IPEの果樹園2023
今週のReview
7/10-15
*****************************
共和党、大統領選挙 ・・・フランス、暴動 ・・・水道民営化 ・・・傭兵、ワグネル ・・・日本の防衛予算、グリーン転換 ・・・中東政治、イスラエル、イラン、サウジアラビア、カタール ・・・中国外交 ・・・中央銀行、銀行危機、インフレーション ・・・タイ、オバマの瞬間 ・・・GDPより平均寿命 ・・・ドイツ
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 共和党、大統領選挙
NYT July 2, 2023
Biden Is Trying to Co-opt Trump’s Biggest Strength
By Ezra Klein
トランプ大統領は、エリートたちがあなたを売り飛ばしたと言った。あなたの仕事を中国に売り渡し、橋や道路や建物が崩壊するままにしている。コンピューター画面の向こうで行われる仕事、豪華な学位が必要な仕事、工場ではなくオフィスで、町ではなく都市で行われる仕事を尊重し、あなたが行う仕事を無視した。 彼らは金持ちになったが、あなたは何も得られなかった。 出口調査によると、経済が「まあまあ」か「悪い」と考える人の間で、トランプ支持が大多数を獲得した。
トランプは大統領任期中、その批判を政策にしなかった。彼の行動はバラバラであり、その中で通商政策が最優先だったが、一貫性を欠いていた。インフラストラクチャの週が来て、また消えた。 減税策は富裕層に偏っていた。アメリカの製造業の能力を回復するとか、大学の学位を持たない労働者の交渉力を再構築するための戦略は存在しなかった。
しかし、トランプは好景気の中で大統領に就任するという幸運に恵まれた。そして彼はそのブームを継続させた。 彼は議会共和党と協力して減税し、支出を増やしたから、財政赤字はひどくなった。ジェイ・パウエルを連邦準備制度理事会に任命し、パウエルは金利を低く維持し、労働市場を活気づけた。2020年2月の失業率は3.5％だった。賃金は上昇し、インフレは低かった。
その後、コビッドが襲来し、トランプはナンシー・ペロシ下院議長と協力して数兆ドルもの支援金を経済に流し込んだ。失業率は急上昇したが、労働者全体が苦しむことはなかった。これは、2024年の再戦においてトランプが最も得意とするところだ。バイデンの経済政策に賛成している有権者は全体の3分の1に過ぎない。世論調査では、トランプ氏の方が圧倒的に信頼されている。
水曜、バイデンはシカゴで、"バイデノミクス "を定義づける大々的な反論を行うと予告した。バイデンの主張はこうだ。「トランプが約束したことを、私は実現した」。
バイデンは、自身の経済政策を "40年にわたるトリクルダウン "と対比させた。トリクルダウン経済学とは通常、上層部の減税が下層部にも繁栄をもたらす、という理論を指す。バイデンはこれを、より拡大的な経済秩序、時に "新自由主義 "と呼ばれるものを説明するために使っている。彼に言わせれば、トリクルダウンとは「どこでモノを作ってもいい」という哲学である。それは「公共投資を削減し、米国の産業の4分の3がより集中度をたkかめたことを見て見ぬふりをする」ことを意味した。この40年間は、ドナルド・トランプ、ジョージ・W・ブッシュ、ジョージ・H・W・ブッシュ、ロナルド・レーガンだけでなく、ビル・クリントン、そしてバラク・オバマの政権も含んでいる。
5月に遡ると、バイデンの国家安全保障問題担当補佐官、サリバンは、「成長の種類は重要ではない」という信念を非難した。それが、ウォール街を繁栄させる一方で、「半導体やインフラのような必要不可欠なセクターを萎縮させる」政権を招いたのだ、とサリバンは言う。そして、「市場が常に生産的かつ効率的に資本を配分するという、この政策の根幹にある仮定」を否定した。
彼は自党に対して控えめな謝罪の言葉を述べた。「率直に言って、我々の国内経済政策もまた、国際経済政策の結果を十分に説明することができなかった。グローバリゼーションとオートメーションが国内製造業を空洞化させる中で、民主党はワシントンのコンセンサスの一部となっていた。
バイデンのシカゴでのスピーチは、彼がこうした教訓を学んだ民主党議員であることを示そうとした。まず、「場所」を強調した。「私は、懸命に働くことを厭わないすべてのアメリカ人は、自分が育った場所を言うことができ、自分が育った場所に留まることができると信じている。「それがバイデノミクスだ」。
