IPEの果樹園2024
今週のReview
8/12-17
*****************************
中東危機の広がり ・・・UK極右暴動 ・・・株価急落、金融不安、不況 ・・・ベネズエラ ・・・気候変動、自然 ・・・東南アジアの医療制度 ・・・プーチンと法の支配 ・・・組織犯罪 ・・・中国政治経済 ・・・バイデンと最高裁 ・・・トランプ、ヴァンス ・・・ハリス、ワルツ ・・・シャピロ ・・・ウクライナ ・・・選挙、偽情報 ・・・ＡＩ開発、集合知 ・・・会計基準、政府、中央銀行 ・・・バングラデシュ ・・・UK政治 ・・・タイのデジタル通貨 ・・・富裕税 ・・・オリンピック ・・・住宅危機の解決策 ・・・世界秩序、戦争 ・・・インド ・・・年金の破綻 ・・・Google独占 ・・・スーダン ・・・金融政策、中央銀行の信用
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東危機の広がり
The Guardian, Fri 2 Aug 2024
The war in the Middle East is escalating fast – and Biden has squandered too many chances to stop it
Mohamad Bazzi
FT August 2, 2024
What the US should do on Iran-Israel — and what it should not
Richard Haass
NYT Aug. 1, 2024
America May Soon Face a Fateful Choice About Iran
By Thomas L. Friedman
NYT Aug. 2, 2024
The Gaza Conflict Enters ‘Uncharted Territory’
By Serge Schmemann
FP August 2, 2024
Why Americans and Israelis Don’t See Eye to Eye on Iran
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations.
FT August 5, 2024
Netanyahu is prepared to escalate in the Middle East
John Sawers
FP August 5, 2024
The Already Stretched U.S. Military Prepares to Defend Israel
By Jack Detsch
FP August 5, 2024
The Iranian Intelligence Failure Behind the Haniyeh Assassination
By Kasra Aarabi, the director of Islamic Revolutionary Guard Corps research at United Against Nuclear Iran, and Jason M. Brodsky, the policy director at United Against Nuclear Iran.
FT August 8, 2024
How to end a spiralling Middle East crisis
FP August 7, 2024
The U.S. Can Do More to Prevent an Israel-Iran War
By Comfort Ero, the president and CEO of the International Crisis Group.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK極右暴動
The Guardian, Fri 2 Aug 2024
The grifters behind the Southport riot are only getting started – and they have a voice in parliament
Gaby Hinsliff
FT August 3, 2024
The volatile far right on UK streets is becoming more difficult to label
Sunder Katwala
The Observer, Sun 4 Aug 2024
The Observer view on the riots after the Southport killings: extremists have launched an assault on the rule of law
Observer editorial
The Guardian, Sun 4 Aug 2024
The Guardian view on the online far right: thugs have brought devastation
Editorial
FT August 5, 2024
Why are the far right rioting in England?
William Wallis
The Guardian, Sun 4 Aug 2024
The Tories need a clear ideology – Farage and the hard right offer only moral and electoral ruin
John Harris
The Guardian, Mon 5 Aug 2024
The Guardian view on the riots: culpability in high places
Editorial
FT August 6, 2024
Britain’s weekend of violence
The Guardian, Tue 6 Aug 2024
These riots are more than thuggery: they’re the outcome of 14 years of Tory race-baiting
George Monbiot
The Guardian, Mon 5 Aug 2024
Some are calling these far-right riots an outpouring of legitimate anger. They are not
Joe Mulhall
FP August 6, 2024
A Far-Right Elite Stirred Britain’s Race Riots
By James Bloodworth, an English journalist and writer.
The Guardian, Wed 7 Aug 2024
Starmer is being tough on the rioters, but history shows that preventing further unrest is the real challenge
Martin Kettle
FP August 7, 2024
The Novel That Explains Britain’s Far-Right Riots
By Caroline de Gruyter, a columnist at Foreign Policy and a Europe correspondent for the Dutch newspaper NRC Handelsblad.
