IPEの果樹園2023
今週のReview
10/9-14
*****************************
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ再選
The Guardian, Fri 29 Sep 2023
Unless Joe Biden stands aside, the world must prepare for President Trump 2.0
Timothy Garton Ash
この夏、私が米国で過ごした 2 か月間、私は出会ったすべてのジャーナリスト、学者、アナリストに 1 つの単純な質問をし続けました。「次の米国大統領は誰になるのか?」 反応はたいてい同じでした。 最初は明らかにためらいがありましたが、その後彼らは「そうですね、おそらくジョー・バイデンでしょうが…」と言いました。
「しかし」の後に続いたのは、懸念事項の長いリストで、一部はより深い動向に関するものだが、主に80歳の大統領がいかに老けて虚弱に見えるか、だった。 多くの場合、私の対話者は、77歳のドナルド・トランプに対して年齢カードを若い候補者に向けさせるために、バイデンを脇に置いたほうが良いだろうと言って会話を終えた。
大西洋のこちら側では、興味深い選挙がたくさん行われています。来月には、脆弱な民主主義の将来を決める重要なポーランド選挙が行われます。 来年6月には欧州議会選挙が行われ、ポピュリスト右派への急激な方向転換が見られる可能性がある。 英国の総選挙。EU離脱後の英国は、なんとなく正気に近い状態に戻るかもしれない。 おそらくウクライナ大統領選挙もそうなるだろう。 これらのヨーロッパの選挙はいずれも、今回のアメリカの選挙ほどヨーロッパにとって重大な影響を与えるものではない。
トランプ氏が二度目の大統領に就任すれば、米国にとっては大惨事となるだろう。 それはウクライナにとっては災厄、ヨーロッパにとっては非常事態、そして西側諸国の危機にもなるだろう。 もしバイデンが今退陣すれば、世界中の民主党が彼を称えるだろうし、一方米国民主党はトランプを見送るために若い候補者を選ぶことができ、おそらく米国のダイナミズムの感覚で世界を再び鼓舞することさえできるだろう。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 労働者の権利、ストライキ
FT September 30, 2023
In the US, workers’ rights are moving to centre stage
Heidi Shierholz
バイデンは、自動車労組を支援するためにピケ隊列を歩き、彼らにこう言った： 「諸君、頑張るんだ。諸君には大幅な賃上げが必要なのだから」。一方トランプは、非組合員である自動車部品会社の経営陣からの招待を受け、その工場に出向いた。そしてUAWのストライキを軽視し、聴衆に現在の交渉は「あなたが考えているほど大きな意味はない」と語り、その一方で電気自動車に対してはほとんど暴言を吐いた。
おそらく、この不平等の拡大の最大の要因は、組織労働者の力の弱体化と、それに伴う労働組合の組織化と団体交渉の衰退である。 バイデン氏のピケットライン上での歩行が労働力の復活を示す一つの兆候であれば、これは今後何世代にもわたって低・中所得世帯の経済生活の改善につながる可能性がある。
20世紀半ばの労働組合結成の広がりが、アメリカの中産階級を築き上げた。 それを推進したのは 2 つの要因でした。大規模な草の根組織化と、労働組合の結成を支援したフランクリン・ルーズベルト大統領のニューディール政策のもとでの協調的な政策推進です。
今日の政策論争において明らかな類似点を持っており、そこでは労働法を根本的に改革し、新たな大規模な連邦投資に労働促進条件を付加する取り組みも進行中である。
連邦レベルでは、これには団結権保護法（PRO）と、それに相当する公共部門である公務員交渉自由法が必要となる。 これらはワグナー法以来初の連邦政府による労働者擁護の立法改革となり、労働者の組合結成と団体交渉の権利を再構築するものとなるが、ここ数十年間雇用主が組織化努力を短絡させてきた多くのやり方に対処する近代化が盛り込まれている。
さらに、バイデン政権下で立ち上げられた投資プロジェクトの多くに付随する労働基準は積極的に施行され、可能であれば拡大される必要がある。 第二次世界大戦前および第二次世界大戦中のルーズベルト政権時代に見られたように、この国では産業政策と労働基準との結びつきに豊かな成功の歴史がある。
NYT Sept. 29, 2023
Want to Save Your Job From A.I.? Hollywood Screenwriters Just Showed You How.