バイデンの答えは、インフレ削減法と超党派のインフラ法案による投資を中心に組み立てられている。マンハッタンやサンフランシスコに風力発電所や太陽光発電所を設置することはない。民主党の知事たちが悔しがっているように、必ずしも青い州に設置するわけでもない。バイデンは、「今世紀初頭に製鉄所が閉鎖された」ヴァージニア州ウィアートンを挙げ、彼のおかげで、鉄空気電池工場が「まったく同じ場所に建設され、750人の高賃金の雇用を取り戻し、未来への誇りと希望を取り戻しつつある」と述べた。
バイデンが低学歴労働者のためにした最善のことは、逼迫した労働市場を取り仕切ったことだ。失業率は2022年2月以来4％を下回っており、ギリギリのところにいることが多い労働者が利益を上げている。黒人と白人の雇用格差はほぼ縮まり、大学教育を受けてない労働者の賃金上昇は特に顕著である。
しかし、彼らはバイデン政権下ではそれを良く思っていない。理由は簡単だ。インフレが上昇しているため、実質賃金が低下しているから。バイデン氏の長期投資、米国製造業を再建し、米国経済の脱炭素化に向けた数百万のニュース雇用を創出する取り組みが報われるまでには時間がかかるだろう。
バイデンにとってもアメリカにとっても朗報なのは、実質賃金がここ数ヶ月で上昇していることだ。インフレ率はピーク時の半分以下に低下している。バイデンはトランプのアイデアの最良の部分を取り入れ、トランプが決してしなかった勤勉さと集中力でそれを追求している。しかし、有権者がまだトランプの経済に憧れを抱いているのであれば、それはあまり意味がないだろう。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フランス、暴動
FT July 1, 2023
Riots underscore depth of France’s social tensions
Ben Hall, Europe editor
フランス全土で3夜連続の暴動が発生し、政治的二極化が進む中、同国の深刻な社会的緊張が再び明らかになった。
最近の抗議活動は、フランスの貧困で民族が混在する地域が、不公平、人種差別、国家からの見捨てられの感情で引き裂かれた火薬庫のままであることを示している。 この犯罪的混乱は衝撃的ではあるが、3週間にわたる暴力行為で1万台以上の車が放火され、230以上の公共建物が被害を受けた2005年の規模にはまだ達していない。
2005年、当時の内務大臣ニコラ・サルコジは、パリ郊外の住宅団地での騒乱に巻き込まれた若者たちを「排除」する必要がある「クズ」だと述べた。 数日後、首都北東の郊外にある変電所で警察から隠れていた10代の若者2人（1人はモーリタニア人、1人はチュニジア出身）が感電死した。 サルコジ大統領とドミニク・ド・ヴィルパン首相は警察の側に立って、2人の少年が泥棒であることを示唆した。
対照的に、マクロン大統領は、パリ北西部ナンテールで北アフリカ出身の17歳少年が車で逃走する際に警察が射殺した事件について、「許しがたい」「説明できない」と述べた。 当該警察官は停職処分となり、殺人容疑で逮捕され捜査を受けている。
警察は人材が不足しているだけでなく、訓練も不十分です。 警察官の間での極右支持の高さも懸念材料だ。
この暴動は、フランスの貧しい地区における根深い社会的・経済的問題と、政府の怠慢の長年の遺産を思い出させるものである。
騒乱が広がれば、政治的勢いと内乱の予兆を呼び起こすことにあらゆる関心を持っている極右を助けることしかできない。
The Guardian, Sun 2 Jul 2023
The Observer view on the riots in France: a grim tale of the growing gulf between haves and have-nots
Observer editorial
「ここの若者たちは自分たちが戦争状態にあると考えていると本当に思います。 彼らはそれを体制に対する戦争だとみなしている。 これは単に警察に対するものではなく、それを超えたものであり、そうでなければフランス全土でこのような事件を目にすることはなかっただろう。 攻撃されているのは警察だけではなく、市庁舎や建物も標的にされています…そこには政治的な側面があり、システムが機能していないという感覚があります。 若者たちは差別され、無視されていると感じています。」
最も広い意味で、メルズーク氏の死は、人種同化、世俗主義、画一的なアイデンティティに対するフランスの独断的な主張についてのやっかいな疑問を再燃させた。 植民地時代の過去に深く影響を受け、その性格が変化しつつあるこの共和国は、依然として公式には肌の色を無視している。
