IPEの果樹園2023
今週のReview
7/24-29
*****************************
熱波、人新生 ・・・エネルギー、食糧、生態系 ・・・スペイン選挙 ・・・インフレーション、ソフトランディング ・・・習近平 ・・・AIと人類 ・・・ウクライナ防衛 ・・・ポピュリズム ・・・中国経済、日本病 ・・・陰謀論、ケネディ、トランプ
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 熱波、人新生
FT July 14, 2023
The arrival of the Anthropocene is our final warning on climate
Camilla Cavendish
すべての小学生は、白亜紀の恐竜が小惑星によって絶滅したことを知っています。 しかし今では、私たち人間が脅威になっているようです。 おそらく私たちが人新世（地球の生命システムに対する人間の圧倒的な影響によって定義される最初の時代）に入ったというニュースには、非常に厳粛な気持ちになります。
人新世ワーキンググループによると、人新世は工業化が加速した1950年代に始まったと考えられている。 その特徴の 1 つは、私たち人間があらゆる場所の生活条件に同時に影響を与えていることです。 私たちは他の種の6度目の大量絶滅を扇動しました。 私たちは化石燃料を燃やすことによって生物圏を変え、海洋の化学的性質を変えてきました。 私たちは森林を根こそぎにし、土地を化学薬品で汚染してきました。
地球に劇的な影響を与えた種は私たちだけではありません。 約 24 億年前、シアノバクテリアが光合成を行うように進化し、大気が変化しました。 しかし、私たちはジェームズ・ラブロックが「ガイア」と呼んだものの繊細な生態系を概念化し、災害を回避できる可能性を秘めた最初の種です。
このような状況にもかかわらず、私たちは未来の守護者としての役割を受け入れるのに苦労しています。 先見の明のあるノルウェー首相グロ・ハーレム・ブルントラント氏が1987年に持続可能な開発とは将来の世代を犠牲にしないことを意味すると主張して以来、私たちの生活はさらに多忙で気が散るようになった。各国政府は、経済学者が「フリーライダー」と呼ぶ問題によって大きな妨げを受けてきた。
ソーラーパネルを設置したり、食生活を変えたり、旅行を減らしたり、その他自分たちにできるとわかっていることをすべて変えるなど、私たちの多くが自分自身のライフスタイルを変えれば、他の人も参加するでしょう。ベジタリアン運動は良い例です。
気候変動はもはや理論的なものではなく、現実に存在しています。それはもはや、他の場所や他の人々に起こることではありません。 私たちは皆、気象パターン、山火事、記録上最も暑い夏の中でそれを見ることができます。
システムに対する要求を減らすために私たち自身の行動を変えずに、政府がシステムを脱炭素化するのをただ座して待っているだけでは不十分であることも明らかです。 大富豪はニュージーランドで地下壕を購入するのではなく、生態系の崩壊は誰も容赦しないと考え、新しい生活様式の模範を示し始めるかもしれない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エネルギー、食糧、生態系
FT July 16, 2023
We must stop climate solutions from killing biodiversity
Henry Paulson
私たちが気候変動の課題に対処しようと急ぐあまり、私たちの努力が別のより差し迫った問題、つまり世界的な生物多様性の減少を促進してはなりません。
私たちは自然の速度の1,000倍以上の速度で種を失っています。 このままの軌道を続ければ、今世紀半ばまでにその最大半分を失う危険があります。
太陽光発電に対する大きなニーズを考えてみましょう。 適切に配置されないと、生態系や生息地に大きな影響を与えます。
たとえばバージニア州では、太陽光発電施設の半分以上が屋上や駐車場などの場所ではなく、森林に覆われた土地に建設されています。 州による太陽光発電開発の推進は、年間約3万エーカーの森林破壊につながる可能性がある。
ブルッキングス研究所の報告書によると、風力発電と太陽光発電には、化石燃料を使った発電所に比べて、発電単位当たり少なくとも10倍の土地が必要だという。
水力発電は水生生態系を破壊し、魚の移動ルートを遮断し、洪水を引き起こす可能性があります。 バイオ燃料を生産するために自然生息地を伐採することは、アジアとラテンアメリカの熱帯雨林の急速な減少につながっています。 そして、グリーンテクノロジーに必要な重要な鉱物の採掘は、環境に敏感な地域で行われています。