By Adam Seth Litwin
全米脚本家組合W.G.A.が今週発表した暫定契約には、作家の部屋の広さやストリーミングの残差の改善など、業界特有の多くの側面が含まれている。 しかし、自動車労働者からホワイトカラーの中間管理職に至るまで、誰もがこの協定がどのようにして達成されたかに細心の注意を払うべきである。なぜなら、この協定はデジタルの未来における労使関係にとって記念碑的な前例となるからである。
W.G.A. この契約は、雇用主による AI の使用の前例を確立します。 交渉の中心的な主題になる可能性があります。 これはさらに、労働者が職場で人工知能をいつどのように使用するかについて発言権を持ち、発言権を持つべきであるという前例を確立します。
W.G.A.がChatGPTのようなツールの使用を全面的に禁止することを望んでいなかったし、求めてもいなかったことは、意外に思われるかもしれない。A.I.がライターの生産性やアウトプットの質を向上させるのであれば、ギルドメンバーはパフォーマンスの向上から公平な分け前を得るべきだということだ。そしてW.G.A.はそれを得た。
W.G.A.は、1960年の国際港湾倉庫労組のような、より成功した戦術から教訓を得たのかもしれない。彼らのリーダーであるハリー・ブリッジス氏は、消極的な組合員を説得し、港湾のコンテナ化という現実に直面させた。ブリッジズ氏はこの実施に反対する代わりに、ほとんどの労働者の賃金と雇用を保証し、解雇された労働者には手厚い手当を支給するよう交渉した。ブリッジズ氏の戦略は、それ自体、1950年の鉱山労組機械化協約から情報を得ていた。
全米自動車労働組合の交渉担当者は現在、ガソリン車から電気自動車への移行に焦点を当てているが、これには従業員の再教育が必要であり、生産を組合加盟の製造会社（GM、フォード、ステランティス）から、組合のない小規模なサプライヤーに移行する可能性もある。 組合は電気自動車への移行を抑制することは考えていないが、電気自動車への移行によって生み出される利益の一部を、賃金引き上げ、再教育、労働者の配置転換への投資という形で確保したいと考えている。
NYT Oct. 3, 2023
Without a College Degree, Life in America Is Staggeringly Shorter
By Anne Case and Angus Deaton
経済統計が平均値で曖昧にしているのは、アメリカ大陸が 1 つではなく 2 つ存在するということです。そして、その境界を区切る明確な境界線は学歴です。 4年制大学の学位を持ったアメリカ人は経済的に繁栄しているが、持たない人たちは苦境に立たされている。
アメリカの成人のほぼ3分の2は大学の学位を持っておらず、彼らは良い仕事、政治的権力、社会的評価からますます排除されています。 彼らの命と生計が脅かされるにつれて、彼らの寿命は低下します。
大学の格差のどちらかの側で平均余命が乖離していること、つまり一方が上昇し、一方が低下していることは、衝撃的であると同時に珍しいことである。 現代史の中で、ソ連崩壊後の東ヨーロッパの旧共産主義諸国での事例への言及は他に 1 件だけ見つかっています。 これらの国々と同様に、米国も教育水準の低い国民を落胆させており、この国の現在の状況に対するひどい非難となっている。
他の国には、最低賃金、働く権利に関する法律、銃、公害税、タバコ税など、教育水準の低いアメリカ人の地域社会、生命、健康に害を及ぼす企業に優しい措置を可決する共和党主導の州議会がない。 また、共和党の知事が一部の有権者にワクチン接種を受けないよう勧告することもない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争
NYT Sept. 28, 2023
This Is What Is Worrying Me About the War in Ukraine
By David French
ウクライナの指導者たちが軍事的成功への期待を打ち砕いたとき、私は興奮していませんでした。 彼らは心からの懸念を共有していました。 1年以上にわたる戦闘を経て、ウクライナ人は、西側の圧倒的な支援がなければ、自分たちがゴリアテと戦うダビデのようなものであることを知っている。 ロシアには依然として計り知れない固有の利点があり、初期の成功にもかかわらず、ウクライナは依然として戦争に負ける可能性がある。
今にして思えば、より良い質問がある。なぜそうなると思ったのか？NATOの将兵に、航空優勢もなく、砲兵の圧倒的優勢もなく、兵力の明確な優勢もない状態で、大規模に要塞化された防衛線を攻撃するよう求めてみよう： 少なくともそのうちの一つで優位に立つまで、攻撃を待つことはできないだろうか？それとも2つで？ 私はこの3つすべてで優位を手に入れるまで待ちたいと思っただろう。
ロシア軍の攻撃力の多くは破壊された。 しかし、戦場での勢いの変化と西側諸国の支援の減少の見通しが組み合わさることで、おそらくロシアの当初の計画、数日でキエフを征服する、よりもさらに重大な、ある意味で士気を低下させる形の敗北につながる可能性がある。