重装備で規律の悪いフランス警察が採用する攻撃的で、時には残忍な手口は長年の問題となっている。フランスの政治階級がこの問題に取り組めないことが、多くの若者、特に有色人種が自分たちは「体制」と戦争していると信じている理由の一つである。
貧困、ゲットーのような郊外団地、失業、限られた人生のチャンス、社会的疎外は、英国をはじめとする多くの先進国で若者が直面している問題である。 司法制度、その他の国家構造、社会全体における慢性的で対処されていない制度的人種差別がこの不安定な混合に加わると、抑制されない爆発が起こるのも不思議ではありません。 フランスで起きていることはすべての人への警告だ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 水道民営化
The Guardian, Sun 2 Jul 2023
Now, water bosses, you must show how capitalism can work for the common good
Will Hutton
民営化がこのようなニュースをもたらすことを意図したものではなかったということには世界共通の合意がある。
結局のところ、政府によるトランスペニン・エクスプレスと電力供給会社バルブの買収から、鉄道システムの断片的な管理を統合するためのグレート・ブリティッシュ鉄道の創設に至るまで、私たちは大失敗の連続を目撃してきました。
この戦略の原罪は、1980年代と90年代の保守党の民営化者たちが、企業の社会的責任は利益を最大化することであるという、影響力のある自由市場主義者のミルトン・フリードマンが擁護したイデオロギー路線を受け入れたことだった。 これは英国の会社法においては穏やかにのみ適用される原則であり、最優先の利益は株主の利益であるため、取締役は労働者、顧客、社会、環境の利益を「考慮」する以上のものではないというものです。 民営化された公益事業が社会的目的を最優先にしようとする試みは、これまで一度も認められなかった。
ドイツの電力会社 RWE が 2006 年にテムズ・ウォーターの所有をもはや望まないと決定したとき、驚くべきことに、問答無用で最高入札者に競売にかけることが許可された。 当時私が書いたように、その所有者がオーストラリアの銀行マッコーリー（企業を空洞化し、利益の最後の一滴まで搾り取って立ち去ることで有名な「億万長者の工場」）が率いる投資コンソーシアムであるということは、異常であった。
6年後、すべては懸念されたとおりになった。 コンソーシアムは税率の低いルクセンブルクに本拠を置いており、目的は投資の最大化ではなく、通常は便利なタックスヘイブンから支払われる配当でした。 同社の負債は80億ポンドに急増し、利息の支払いが利益を相殺した。つまり、2012年には2億7,950万ポンドの配当を支払ったにもかかわらず、税金を支払っていなかった。
重要なのは、企業が市民や顧客を第一に考えることを自らに課し、環境に対する責任を十分に果たすべきであり、労働者を適切に処遇し、戦略的意思決定において発言権を与えるべきであり、税金を十分に納め、適切な社会的関税を導入し、目的に合った投資を適切な負債によって行い、利害関係者と関わるべきであると受け入れることである。この種の企業は、異なる行動をとる。規制は社会的目的を強化すべきであり、テムズ川のような不透明な所有構造をこれ以上考えるべきではない。規制対象の公益企業の株式資本の少なくとも4分の1は公開されるべきである。
国の優先事項は何でしょうか？ 純ゼロを達成するには20年間で少なくとも1兆ポンドかかる。 レベルアップには少なくともさらに 1 兆ポンドの費用がかかります。 さらに5,000億ポンドが学校、病院、刑務所、裁判所、道路に費やされる予定だ。
英国は今後数年間で長期投資のために数兆ドルを見つける必要がある。 目的を持ったビジネスパートナーが政府と協力して投資を行う用意がなければ、どんな変革計画も機能しません。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 傭兵、ワグネル
FP JULY 2, 2023
Prigozhin Should Study Europe’s Greatest Mercenary
By Lucian Staiano-Daniels, a visiting assistant professor at Colgate University.