1 つの環境課題に対処するのではなく、別の環境課題を生み出す道筋を描く必要があります。 実際、現実的な選択をすれば、その逆、自然を利用して気候変動に対処することができます。
私たちは、熱帯雨林などの豊かな生態系を保護しながら、クリーン エネルギー経済への移行への資金提供を支援するために、高品質の炭素クレジットなどの創造的なソリューションを必要としています。
The Guardian, Thu 20 Jul 2023
An inconvenient truth: you can’t sell the green revolution to people who can’t afford it
Gaby Hinsliff
汚染が死者を出し、都市は車から離れる必要があり、気候危機が存続の脅威をもたらしているという事実を変えるものではない。 しかし、グリーン化に誰もが持っているわけではないお金がかかるとしたら、最終的に考えられる政治的対応は 2 つだけです。純ゼロを無視することは、まったく良心的ではありません。 2 つ目は、真に公正な移行のための資金を迅速に見つけることです。
進歩を加速する必要があるときに、進歩が停滞する危険があります。 当然のことながら、ほとんどの政治家は、新しい廃棄計画や助成金の資金をどこから集めるかよりも、輝くような新しい環境に優しい雇用や安価な太陽エネルギーについて話すことに熱心です。 しかし、何とかして、私たち全員がやらなければならないと分かっていることに対する集団的な負担を分散する方法を見つけなければなりません。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スペイン選挙
The Guardian, Fri 14 Jul 2023
Spain’s election is a key battle in the Europe-wide struggle against neofascism
Gordon Brown
ヨーロッパの将来を覗いてみたいなら、7 月 23 日の総選挙を控えたスペインでの最近の出来事に目を向けてみてください。 マドリッドの目抜き通りの一つにある、フェミニズム、移民、LGBTQ+コミュニティを悪者にする看板は、彼らのシンボルが暴力的にゴミ箱に投げ込まれている様子を映すことで、伝統的な国民国家を守るという口実のもと、選挙を文化戦争に引きずり込もうとする極右政党ヴォックスが使った最新の衝撃戦術だった。
もちろん、右翼が文化戦争に焦点を当てているのは、公共事業の民営化、民間医療の拡大、2024年まで実施されている現行の富裕税の廃止を含む最高税率の減税を求める新自由主義経済政策から注意をそらすことである。スペインとその果敢な首相ペドロ・サンチェスは現在、進歩的価値観を擁護する最前線であり、雇用の改善と貧困対策という経済政策をかき消しようとする右派の試みと戦っている。
欧州の極右政党は2021年7月以来定期的に連携しており、そのうち16党がEU統合に反対する宣言に署名した。 このありそうもない反国際主義者の国際連合は、皮肉なことに、それぞれが独自の国民運動を行っていると主張し、部外者に対する排外主義の恐怖を煽り、ナショナリズム、伝統、核家族が、国民国家とその文化を破壊しようとする国際的な試みに対するヨーロッパの防波堤であることに同意した。
中道派や進歩政党がグローバリゼーションに対する今日の不満を一時的な出来事として自己満足で片付ける限り、こうした文化戦士たちは変化を求める民衆の願望を捉え、人権と国際協力における最近の進歩を隅々まで覆すことになるだろう。
サンチェス氏が擁護する、生活水準の向上を中心としたヨーロッパ全体の前向きで進歩的な社会経済政策課題があり、これは確信を持って推進される必要がある。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレーション、ソフトランディング
PS Jul 17, 2023
Is the US Economy Headed for a Soft Landing?
JEFFREY FRANKEL
連邦準備制度が利上げとバランスシート縮小を開始した2022年3月以来、米国はハードランディングに向かっているというのがエコノミストの間でのコンセンサスだ。 多くのエコノミストは1年以上前から景気後退を自信を持って予測しており、経済はすでに縮小し始めていると主張する人もいる。
しかし、これらの予測はすべて的外れでした。 米国経済は 2022 年に景気後退に入ったわけではなく、必ずしも 2023 年や 2024 年に景気後退に向かうわけでもありません。同様に、世界経済も縮小を回避しました。
何が「軟着陸」を構成するのかはまだ明らかになっていない。
