増やしており、多くの人はこれを日本市場の隠れた宝石を再評価する広範な許可と受け止めた。かつては従順だった東京証券取引所は、企業が資本をより効率的に配分するよう鞭を振るっているように見えた。拡大された政府補助金付き投資プログラムは、日本の株式市場に新しい世代の国内投資家を引き込むために巧みに練られているように見えた。
日本市場は、業種が非常に幅広く、さまざまなテーマにエクスポージャーがあるため、投資家から「世界貿易のワラント」とよく言われる。世界は一般的に、状況が明るいと思われ、半導体や人工知能など、日本企業が強いエクスポージャーを持つ大きなテーマがたくさんあるときに日本株を買う。
デフレの終焉、大規模な国内統合の見通し、大規模な観光ブームなど、日本国内の「今回は違う」という確固たる主張のあるテーマと相まって、株価は全面的に上昇した。
市場が現在の暴落後、長期的にどのように、どこで落ち着くかを見極める中、重要な疑問は、先週の日銀の小規模だが極めて重要な利上げが、この原因のどれだけを占めるかだ。日本は、何十年にもわたる超緩和政策の後、「正常化」できるほど強固な状態にあったのだろうか。そして、この市場の混乱により、中央銀行は株式市場への支援的な買い手として復帰せざるを得なくなるのだろうか。
FP August 5, 2024
Global Market Meltdown Adds to Geopolitical Chaos
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
「過去1年間の市場の強気相場は、FRBがソフトランディングを成功させ、人工知能への投資がまもなく利益を上げ始めるとの確信によって推進されていた」と、外交問題評議会のグローバル経済専門家ベン・ステイル氏は述べた。「現在、市場はFRBが利下げに大きく遅れをとり、AIの収益が期待を大きく下回るのではないかと懸念している」
その矛先は日本から来た。日本は先週、予想外に金利を実質ゼロから0.25％に引き上げ、日本が何年も対処しなければならなかった初めてのインフレに先手を打った。利上げは小幅だったが、日本からの実質無料の資金に慣れている世界中の投資家にとって、そして非常に安い通貨と相まって、この動きは厄介なことだった。金利上昇と急騰する円により、日本で安い資金を借り続けて、現金を他のより魅力的な資産につぎ込むのは損な案となる。そのため、投資家は今や、円不足を補うためにあらゆるところで家宝を売り、世界中の株式市場を強気から弱気へと変えている。
その資金が向かう先は、米国やドイツの10年国債などの伝統的な安全資産だ。米国債の利回りは7月下旬以来約0.5％低下し、ドイツ国債の利回りはクロアチアの体操選手のように低下している。グローバル市場における金本位制の救命胴衣投資の利回り低下は、ほとんどの場合、大金が急いで避難先を探している兆候である。
米国経済がついに失速するという懸念が一因となって起きた大規模な市場調整は、比較的血気盛んな候補者に有権者を結集させたい民主党にとって良いニュースではない。共和党候補のドナルド・トランプが厳しい経済データ、特に市場調整をうまく利用しているときには、そのことはさらに真実である。市場調整は、低迷するトランプの選挙運動を再び盛り上げるのに十分かもしれない、とピーターソン国際経済研究所の経済貿易専門家、ゲイリー・ハフバウアー氏は述べた。
FT August 8, 2024
The great sell-off and why the Japanese market trades like a penny stock
Leo Lewis
投資家が日本への投資を続けるかどうかについて、おそらく3つの異なる結論が導き出されるだろう。
慎重な結論は、先週、いくつかの本当に明るい兆しとよく考えられた表面的な努力にもかかわらず、依然として非常に醜い経済と株式市場の真の姿が明らかになったということだろう。ゾンビ企業は長生きを許されすぎた。ガバナンス、資本効率、経営の多様性と専門化の改善は遅すぎ、またまばらだった。資本は悲惨なほど誤って配分された。約束された賃金上昇と持続的なリフレの好循環は適切に現れていない。上場すべきでない企業があまりにも多く、このショー全体を支えているのは人口減少と高齢化だ。
より楽観的な見方は、まさに上記の結論を導き出すことで、過去1、2週間で、日本市場が常に好調だったであろう神経質な資金が効果的に一掃されたというものだ。
資本の非効率性が罰せられてほぼ消滅した米国や欧州の主要証券取引所の構成銘柄とは異なり、日本には依然として資本の非効率性が豊富にある。どの銘柄が資本効率化に一歩踏み出そうとしているかを見極める時間と意欲のある投資家にとっては、大きなチャンスがある。しかし、それは当然のことながら、市場全体を買うことは常にかなりリスクが高いことを示唆している。