もしウクライナが、たとえキエフの支配権を保持していたとしても和平を求めざるを得なくなったとしたら、ヴォロディミル・ゼレンスキーの失脚、ウクライナ情勢におけるロシアの優位性の回復、そしてボロボロのロシア軍が威信を取り戻すことは容易に想像できる。 結局のところ、ロシアは古典的なロシアのやり方で勝利したことになるだろう。つまり、敵が耐えられる以上に耐え、ゆっくりと敗北に追い込むことによって、アメリカの安全保障、西側同盟、ウクライナの独立、そして国際秩序にとって壊滅的な結果となるのだ。
何らかの形で行き詰まりが起こる可能性が最も高いと思います。攻撃と反撃を行ったり来たりしながら、最終的には安定した静的な防衛線に似たものになる韓国のようなものを意味します。
朝鮮戦争はわかりやすい例です。 北朝鮮は半島統一への取り組みに完全に失敗し、国連軍は中国の分裂によって北から追い返されたが、その結果生じた休戦により南部は自由となり、米国によって保護され、最終的には国家を建設する条件が生み出された。 今日存在するこの国は、世界で最も経済的にも文化的にもダイナミックな国の一つです。
それが、ウクライナにとって良い行き詰まりの状況である。
ひどい行き詰まりは、ロシアがウクライナ領土のかなりの部分を保持していることを意味するだけでなく、新たな敵対行為の脅威がウクライナと西側諸国の両方を怖がらせることを意味し、表向きは独立国家がロシアの親指の下に存在するベラルーシのシナリオの条件を作り出すことになる。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ナゴルノ・カラバフ自治州
The Guardian, Mon 2 Oct 2023
Nagorno-Karabakh’s tragedy has echoes of Europe’s dark past. But a remedy lies in Europe too
Nathalie Tocci
山岳地帯のカラバフから隣国アルメニアへ逃れる車の長い列の映像は、ヨーロッパが過去に追いやられたと思っていた民族浄化の暗い記憶を思い出させる。 帝国の愚行、塹壕、理不尽な破壊を伴うロシアのウクライナ侵攻がヨーロッパを世界大戦の悲惨な時代に引き戻したように、アルメニア人の逃亡は私たちを1990年代のバルカン半島、あるいはさらに遡って、1990年代に巻き戻す。 第一次世界大戦中のオスマン帝国の終焉。
明確にしておきますが、ナゴルノ・カラバフがアゼルバイジャンの公式に認められた国境内にあることには疑問の余地がありません。 欧州と国際社会はこれに一度も疑問を抱いたことはなく、ウクライナ戦争は国際法の要としての主権と領土保全の重要性を改めて浮き彫りにした。 したがって、カラバフのアゼルバイジャンへの再統合に反対する法的に正当な理由はない。 アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は地元アルメニア人12万人に退去命令を出しておらず、ましてや彼らの頭に銃を突きつけたりしていないことを強調することも重要だ。 バクーは、独立のための武器と政治闘争を放棄したすべてのカラバフ・アルメニア人に市民権を拡大することを提案した。
しかし、形式を超えた内容があり、それはヨーロッパにおける民族浄化のさらなる事例を劇的に示唆しています。 アリエフはカラバフのアルメニア人を社会復帰させたいと考えているかもしれないが、アゼルバイジャンは民主主義ではない。 アルメニア人に認められる可能性が非常に低い集団の権利はもちろん、個人の人権や基本的自由が保護されていない国に再統合されることは、魅力的な提案とは言い難い。
これは、他の紛争当事者が留意すべき教訓である。 権力が一方に大きく偏っている紛争においてさえ、将来がどうなるかは誰にもわかりません。 中東では、イスラエル人が軍事力と米国と欧州の無条件支援を利用して、パレスチナ占領地の土地強奪を強化している。 アラブ諸国がイスラエルと関係を正常化し、サウジアラビアという大きな賞金がついに手の届くところまで来たことで、彼らはさらに強くなったと感じている。 しかし、世界のパワーバランスは中東に深刻な影響を与える形で変化しつつある。 これはイスラエルをさらに強化する可能性があるが、弱体化させる可能性もある。 イスラエル人はアルメニア・アゼルバイジャン紛争の教訓を学ぶべきだろう。
ウラジーミル・プーチン大統領は、失敗に終わったウクライナ侵攻で揚げる大きな魚を持っているという理由もあり、また自国をヨーロッパや西側に動かそうとしているパシニャンに対する悪意もあり、カラバフのアルメニア人を運命に見捨てた。
しかし同時に、アルメニア人は洞察力があり、ロシアの放棄がなければ事態はこのようにはならなかったであろうことをよく知っている。 彼らのモスクワに対する裏切りの感覚は深い。
FT October 3, 2023
Nagorno-Karabakh shows that Russia has lost control of its near-abroad
Alexander Gabuev
第一に、ロシア軍には、NATOの主要加盟国であるトルコが支援する洗練された敵との新たな地域戦争に備える余力はない。 アルメニアがアゼルバイジャンとの戦争を決意した場合、ロシア政府はアルメニアを支援することはできない。 昨年、アゼルバイジャンがアルメニアへの短期間の軍事攻撃を開始し、クレムリンが傍観したことで、この地域におけるロシアの軍事的弱さが誰の目にも明らかとなった。