しかし、ソフトランディングとは、生産の伸びと雇用が徐々に減速し、潜在成長率や自然成長率を下回る水準にまで減速し、それに伴いインフレ率が低下することと定義するのが最も適切だろう。ソフトとみなされるには、この景気減速が非常に穏やかな不況以上に深刻なものに発展してはなりません。 しかし、インフレ率が直ちに2％に達する必要はない。
最近のデータは、米国の労働市場が引き続き非常に好調であることを示しています。
インフレ面でも良いニュースがある。 先週発表された６月の消費者物価指数（ＣＰＩ）は、１２カ月のインフレ率が３％となった。
深刻な景気後退により、FRBは今年インフレ率を2％に引き下げるという目標を達成できたかもしれない。 しかし、深刻な景気後退による社会的コストを回避することが、インフレを3〜4％で安定させ、長期目標を2％にすることを意味するのであれば、それは価値のあるトレードオフのように思える。 このような結果はソフトランディングと考えるべきです。
NYT July 20, 2023
Don’t Let Inflation Bury the Memory of a Government Triumph
By Bryce Covert
Covid-19の大流行によって引き起こされた景気後退は、超党派の議会による迅速かつ強力な対策のおかげで、記録上最も短いものとなった。2020年3月末の1週間に600万人以上が失業保険の申請を行ったことを考えると、失われた雇用をすべて取り戻すのに2年強しかかからなかったことは想像に難くない。政府のおかげで、そうでなければ起きた大規模な経済的苦境を回避できた。
経済に関する話題がインフレとその原因に移るにつれて（そしてそこに留まり続けた）、議論は政府が達成したことから、行き過ぎかどうか、へと移った。 インフレ・タカ派は、パンデミックへの対応が消費者需要を押し上げ、それが物価を押し上げ、食料、家賃、その他の必需品の価格が上昇し、多くの人々に苦痛を与えていると非難した。
2020 年 3 月にパンデミックが始まったとき、連邦政府は電光石火のスピードで対応しました。 国家非常事態を宣言してから5日後の3月18日、ドナルド・トランプ大統領は超党派の「家族第一コロナウイルス対応法」に署名した。その2週間も経たないうちに、同様に超党派の「コロナウイルス援助・救済・経済安全保障法」に署名した。
これらのパッケージを合わせると、毎週の失業給付金として600ドルの追加給付と受給資格の拡大、1,200ドルの刺激小切手、さらに多くの食料援助を通じて約2兆ドルが送金された。 同年12月、議会はコロナウイルス対策・救済追加歳出法を通じて9000億ドルを追加支給し、これには毎週の失業手当300ドルと刺激策小切手600ドルが含まれていた。 2021年3月、ジョー・バイデンがホワイトハウスに就任し、民主党が上院を多数派にしたことで、民主党は新たな景気刺激策、児童税額控除の拡大、家賃補助などを含むアメリカン・レスキュー・プランを通じて1兆9000億ドルの予算を可決した。 合計すると、救済額は 2007 年の大不況時に提供された額の 3 倍以上でした。
2008年12月、バラク・オバマ次期大統領の経済諮問委員会の次期議長であるクリスティーナ・ローマーは、大量失業を防ぐために連邦政府の景気刺激策は1兆2000億ドル以上になるはずだと見積もった。 間もなく国家経済会議の局長に就任するラリー・サマーズ氏は、この考えを否定した。 可決されたパッケージは7,870億ドルでした。 わずか2年後、オバマ氏は財政赤字削減に関する「大取引」を模索した。 同氏の最終的な合意は連邦支出の削減と債務上限の引き上げを交換するもので、これにより国内総生産（ＧＤＰ）のポイントが削り取られ、依然として回復に苦戦している経済から雇用が奪われた。
目標がインフレを低く抑えることだったとしたら、政府は素晴らしいことをしたと言えます。インフレは長年にわたって低迷したままでした。 しかし、雇用と賃金の伸びも同様だった。
パンデミックにおいて政府がはるかに成功した対応を開始したことは明らかです。
いつかまた経済の急落が起こるだろう。 議員たちは、行動すべきかどうか、そしてどのように行動するべきかという問題に直面するだろう。 彼らは、政府は苦しみと経済崩壊を防ぐために迅速に行動できるし、そうすべきだというパンデミック時代の教訓に留意するかもしれない。 しかし、彼らが代わりに低インフレに焦点を当て、大不況への貧血対応がより良いモデルであると判断した場合、私たちはアメリカ国民の収入と経済の可能性を奪う何年にもわたる苦境に陥ることになる。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 習近平
FT July 17, 2023
Does Xi Jinping need a plan B for China’s economy?