3つ目、そしておそらく最も興味深い結論は、私たちが見逃すことへの恐怖をかき立てるほど異常な何かを見ているということだ。それは、数十年にわたる異常事態の後の日本の「正常化」が暗示する痙攣と動揺だ。超緩和的な金融政策、デフレ、破産に対するタブー、統合への消極的姿勢はすべて、投資界にとって日本の特徴となっている。何らかの形での正常化は、非常に苦痛を伴うだろうし、おそらく、正常化が進む間、日本は新興市場のように見えるようになる。それに慣れる必要がある。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ、ヴァンス
NYT Aug. 1, 2024
How 2024 Became a Crypto Election
By Paul Krugman
6年前、私はビットコインやその他の暗号通貨は何の役にも立たず、その市場価値は「テクノバブルとリバタリアンの馬鹿げた話」にしか基づいていないと主張した。私はその判断を支持しており、それは時が経つにつれて強化されてきた。
しかし、暗号通貨がそれにもかかわらずこれほど大きな問題になるとは予想していなかった。従来のお金に取って代わるという約束を果たしたからではなく、それは実現していないし、これからも実現しないだろうが、とりわけ私たちの政治を歪める強力な力となったからだ。
ビットコインとそのエミュレーターがやろうとしているのは、銀行の集中記録管理に依存しない技術的な解決策で法的枠組みの必要性を回避することです。 一見無意味な 1 と 0 の文字列を、事実上「私はビットコインです」というメッセージに変換するコードにアクセスできる場合、あなたはビットコインを「所有」します。これは、数字キーが暗号化された通信をロック解除できるのとほぼ同じです。
これらのキーは「マイニング」によって生成されます。マイニングとは、多数のコンピューター サーバーを使用して非常に複雑な計算問題を解決することを意味します (コストがかかり、大量の電力を消費し、大量の温室効果ガスを生成するプロセスです)。
エルサルバドルは2021年にビットコインを法定通貨にしたときに暗号通貨の信奉者を喜ばせましたが、3年後には暗号通貨は商取引でほとんど使用されていません。
それでも、暗号通貨は基本的に役に立たないという主張は、暗号資産が現在2兆ドル以上の価値があるという事実によって反証されるのではないでしょうか。いいえ。これは初めてではありません。100回目でもありません。 — 巧みなストーリー展開を持つ口達者な運営者が、結局は価値のない資産に多額の金を支払うよう投資家を説得したのです。
むしろ驚くべきは、ビットコインとそのエミュレーターが度重なる市場暴落やスキャンダルから立ち直ってきたように、暗号通貨の耐久性だ。
暗号通貨への支持は、純粋に党派的な線に沿って分かれているわけではない。一部の民主党員は依然としてこの技術について肯定的な意見を持っている。しかし、バイデン・ハリス政権は、一般的に、株式などの他の証券を規制するのと同じように暗号通貨資産を規制し、事実上銀行である暗号通貨機関を従来の銀行を規制するのと同じように規制することを提唱している。
そして、民主党が環境問題を真剣に受け止め始めた後の化石燃料業界とほぼ同じように、仮想通貨業界は反応した。つまり、圧倒的に共和党を支持するということだ。
トランプはアメリカを「ビットコイン超大国」にすると約束したが、それはどうやら政府に大量のビットコインを購入させるということだ。
当初は自由主義的な本能に動かされていたものの、経済的な約束を果たしたことのない業界が、それでも政府から巨額の救済金を調達できるという不安な見通しがここから浮かび上がる。
PS Aug 5, 2024
America’s Deficit Attention Disorder
Maurice Obstfeld
ドナルド・トランプ氏は、米国の貿易赤字が緊急の経済問題であると誤って信じている。さらに悪いことに、彼が好む是正策である広範囲にわたる輸入関税は、米国と世界の経済に損害を与え、実際に重要な米国の赤字から注意をそらすことになる。
赤字を増やすことになるさらなる投資がなければ、総生産量が増えるのは、現在失業中または意欲を失っている労働者が傍観者から抜け出す場合のみです。実際、共和党副大統領候補の J.D. ヴァンスのような関税支持者は、関税によってこれが実現すると考えています。彼らは、アメリカが現在海外から輸入している商品の多くを自国で生産すれば、より多くの、より良い仕事が生まれると推論しています。しかし、（従来の尺度によれば）すでに完全雇用に近い経済において、これは大きな飛躍であり、サプライサイド経済学の果たされていない約束を彷彿とさせます。