The Guardian, Thu 8 Aug 2024
The far right promised violence and mayhem last night – but decency took back the streets
Polly Toynbee
The Guardian, Thu 8 Aug 2024
The violence was shocking but not surprising: Britain’s economy makes it ripe for far-right thuggery
Larry Elliott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 株価急落、金融不安、不況
FT August 3, 2024
America’s long consumer boom begins to falter
Gregory Meyer in Springdale, Arkansas and Colby Smith in Washington
FT August 3, 2024
Why bond yields matter for equities
Philip Coggan
FT August 2, 2024
A US recession is not off the table yet
Tej Parikh
VoxEU / 2 Aug 2024
Why the stock market has risen so much
Jan Eeckhout
FT August 4, 2024
A rollercoaster earnings season for tech stocks
FT August 5, 2024
What is driving the global stock sell-off?
Adam Samson
FT August 5, 2024
Why global investors find it so easy to sell Japan
Leo Lewis in Tokyo
FP August 5, 2024
Global Market Meltdown Adds to Geopolitical Chaos
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
FT August 7, 2024
Is the US heading for a recession?
Claire Jones and Delphine Strauss in London and Martha Muir in Washington
FT August 7, 2024
The Federal Reserve will not let markets dictate a rate cut
Barry Eichengreen
PS Aug 6, 2024
High Interest Rates Finally Bite
James K. Galbraith
NYT Aug. 5, 2024
The Economy Is Looking Pre-Recessionary
By Paul Krugman
NYT Aug. 6, 2024
Market Crashes Happen. They Don’t Necessarily Mean Much.
By Paul Krugman
The Guardian, Wed 7 Aug 2024
The Guardian view on a tech bubble going pop: AI pays the price for inflated expectations
Editorial
FT August 8, 2024
A US soft landing remains in play
The editorial board
NYT Aug. 7, 2024
The Stock Market Drama Was a Toddler Tantrum
By Justin Wolfers
FT August 9, 2024
Market gyrations reflect fears about the unwinding of QE
Gillian Tett
FT August 8, 2024
The great sell-off and why the Japanese market trades like a penny stock
Leo Lewis
NYT Aug. 8, 2024
How to Avoid Another Recession
By Gabriel Chodorow-Reich
FP August 8, 2024
How Japan’s Yen Carry Trade Crashed Global Markets
By William Sposato, a Tokyo-based journalist.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ベネズエラ
FT August 3, 2024
Nicolás Maduro, Venezuela’s contested president
Michael Stott
FP August 2, 2024
Don’t Call What’s Happening in Venezuela a Civil War
By Christopher Sabatini, the senior research fellow for Latin America at Chatham House.
NYT Aug. 7, 2024
A Deal That Could Save Venezuela
By Francisco Rodríguez
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動、自然
FT August 2, 2024
Here come the new climate leaders
Pilita Clark
NYT Aug. 4, 2024
The Soul of Soil
By Ferris Jabr
VoxEU / 5 Aug 2024
The green transition and public finances: Balancing climate mitigation and fiscal sustainability
Stéphane Dees, Caterina Seghini
FT August 6, 2024
Carbon ‘insets’ tackle emissions by unleashing the power of capitalism
Brooke Masters
FT August 6, 2024
Paying polluters to stop polluting is sound economic logic
Alissa Kleinnijenhuis
FT August 6, 2024
Adair Turner: ‘I still think we have a chance of limiting global warming to well below 2C’
Martin Wolf
PS Aug 6, 2024
Europe Must Give Future Generations a Seat at the Table
Béla Kuslits and Katalin Sulyok
PS Aug 7, 2024
Meeting Global Challenges Requires Financial Innovation
William R. Rhodes and John Lipsky
FT August 8, 2024
Serbia’s strongman ruler leans west with a lithium deal
Misha Glenny
PS Aug 8, 2024
The Best Climate Policy Puts Carrots Before Sticks
Monika Schnitzer and Gernot Wagner
PS Aug 8, 2024
Saving the Faltering Energy SDG
Woochung Um
PS Aug 8, 2024
Weighing Up AI’s Climate Costs
Azeem Azhar and Carl Benedikt Frey
FP August 8, 2024
Can Indonesia’s Nickel Industry Break Free From China’s Grip?