Joe Leahy and Sun Yu in Wuhan and Chan Ho-him in Hong Kong
長江にそびえ立つ武漢グリーンランドセンターは、世界一高いビルであるブルジュ・ハリファに対する中国中部の答えとなるはずだった。
2011年に完成したとき、このタワーは120階建てで、5つ星ホテルを建設し、ヘリポートと大聖堂サイズのロビーで武漢の富裕層と権力者を魅了する予定だった。 そこには、エリート愛国者が景色を楽しみながらスタイリッシュに政務を遂行できる、広大な共産党「奉仕センター」が設置される予定だった。 マーケティング資料では、これを「個人的にGDPに影響を与えることができる個人のための建物」と説明しています。
しかし現在、この巨像は中国の不動産バブルの崩壊と、世界第 2 位の経済大国が直面する増大する課題の記念碑として立っています。
習近平国家主席の命令により、計画の高さは建設途中で25％減の475メートルになる必要があった。 ホテルはまだオープンしておらず、多くの裕福なアパート所有者は期限までに物件の鍵を受け取っていなかった。これは過去3年間の不動産市場の崩壊後、中国全土で共通の状況だ。
しかしアナリストらによると、今年状況が悪化し続けた場合、政府が一線を守り、経済をさらに刺激する必要を回避できるかどうかは依然として疑問だ。
多くの都市の地方自治体の財政は、開発業者への土地売却からの収入がなくなり、利回りの低いインフラプロジェクトに投資することが多いLGFVとして知られる金融機関が債権者への返済に苦戦しているため、悲惨な窮地に陥っている。
習氏にとって最も重要なのは、米国との競争が激化する中、技術の自給自足と安全保障という包括的な戦略目標を達成することだ。
FT July 19, 2023
China and the revenge of geopolitics
Edward Luce
振り返ってみると、一見無関係に見える2つの出来事、つまりバイデンのロシアに対するポジティブなムード音楽とアフガニスタン撤退が、プーチンのウクライナ侵攻の決断を強化したことは明らかである。 プーチン大統領の見解では、西側諸国は2014年のクリミア併合ほど決定的な反応を示す可能性は低いと考えている。
このような誤解は、長年にわたって地政学を特徴づけてきました。
リベラルな国際秩序、つまり懐古主義者たちが考えるような世界的存在の状態を復活させるという話は、ますます奇妙に聞こえます。 世界は新たなタイプの大国間の対立へと移行しつつある。 しかし、19 世紀の先駆者との比較は、せいぜい誤解を招くものです。 いわゆるパックス・ブリタニカの長い期間は、第一次世界大戦の悲劇で終わりました。 今日の世界は、競合する二大国である米国と中国の間で直接紛争を起こす余裕はありません。
西側諸国は良いことをすることで成功することができます。 グリーンエネルギー融資、債務救済、パンデミックへの抵抗という形で、グローバル・サウスに提供できる救済が多ければ多いほど、西側諸国は地政学的な面でよりうまくやっていくことになるだろう。
中国とのいわゆる新たなグレートゲームはゼロサム・コンテストである。 中国の影響力を制限する最善の方法は、西側諸国が他の国々の山積する問題に解決策を提示することだ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AIと人類
NYT July 13, 2023
‘Human Beings Are Soon Going to Be Eclipsed’
By David Brooks
当時、ホフスタッターは、A.I. 翻訳ツールは、一部の歩行者向けの作業には非常に優れているかもしれませんが、人間の翻訳者の創造的で繊細な能力を再現するには至っていませんでした。 「重要なのはテキストの断片を超高速に処理することであり、考えたり想像したり記憶したり理解したりすることではありません。 言葉が物事を表すということさえ知りません」と彼は書いた。
A.I.は、たとえば世界中の子供たちに家庭教師をしたり、会議を要約したりするための素晴らしいツールとなるでしょうが、人間の知性には匹敵しません。 それは理解、自己認識、概念、感情、欲望、肉体や生物学を持ちません。 因果的思考が苦手です。 人間が当たり前だと思っている非言語的な暗黙知を持っていません。 それは感覚を持ったものではありません。 それは多くのことを私たちよりもはるかに速く行いますが、人間の精神の深さに欠けています。
だから今月、私が購読しているA.I.ニュースレターのひとつで次のような見出しを見て驚いた： 「ダグラス・ホフスタッター、ディープラーニングとA.I.リスクについて考えを改める』。ポッドキャストへのリンクをたどると、ホフスタッターがこう言っているのを知った。 「世界についての最も核心的な信念のいくつかが崩れ始めるとき、それは非常にトラウマ的な経験だ。特に、人類がすぐに駆逐されると考えると。」
彼は長い間、意識には段階があり、思考があれば意識があると主張してきました。 ミツバチには 1 つの意識レベルがあり、犬にはさらに高いレベルがあり、幼児にはさらに高い意識レベルがあり、大人にはさらに高い意識レベルがあります。 「この機械が完全に意識を失っているとは言い難い段階に近づいています。 私たちはそれにある程度の意識、ある程度の生命力を与えなければならないだろう」と彼は言う。
ホフスタッターは人間の心を、そして誰でも同じように理解しています。 彼は骨の髄までヒューマニストであり、人間の意識の神秘に敬意を払い、愛と魂の深い相互浸透について感動的な作品を書いています。 だからこそ彼の言葉には重みがある。 彼らは私を震えさせました。
ホフスタッターは本質的に、もしAIがもし 知的問題を説得的に解決するのなら、それが考えていないと言えるのは誰ですか？ おそらくそれは、単なる人間の表現の寄せ集め以上のものなのかもしれません。真に創造的な方法で人間の思考を統合し、真に新しいカテゴリーと新しい考えを生み出しているのかもしれません。主に言語を通じて世界と出会う肉体を持たない機械が行う思考は、現実世界を動き回る人間の中に含まれる、肉体を持った人間の精神が行う思考とは根本的に異なるものであるが、それはある種の知性であり、ある意味では私たちのものよりもはるかに高速かつ優れて動作する。 さらに、これらの人工脳は、頭蓋骨の内側に収まらなければならないなど、人間の脳を制限する要因に制約されない、とホフスタッター氏は指摘する。 そして、A.I.は驚くべき速度で向上しているが、人間の知性はそうではない、と彼は強調する。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ防衛
FP JULY 14, 2023
Europe Can Flex Its Military Muscle to Protect Postwar Ukraine
By Benjamin Tallis, a research fellow at the German Council on Foreign Relations.
