IPEの果樹園2023
今週のReview
12/11-16
*****************************
ハマス、イスラエル、空爆 ・・・COP28 ・・・キッシンジャー、US外交 ・・・トランプ、バイデン ・・・ウクライナ ・・・韓国 ・・・ドイツ、緊縮財政 ・・・国内政治と世界秩序 ・・・アルゼンチン
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ハマス、イスラエル、空爆
The Guardian, Fri 1 Dec 2023
In its war against Hamas, Israel faces a tragic choice between two different routes to disaster
Jonathan Freedland
そして8日目に、再び戦争が始まった。 イスラエルの家族がハマスに人質に取られていた愛する人たちと再会した一週間の喜びと安堵、そしてガザ地区の人々に対するイスラエル軍の砲撃からの休息を経て、今朝、7日間にわたる段階的な停戦が終了した。
イスラエルはほぼ制限なく、適切と思われる方法で対応する道徳的許可が与えられたと信じる人々。 この見解では、10月の攻撃の恐ろしさ、殺害、拷問、強姦のサディズムと残虐さは道徳上のあらゆる越えてはならない一線を超えており、そのためイスラエルは責任のある者たちを倒すために必要なことは何でもできるということになる。
アントニー・ブリンケン米国務長官が木曜日、イスラエルがガザ南部に戦争を起こす前に「民間人の保護を重視する明確な計画」を立てる必要があると主張したことに反発している。
たとえガザでのほぼすべての死者数がハマスの絶対的な敗北を求める代償として道徳的に許容できるものであると信じているとしても、現在のイスラエルの戦略を擁護するのは難しいだろう。それが実際に絶対的な敗北をもたらすと信じている人はほとんどいない。
ハマスを倒す唯一の方法が民間地域を爆撃することであるとすれば、それはハマスが活動している場所だからだが、これは追求すればするほど手の届かない目標の一つになる可能性がある。 民間人命の喪失がハマスの軍曹の募集となり、遺族の心に憎しみを植え付けることになる。
しかし、現在の戦争の結果から目をそむけるイスラエル擁護者がいるとすれば、イスラエルの対応を非難しながら、ハマスの脅威の存在すら否定し、無数の否定を行うことを好む反対者もいる。
民間人の死を自分側の利益と見なす、非常に特殊な形の宗教的熱意によって動かされた敵と戦うことがいかに困難であるかについても無視している。
イスラエルがガザで戦い続ける限り、何千人もの罪のない人々の死という恐ろしい代償を払わなければならない。 そして、もしイスラエルがガザでの戦闘をやめ、殺人的で排除主義的な脅威を無傷のまま残したら、恐ろしい代償を払うことになる。 どちらの選択肢も耐えられません。 それは悲劇的な選択です。
The Guardian, Sat 2 Dec 2023
The Observer view on Israel: it must heed warnings over Gaza death toll
Observer editorial
アメリカとアラブの激しい圧力にもかかわらず、国際的に孤立し国内で非難されているイスラエルの極右首相ベンヤミン・ネタニヤフは、今のところタカ派戦争内閣に支持されているが、その目的であるハマスの排除まで戦争は継続し、激化すると断固として主張している。
米国政府との根本的な意見の相違がますます高まっているように見えることは、イスラエルにとって永続的なマイナスの影響をもたらす可能性がある。
知られている限り、彼らの考えは不快で非現実的である。 一つは、人口密集地のガザから希少な土地を切り開いて恒久的な緩衝地帯を設けることだ。 もう一つは、国民の「非武装化」と「非急進化」が行われる一方で、無制限の軍事占領を効果的に再開することである。 当局者らは、長期間にわたって徐々に緊張が緩和する「多段階」紛争が2025年まで続く可能性があると予想している。
同様に実行不可能で好ましくないのは、戦闘の波の変化を避けるために、ガザ地区を何百もの小さな安全地帯に細分化し、そこに民間人を毎日、場合によっては時間ごとに行き来させるというイスラエルの計画である。住民はイスラエル軍のウェブサイトにリンクされたQRコードを使用して、いつどこに避難するかを知らさせる。恐怖に怯えホームレスの家族や心に傷を負った子供たちを、檻に入れられる羊やヤギであるかのように扱う、考えることさえ恥ずべきものです。
現実的に考えて、彼らはこれからどこへ行くのでしょうか？ 海の中へ？ この命令は、イスラエルの最終的な目的が、1948年のようなパレスチナ人の大量脱出を近隣のアラブ諸国に強制することであり、事実上、第二のナクバ（大惨事）であるという疑惑を強めることになるだろう。
FT December 7, 2023
Can Jews and Arabs still coexist peacefully within Israel?