さらに、関税はコストを引き上げ、経済の効率を低下させます。関税は、家計により多くの支払いを強い、企業の中間投入コストを増大させる。また、国内企業の競争の必要性を低下させ、イノベーションと消費者に悪影響を及ぼす。したがって、関税は消費、投資、生産自体を弱める可能性が高い。関税は、提唱者が約束している生産性ブームを刺激するのではなく、生産性を低下させるだろう。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ハリス、ワルツ
The Guardian, Tue 6 Aug 2024
The Guardian view on Kamala Harris’s vice-presidential pick: Tim Walz is a smart choice for Democrats
Editorial
ハリス氏が火曜日にミネソタ州知事のティム・ワルツ氏を選んだこと、そしてそれが生みだす熱狂は、選挙戦に活力を与えている。
ハリス氏はワルツ氏の「中流家庭のために戦った」実績を強調した。ネブラスカ州の田舎出身のワルツ氏は、元教師で高校のフットボールコーチであり、陸軍州兵に24年間勤務した。知事として、彼はミネソタ州の民主党議会とともに、無償の学校給食、中絶保護、労働者寄りの政策、銃規制などの進歩的な政策を監督してきた。気候危機への取り組みでは、ライバルたちよりも優れた実績がある。
他の候補者、特にペンシルベニア州知事で、副大統領候補のもう1人の最終候補と報じられているジョシュ・シャピロ氏が激戦州を連れてくるだろうと示唆する者もいたが、政治学者はそれは神話だと示唆している。 19世紀後半に遡る選挙データを分析したクリストファー・ディバイン氏とカイル・コプコ氏は、「副大統領の出身州によるアドバンテージは、実質的にゼロだ」と示唆した。
副大統領候補にできることは、党を盛り上げ、団結と方向性を確立することだ。ワルツ氏は、副大統領候補として真剣に検討された民主党の政治家の中で最も進歩的だった。
The Guardian, Wed 7 Aug 2024
Army vet, football coach, big dad energy: there’s plenty about Tim Walz to frighten Donald Trump
Emma Brockes
火曜日、ワルツ氏はフィラデルフィアでカマラ・ハリス氏と初めて共演し、ベトナム戦争に従軍したことがあるかのようなワルツ氏がハリス氏とほぼ同い年だという衝撃的な事実を別にすれば、2つのことがすぐに明らかになった。ミネソタ州知事は、調子の悪い日にはハリス氏に欠けている、生まれながらの政治家としての気楽さと魅力を持っているということだ。そして、彼は共和党のJD・ヴァンス候補に、満足のいくほど大きな問題を提示するだろう。
ワルツ氏は、弁護士ではない。ハーバード大学やイェール大学には進学していないが、その事実を喜んで武器にしている。ワルツは、成長した子供たちに水分補給を怠らないように注意する父親のようなエネルギーを持っているが、選挙運動初日の証拠から判断すると、彼はまた、皮肉、激しい攻撃、突然の鋭い嘲笑など、伝統的に野生の若者を統制するあらゆる手段を駆使して、昼食時にカフェテリアを取り仕切る高校のコーチそのものである。
ワルツは狼のようにニヤニヤしながら、フィラデルフィアの群衆に向かってこう言った。「アメリカの中心地にいる普通の人々と同じように、JD ヴァンスはイェール大学で学び、シリコンバレーの億万長者からキャリアの資金援助を受け、そのコミュニティをこき下ろすベストセラーを書いた… いい加減にしろ！」。
FT August 7, 2024
Kamala Harris’s happy blue-collar warrior
Edward Luce
JDヴァンスは、選出発表以来、マイナス評価をさらに深め、記録を塗り替えている。ミネソタ州知事で、現在は民主党の副大統領候補であるワルツは、ヴァンスのディストピア的な思索に対する明るい解毒剤を提供している。ワルツはまさに、一緒にビールを飲むのが想像できるような、親しみやすいタイプだ。
ワルツ氏の魅力は何か。答えは単純で、ブルーカラーだ。共和党はワルツ氏を、人々の生活を規制したい典型的なリベラルとして描こうとするだろう。ワルツ氏の話を1分でも聞けば、その描写がどれほど難しいかが分かる。彼の態度は、進歩主義者が到達できるバークレー・ボストン沿岸エリート層から最もかけ離れている。