By Christina Lu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● Open AIの経営紛争
FT August 2, 2024
Helen Toner on the OpenAI coup: ‘It was about trust and accountability’
Madhumita Murgia
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 東南アジアの医療制度
PS Aug 2, 2024
Transforming Health Care in Southeast Asia
Nurul Izzah Anwar
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● プーチンと法の支配
PS Aug 2, 2024
The Rule of Law Is Coming for Putin
Gordon Brown
NYT Aug. 2, 2024
Navalny Couldn’t Be Freed Until Gershkovich Was Kidnapped. Gershkovich Couldn’t Be Freed Until Navalny Was Dead.
By M. Gessen
FP August 6, 2024
The Russians Putin Traded Away
By Amy Mackinnon
FT August 7, 2024
Prisoner swaps do not presage any sort of rapprochement with Russia
Hanna Notte
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 良い仕事
PS Aug 2, 2024
How to Create More Good Jobs
Simon Johnson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 組織犯罪
PS Aug 2, 2024
Confronting the Organized Crime Pandemic
Robert Muggah
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国政治経済
PS Aug 2, 2024
China Must Rein in Local Governments
Huang Yiping
PS Aug 5, 2024
How China Views the US Presidential Election
Ian Bremmer
FP August 7, 2024
China Is Neither Collapsing Nor Booming
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデンと最高裁
NYT Aug. 2, 2024
Joe Biden Issues a Stinging Dissent
By Jamelle Bouie
NYT Aug. 4, 2024
Neil Gorsuch Has a Few Thoughts About America Today
By David French
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ、ヴァンス
NYT Aug. 2, 2024
Is It Weird to Care About the Birthrate?
By Ross Douthat
NYT Aug. 1, 2024
How 2024 Became a Crypto Election
By Paul Krugman
NYT Aug. 1, 2024
‘The Lord of the Rings’ Is Not the Far Right’s Playground
By David French
FP August 2, 2024
The New Nativism’s Surprising Origin Story
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
FP August 2, 2024
U.S. Allies Brace for Trump’s Trade Threats
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
FT August 3, 2024
‘Childless cat ladies’ fight a tide of pronatalism
Camilla Cavendish
FT August 4, 2024
Beware the march of the childless voter
Pilita Clark
FT August 5, 2024
Silicon Valley’s Trump supporters are making a big mistake
Michael Moritz
PS Aug 5, 2024
America’s Deficit Attention Disorder
Maurice Obstfeld
FP August 5, 2024
Trump Shows His Age When He Talks About Race
By Angela Saini, a British journalist and author based in New York.
FT August 6, 2024
Trump’s embrace of Silicon Valley has rebounded on him
Janan Ganesh
NYT Aug. 5, 2024
JD Vance Just Blurbed a Book Arguing That Progressives Are Subhuman
By Michelle Goldberg
NYT Aug. 6, 2024
The World That Awaits the Next President
By Bret Stephens
FP August 8, 2024
Why Nixon’s Resignation Echoes Today
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ハリス、ワルツ
FP August 1, 2024
How Kamala Harris Helped Secure the U.S.-Russia Prisoner Exchange
By Amy Mackinnon
NYT Aug. 3, 2024
Why Silicon Valley Should Get Behind Kamala Harris
By Reid Hoffman
FT August 4, 2024
What might a Harris foreign policy look like?
Anne-Marie Slaughter
FT August 5, 2024
The power of choosing your words wisely
Rana Foroohar
NYT Aug. 5, 2024
Population Growth Isn’t a Progressive Issue. It Should Be.
By Victor Kumar
The Guardian, Tue 6 Aug 2024
The Guardian view on Kamala Harris’s vice-presidential pick: Tim Walz is a smart choice for Democrats
Editorial
FT August 6, 2024
For Kamala Harris, it mustn’t be ‘the economy, stupid’
Chris Giles
FT August 7, 2024
Why Tim Walz was Kamala Harris’s choice for vice-president
Steff Chávez in Washington
NYT Aug. 6, 2024
Tim Walz Could Take It to the House
By Howard Wolfson
NYT Aug. 6, 2024
Why Tim Walz Will Be a Potent Weapon for Kamala Harris
By Ross Barkan
FP August 6, 2024
How Walz Completes the Harris Ticket
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
The Guardian, Wed 7 Aug 2024
Army vet, football coach, big dad energy: there’s plenty about Tim Walz to frighten Donald Trump
Emma Brockes
FT August 7, 2024
Kamala Harris’s happy blue-collar warrior
Edward Luce
NYT Aug. 7, 2024
Democrats Have Needed Someone Like Tim Walz for Decades
By Sarah Smarsh
NYT Aug. 7, 2024
It’s Unclear What Kamala Harris Thinks About Corporate Power. But the Signs Are Worrisome.