ウクライナ侵攻が始まって以来、ロシアはアゼルバイジャンとトルコへの依存をますます強めており、どちらもクレムリンが西側の制裁を回避できるようにする影の金融・物流計画において重要な役割を果たしている。
ロシアはもはや西側諸国と協力することができなくなった。 ナゴルノ・カラバフをめぐるパリやワシントンとの不安定な外交協力の代わりに、モスクワは現在、南コーカサスでの影響力をめぐる徹底的な競争にさらされている。 この決闘により、バクーは国連安全保障理事会常任理事国３カ国からの協調的な反発を恐れることなく軍事力を行使できる余地が生まれた。
一つ明らかなことは、ウクライナに対する悲惨な戦争の結果、近国における安全保障の提供者としてのロシアの役割が大幅に低下しているということである。 不安定化の影響は、広大なユーラシア大陸全体で感じられ続けるだろう。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本の株価、日銀
FT October 2, 2023
It’s time for Japanese equities to leave the doldrums
Bruce Kirk
ウクライナ戦争と世界的パンデミックの余波により、最終的にTopixの低迷の一部を反転させる可能性のある環境が間接的に生み出された。 サプライチェーンの数多くの混乱と円安が、1980年代以来見られない日本のインフレ水準を引き起こした。 日本はまた、地域的にはるかに困難な地政学的立場に置かれていることに気づいています。 中国は一連の自己強化策で対応しており、その中には特に市場改革に重点を置いたものもある。
岸田文雄首相は、日本の家計に国内株式への資産配分を増やすよう奨励し、インフレ上昇による家計の購買力の損失を補うために日本企業に賃金の引き上げと株主利益の向上を求めることで、日本の内閣が目指すものを作りたいと考えている。 オフィスでは、この相互利益を「成長と資産収入の好循環」と呼んでいます。
日本銀行によると、日本の家計資産2,000兆円のうち、株式が保有されているのはわずか13％だという。 これに匹敵するのは、米国の世帯ではほぼ 40 パーセントです。
しかし、株式に関して楽観的な見方が台頭しているのはこれが初めてではない。 1989 年後半の日本株バブル崩壊以来、長期的なリターンは精彩を欠いていたにもかかわらず、Topix はそれ以来、世界の同業他社を上回るパフォーマンスを複数回続けてきました。 しかし、こうした急激な強気相場はすべて失望と衰退に終わった。
日本におけるバブル後の最初の主要な株価急上昇は、小渕恵三元首相が政権を握っていた1998年から2000年にかけてであった。 2 番目の 2003 年から 2006 年は、小泉純一郎元首相の構造改革への注力によって推進されました。 第 3 回は 2012 年から 2017 年まで続き、その主なきっかけはアベノミクスとして知られる安倍晋三前首相の改革でした。
いずれも、それ以前の危機期間に対する政策対応によって引き起こされました。 これらの政策により、外国人投資家は日本の構造的課題が解決されつつあると確信し、外国人投資家の日本株の純買いが加速し、それが市場を押し上げた。 予想外の政変や政策方向の調整、あるいは改革のペースに対する投資家の焦りによって勢いが損なわれるまで、上昇軌道は続いた。 外国人投資家が売り越しとなり、指数は上昇分のほとんどまたはすべてを戻した。
金融資産収益の倍増とコーポレート・ガバナンス改革への焦点は、これまでの政策イニシアチブと似ているようだ。しかし、前述したように、岸田首相は2つの新たな展開にも対応している。すなわち、地政学がより厳しくなっていること、そして日本のインフレ率が突如として大幅に上昇したこと。その結果、東証の改革推進に見られるように、以前にはなかったようなトップダウンの危機感が生まれている。
有意義な企業再編を促す下からの協調的な株主圧力と、より株主に優しい日本市場というトップダウンのビジョンを組み合わせて、日本にとって一世代に一度の価値を解放する取引がついに可能になりそうだ。
PS Oct 5, 2023
The Bank of Japan’s Seductive Widow-Maker Trade
KENNETH ROGOFF
日本経済は時限爆弾になる可能性もある。 労働市場は逼迫しており、ガソリン補助金の導入にもかかわらずインフレは依然として高止まりしており、円の実質為替レートは30年ぶりの安値に達している。 何十年にもわたってゼロ金利に近い金利を維持してきたが、日本銀行が体系的な金融危機を引き起こすことなく金利を引き上げることができるかどうかは不透明だ。
世界中でインフレと金利を押し上げる要因を考慮すると、日本の金融政策はもはや単独では実施できないことがますます明らかになってきています。
長年にわたり、多くの投資家は日銀の意志に反するに賭け、ゼロ金利政策は続かないという前提で日本国債を空売りしてきた。 投機家たちは何度も打ち砕かれた。