ワルツ氏は労働者階級で育った。州兵や高校の地理教師として20年間を過ごしたあと、42歳で政界入りした。それ以来、議会に6回、知事に2回選出されている。ワルツ氏は車のエンジンを修理したり、フットボールのコーチをしたり、農業フェアに出かけたりするのが楽しいが、ヴァンス氏は極右のポッドキャストに出演したり、ブログを書いたりするのが楽しい。ワルツ氏は狩りも好きだ。
10日前、トランプやヴァンスのような人たちを「変人」と呼んだのがワルツだったのは偶然ではない。この言葉は草原の火事のように広まった。「この人たちはとにかく変人だ」とワルツは言った。「男勝りの女性嫌悪クラブか何かに立候補しているようだ」。
しかし、ワルツは、故ケネディ大統領の亡き兄の息子であるボビー・ケネディ・ジュニアのことを言っていた可能性も十分にある。
ミネソタ州知事として、ワルツは州内のすべての公立学校の児童に無料の食事を提供し、労働者の有給休暇と病気休暇を改善し、最低賃金を引き上げてきた。しかし、これらはあらゆる層で人気のある姿勢だ。
それでもミネソタ州は米国で最もビジネスフレンドリーな州の1つである。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● オリンピック
FT August 8, 2024
What the Olympic medal table really tells us
Simon Kuper
注目すべき事実は、メダル獲得数表で次に続く14カ国はすべて高所得民主主義国であることだ。
明らかに、国家のスポーツ成績のランキングは、国の富、より具体的には人間開発と高い相関関係にある。国連の人間開発指数は、平均寿命、教育、生活水準を測定し、すべての国を幸福度に応じてランク付けする。国連のランキングで上位 10 か国のうち、ノルウェー、スウェーデン、スイスは前回の冬季オリンピックでも上位 10 か国に入っている。オーストラリアとドイツは、今夏のメダル獲得数で上位 10 か国に入っている。一方、アイルランドはパリで 12 位、香港は 21 位だ。これらの国のほとんどは、人口が少ないにもかかわらず、この成績を達成している。人口 500 万人のアイルランドは、水曜日までに 4 つの金メダルを獲得している。これは、アフリカ全体の合計と同じ数だ。
豊かな民主主義国、特に社会民主主義国は、住民の面倒を見るのが得意です。これには、あらゆる所得レベルの人々にスポーツをする機会を提供することも含まれます。たとえば、ノルウェーの最も辺鄙な辺境地でさえ、通常はすぐ近くに全天候型の運動場があります。通常、更衣室は暖かく、コーチは資格を持ち、子供たちは手ごろな価格でトレーニングやプレーができます。
ほとんどの民主主義国がそうであるように、すべての人にスポーツ場とコーチを提供することが得意な国は、すべての人に医療と学校を提供することが得意である傾向があります。豊かで民主的で、十分な教育を受けており、スポーツが得意であることは、一般的にすべて同じことです。
貧しい国ではそのチャンスを得られる人は少ない。ブラジルの子供たちがビーチでサッカーの腕を磨くという決まり文句は忘れよう。彼らは例外だ。世界の貧しい人々の多くは、栄養不足のために生まれる前からオリンピックの可能性を潰されている。パリ大会で最も成功したケニア、エチオピア、ジャマイカなどの貧しい国は、主に数少ないランニング競技でメダルを競っている。ランニング競技は上達するのに最も費用がかからないスポーツだ。中国が経済発展前にはほとんど優勝せず、それ以降オリンピックのメダル獲得数で上位に上り詰めているのは偶然ではない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 住宅危機の解決策
NYT Aug. 6, 2024
What’s Happening in Louisville Could Solve a Housing Crisis
By Tressie McMillan Cottom
ルイビルのような中規模都市には、ジェントリフィケーション、連邦政府の開発計画、レッドラインなど、アメリカの住宅危機を引き起こした多くの断層線がある。しかし、ルイビルには、人種差別的な隔離、略奪的な投資家、政治的分裂という南部特有の歴史があり、住民が切実に必要としている高品質の手ごろな住宅を建設することが困難になっている。この国の手ごろな住宅危機がここで解決されれば、国の貧困層や疎外された人々が安定を見つけるのを助けるためのテンプレートを確立できるだろう。
「テナントの組織化は、20世紀における労働組合の組織化と同じことを21世紀にもたらします」とポーは牧師としての確信を持って私に語った。