Andrew England in Jerusalem
75年間、ユダヤ人とイスラエルの市民権を持つパレスチナ人は脆弱な共存に耐え、しばしば協力して働いてきたが、互いの生活を深く掘り下げたり理解したりすることはほとんどなかった。 この関係は最初から根本的に矛盾していた。
彼らは異なる言語を持っており、別々のニュースソースを持っています。 それぞれが独自の被害者意識を持っており、紛争によって荒廃した共通の歴史の相反するバージョンを持っている。
しかし、摩擦や辛辣さにもかかわらず、イスラエル国内での共存は存続しており、イスラエル国籍を持つパレスチナ人が人口の5分の1を占めている。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相が国の上に君臨する中、過去15年間でますます右傾化した社会において、あらゆる政治的色合いのイスラエル系ユダヤ人の間で厳しい雰囲気が明らかである。
左派は疎外され、長引くイスラエル・パレスチナ紛争の政治的解決を求める勢力はますます少数派となっている。 そして、自分たちを平和活動家だと思っている人たちでさえ、ハマスの攻撃を受けて感情に苦しんでいる。
パレスチナ系イスラエル人は、敵対的な視線、道路を横切る人々、街路にある銃の数の増加など、怒りと恐怖を感じています。
ユダヤ人が集団的トラウマに苦しんでいるのと同じように、パレスチナ系イスラエル人も同様であり、その多くはガザやヨルダン川西岸に友人や親戚がいます。
「人々が一緒に暮らしたいと思ったら、方法は見つかります」とシェハダは言う。 「しかし、方法を見つけたいなら、平等でなければなりません。 私は誰の奴隷にもなりたくない。 政府が口を閉ざすよう求めるとしたら、私は奴隷だ。」
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● COP28
FT December 3, 2023
No more business as usual: the case for carbon pricing
Kristalina Georgieva, Ursula von der Leyen and Ngozi Okonjo-Iweala
ほとんどの国にとって、財政の逼迫と「長期にわたって高金利」という新時代は、短期的な財政の健全性と長期的な地球の健全性という恐ろしいトレードオフをもたらしています。
このような背景から、新たな歳入を増やしながら気候変動目標を達成するために炭素価格制度に注目する国が増えています。 コンセプトはシンプルです。汚染者に排出した分の代金を支払わせ、彼らの行為を一掃するための強力な後押しを提供します。 それは、企業に排出量をカバーするために取引可能な枠を購入することを要求する税または排出量取引制度（ETS）の形を取ることができます。
カーボンプライシングの魅力が高まっている理由は、要約すると 3 つの要因にあります。 まず、うまくいきます。 排出量を削減する広範な戦略の中心として、堅調な炭素価格は、よりクリーンなエネルギー源への移行、全体的なエネルギー使用量の削減、クリーンテクノロジーへの投資へのインセンティブを提供します。EU の排出量取引制度の対象となる部門の排出量は、2005 年以来 37% 以上減少しました。
2 番目に、これは最もコスト効率の高いソリューションです。 炭素価格設定は、既存のエネルギー燃料税を基盤とする場合、管理が容易です（各国は、直接コストが年間 1 兆 3000 億ドルに達している化石燃料補助金を段階的に廃止することから始めることができます）。 また、グリーン移行を財政の浪費にするのではなく、収益（EU計画の場合は1,750億ユーロ以上）も生み出します。 これらは、減税、公共サービス、またはクリーン エネルギー インフラストラクチャーへの資金提供に使用できます。
第三に、適切な設計であれば、最も多くの排出量を負担する企業と消費者が最も多くの費用を支払うのは公平です。
国内レベルでは、貧しい世帯への価格の影響は、炭素価格収入のわずかな割合だけでカバーできます。
世界レベルでは、炭素価格の収益は発展途上国の気候資金にも貢献する可能性があります。 これは、公平性の問題に対処する 1 つの方法です。
各国が異なるアプローチをとっている場合でも、調整がプロセスを合理化し、潜在的な貿易摩擦を回避するのに役立ちます。
逆に、炭素価格を採用する国が増えるほど、貿易の歪みや競争力の低下のリスクは低くなります。 上位排出国は、国際枠組みの一環として堅牢な炭素価格制度を調整することで、他の排出国への道を開くことができ、これは世界に対する強いシグナルとなる。
したがって、私たちは国際炭素市場における協力のための強力なベンチマークを提供するためにCOP28に注目する必要があります。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● キッシンジャー、US外交
NYT Dec. 1, 2023
Kissinger’s Dirty Work Abroad Hurt America at Home, Too
By Jamelle Bouie
キッシンジャーに関する最良の追悼記事や回顧展は、現実政治の名のもとに、またキッシンジャーがアメリカの「国益」であると判断したものとして、人類の悲惨さを世界中に広める上でのキッシンジャーの最も重要な役割を強調してきたと思う。