政治理論家チャールズ・ティリーは、国家建設と戦争遂行を組織犯罪に例えたことで有名です。 どちらも資源を抽出し、暴力を広めるためにそれらの資源を使用し、彼らが支配する地域で暴力を独占しようとする人間のネットワークです。
1973年、歴史家のジェフリー・パーカーは、16世紀後半から17世紀初頭にかけて、おそらく同時代最大の歩兵軍とされるスペイン・フランドル軍の反乱を分析した。 彼らの反乱は過酷な環境や賃金不足に対する抗議の一形態であり、仕事の停止と要求の提示という儀式化された方式に従っており、当局はしばしば厳しい懲罰ではなく交渉で彼らに対処した。
アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインは、1583年に当時神聖ローマ帝国の王国だったボヘミアで生まれました。 ボヘミアでの反乱によって三十年戦争が勃発したとき、彼は軍事経験のあるボヘミアの下級貴族でした。 彼は神聖ローマ帝国の設立に忠実であり続け、皇帝フェルディナンド 2 世の帝国軍の大佐になりました。 彼はまた、戦争の初期に、逃亡したり敗北した反乱軍の没収した財産を接収したりして、非常に裕福になりました。 これはまた、国有財産の大規模な売却が続いたソビエト連邦の崩壊後に、プリゴジンの世代のロシアの窃盗政治家が台頭した方法でもある。
軍事事業と国家活動は、多くの国家で何度も絡み合ってきました。 近世の政治団体は、まだ自力で戦争資金を調達したり、ヴァレンシュタインも参加した曖昧な歪んだ事業である貨幣の鋳造などの他の重要な活動を処理したりすることができなかったため、この官民協力に依存していました。
ヴァレンシュタインは皇帝の債権者であると同時にその被造物でもあり、自分の社会的地位はもっぱら皇帝の昇進のおかげであった。 ワグネルのような傭兵の利用が、ロシアがウクライナ戦争の真のコストを帳消しにする方法の一つであるのと同様に、帝国主義者も彼なしでは勝利できなかったかもしれない。
プリゴジンと同様、ヴァレンシュタインも、実行責任はあるものの影響力がほとんどなかった戦略をめぐって政府と繰り返し衝突し、独力で和平を仲介しようとした。 彼は2度解雇され、最終的に反逆罪で告発され、一部の役人の黙認のもと会議に誘い込まれ、1634年初めに暗殺された。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本の防衛予算、グリーン転換
The Guardian, Wed 5 Jul 2023
The Guardian view on Toyota’s electric car battery: a boost only if we embrace public transport
Editorial
1回の充電でロンドンからミラノまで電気自動車を運転するなんて、実現不可能な夢のように思えます。 しかし、日本の自動車メーカーであるトヨタは、2027年までに自動車運転者がそのような車両を購入できるようになるだろうと主張している。 エアコンを全開にすると航続距離は大幅に短縮される可能性があるが、トヨタによれば、ドライバーは10分以内に充電して道路に戻ることができるという。
しかし、たとえ低炭素排出車であっても、依然として容量の少ない交通手段であることに変わりはありません。 陸上交通システムのほぼ独占をさらに強化すれば、現在英国では毎週30人の命が失われている渋滞と交通事故がさらに悪化する未来につながるだろう。 テスラ社の社長イーロン・マスク氏は、2013年にカリフォルニア高速鉄道プロジェクトを潰そうとしたとされる。10年後、電気新幹線は太陽光発電で走ると発表した。 1930 年代の業界のロビー活動は、車と石油に依存した米国のライフスタイルへの道を切り開くのに役立ちました。 それは今日の電気自動車で再現されるべきではありません。
グローバル・ノースは、トヨタやテスラ流の脱炭素化だけに賭けることはできない。 現在の成長軌道に沿って豊かな世界を脱炭素化するために必要な重要な鉱物の量は、貧しい国々には何も残らないでしょう。 望ましくない技術やインフラ（炭素集約型の自動車運転など）を廃止するには、私たち全員が世界の物質的な制約の中で生きなければならないという認識が伴わなければなりません。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東政治、イスラエル、イラン、サウジアラビア、カタール
FP JULY 2, 2023
Lessons for the Next Arab Spring
By Shadi Hamid, a senior fellow at the Brookings Institution and a research professor of Islamic studies at Fuller Seminary.