日本の政府総債務が現在GDPの260％、または1兆2500億ドルの外貨準備を差し引いた後のGDPの235％に達していることを考えると、日銀が短期政策金利の引き上げに消極的であることは理解できる。 仮に中銀が短期政策金利を3％（米連邦準備制度理事会の約半分）引き上げざるを得なくなった場合、政府の債務返済コストは爆発的に増加するだろう。
さらに、金利の急激な上昇は、特に長期金利も上昇した場合、日本の銀行セクターに多大な圧力をかけることになる。 これはまさに、FRBの金融引き締めが連鎖反応を引き起こし、シリコンバレー銀行や他のいくつかの金融機関の破綻につながった3月に米国で起こったことだ。
投資家が超低金利が永久に続くと予想しているゼロ金利に近い環境で金利を引き上げることは、日銀がどのような方針で行動するとしても困難となるだろう。 しかし、インフレ率が高止まりし続ければ、政策立案者は行動を迫られるだろう。
過去 2 年間、実質金利が世界的に上昇する中で、インフレ率の上昇にもかかわらず、日本では実質金利が低下しました。 この国が世界の金融市場に深く統合されていることを考えると、これは長期的には持続可能ではありません。
巨額の政府債務は問題ではないという証拠として日本を挙げている専門家もいますが、実際には問題があるのです。 ギリシャやイタリアなど他の重債務国と同様、日本は過去30年間、平均成長率が極めて低い。 1990 年代初頭、日本の一人当たり GDP は米国レベルの 75% に達しました。 この期間に米国はわずかな成長しか見られなかったにもかかわらず、その後、その割合は 60% 未満に減少しました。
債務問題に加えて、日本経済は米国と中国の対立激化の真っただ中に陥っている。過去数十年にわたり、日本企業はアジアのサプライチェーン内に高価値のニッチ市場を見つけてきた。 この国で最も利益を上げている企業は、主に消費者に最終製品ではなく中間製品を企業に提供している。
この経済再編の多くは、中国の急速な成長を利用することに基づいています。 現在、中国の成長エンジンが勢いを失い、地政学的な緊張が高まり状況がさらに悪化する恐れがあるため、この独自の戦略が持続できるかどうかは不透明だ。
欧州と同様に、日本も防衛費を増額するという緊急の必要性に直面している。 中国の自己主張が強まることも警戒し、特にロシアのウクライナ侵攻をみて、日本政府は今後5年間で軍事支出をGDPの2％に倍増する計画を発表した。長期的にさらに増加する可能性が高く、日本はもはや米国の国防予算にただ乗りして低税率を維持することができなくなる。
衰退を食い止めるための政策は、金利正常化の必要性を強めるだけだ。最も深刻な金融危機は、予期せぬところで起こることが多い。日本が復活することは世界経済にとって良いことだが、日本の金利が復活することは大きなリスクになりかねない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ、極右、再統一後
FT October 1, 2023
Germany must invest to neutralise the far-right threat
Adam Tooze
ドイツは不安な時期にあります。 経済の低迷と、極右政党「ドイツのための選択肢」の支持率が驚くべきほど急増しており、その支持率は現在約22パーセントで与党3党のそれぞれを上回っているという2つの問題が見出しを占めている。 これらは、関連性のない経済的および政治的問題のように見えるかもしれません。 しかし、それらは人口と公共投資の政治によって結びついています。
エネルギー価格ショックが深刻な打撃を与えている。 中国の景気減速はドイツの輸出にとって悪影響だ。 しかし、最も根本的な理由は、20年前に当時のSPDと緑の党主導の政府の福祉政策と労働市場政策によって開始された成長モデルが枯渇したことである。 ハルツIV改革として知られる政策は、長期失業者への支援を削減し、低賃金労働を自由化することで、ドイツ国民を労働に駆り立てた。 平均を上回る経済成長を推進したのは、投資や生産性の向上ではなく、この「勤勉な革命」でした。
雇用率が記録的な水準に達しているため、このモデルは自然な限界に達しています。 人口動態の逆風が猛烈な勢いで吹き込んでいる。 ドイツが労働力人口の減少を緩やかにしたいなら、移民を増やす必要がある。 そして、それがAfDにつながります。
AfD は冷酷な脅迫行為に従事し、人種的固定観念とイスラム嫌悪を広めています。 しかし、ドイツ社会の変化は現実のものです。 過去半世紀にわたり、ドイツは大部分が単一民族社会から、2022年のデータによると、人口の28.7パーセントが外国パスポートを持って生まれたか、両親のどちらかが外国パスポートを持っている社会に移行した。 2020年、5歳未満の子どものうち、40.3％が移民か、少なくとも一方の外国人の親から生まれた。 ブレーメンのような都市では、その割合は 3 分の 2 近くになります。
2010年代の英国の経験が示したように、緊縮財政と大規模な移民の組み合わせは外国人排斥を助長する。 自由な移民政策を機能させ、住宅や社会サービスをめぐる危険な紛争を回避するには、公共投資が不可欠です。 ここがドイツが欠けているところだ。 2000年代初頭以来、公共投資は純マイナスとなり、住宅建設は大幅に伸びていない。 2009年以来、公的借入を制限する債務ブレーキのせいで支出不足が続いている。