まず、キッシンジャーがニクソン大統領の国家安全保障担当補佐官として、カンボジアへの極秘絨毯爆撃を承認する決定に全面的に参加したことから始めよう。その際、米国は同国に50万トン以上の爆発物を投下し、15万人もの民間人を殺害した。 国を不安定化させたこれらの爆撃は、ポル・ポトとクメール・ルージュの台頭の一因となり、クメール・ルージュは4年間の政権在任中に約200万人を殺害した。
キッシンジャーはまた、民主的に選出されたチリのサルバドール・アジェンデ社会主義政府を弱体化させようとする米国の取り組みの立案者でもあった。 アウグスト・ピノチェト将軍を軍事独裁政権のトップに据えた1973年のクーデターの後、キッシンジャーはまた、数万人のチリ人を殺害、拷問、投獄した新政権を支持するよう米国に圧力をかけた。
キッシンジャーの汚い仕事は東南アジアや南米をはるかに超えたところにまで及んだ。 彼はニクソン大統領とともに、旧東パキスタン、現在のバングラデシュでベンガル人民族主義者を弾圧する旧西パキスタン軍事政権の残忍な取り組みを支持した。 最近の研究では、この紛争による死者数は26万9,000人と推定され、数百万人が隣国インドに押し込まれている。
キッシンジャーの死は、アメリカ民主主義の将来に対する不安が高まる中で起こった。 ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスでの2期目の再任を認められれば、憲法上の自治制度が解体され、ある種の独裁政治が支持されるのではないかという現実的な恐怖がある。 したがって、アメリカの外交政策に対するキッシンジャーの影響だけでなく、アメリカの民主主義に対する彼の影響についても考える価値はある。
キッシンジャーは、後援者ニクソンと同様、説明責任、世論、法の支配を軽蔑するばかりだった。
キッシンジャーの悔い改めない不誠実さと二枚舌、つまり国民には海外での政府の行動について知る権利がまったくないという明らかな信念は、彼がホワイトハウスを去った後数十年間、アメリカ政治全体に影響を与えることになる。
ジョージ・W・ブッシュ大統領のもとで進められた違法な拷問プログラムについても同様である。 キッシンジャーの精神は、いわば、大統領は民主的な審議や公的な説明責任なしに、世界のどこでも一方的に行動できるという信念である。 それは、民主主義を粉飾決算、あるいは、より多くの場合、可能な限り避けるべきイライラや不都合として扱う見解です。
ヘンリー・キッシンジャーは、多かれ少なかれアメリカ人を含む地球上のほとんどの人々の民主主義への願望など、何とも考えていませんでした。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ、バイデン
PS Dec 7, 2023
A Trump Dictatorship Won’t Happen
ERIC POSNER
アメリカ人は、合衆国建国以来、大統領が独裁者（昔は暴君）になるのではないかと心配してきました。 米国憲法の起草者たちは、古典的な民主主義や共和制では、指導者がしばしば議会やその他の議会から権力を掌握しようとすることを理解していました。 だからこそ彼らは政府権力に対する抑制と均衡のシステムを創設したのです。
これまで独裁者だった米国大統領はいない。 それにもかかわらず、相手側の候補者が独裁的権力を追求していると非難することは4年に一度の儀式となっており、今回はそれが早くから始まった。
トランプ氏は暴君とは程遠く、前期を通じて弱気だった。 彼の主な業績、つまり減税、パンデミック下での景気刺激策、保守派（しかし主に主流）判事の任命はすべて、議会が全面的に関与した通常の憲法上の手続きを経たものである。 一方、議会は、医療費負担適正化法（「オバマケア」）を廃止し、メキシコとの国境に壁を建設するというトランプ大統領の公約を阻止した。
同様に、トランプ大統領が一方的に行動しようとする最も注目すべき試み、つまり小児期入国者に対する延期措置の終了、国勢調査への市民権の有無に関する質問の追加、環境規制の削減などは、すべて裁判所によって阻止されるか、司法上の異議申し立てに応じて内容を縮小された。 トランプ大統領自身の部下たちは、トランプ大統領の活動に対する捜査を阻止し、反対者に対して軽薄な訴訟を起こすという命令に従わなかった。
すべての民主党員だけでなく、少数の共和党員さえも彼に反対する余裕があった。 大多数の国民の支持を得ることができず、彼はふりをすることしかできなかった。 彼は司法当局をいじめようとしたが、その努力は失敗した。
トランプは嘘を広めて暴徒を煽ることで2020年の選挙を逆転させようとした。 しかし、彼は完全に失敗し、再び彼の幹部部下と裁判所、そして両党の選挙管理人によって妨害された。 今日、トランプ氏とその手下たちは起訴され、彼の弁護士は懲戒手続きに直面しており、数百人の支持者が懲役刑を言い渡されている。
ケイガン氏は、トランプ大統領が政敵の捜査と裁判を命令するだろうと主張しており、これは独裁者の戦略からの典型的な動きだ。 トランプ大統領は実際、同様の脅迫を行っており、とりわけ自身の元司法長官ウィリアム・バー氏や元首席補佐官ジョン・ケリー氏を訴追すると明言している。