ルイビルは、都市再開発の宝石とみなされてきた数十の中規模都市のように見える。目立たない小さな大都市圏は、再開発の対象となる地域をターゲットに「場所づくり」に多額の投資を行っている。その方式は、減税、安い労働力、ブランド化されたダウンタウンのようなエリアで、高収入産業の企業を誘致することだ。
住宅ストックと小売業における白人の流出、高級化、混乱の波がブロックごとに目に見える。半分空っぽのショッピングモールは、住民がメンテナンスのお金を持っていない家のすぐ隣にあります。
石炭とタバコ産業は、アパラチア山脈一帯に労働システムを築き、ケンタッキー州の労働者階級を肉体労働者と流動的な中流階級の 2 つの陣営に分けた。ポー氏によると、利益はアパラチア地方にとどまらない。アパラチア地方は依然として国内で最も貧しい地域のひとつだ。彼は、自分の戦いは貧しい白人に、自分たちの運命は黒人の運命とつながっていると納得させることだと理解するようになった。
組合員たちがここで見つけたものは、パンデミック、ハッスル経済、政治的幻滅など、あらゆる孤独に対する強壮剤なのだと衝撃を受けた。彼らは交代で、警察の暴力、銃による暴力、うつ病、病気の話をしてくれた。その部屋にいた人たちにとって、住宅不安は1つだけあまりにも多くの危機だった。彼らの話を聞いて、私は無力感を覚えた。
ベラミーは身を乗り出して言った。「いや、これは力だ。この組合はあなたの力への招待だ」
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界秩序、戦争
FP August 6, 2024
The Two Biggest Global Trends Are at War
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス、あるいは他の世界的リーダーを目指す人々が外交政策について私に助言を求めるという可能性は低いが、私が喜んで彼らと話せることはたくさんある。私はまず、世界政治における2つの競合する傾向に彼らの注意を喚起することから始めるかもしれない。その起源は数十年、いや数世紀前に遡る。この2つの傾向は重要な点で互いに相反しており、その相互作用を理解していないために多くの国が道を誤ってきた。
最初の傾向は、現代の兵器の射程、精度、および致死性の向上である。
制空権を握った強大な国家は、敵軍や無力な民間人に甚大な被害を与えることができます。湾岸戦争の初めに米国が行ったこと、ロシアがウクライナで行っていること、イスラエルが現在ガザで行っていることは、破壊力を投射する能力が時間の経過とともに劇的に高まったことを示しています。
2番目の傾向はまったく異なる。それは、地域的なアイデンティティと忠誠心、特に国家であるという意識の政治的重要性と粘り強さが深まっていることだ。以前にも述べたように、「人間は共通の言語、文化、民族、自己認識に基づいて異なる部族を形成し、そのような集団は自らを統治できるはずだという考えは、多くの人々がまだ十分に理解していない方法で過去 500 年の歴史を形作ってきた」。
国民のアイデンティティに対する強力な意識が国民の中に根付くと (政府は、国家へのより大きな団結と忠誠心を築くためにこのプロセスを奨励することがよくあります)、そのメンバーは「想像上の共同体」のために多大な犠牲を払うことをますます進んで受け入れるようになります。
その結果は、ある種のパラドックスである。強力で技術的に進歩した国々は、遠く離れた場所にいる他の国々に損害を与えるための手段をますます効果的に持っているが、この破壊力は、永続的な政治的影響力をもたらさず、意味のある戦略的勝利ももたらさない。
なぜ私は、国家指導者を目指す人々にこの2つの傾向を伝えたいのか。それは、強大な国の指導者は、物事を爆破する「衝撃と畏怖」の能力があれば、弱い人々に命令できると考えがちだからである。
残念ながら、爆破しても（そして時には多くの罪のない人々を殺害しても）、そもそも紛争を引き起こした根本的な政治的問題には対処できない。
軍事理論家カール・フォン・クラウゼヴィッツは正しかった。戦争は政治の継続であり、破壊力だけでは政治的目的を達成するのに十分であることはめったにない。成功は何よりもまず現実的な目標を選ぶことにかかっているが、根底にある政治的原因に取り組む意欲と、各国の自治を望む気持ちを認識することにもかかっている。爆撃で勝利できると考えるような人間は国を運営する資格がなく、もっと多くの意欲的なリーダーがそれを理解すれば、私たち全員がよりよい状況になるだろう。
********************************
Can Kamala Harris win?