この行き詰まりを打破するには、これらの障害を克服できる暫定的な解決策が必要です。 テーブルにあるすべての提案の中で、統合遠征軍（JEF）ミニ同盟の拡大だけが法案に適合する。なぜなら、それはウクライナに即座に信頼できる安全保障を提供しながら、長期的には欧州の防衛を強化することになるからである。
重要なのは、JEFを拡大すれば、単にウクライナを武装させるという「ハリネズミ」の選択肢よりもはるかに信頼できる抑止力が得られるということだ。キエフの「威嚇的」防衛を支援するこの戦略は、主要同盟国とG7のパートナーである日本が、残念ながら、相互防衛協定を提示しない宣言で追求しているものだ。その代わりに、ウクライナに武器を提供するという約束とともに、ロシアが再び攻撃を仕掛けてきた場合の迅速な協議という曖昧な約束がなされた。
これがロシアを抑止したり、1994年のブダペスト覚書の失敗を念頭に置き、そのような提案を有意義な安全保障とは考えていないウクライナ人を安心させたりする可能性は低い。
JEFの延長のもう一つの利点は、ウクライナ人に民主主義の名のもとに戦闘と死亡を委任するという道徳的に問題のある立場を超えたものになることだ。
ウクライナに自らを拘束することで、JEF加盟国はウクライナの態勢や能力開発についてより大きな意見を述べることができる。また、キエフが独自の核抑止力を求めるリスク（一部で提案されている、いわゆるイスラエル・オプションに欠けている重要な部分）を減らすことができる。さらに、西側諸国から何度も拒否されてきたウクライナ人に新たな打撃を与えることもない。
フランスをJEFに招くことは、パリがウクライナのNATO加盟に転換したことを利用し、中東欧における信頼構築の必要性に応えることになる。これは、英仏関係が最近建設的な方向に転じていることや、既存の二国間統合遠征軍の役割を見いだしたいという願望を利用する（そして潜在的に固定化する）ことになる。フランスは中・東欧における英国の信頼性から利益を得るだろうし、ロンドンは将来の能力投資の負担を他の主要国（核武装した軍事大国）と分かち合うことから利益を得るだろう。
このような欧州共同防衛構想（JEDI）は、NATOの真の欧州の柱の基礎を形成する可能性がある。 ウクライナ、ポーランド、フランスがJEF加盟国とそのような措置に合意できれば、責任を果たすために能力を強化し続ける必要がある欧州諸国が自国の安全保障で主導権を握る必要がある後押しとなるだろう。 JEDIはまた、欧州諸国が防衛計画と調達を調整し、安全保障についてより多くの発言権を与えるための有用な枠組みを提供するだろう。
NATOとは異なり、JEDIは長期にわたる批准プロセスや拒否権のリスクなしですぐにウクライナを承認できるため、戦闘が停止した瞬間に活動を開始できる可能性がある。
NYT July 15, 2023
How to Break a Country
By Nicholas Kristof
ウラジーミル・プーチン大統領は自分を皇帝ピョートル大帝に例えた。 しかし、東ヨーロッパを旅することは、彼が逆にロシアの影響力をどれだけ縮小させたかを知ることになる。
「ロシア語を話す国民の大多数は我々と一緒です」とエストニアのカジャ・カラス首相は私に語った。 「彼らは、ここでの生活がロシアでの生活よりもはるかに優れていることをはっきりと理解しています。」
根本的な真実は、プーチン大統領がロシアを弱体化させたことだ。 プーチン大統領が長期的な経済・人口減少を加速させているようだ。 ロシアが関連性を主張しているのは核兵器だけである。それは「核を持つブルキナファソ」です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ポピュリズム
The Guardian, Sun 16 Jul 2023
Europe is surging rightwards. But, as Britain has shown, the populist tide will start to ebb
Will Hutton
ナイジェル・ファラージは、自分が真の英国人であり、体制側が禁じていたことを発言し、英国がヨーロッパの有害な影響を取り除くことを可能にした男だと想像している。 実のところ、彼は生粋のヨーロッパ人であり、急成長を遂げている反政府勢力汎ヨーロッパ右派の一員であり、同類の政治家がEU全域で行っているのと同じ反移民、反自由主義、反民主憲法の潮流に乗っている。