By Matt Stoller
NYT Aug. 7, 2024
Two Opposing Developments That Changed American Politics
By Thomas B. Edsall
FP August 7, 2024
Harris and Walz Can Remake U.S. Foreign Policy
By Mark Hannah, a senior fellow at the Institute for Global Affairs, and Rachel Rizzo, a nonresident senior fellow at the Atlantic Council’s Europe Center.
FT August 9, 2024
Kamala Harris must face America’s nimbyism head on
Adam Tooze
FT August 9, 2024
The Harris-Walz upswing
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● シャピロ
NYT Aug. 3, 2024
Why Josh Shapiro Would Make Such a Difference for Kamala Harris
By Mark Penn
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
FP August 3, 2024
Inside Ukraine’s Fight for Hearts and Minds
By Nataliya Gumenyuk, a Ukrainian journalist and author.
FP August 4, 2024
The Stubborn Legend of a Western ‘Coup’ in Ukraine
By Adrian Karatnycky, a senior fellow at the Atlantic Council and the founder of Myrmidon Group.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 選挙、偽情報
FT August 4, 2024
Resist ‘fake news’ but don’t exaggerate its power
Tony Barber
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ＡＩ開発、集合知
FP August 4, 2024
The 1960s Novella That Got AI (Mostly) Right
By Paul Scharre, the executive vice president and director of studies at the Center for a New American Security.
FT August 6, 2024
US patent laws need updating for today’s budding industries
Gary Locke
PS Aug 5, 2024
AI Complacency Is Compromising Western Defense
Charles Ferguson
PS Aug 5, 2024
Collective Intelligence and the Common Good
Mariana Mazzucato
PS Aug 5, 2024
The AI Safety Debate Is All Wrong
Daron Acemoglu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ＥＵ政治
FT August 5, 2024
Europe shouldn’t count on a Harris White House
Philip Stephens
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 会計基準、政府、中央銀行
FT August 5, 2024
Blessed are the bean counters — except when it comes to growth
Andy Haldane
FT August 5, 2024
Policymakers need to rethink some rules
Mohamed El-Erian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バングラデシュ
FP August 5, 2024
Bangladesh Has a Difficult Road Ahead
By Salil Tripathi, a writer based in New York
FT August 7, 2024
Bangladesh’s power vacuum
FP August 6, 2024
India’s Uncertain Future in Bangladesh
By Sumit Ganguly, a columnist at Foreign Policy and visiting fellow at the Hoover Institution at Stanford University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
The Guardian, Tue 6 Aug 2024
The Guardian view on Labour and the trade unions: thrust together by more than history
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● タイのデジタル通貨
FT August 6, 2024
Thailand may tell us a great deal about the future of money
Eswar Prasad
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 富裕税
PS Aug 6, 2024
Taxing the Superrich Is More Possible – and More Necessary – Than Ever
Gabriel Zucman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● オリンピック
PS Aug 6, 2024
The Emancipatory Meaning of the Paris Olympics’ Opening Ceremony
Slavoj Žižek
FT August 8, 2024
What the Olympic medal table really tells us
Simon Kuper
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 住宅危機の解決策
NYT Aug. 6, 2024
What’s Happening in Louisville Could Solve a Housing Crisis
By Tressie McMillan Cottom
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界秩序、戦争
FP August 6, 2024
The Two Biggest Global Trends Are at War
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
FP August 6, 2024
The U.S. Must Prepare to Fight China and North Korea at the Same Time
By Markus Garlauskas, the director of the Indo-Pacific Security Initiative in the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security and served as the U.S. National Intelligence Officer for North Korea from 2014 to 2020, and Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
PS Aug 7, 2024
The Rise of Techno-Colonialism
Hermann Hauser and Hazem Danny Nakib
PS Aug 7, 2024
Will We Survive the Next 100 Years?
Peter Singer
FP August 7, 2024
U.S. Energy Exports Face Storms Ahead
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT August 7, 2024
Can India’s economy thrive without China’s help?