ドイツの国境を封鎖することは選択肢ではない。 ドイツ経済が労働力を必要としているだけでなく、世界中の何百万人もの人々が亡命の権利を持ち、移住を通じて自分自身を向上させたいという当然の願望を持っています。
必要なのは、人種差別に迎合することではなく、住宅と公共サービスへの公共投資の協調プログラムによってAfDに代わる選択肢を提供するというすべての主流政党間の合意である。 ウクライナ危機や気候変動の課題に対処するために創設された基金のような、オフバランスシートの特別基金による債務ブレーキの回避が必要な場合は、そうするべきです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● カナダ、インド
FT October 2, 2023
Why the west cannot turn a blind eye to a murder in Canada
Gideon Rachman
6月にナレンドラ・モディ氏をワシントンに迎えたジョー・バイデン氏は、「我々はどちらも民主主義国家であるため、お互いに圧倒的な敬意を抱いている」と述べた。 米国とインドの指導者が発表した共同声明は、「ルールに基づく国際秩序は尊重されなければならない」という共通の信念を強調した。
この声明は、バンクーバーの駐車場で34発の銃弾を受けたハーディープ・シン・ニジャルさん殺害から4日後の6月22日に発表された。
インドはカナダの告発を「ばかげている」として拒否し、カナダとそのジャスティン・トルドー首相の屈辱を予想する大喜びの論評がすでにたくさんある。
トルドー首相は軽薄な人のように思われることもあるが、証拠なしにこの重責を告発した可能性は非常に低い。 実際、初期情報の多くは実際には米国から来たようです。 したがって、これらの疑惑が単に雲散霧消してしまう可能性は低い。
もしインド政府が、敵がどこに住んでいようと、国外であろうと国内であろうと自由に攻撃できると結論づけたとしたら、それはカナダ、英国、オーストラリアなどの多文化社会にとって本当に危険な前例を生み出すことになるだろう。
例えば中国は、香港での司法から逃れた犯罪者を匿っているとして英国を非難している。 インド人と同様、中国人もしばしば離脱支持とテロ支持の境界があいまいなようだ。 英国や他の西側諸国が香港の活動家、あるいはチベット人やウイグル人の引き渡しを拒否した場合、中国は新興の世界秩序のもとでは安全に彼らを誘拐したり殺害したりできると結論付ける可能性があるだろうか？
ロンドンとトロントの両方の人口には 250 以上の異なる民族が存在すると考えられています。 彼らの中には、立ち去った国の政府から不信感や嫌悪感を抱いている人も少なくありません。 例えばトルコは、クルド人テロリストを匿っているとして西側諸国を定期的に非難している。 異なる移民コミュニティ間の緊張は、政治的暴力の持ち込みによって容易に引き起こされる可能性もあります。
シーク教徒のテロに対するカナダの寛容さに対するインドの不満は、IRAに対するアイルランド系アメリカ人の支持に対して1980年代と1990年代に英国で感じられた怒りを思い出させる。 当時の英国では致命的な爆弾が定期的に発生しており、IRAは英国政府の上層部を2度殲滅するところだった。 それにもかかわらず、英国がボストン、さらに言えばバンクーバーの街頭に打撃部隊を派遣することは考えられなかった。
米国とその同盟国がインドと仲良くしたいのは間違いない。しかし、もしカナダがニジャール殺害におけるインドの役割について説得力のある証拠を提出すれば、単純に願い下げにすることはできない法的・外交的プロセスが解き放たれることになる。結局のところ、「ルールに基づく秩序」には何らかの意味があることが判明するかもしれない。
PS Oct 5, 2023
The Roots of the India-Canada Clash
BRAHMA CHELLANEY
ブリティッシュ・コロンビア州を活動拠点として、分離主義者たちは政治的暴力を美化する激しい運動を展開している。 例えば、インド外交官の殺害を主張する看板（写真付き）を立てたり、投獄されたり殺害されたテロリストを「殉教者」として讃えたり、インド元首相インディラ・ガンジーの暗殺を再現するパレードの山車を建設したり、演出したりしている。 カナダにあるインド在外公館への攻撃。 彼らはまた、カナダのカリスタンの独立に関する住民投票を実施した。
トルドー首相は、新民主党のシク教指導者でハリスタン支持者であるジャグミート・シンの助けで少数政権を存続させている。 トルドー首相の元外交政策顧問によると、「トルドー首相はシーク教徒の票をシン氏に失いたくなかった」ため、カリスタン過激派への資金提供を阻止する措置は講じられなかったという。
カナダはシーク教過激派による脅威に目を覚まさなければならない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アルバニア
PS Oct 2, 2023
Freedom Without Justice
SLAVOJ ŽIŽEK