しかし、フランコのファシズムにルーツを持つスペインのヴォックスが、ムッソリーニのファシズムにルーツを持つイタリアの兄弟のジョルジア・メローニが昨年首相になって達成したことと同じように、差し迫った選挙での成功を望んでおり、欧州の主流政治は動揺している。 リベラル派と左派は、家族と信仰の優位性を称賛し、同性結婚に反対し、移民と多文化主義の取り締まりを望み、気候変動を信じず、目覚めたすべてのものを批判し、そして何よりも自分たちの国が他のどの国よりも特別であると信じている政党の前に後退している。
極右政治は後退するだろう。 結局のところ、人々は繁栄、安全、公平性を望んでおり、後退を目的としたパフォーマンス的な政治ではありません。 右派は現代の資本主義経済をうまく運営することも、気候や環境が目の前で悪化しているという現実に直面することも苦手である。 真実は明らかになるでしょう。 苦労して勝ち取った個人の自由は放棄されない。ヨーロッパ中の女性は中絶の権利を放棄するつもりはないし、同性愛者の結婚の権利も放棄するつもりはない。 他人を憎むことは最終的には燃え尽きます。 移民を良識をもって管理する方法が見つかるだろう。
ここでは、不思議なことに英国がモデルのような存在となる可能性がある。 ネオファシズムも社会保守主義も広範な魅力を持っていません。 私たちの首相はイギリス系アジア人だが、気にする人はほとんどいない。重要なのは彼が何をするかだ。スターマー労働党には、偉大なリベラルでオープンな文化を維持しながら、経済を好転させ、今日の大きな課題に対処するという、一世代に一度のチャンスがあります。 ヨーロッパの右派にとって、その成功は敗北となるだろう。民主主義と資本主義は機能することが示される。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国経済、日本病
FT July 18, 2023
China’s corporate woes are narrower than ‘Japanification’ fears
Joe Leahy
中国企業が3年間にわたる新型コロナウイルス感染症対策と規制当局の取り締まりから慎重に脱却する中、別の大きな問題、つまり日本が好況後に経験したのと同様のバランスシート不況が迫っているのではないかとの懸念がある。
消費者はパンデミック対策に傷を負い、不動産市場に不信感を抱いているため、少なくとも新築住宅にはお金をかけたくないと考えている。
民間企業もパンデミック後に同様に打撃を受けており、自社製品への需要の低下を懸念しており、投資を望んでいない。 一方、銀行は不動産や関連資産のほか、収益の低いインフラプロジェクトに資金をつぎ込んでいる地方自治体の金融機関など、被災した別のセクターへの融資も抱えている。
しかし、中国の住宅価格は日本のような暴落はしておらず、むしろここ数カ月でゆっくりと下落している。
中国企業全体の財務健全性も比較的安定している。 彼らの主な問題は、経済の低迷が収益創出に悪影響を及ぼし、債務返済能力を低下させていることだ。
地方政府の国営企業や不動産グループを含む民間企業の債務返済能力は比較的低く、支払利息に対するEBITDAの比率は4倍未満である。 対照的に、非不動産の民間部門企業と中央政府の国有企業の支払利息に対する平均EBITDAの比率は6倍を超えています。 「バランスシート不況の初期の兆候があり、ストレスは民間の不動産開発業者に非常に集中しています」とNg氏は言う。
近年のショックにより、利息の支払いをカバーするのに十分な利益を生み出さない「ゾンビ企業」の数が増加しています。
資本財やハイテクハードウェアメーカーなど、中国経済の一部の分野は依然として好調だ。 これらは、米国との地政学的競争の一環として中国政府が好む分野である。 しかし、それらだけでは不動産市場の低迷や国内消費の低迷を相殺できるほど大きくはない。
したがって、中国は 1990 年代の日本の状況からは程遠いものの、政策立案者は経済のより生産性の高い分野に刺激を与えるために迅速に行動する必要があるかもしれない。 それは、電子商取引など中国政府の戦略目標に必ずしも適合しない産業を含む民間部門全体を支援することを意味する。 「中国はおそらく、民間経済が成長する余地をさらに与えることを検討すべきだろう。そうすれば、1980年代後半に日本で起こったことに倣う可能性は低くなるだろう」。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 陰謀論、ケネディ、トランプ
FT July 20, 2023
Is the US sleepwalking into Trump take two?