Chris Kay in Cheyyar and John Reed in Tirunelveli
FP August 7, 2024
Can Modi’s BJP Go Global?
By C. Raja Mohan, a columnist at Foreign Policy and a former member of India’s National Security Advisory Board.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 年金の破綻
FT August 8, 2024
How turmoil at a $94bn US pension fund hit home for Ohio teachers
Sun Yu in New York
FT August 8, 2024
The problem with auto-enrolled pensions
John Ralfe
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● Google独占
FT August 8, 2024
In branding Google a monopoly, Judge Mehta opens the door for change
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スーダン
FT August 8, 2024
War in Sudan is being fuelled by a web of external actors
David Pilling
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融政策、中央銀行の信用
PS Aug 8, 2024
Beware of the Fed’s Contrived Consensus
Mohamed A. El-Erian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エルサルバドル
FP August 8, 2024
The Problem With El Salvador’s Crime Numbers
By Jeremy Giles, a graduate of Harvard Kennedy School and a former commander in the U.S. Army Special Forces.
********************************
Can Kamala Harris win?
Sports and media: Game changer
Currency markets: Don’t stop the buck
Germany and the EU: The lost leader
China’s economy: An ample supply of promises
Cuba: Out of supplies and out of ideas
Dollarised economies: Greenback blues
Germany and Europe: Europe’s Germany-shaped hole
Closing the door: The anti-immigration revolt
（コメント） ハリスの成果としての能力は未知数です。まずは、トランプ退治が問われます。他方で、ドイツのショルツ首相、中国の習近平主席は、大きな変革期にも既知のスタイルに縛られています。
トランプがこだわる貿易赤字とドル安への反感を、記事は強く否定しています。しかし、否定するだけでよいのかな、と私は思いました。今や、覇権国ではなく、グローバルな富裕層に政治を支配されている、という不満に応える政策、社会的な連帯の仕組みが必要です。
******************************
IPEの想像力 8/12/2024
オリンピックは終わりました。
開会式。斬首された自分の首を抱いて、マリー・アントワネットの亡霊が見守る中、選手たちがセーヌ川を船で入場しました。
私がもっとも感嘆した競技は男子高飛び込みです。12メートルの飛び込み台の上で倒立し、精神を集中する姿に、思わず唸りました。
女子のハードルや短距離走の映像では、厳しい鍛錬の結晶である美しい身体が発するエネルギーに納得しました。
しかし、陸上競技に加えて、ますますゲーム性を帯びるオリンピックに私は不満です。バレーボールや卓球にはあまり感じなかった違和感が、野球やゴルフについてぬぐえないのは、プロスポーツとの違いを求めるからです。
その延長に、エンターテインメントを重視するボードやダンス、サーフィンがあります。
オリンピックに、投資家のビジネス感覚を組み合わせるべきでしょうか？
選手に対する報奨やプロスポーツへの転換は、彼・彼女らの精神と人生に何をもたらすのか？
****
選手たちが栄光だけでなく、国家の威信を担うことに、オリンピックの運命が委ねられています。
ロシアは参加を拒否され、イスラエルは参加しました。戦争に関わる国が＜平和の祭典＞に参加する仕組みを、委員会は合意できなかったようです。
ウクライナの選手に対する声援や、ガザなどの避難先から参加した難民選手団、アフガニスタン選手の女性解放を願った政治的意見の表明は、オリンピックを損なったのでしょうか？
どれほど貧しい辺境の国に生まれても、金メダルを取ることができる、スポーツを介したインフラや教育への支援、グローバルな政治社会の民主化が必要です。
****
オリンピックは、戦争と同じように、世界政治の継続です。
バングラデシュの強権体制が崩壊しました。ウクライナ正規軍はロシアに対する越境攻撃を開始しました。イスラエルはガザにおける病院や学校に対する爆撃を止めません。イギリスでは右翼による暴動が各地の破壊行為を挑発しました。世界の株価がアメリカの不況だけでなく、日本の金融市場に対する不安によって、大きく下落しました。
スポーツで練習を重ねた人たちが国境を越えて協力します。帰国するオリンピック選手たちが、その国のファンに、平和を願う世界の仲間たちとの交流を伝えます。
******************************