しかし、私たちがトランプについて何か学んだとすれば、それは彼の約束を割り引いて受け止めるべきだということだ。 結局のところ、彼はヒラリー・クリントンを「閉じ込める」ことは決してなかったし、官僚的な混乱以外には何も起こりませんでした。
トランプとその側近にとっての問題は、なじみのない政府機関に入り込み、効果的に方向転換できる有能な右翼弁護士や政策立案者が不足していることだ。 厳格なトランプ大統領の政策を実行することと、数千人の経験豊富な職員をハッキング担当者に置き換えるという相反する命令を与えられた政府機関のトップは、おそらくどちらも達成せず、代わりに解雇された職員からの訴訟に巻き込まれることになるだろう。
トランプ大統領は、大統領が単に連邦官僚に命令するだけではいけないことを知らないし、気にも留めていない。 大統領はなだめ、妥協し、懇願しなければならない。 しかし、たとえトランプ大統領がそうしたとしても、政府の捜査官や検察当局は、犯罪を犯していないバー氏やケリー氏のような人々を起訴することはないだろう。 何らかの形で強制された場合、大量の辞任、リーク、世間からの拒否反応、そして報道陣の運動会が予想される。 裁判官は事件を破棄し、陪審は有罪判決を下さないだろう。
トランプ氏の2期目は決して良いものではありません。 しかし、独裁ではなく、（再び）混乱が予想されます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
The Guardian, Sat 2 Dec 2023
Germany is Ukraine’s new best friend. What a difference a war makes
Simon Tisdall
安全重視のドイツ首相オラフ・ショルツ氏は、ウクライナへの軍事支援に足を引っ張っているとして厳しく批判されている。 ロシアの侵攻が迫る中、彼は重火器の代わりに5,000個のヘルメットを提供したとして嘲笑された。
戦争はなんと大きな違いを生むのでしょう！ 紛争が2年の節目に近づく中、注目すべきことにショルツ氏は現在、ウクライナを存続させようとする西側の取り組みを主導している。
「必要な限りこの支援を続けていく」と述べた。 「この支援は実存的に重要です。 ウクライナにとって…だけでなく、ヨーロッパの私たちにとっても。 私たちの誰も、プーチンがこの戦争に勝てば、私たちにとってさらに深刻な結果をもたらすことを想像したくありません。」
親ウラジーミル・プーチン・オルバン氏は、EUにとって身近な問題を提起している。 それでも、ハンガリーが今月の首脳会議で約束した新たな支援策に拒否権を発動する可能性は現実的だ。
戦争について懐疑的なのは彼だけではない。 スロバキアの新たな指導者に選出されたロバート・フィコ氏は、さらなる支援の条件を設定している。 オランダでは、先月の世論調査で極右政党の勝利を収めたヘルト・ウィルダース氏が、この政策を完全に終わらせたいと考えている。
アントニー・ブリンケン米国務長官は、忍び寄る疑念があることを認めた。 「第二の冬を迎えるにあたり、米国や他のNATO同盟国が引き続き[キエフ]側に立つべきか疑問を抱いている人もいるが、今日ここで答えは明らかだ」と同氏は述べた。 「我々は何らかの形で、ロシアの侵略戦争が戦略的失敗であり続けることを確実にするために、そうしなければならないし、これからもそうしていくだろう。」
NATOとEUが何をするにせよ、米国当局者らは、プーチン大統領が少なくとも米国大統領選挙が行われる来年11月まで、そしておそらくは2025年の春まで、何らかの和平プロセスに入るまで戦い続けるだろうと信じていると述べている。
その間ずっと、ロシアは西側へのコストを増やしている。 最近の例はフィンランドとロシアの国境で、ヘルシンキはプーチン大統領が亡命希望者やEUへの入国を求める難民を武器化するハイブリッド戦争作戦を開始したと発表している。 フィンランドは現在、ウクライナ侵攻後のNATO加盟をロシアが罰していると主張し、国境全体を閉鎖している。
NATOの結束はまた、スウェーデンの侵攻後のNATO加盟推進の批准と引き換えに政治的・安全保障上の譲歩を引き出そうとしているトルコ指導者レジェプ・タイイップ・エルドアンの冷笑的な態度によっても試されている。
ウクライナの夏の反撃の残念な結果、国内予算の圧力、不十分な軍事物資、国民の支持の揺らぎの兆候、さらにガザでの戦争の混乱がすべて、不滅の団結についての勇敢な公の言葉にもかかわらず、陰湿に組み合わさってEUとNATOの決意を弱めている。
これに加えて、ゼレンスキー氏のリーダーシップ（彼は最高司令官たちと対立している）、政府への信頼の低下、動員された兵士の家族の士気の低下、そして民間人やエネルギーインフラに対するロシアの地上とドローンによる容赦ない攻撃に対する、目に見えない疑念が加わっている。 そして、少なくとも米国と欧州の一部の政治家にとって、戦争は行き詰まりのように見え始める。
ゼレンスキーと彼の将軍たちは、この敗北主義の力学が定着する前に、それを崩壊させる方法を見つけなければならない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 韓国
NYT Dec. 1, 2023
Is South Korea Disappearing?