オバマがクーデターによって盲目にされたという従来の説は全くの誤りである。 その反対のほうが真実に近い。オバマはエジプト軍に対し、エジプト史上初の民主的に選出された政府を打倒するためのゴーサインに相当するものを与えたのだ。
アラブ世界における民主化は、「イスラム主義のジレンマ」によって長い間妨げられてきた。 民主主義を信じているはずの米国当局者らは、アラブ諸国での支持がより難しいと感じている。なぜならイスラム主義政党が自由選挙で好成績を収め、さらには勝利する可能性が最も高いからだ。
オバマ大統領が6月30日の抗議活動の前に、米国はエジプト人の平和的デモの権利を支持するが、軍が抗議活動を自分たちのために利用しようとするあらゆる試みは支持しないと公に発表していたらどうだったでしょうか。
もし二度目の春が来たら、米国当局者はもう一度最初から勉強し直さなければならないだろう。
The Guardian, Tue 4 Jul 2023
Netanyahu’s attack on Jenin shows weakness. The Palestinians are weak too – and therein lies the danger
Simon Tisdall
第三次インティファーダ、あるいはさらに悪いことに、イスラエルの不倶戴天の敵であるヒズボラとイランを巻き込んだより広範な中東戦争が、今どれくらい近づいているのだろうか？ 逆説的だが、これまでこの大惨事を防げたのは、双方の慢性的な弱さだった。
イスラエル国防軍（IDF）によるジェニン侵攻が激しい抵抗に遭っているのは明らかで、その結果、予想よりも長期化する可能性がある。 イスラエル軍にとっては、軍隊が行き詰まってしまうリスクがある。 空爆、ドローン、装甲ブルドーザーに直面しているパレスチナ過激派にとって、これは相変わらず不平等な戦いだ。
イスラエルの治安責任者らは、ジェニンを撲滅すべきテロリストの「安全な避難所」とみなしている。 現地の武装パレスチナ人たちは、イスラエル国防軍とユダヤ人入植者による日々の攻撃から地域社会を守っていると主張しており、過去18カ月で数百人が死亡している。
どちらにも一理あります。 しかし、どちらも同じ古い脚本に弱く固執し、過去の過ちを繰り返し、新たな恐怖を計画し、そして相互の恐怖、不屈の精神、そして未来を再考する残念な失敗によって永遠に結びついています。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相が何を言おうと、国家を不安定化させるこの攻撃はイスラエルによる強さの誇示ではなく、むしろその逆である。 右翼が主張するように、それは恐怖を根絶するものではないし、恐怖のバランスを根本的に変えるものでもない。 それはより広範で抑制不可能な危機を引き起こす可能性があります。
イスラエルの首相が弱い一方で、首相を支援する極右勢力は無謀で、おまけに危険だ。 イタマール・ベン・グヴィル国家安全保障大臣、ベザレル・スモトリヒ財務大臣とその同盟者らによる議会の支援により、ネタニヤフ首相の職は維持されている。 その見返りに、彼らとその友人の強硬派入植者は、扇動的な反アラブ政策や意見を推進するためのプラットフォームを獲得します。
これは戦争犯罪と民族浄化の言葉であり、正当なテロ対策ではありません。 しかし、過激派入植者たちが完全併合、パレスチナヨルダン川西岸住民の大量立ち退き、そして何千ものユダヤ人の新たな住宅について語るとき、それが念頭にある。
パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス大統領（87）は不人気で無能だ。 後継者選出は長い間待ち望まれている。 アラブの主要政府はラマラの尻に背を向けている。
その結果生じた権力の空白は、信頼できる政治プロセスの欠如を理由に武装抵抗を追求する、いわゆるジェニン旅団に代表されるヨルダン川西岸の若い過激派の地元グループによって埋められてきた。 彼らは、ハマス、イスラム聖戦、イランの過激派による操作や搾取に対して脆弱です。 そして必然的に暴力が蔓延します。