Gillian Tett
先週、金融、テクノロジー、学術界のゲストと元上院議員が集まった東海岸のディナーパーティーで、隣人の一人がテーブルの向こうでささやきました。「私たちがレオポルトシュタットに住んでいると思う？」
トム・ストッパードの複数の賞を受賞した同名の戯曲をまだ見たことがない人のために説明すると、この作品はウィーンのユダヤ人一家を中心に描かれており、当初はナチスの脅威を空想的なものとして軽視していたが、後に恐ろしい代償を払うことになる。
これは2023年のアメリカには関係ないように思えるかもしれないし、私の食事仲間は特に反ユダヤ主義の高まりを理由に比較しなかった。 彼女が懸念しているのは、アメリカの支配層が現在、現実離れしたものとして無視したい別の脅威に向かって夢遊病をしているのではないか、ということだ。今回はドナルド・トランプ前大統領に関連したものだ。
世論調査ではバイデン氏がわずかに有利であることが示されているにもかかわらず、ゲストの多くは、特に現在から来年にかけて経済が低迷した場合、そして重要なことに、民主党の票を二分する第三党の候補者が出現した場合には、トランプ氏がその選挙戦に勝つ可能性は十分にあると考えていた。例えば、人気知識人コーネル・ウェスト氏は緑の党の切符で立候補する可能性が高いようだ。
ブリッジウォーター・ヘッジファンドのアナリストらは最近、トランプの第2期は「いくつかの長年にわたる米国政府機関と規範のさらなる劣化、そして目に見える政治的対立と不安定性のリスクが増大します。」と顧客に警告した。接戦が予想されるだけで、「どちらかが争ったり、結果を受け入れなかったりするリスクが高まる」とブリッジウォーターは指摘する。
今のところ、体制側はこうした暗い見通しに対して特にパニックを起こしているようには見えない。 おそらくこれは、トランプ氏が訴訟によって選挙戦から排除されるだろうという推測を反映しているのかもしれない。 今週、同氏は2021年1月6日の反乱で起訴されるところまで近づいた。あるいは、トランプ大統領の見通しが民主党を非常に恐怖させ、どんな不安を抱えていても、バイデン氏を支持するために投票所に群がるだろうと彼らは考えているのかもしれない。
しかし私は、もう一つの要因はレオポルトシュタットのメッセージではないかと疑っている。つまり、憲法と民主主義を尊重すると称する国で成功を収めてきた体制側の人物たちは、この状況が崩壊することを想像するのは非常に難しいということだ。
私は、トランプ大統領のようなディストピア的な未来があらかじめ定められていると言っているのではありません。 私自身もその考えには困惑しています。 しかし、可能性を無視することはできません。 歴史は、そのようなリスクを真剣に考えないと、リスクが発生する可能性が高くなることを示しています。 おそらく誰かが、2023 年のアメリカを舞台にしたストッパードの戯曲をリメイクし、私はそれを観るだろう。
NYT July 20, 2023
Hoping for a Miracle, Hurtling Toward Disaster
By Pamela Paul
ほとんどの民主党員は、バイデン氏とドナルド・トランプ氏の容赦のない再戦のように見える事態を、差し迫った破滅の感覚で見ているようだ。 私の個人的な比喩は、ラース・フォン・トリアーの映画「メランコリア」から来ています。この映画では、はぐれ惑星が避けられない地球との衝突に向かって宇宙を進んでいます。 その映画では、迫り来る災害がうつ病の包括的な性質を象徴していました。
老いが現れています。 決して呪文のような話し手でも、輝かしい機知の持ち主でもなかったバイデン氏は、演説のタオルを完全に投げ捨てたようだ。 数週間前、彼は司会者のニコール・ウォレスの穏やかな質問を20分間比喩的に聞き続けた後、実際にMSNBCの番組のセットから出て行った。 ファリード・ザカリアとの最近の別のインタビューで、米中政策について具体的な質問をされると、バイデンは曖昧なブロマイドや、副大統領として中国の指導者習近平との旅行についての個人的な逸話の混乱に足を踏み入れた。 身を引く時期が来たのかと真っ向から問われたバイデン氏は、ほぼ是認したように、「私はただ仕事を完了したいだけだ」と答えた。
アメリカの絶望感の深刻化を示す明らかな兆候の一つは、ロバート・ケネディ・ジュニアのような狂気の候補者を異様に歓迎していることだ。彼は民主党有権者の間で不穏な20パーセントもの支持を得ている。
もちろん、トランプは依然として私たちの不快感の根底にある恐るべき脅威である。 彼は2016年に過去の経験も将来についてのかすかな手がかりも持たずに大失態で大統領に就任したが、今回は彼と彼の狂人チームは自分たちの政策を実行するための備えがはるかに整っている。