By Ross Douthat
ほとんどすべての裕福な国では出生率が人口置換水準を下回って落ち着いていますが、これは通常、女性1人当たりの子供の数が1.5人程度を意味します。 たとえば、2021 年には、米国は 1.7、フランスは 1.8、イタリアは 1.3、カナダは 1.4 でした。
しかし、韓国の特徴は、1980年代に人口置換以下の領域に落ち込んだが、最近はさらに減少しており、2018年には女性1人当たりの子どもの数が1人を下回り、パンデミック後は0.8人にまで減少し、2023年の第3四半期には、女性1人当たりの出生数がわずか0.7人にまで減少する。
それが何を意味するのかを解き明かしてみる価値はあります。 その水準の出生率を維持した国は、ある世代で200人当たり、次の世代では70人になることになり、14世紀に黒死病がヨーロッパにもたらした人口減少を超えることになる。
年齢ピラミッドが急速に逆転する中で経済の急激な衰退を受け入れるか、すでに西ヨーロッパを不安定化させている数をはるかに超えた規模で移民を歓迎しようとするかの選択が迫られるだろう。 高齢者の放棄、広大なゴーストタウンや荒廃した高層ビル、そして退職者コミュニティの管理者としての将来を見出していない若者による移住が避けられないであろう。 そして、南の隣国が有能な軍隊を現地に維持するのに苦労すれば、ある時点で北朝鮮（現在の出生率：1.8）からの侵略が起こる可能性は十分にあるだろう。
一方、世界のその他の国々にとって、韓国の例は、これまでの富裕国の一般的な傾向よりもはるかに早く出生不足がさらに悪化する可能性があることを示している。
韓国を際立たせるパターンは数多くあるため、必ずそうなると言うわけではない。例えば、韓国の少子化の原因の一つとしてよく挙げられるのは、普通教育の上に「学習塾」を積み上げ、親の不安と生徒の悲惨さを増大させ、家族生活を潜在的にやる気を失わせるような地獄のようなものにする、独特の残忍な学問競争の文化である。
もう 1 つは、この国の文化的保守主義と社会的および経済的近代化との間の独特の相互作用です。 長い間、韓国の性革命は伝統的な社会慣習によって部分的に鈍化されてきた。たとえば、この国の婚外子出生率は非常に低い。 しかし最終的には、これが絡み合った反乱、保守的な社会的期待に対するフェミニストの反乱、そして男性の反フェミニストの反応を生み出し、男女間に明らかな二極化を引き起こし、結婚率が記録的な低水準に落ち込んだにもかかわらず、この国の政治を再構築した。
また、韓国の保守主義が歴史的に、西洋的な意味での宗教的なものよりも、儒教的で家族的なものであることも助けにならない。私の感覚では、伝統主義的な習慣よりも、強い宗教的信念の方が家族形成に拍車をかける。あるいは、韓国は長い間インターネット・ゲーム文化の最先端を走っており、特に若い男性をバーチャルな存在に深く引き込み、異性から遠ざけてきた。
韓国の現在の傾向は、単に厳しい驚きというだけではない。私たちに何が起こり得るかについての警告なのだ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ、緊縮財政
FT December 4, 2023
Island strife: Greece serves Germany a dose of its own medicine
Tony Barber
2010年にギリシャがあらゆる債務危機の根源に陥ったとき、ドイツのタブロイド紙ビルトは、「破産したギリシャ人よ、島を売りなさい！」という見出しで記事を掲載した。 「アクロポリスも売ってしまえ！」
ある元ギリシャ政府閣僚は同紙の生意気なアドバイスを決して忘れなかった。 古代ギリシャの女神ネメシスの生まれ変わりのように、パナギオティス・ラファザニス氏は先週、ビルト紙とのインタビューで、ドイツは財政危機を乗り越えるために島の一つか二つ売却を検討すべきだと勧告した。
この危機は11月15日にドイツの憲法裁判所が、オラフ・ショルツ首相率いる政府が600億ユーロの未使用のパンデミック資金を気候変動との戦いと産業の近代化に使おうとして法律に違反したとの判決を下したときに勃発した。 裁判所の決定の結果、ドイツの今年と2024年の予算計画は混乱に陥っている。
ラファザニス氏は、2010年から2018年にかけて3回の国際救済の見返りにギリシャに要求された緊縮策に触れ、「人生には復讐がある。 ドイツはギリシャに課したことをこれから経験することになるだろう。」
NYT Dec. 6, 2023
How Germany Became Mean
By Lukas Hermsmeier
ドイツは国際的な想像力の中で特別な位置を占めています。 ホロコーストの恐怖と統一の困難を経て、この国は自由世界のリーダーとしての評判を獲得しました。 経済的に繁栄し、政治的に安定しており、他のほとんどの国よりも移民を歓迎しているドイツ人は、多くの人が実際にその教訓を学んだと考えていました。
ここ数か月間、目覚めは少々ひどいものでした。 経済は停滞しており、憲法裁判所の判決により政府の支出計画が覆された。 極右政党「ドイツのための選択肢」は、2つの地方選挙で勝利を収めたばかりで、国内で第2位の人気を誇る政党としての地位を固めつつある。 移民は政治家らの標的にされており、国外追放や支持削減の脅威にさらされている。 そして、反ユダヤ主義と戦うという国の取り組みは失敗しているだけでなく、反イスラム感情の爆発を引き起こしているようだ。