リュブリャナ – レア・イピの『フリー：歴史の終わりの成人』は母国アルバニアで敵対的な反応に見舞われたが、その理由は簡単に理解できる。 「ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの政治理論を教えるマルクス主義者のアルバニア人教授」という彼女の自己紹介がすべてを物語っています。
イピの本を読んで、私は彼女の人生と、1944年にニューヨーク訪問中に亡命したソ連高官ヴィクトル・クラフチェンコの人生との類似点に衝撃を受けた。
ヨーロッパ共産主義の終焉には、自由と民主主義がより良い生活をもたらすという多幸感に満ちた希望が広く広まっていた。 しかし、最終的には多くの人がその希望を失いました。 問題は、共産主義下でも新自由主義政権下でも、壮大な社会プロジェクトを追求する人々が哲学ではなくイデオロギーを受け入れていたことであった。
クラフチェンコの公に知られた物語は、1949年に彼がフランス共産主義新聞に対する大規模な名誉毀損訴訟で勝利を収めたときに終わる。
裁判の直後、冷戦の英雄として世界中で称賛されていたクラフチェンコは、米国で繰り広げられている反共産主義者の魔女狩りについて深く懸念するようになった。 マッカーシズムとともにスターリン主義と戦うことは、スターリン主義者のレベルに身をかがめることだと彼は警告した。
クラフチェンコは西側で過ごす時間が増えるにつれ、自らの不正義をますます認識するようになり、西側の民主社会を内部から改革することに執着するようになった。 『私は自由を選んだ』のあまり知られていない続編『私は正義を選んだ』を執筆した後、彼は搾取の少ない新しい経済生産様式を発見するための運動に乗り出した。 その探求が彼をボリビアに導き、そこで貧しい農民を新しい集団に組織するという失敗に終わった取り組みに投資した。
その失敗に打ちのめされた彼は私生活に引きこもり、最終的にはニューヨークの自宅で銃自殺した。
1997 年にアルバニアが内戦に突入すると、アルバニアの世界全体が崩壊しました。 カラシニコフの銃弾が外で鳴り響く中、アパートに隠れて日記を書くしかなくなったイピは、哲学を勉強するという並外れた決断を下した。
しかし、さらに驚くべきことは、彼女が哲学に関わったことで、彼女はマルクス主義に立ち返ったということです。 彼女の話は、共産主義に対する最も鋭い批判者は多くの場合元共産主義者であり、彼らにとって「実際に存在する社会主義」を批判することが自らの政治的公約に忠実であり続ける唯一の方法だったという事実を証明している。
「無関心ではなく、冷笑的でもなく、成り行きに任せておけば物事がうまくいくとは信じなかったため、すべてを犠牲にした過去の人々全員」に借りがあると感じている。
共産主義の終わりには、自由と民主主義がより良い生活をもたらすという多幸感に満ちた希望が広く広まりました。 しかし、最終的には多くの人がその希望を失いました。 そこからが本当の仕事の始まりです。 結局のところ、イピは簡単な解決策を提供しません。そこに彼女の本の強みがあります。 このような禁欲こそがそれを哲学的なものにするのである。 重要なのは、世界を盲目的に変えることではない。 何よりもまず、それを見て理解することです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スウェーデン、スペイン
The Guardian, Tue 3 Oct 2023
Sweden used to pride itself on moderation – until US-style culture wars poisoned our politics
Martin Gelin
ここ数年で、何かが本当に変わりました。 政治的言説は攻撃的で、文化戦争に焦点を当てており、絶え間ない怒りのモードに陥っているように見えます。 甲高い語彙は、多くの場合、アメリカのケーブル ニュースからそのまま引用されたように見えます。 銃による暴力とギャング犯罪は記録的なレベルに達しており、9月は記録上最も銃撃による死者数が多い暴力的な月であったが、これが恐怖文化を煽り、移民や亡命政策をめぐる政治的責任の追及がますますエスカレートする一因となっている。
スウェーデンの国家主義者や極右グループにとって、移民の非人間化は新しいことではない。 現在、彼らと右翼専門家による攻撃は、LGBTQ+の人々、ジャーナリスト、科学者、環境活動家、市民社会、銃規制、そしてスウェーデンの価値観を守れていないとされる教育を受けた都市部の文化エリートにまで拡大している。
ナショナリズムや外国人排斥的なポピュリズムは確かに米国で発明されたものではありません。 ヘルト・ワイルダース氏とフランスのルペン一家は、トランプ大統領の10年前にヨーロッパ移民に対して騒ぎを起こしていた。 しかし、トランプ大統領の就任により、こうした言説が世界中に広まり、スウェーデンのナショナリストが彼のスタイルの最悪の側面をコピペするよう勇気づけられた。
2010年代半ばには何十万人もの亡命希望者がスウェーデンにやって来たが、そのほとんどはシリア、アフガニスタン、イラクから来たものだった。 同国は2015年にEU内で一人当たりの難民を最も多く受け入れた。しかし、ヨハンソン・ヘイノの言う「保守的な言説」がメディアで蔓延し、スウェーデン民主党の台頭により、国民のムードは多文化主義から遠ざかっていった。