Sports and media: Game changer
Currency markets: Don’t stop the buck
Germany and the EU: The lost leader
China’s economy: An ample supply of promises
Cuba: Out of supplies and out of ideas
Dollarised economies: Greenback blues
Germany and Europe: Europe’s Germany-shaped hole
Closing the door: The anti-immigration revolt
（コメント） ハリスの成果としての能力は未知数です。まずは、トランプ退治が問われます。他方で、ドイツのショルツ首相、中国の習近平主席は、大きな変革期にも既知のスタイルに縛られています。
トランプがこだわる貿易赤字とドル安への反感を、記事は強く否定しています。しかし、否定するだけでよいのかな、と私は思いました。今や、覇権国ではなく、グローバルな富裕層に政治を支配されている、という不満に応える政策、社会的な連帯の仕組みが必要です。
******************************
IPEの想像力 8/12/2024
オリンピックは終わりました。
開会式。斬首された自分の首を抱いて、マリー・アントワネットの亡霊が見守る中、選手たちがセーヌ川を船で入場しました。
私がもっとも感嘆した競技は男子高飛び込みです。12メートルの飛び込み台の上で倒立し、精神を集中する姿に、思わず唸りました。
女子のハードルや短距離走の映像では、厳しい鍛錬の結晶である美しい身体が発するエネルギーに納得しました。
しかし、陸上競技に加えて、ますますゲーム性を帯びるオリンピックに私は不満です。バレーボールや卓球にはあまり感じなかった違和感が、野球やゴルフについてぬぐえないのは、プロスポーツとの違いを求めるからです。
その延長に、エンターテインメントを重視するボードやダンス、サーフィンがあります。
オリンピックに、投資家のビジネス感覚を組み合わせるべきでしょうか？
選手に対する報奨やプロスポーツへの転換は、彼・彼女らの精神と人生に何をもたらすのか？
****
選手たちが栄光だけでなく、国家の威信を担うことに、オリンピックの運命が委ねられています。
ロシアは参加を拒否され、イスラエルは参加しました。戦争に関わる国が＜平和の祭典＞に参加する仕組みを、委員会は合意できなかったようです。
ウクライナの選手に対する声援や、ガザなどの避難先から参加した難民選手団、アフガニスタン選手の女性解放を願った政治的意見の表明は、オリンピックを損なったのでしょうか？
どれほど貧しい辺境の国に生まれても、金メダルを取ることができる、スポーツを介したインフラや教育への支援、グローバルな政治社会の民主化が必要です。
****
オリンピックは、戦争と同じように、世界政治の継続です。
バングラデシュの強権体制が崩壊しました。ウクライナ正規軍はロシアに対する越境攻撃を開始しました。イスラエルはガザにおける病院や学校に対する爆撃を止めません。イギリスでは右翼による暴動が各地の破壊行為を挑発しました。世界の株価がアメリカの不況だけでなく、日本の金融市場に対する不安によって、大きく下落しました。
スポーツで練習を重ねた人たちが国境を越えて協力します。帰国するオリンピック選手たちが、その国のファンに、平和を願う世界の仲間たちとの交流を伝えます。
******************************