真実は、ドイツがその誇るべき評判に十分に値するものではなかったということである。 輸出主導型経済は、大規模な低賃金セクターと欧州連合内での国の地位に依存していました。 国の一部に拠点を置く極右勢力は決して消えることはなく、いずれにせよ短命だった高名な国民文化運動家は、耐え続ける外国人排斥と外国人に対する猜疑心を隠すことができなかった。 記憶と歴史を振り返る文化も、完璧とは程遠いものでした。 それでも、国家アイデンティティのゆがんだ意識のために国民生活が突然粗末化しているのは驚くべきことである。 公正な精神を持った穏健の模範とされるドイツが下劣になってしまった。
ガザ戦争に対するこの国の対応は、この新たな精神を体現している。 10月7日のハマスの虐殺から数日後、ドイツ政府はイスラエルに対する揺るぎない支持を表明した。 オラフ・ショルツ首相は前任のアンゲラ・メルケル首相に続き、イスラエルの安全はドイツの「国家」、つまり国家の大義であると強調した。 ショルツ氏は、ドイツの歴史とホロコーストに対する責任を考慮すると、反ユダヤ主義に立ち向かうのはドイツの義務であると述べた。
しかし、イスラエル批判と反ユダヤ主義を混同する政府の習慣は、いくつかの憂慮すべき影響を及ぼしている。 最も注目すべきは、パレスチナ人の権利擁護やガザでの停戦が疑わしく、国家が義務付けた立場に反するとみなされる雰囲気を生み出したことだ。 例えば、警察はいくつかの都市で親パレスチナ人の抗議活動を弾圧し、多数のデモを全面的に禁止した。
政治家らは、親パレスチナ抗議活動で反ユダヤ主義が示され、イスラム教徒と移民を反ユダヤ主義に結びつける証拠を掴み、この機会を利用して反移民政策を推進している。ショルツ氏は10月のインタビューで「アラブにルーツを持つ」人々の間の反ユダヤ主義について質問された際、ドイツは誰が入国を許可され、誰が許可されていないのかをより正確に区別する必要があると述べた。 ショルツ氏は「不規則な移民を制限している」と言い、少しあとで「最終的には大規模な国外追放が必要だ」と付け加えた。
数か月にわたる激しい議論を経て、11月初旬、連邦政府と16の州知事は、入国する移民の数を抑制するためのより厳格な措置について合意した。 亡命希望者は現在、受け取れる現金が減り、生活保護を受けるまでに2倍の時間を待たなければならず、生活からさらに自主性が奪われている。 新しい計画によると、ドイツは国境検査を延長し、亡命手続きを迅速化し、亡命センターの海外移転の構想も検討する。
犯罪統計によれば、反ユダヤ主義犯罪の大半は右翼過激派によって犯されており、イスラム主義者やましてや移民やイスラム教徒によって犯されたものではない。 ドイツの指導者らは大手メディアの支援を受けて、反ユダヤ主義との戦いを口実に人種差別的な憤りや反移民感情を助長している。
この国の反移民政策は、経済的懸念の観点から正当化されることが多い。 移民反対派は、学校や病院の資金不足、手頃な価格の住宅の不足、惨めな公共交通機関、国内経済全体の衰退などを指摘している。 これらすべての批判はそれ自体で有効です。ドイツのインフラは確かに危機に瀕しています。 しかし、これは移民とはほとんど関係がなく、すべては過去20年間実施されてきた緊縮政策と関係がある。
これらの政策の中心となるのは、いわゆる債務ブレーキだ。 2009 年にドイツ憲法に制定され、年間の公的赤字を国内総生産の 0.35% に制限し、厳しい支出制限を確保しています。
景気後退の瀬戸際にある経済の中で、ドイツはG7諸国の中で2023年に成長が見込まれていない唯一の国である。これはドイツ人にとって悪いニュースだ。最近の調査によると、ドイツ人は主に生活費、家賃、増税、給付金の削減を心配している。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 国内政治と世界秩序
FT December 6, 2023
The world cannot hedge against Donald Trump
Edward Luce
今では、ほとんど何でも保険に加入できるようになりました。 しかし、ドナルド・トランプ氏のホワイトハウス復帰を確実に阻止するのは不可能に近い。 米国の同盟国がトランプ2.0に対してリスクを回避するのは今だ。
出発点は、トランプ氏の復帰はグローバル・ウェストにとって最初の任期よりもはるかに悪いものになるだろうということを受け入れることだ。
選挙で負ければ不正が行われたと考え、司法制度は老朽化し、腐敗しており、政敵は刑務所に入れられるべきだ、と信じている者が、民主主義の信奉者であるかのように振る舞うのは無意味だ。彼の目的は独裁制だ。
トランプ氏が権力を取り戻した後に責任を問うことはほとんど期待できないだろう。 短期的なヘッジは役に立ちません。
最悪のシナリオを想定すべきだ。トランプ氏の勝利は、ロシアのウラジーミル・プーチン氏と中国の習近平氏にとって、彼らの政策を大きく前進させるためのゴーサインとみなされるだろうと想定しなければならない。 米国はNATOから脱退するだろう。 ウクライナは放っておかれることになるだろう。 アジアの同盟国や友好国は、米国が自国の安全保障を引き受けなくなる世界に適応しなければならないだろう。 一方、米国は地球温暖化への取り組みを放棄し、人権を守り、少なくともルールに基づく国際秩序には口先だけで従うだろう。 すべての輸入品に10％の関税を課すというトランプ大統領の計画は、開かれた世界の貿易システムを遠い記憶にするだろう。