2番目の変化は、スウェーデン人が医療、学校、社会サービスの民営化に終止符を打ちたいと言う傾向が大幅に高まったことだ。 現在、スウェーデン人の10人中7人が政府による医療運営を望んでおり、これは過去30年間の緊縮財政と規制緩和プログラムに対する明らかな反逆である。
********************************
The Economist September 23rd 2023
Investing in the neighbourhood
Ukraine: Time for a rethink
Can Ukraine hold out? The battle within
Ukraine and the West: A lean patch
Asia’s new aid diplomacy: Charity closer to home
The new Brazil: A land for roughs, not playboys
Economic integration: A new era of Asian commerce
The yuan: All at once
（コメント） 米中対立とウクライナ戦争にも関わらず、アジアは地域統合を進めています。デリスキングを求められても、西側の企業は中国から他のアジア諸国にサプライチェーンを複線化しました。他方で、アジア経済は緊密な生産能力の相互依存をさらに深化させ、しかも、ヨーロッパと違って政治統合は望みません。
それが成功するのか。安全保障の地域構造がどのような姿になるのか、生産、投資、雇用、通貨、貿易を通じた成長の波及メカニズム、さらに、政治的な安定化が模索されます。
******************************
IPEの想像力 10/9/2023
K・DogSpa 近鉄不動産のセルフ式ドッグ・スパ
京都水族館・オオサンショウウオ展 世界最大級の両生類を保護する
SPY × FAMILY 3100万部突破！
電車内の広告を見て、たのしい雑文を書くつもりでした。
****
死者1000人を超える。《ガザ戦争》 なのか？
これは国家と国家の武力衝突ではありません。宣戦布告はありません。
ハマスの攻撃や人質、戦闘員たちの写真からは、イスラム国の支配拡大を思い出します。
ハマスはパレスチナ自治政府の一部、ガザ地区の合法的な統治者なのでしょうか？
パレスチナ国家の中に、ユダヤ人入植地が拡大する、というのは理にかないません。移住が自由に行える、ということではなく、差別的な地位を前提に、隣国を植民地化し、多くの検問所と武力で治安を維持します。
パレスチナ国家は、これを合法的に処理できないとしたら、国家ではありません。
交渉を拒否したイスラエル保守政権は、パレスチナ自治政府の分裂を望み、ガザ地区におけるハマスの支配を容認していたと言われます。それは、境界に壁を建設し、ロケットによる攻撃を撃ち落とす《アイアン・ドーム》のシステムや、ハマスの監視、諜報活動に自信があったからです。
いくつかの論説が、イスラエルが《ユダヤ人国家》として存続するなら、それは民主主義ではなくなり、アパルトヘイトを維持する独裁国家になる、と危惧しています。ネタニヤフ政権の司法システムに対する干渉、憲法の改悪が、大規模な抗議デモとなっていました。《ガザ戦争》は、イスラエル政府にとって反政府派を解体する上で幸いです。
圧倒的な武力の差があるイスラエル政府は、短期的な作戦の《勝利》から、《戦後秩序》の責任を負うことに移行し、《敗北》することになるでしょう。アメリカがアフガニスタンで似た経過を示しました。
それまでに、どれほど多くの報復や流血がこの先に続くのか。
ガザ地区、ユダヤ人入植地、エルサレムを、パレスチナ人の自由と権利の保障に基づき、民主的な統治の正当性が支持されることで、戦争状態を終わらせる以外に、イスラエル政府の《勝利》はないのでしょう。
****
パレスチナ難民は、土地の権利も含めて、イスラエル市民となりました。イスラエル国家が民主的なガバナンスを保証します。
惑星ガザ。それは、ガザの監獄から解放された市民を受け入れる、この星の地球政治構造です。
難民たちは、たとえば、国連高等難民弁務官UNHCRのような機関を通じて、世界中の加盟国にも受け入れられます。加盟諸国は受入数もしくは受入れ支援基金への拠出を合意します。
日本政府も、UNHCRの指導に従い、難民達に独自の受入れ条件を示します。日本語能力。単身の場合は熟練や教育水準。幼い子供がいる家族優先。移住促進センターの拠点から住宅や雇用の情報を公開する。ディアスポラの規模を制御する方針を明示して、難民たちの希望を集計し、各地で協議する。
もし難民が来ない場合、その国は国際ルールに従い、積極的な受入国の住宅供給や教育・インフラ建設、産業地区への支援金もしくは民間投資を担います。
しかし、地域の平和が維持できなければ、このルールは効果を失います。
愛犬を風呂に入れ、オオサンショウウオの保護に取り組み、スパイと殺し屋とエスパー少女の、想像力を駆使するギャグマンガを楽しむ私たちは、まだ惑星の政治構造において、戦争と難民を排除できません。
******************************