民主党議員、あるいはほとんどのアメリカ人が、2020年という「恐怖の年」のどの側面も追体験したがっているとは考えにくい。しかし、私たちはまるで集団的に麻痺しているかのようであり、全く困惑しているというより、満足しているというより、2024年までに「何か」・・・例えば、健康危機や逮捕や超自然的な出来事、が起こるのを待っているかのようだ。待っている間、私たちは歴史的な再演のようなものにますます近づき、私たちの実際の歴史は危ういバランスでぶら下がっている。
********************************
The new Asian family
Battlefield lessons: The future of war
Economic fallacies: “Greedflation” is a nonsense idea
Privatised utilities: Britain’s water mess
China and its neighbours: Neighbourhood botch
The new East Asian family: A partial revolution
Chaguan: The message to the global south
Warfare after Ukraine: Ypres with AI
How to defend Europe: Shaping up and tooling up
World economy: Inflation wars
（コメント） 儒教や家父長制の強い絆が重視される社会が、女性に対して抑圧的で、社会や経済の変化を妨げ、極端な出生率の低下をもたらしている、と特集記事は示します。問題は、なぜ今か？ それは、今後、どのように社会や政治を変えるのか？
ウクライナ戦争は、AIによる戦争の姿を示すより、弾薬や戦車を大規模に破壊し、人間を大規模に殺戮する、という古典的な戦争を示しています。
******************************
IPEの想像力 7/24/2023
朝、NHK時論公論を観ました。「スペイン総選挙、右傾化する欧州」は、ヨーロッパの主要諸国で、選挙が、社会民主主義や人道的な移民・難民政策を、明確に、逆転する強い傾向を示しています。
それはまるで、今もブレグジットが拡大し続け、トランプたちが国境を越えて仲間を集めているような景観です。
政治的な「左派」と「右派」の区別は、フランス革命で生まれた、という言葉でThe Economistの記事（Charlemagne: Hotch-potch politics）は始まります。ヨーロッパの政治情勢は混とんとしており、その権力は細分化して、諸政党は「量子力学」のように、つまり、光は量子であると同時に波でもある、という、素人にはまったく理解できない連立の上に連立を組んだ支配体制を創り出し続けます。
かつては「共通の知的枠組み」がありました。しかし、今はパターンがない。次々に襲う危機だけが、政治を動かします。コロナウイルス、移民・難民政策の転換、LGBTQ+、熱波・気候変動、AI開発競争、インフレ、高金利、ウクライナ戦争、そして、バイデン＝トランプのアメリカ。
政治は、秩序の正当性、公正さと忠誠心を問われています。各地の選挙が示す混乱と連立政権の瓦解は、時代の要請にこたえる者が、まだどこにもいないこと、王座の空位を示しているのかもしれません。
****
講義の最後に、質問票を集めます。
・・・社会に対するダメージを金融ビジネスが内部化し、負担する、というシステムは、どうすればできるのか？
・・・会社を株主の所有物としたことはさまざまなレベルで協調を破壊した、というが、だれの所有にするのが社会にとって幸せか？
・・・核兵器を持たず、資源と食糧の大部分を輸入に頼る日本が、「貿易摩擦」に対処するには、どうするべきか？
・・・混合型資本主義、テクノクラート型ガバナンス、社会的保守主義、の統治方法の中で、日本はどれか？ 日本に必要なものは何か？
****
国民国家や帝国の平和を守る、という文化戦争、軍事侵攻は、民主主義の意思決定を根底から混乱させることで、指導者への政治的な忠誠心を高めます。
ウクライナ戦争で、GPSに精密誘導された無人機が戦争の姿を変える局面は、情報通信の攪乱によって、その重要性をそぎ落とされたようです。おびただしい流血と野蛮さで、人びとは政治の復位する瞬間を待ち続けています。
中国、台湾の秩序と権力をめぐる論争は、軍事的な威嚇のエスカレーションと核保有大国の間の軍事衝突を予告する局面に入り、浮遊しています。
グローバリゼーションの王位をめぐる、空白の時代が続きます。
******************************