ワシントンのパックス・アメリカーナからの離脱に対する最も懸念すべき予防策は、核の敷居を急ぐことだろう。 アメリカの同盟国の中で、日本、韓国、オーストラリアはそれぞれ数カ月以内に核武装することが技術的に可能だ。 唯一の核攻撃対象国としての特異な歴史を考えると、日本がその一線を越えることは政治的に難しいだろう。 しかし、米国の核の傘の事実上の撤去は、おそらくその道徳的遺産を上回るだろう。
同様の理由で、ドイツが核武装することは大きな痛手となるだろう。 ベルリンは2011年に民生用原子力発電の放棄を決定して以来、その閾値を超えるにはさらに時間がかかることになる。 しかし、意志があるところには道はあります。 復活したプーチン大統領がポーランド、バルト三国、ルーマニア、モルドバを脅しながらウクライナの領土を獲得すれば、ドイツの議論の性質を変える可能性がある。
核武装は、トランプ一強のアメリカに対するヘッジのひとつである。しかし、これはアメリカの友好国だけにとどまらないだろう。イランはおよそ1年以内に核武装する。サウジアラビアもトルコもエジプトも、その流れに乗ることができる。
アメリカの同盟国にとってのもう一つの選択肢は、修正主義勢力に近づくことだろう。 ドイツとフランスがロシアに融和しようとしてきた歴史を考慮すると、そのような変化は排除できない。 実際、近い将来、欧州防衛同盟よりもモスクワに対するデフォルト宥和の可能性が高い。
欧州の大国の中で、ウクライナとの関係を維持できると信頼できるのは英国だけだ。 しかし、アメリカが不在の場合、イギリスにはその負担を担う資源が不足している。 イタリアはジョルジア・メローニ首相の下で断固として親ウクライナを貫いてきた。 トランプ氏がホワイトハウスに復帰すれば、状況は一夜にして変わるだろう。 バルト三国とポーランドは、ロシアの西進に対する孤独な防波堤となるだろう。
ヨーロッパ諸国は、アジア諸国よりもはるかに深い相互協力の習慣を持っています。 また、中国よりもロシアに抵抗する方が容易だろう。 しかし、これらは風の中のわらです。 トランプが勝てばすべてが変わる。
The Guardian, Thu 7 Dec 2023
Here’s what Trump 2.0 will bring: ignorance and vengeance in the US, chaos for world order
Gordon Brown
今年はロシアとウクライナの戦争、景気後退、中国と米国の対立、ハマスのテロ攻撃とガザ戦争が大部分を占めた。 しかし、これらの紛争や悲劇は天地を揺るがすものであるが、もしトランプ大統領の再就任の脅威が現実となった場合、今後2年間で事態はさらに悪化し、すべてを上回る可能性がある。
彼が就任初日から独裁者になると厚かましくも誓った第2次トランプ政権は、大惨事となるだろう。 国内的には、トランプ大統領の「新たな独立」はもはや単なる経済課題ではない。 2016年に話題になった大規模な規制緩和、公共サービスの民営化、大幅な減税は過去のものとなった。 むしろ、彼の政策は彼の個人的な偏見と復讐願望に基づいている。ホームレスを都市部から追放し、麻薬密売人に死刑を科し、万引き犯であっても「射殺」を合法化し、彼が告発している不法移民の子供たちを本国に送還する。 「我が国の血に毒を盛る」こと、教育機関の自由な思想を持つ学者を粛清すること、そして――彼が最初の行動を起こすと言っていること――彼が「害虫」や「裏切り者」と呼ぶ者たち、すなわち、彼らを攻撃しようとする政府関係者を一掃することである。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アルゼンチン
FT December 5, 2023
How to cope with Argentina’s economic absurdities
Ciara Nugent in Buenos Aires
先月、ブエノスアイレスのシックなペルー料理レストランでのディナーが終わったとき、家族の結婚式のために町に来ていたアイルランド人の叔父といとこたちが携帯電話を取り出した。 彼らは驚いて首を振りながら、90ドルの請求書を支払うために集めたアルゼンチンペソの山の写真を撮った。
アルゼンチンで現金で支払う観光客にとって、多額の金額を支払うには、1枚あたり約1ドル相当の滑稽なほど大きな1,000ペソ紙幣の札束が必要です。これは、2017年以来、アルゼンチン通貨の対ドル価値の98パーセントが下落した結果です。
南米の国は、年間インフレ率が140パーセントを超え、アルゼンチン人の5分の2が貧困の中で暮らしており、過去20年間で最悪の危機に見舞われている。 それが、風変わりな自由主義経済学者ハビエル・ミレイを最近の大統領選挙で勝利に導いた背景だ。 同氏は経済を再起動するために大幅な歳出削減と規制緩和を約束した。
今年の危機は決して初めてではありません。 アルゼンチンは何十年もの間、安定を得ることができなかった。一因は政治家の慢性的な浪費であり、その資金は紙幣の印刷と多額の借入によって断続的に供給され、インフレと債務不履行を引き起こした。 それに加えて、退陣する政府は通貨、価格、輸入規制などの厳しい経済制限の迷宮を構築した。
********************************
The Economist November 25th 2023
A new Middle East: The UAE’s ambitious ascent
Argentina’s new president: What Milei must do
The United Arab Emirates: Port in a storm
Thai populism: Money for nothing
Argentina: From cosplayer to president
The Netherlands: Right turn
Free exchange: After the flood
（コメント） アラブ首長国連邦、UAEを知らない人は多いでしょう。しかし、ドバイは聞いたことがある。COP28の主催国であり、同時に、世界最大の石油供給国として年間収入が1000億ドルを超えています。
他方で、アルゼンチン、オランダの飛躍が恐怖となるかもしれません。
中国が世界金融危機から世界を救った、という自負より、債務の洪水で経済成長を破壊した、という反省が、過度の財政緊縮をデフレにつなぐ恐怖をよんでいます。
******************************
IPEの想像力 12/11/2023
天満橋のOMMビルで開催されていた九州・山口合同移住相談会に行きました。長崎県五島市を含めて、4つの町のブースを訪ねて話を聴きました。
どうも、違う・・・ なぜ自分は移住しようと思うのか、改めて考えました。
****
その後、歩いて天神橋筋商店街の天牛書店を訪ねました。
学生のころから古本屋が好きで、天牛や梁山泊、京都、東京の古書店にもよく行きました。しかし、今はどうでしょうか。ブックオフが増えた半面、従来の古書店は姿を消したように思います。
天牛は、にぎやかな商店街の中の明るい店舗で、きれいな本を棚にぎっしり並べていました。価格も非常に良心的で、意欲的、挑戦的な専門書もあります。古書店の魅力をしっかり引き継いで、きっと書籍の回転も速いのでしょう。偉い、と思いました。
2冊、買いました。その1つが国末憲人の『ポピュリズムと欧州動乱』です。
拙著ではイギリスとアメリカから民主主義の溶解する時代を考えましたが、欧州大陸でも既存の政治秩序は根底から動揺し始めていました。ユーロ危機を経て、難民危機、国境の不安解消を、EUではなくナショナリズムの強化に頼る、政治の保守化が進んだようです。既成の右派から、より攻撃的な極右政治家が支持層を奪う動きは英米と共通しています。
2016年1月7日、パリの風刺雑誌『シャルリー・エブド』の編集部をクアシ兄弟が襲撃しました。編集長や風刺画家、コラムニストなど、12人が殺害されました。ムハンマド、イスラム原理主義を風刺した絵はイスラム世界各地で抗議デモを引き起こしていました。
犯人らは特殊部隊によって射殺され、人質4人も犠牲になった、さまざまなイスラム過激派のテロ事件と警備の重武装化とが進む、という経過は、他方で、市民的な自由を犠牲にするものでした。
国末氏の本は、移民たちへの差別、イスラム原理主義と世俗化の関係、政教分離、勧誘者の存在を指摘します。一方的な多元文化論でイスラム教の信仰の自由を求める主張を、マリーヌ・ルペンによる国民戦線の正常化とともに、市民的な合意を破る危険な試みと見ているようです。
なぜ戦後のフランスを築いてきた左派と右派の政治勢力は消滅したのか。ミッテランやその後継者たち、ジャック・シラクからサルコジへの政治の劣化は、フランス国民が大統領を選挙ごとに左右で交代させ、就任後は支持率の低下をもたらしました。エリートたちのスキャンダル、浮気、離婚、権力闘争によって、政治不信が広まり、政治構造そのものを崩壊させた、と紹介します。フランスの政治は、ポピュリスト的なマクロンとマリーヌ・ルペンの間で、深刻な危機を演じ続けているようです。
製鉄所や炭鉱の閉鎖によって苦しむ労働者たちに国民戦線は支持を広げました。国末氏は、マリーヌ・ルペンの政治家としての力量を認めつつ、彼女の強権体質に注意します。それは、トランプやプーチンにも共通する強権指導者 “strong man” の政治支配、排外主義に偏るナショナリズム強化です。
****
NHK「世界ふれあい街歩き」の古都・台南。レポーターは路地裏で、家族経営のブリキ工場を訪ねました。３代目の若い女性職人が、弟と一緒に、ブリキの板をたたいて茶筒を作っていました。叩くことで筒と蓋の隙間を調整し、密閉性と使いやすさを考えます。
熱帯の台南。工場は暑いけれど、お父さんと弟が加わって、日本にも輸出している、という姉の誇らしい笑顔が最高です。
それでも、経済の相互依存、市民的秩序の拡大がいつまで続くのでしょうか。台湾総統選挙が迫っています。
難民、イスラム教、黒人、言葉が通じない、貧しい下層労働者として、権利を認められずに酷使される。強烈な差別意識、暴力、犯罪集団の国際化。経済停滞で、労働者たちの賃金はインフレに追いつかず、不安定な地位で、工場閉鎖や解雇を恐れる。そういう国で、既存の政治構造が溶解し、極右に支配される日は、ヨーロッパに目前まで迫っています。
******************************