現在、和平計画はありません。 伝説的な二国家解決策は悲しい思い出に過ぎません。 不安定なバイデン氏はロシアや中国、そして国内でも戦っている。 ヨーロッパはウクライナに占領されています。 北京はまだ本格的なプレーヤーではない。 国連の影響力はかつてないほど低下しています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国外交
The Guardian, Thu 6 Jul 2023
The Guardian view on Hong Kong’s pursuit of exiles: these bounties should backfire
Editorial
歴史の力が彼らに有利に結託しない限り、追放された反体制派のほとんどの運命はゆっくりと闇に消えていくだろう。 彼らの大義や戦術がどれほど素晴らしいものであっても、時間が経つにつれて世界の関心と支持を維持し続けるのは困難です。 香港の亡命者たちはこの問題を認識している。 しかし、活動家8名にそれぞれ100万香港ドル、約10万ポンドの報奨金を課すことで、彼らを再び脚光を浴びさせたのは香港政府だ。 そのうちの 3 人、ネイサン・ロー、フィン・ラウ、ムン・シウタットは現在英国に住んでいます。
彼らは、1997年の返還時に中国政府が約束した、つまり香港は2047年までその生活と自由を享受できるという約束を守ることを望んだ大規模な蜂起の一部だった。当局がそこでの抵抗を鎮圧した後、彼らは大義を存続させようとした。 海外から。 このため、彼らは外国勢力との共謀、脱退扇動、転覆の罪で告発されている。 香港の行政長官ジョン・リー氏は、香港市は彼らを「地の果てまで」追い詰めるつもりであり、彼らは「恐怖の中で生きなければならない」が、すべては平和的な政治的擁護のためだと述べた。
議員、労働組合員、学者など、依然としてこの地域に滞在している多数の人々が、すでに投獄されているか、裁判を待って拘留されている。
2月に公開されたプロモーションビデオの中で、行政長官は香港が「他に類を見ない世界都市」であると視聴者に語った。 冗談じゃないよ。 企業と政府は彼の言葉に耳を傾け、それに応じて行動すべきである。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中央銀行、銀行危機、インフレーション
FT July 1, 2023
Austerity is back, and this time it’s monetary
Andy Haldane
目標を上回るインフレを通常より少し長く容認することは、インフレ目標の責務を無視することになると主張することもできるだろう。 そんなことはありません。 この枠組みとその公開書簡制度により、英中銀と首相はインフレ率が目標に戻るまでの期間を延長するために必要なあらゆる裁量が与えられる。
そうすることで、銀行は立ち止まって状況を見極めることができ、借り手が直面する金利の軌道を滑らかにし、それによって政策によって引き起こされる景気後退のリスクを低下させることができるだろう。
10年以上前、英国は債務削減を目指して緊縮財政を実施した。 これにより成長が断絶し、負債が増えるという自滅的な状況となった。 今日、インフレ率の低下を追求するために緊縮財政を行うと、同じ運命をたどる危険があります。 何百万もの人々の経済的安全と私たちの政策機関の信頼性のために、群れを崖から遠ざける時が来ました。
FT July 4, 2023
Inflation’s return changes the world
Martin Wolf
過去 20 年にわたり、国際決済銀行BISは、他のほとんどの国際機関や主要な中央銀行とは異なる視点を提供してきました。 特に、超金融緩和政策、多額の債務、財政の脆弱性の危険性を強調している。
同報告書は、消費バスケットに含まれる年間価格上昇率が5％を超える品目の割合が、高所得国では60％以上に達していると指摘している。 また、今回のインフレ局面で実質賃金が大幅に低下したことも指摘している。労働者は、利益が圧迫されれば、インフレを維持することなく、利潤を圧縮してこれらの損失の一部を取り戻すことができる。 しかし、今日の回復力のある経済では、分配闘争が起こる可能性がはるかに高いだろう。
金融の脆弱性により、政策対応の調整がさらに難しくなります。世界の総債務の対GDP比は2023年初頭に、2008年のリーマン破綻直前に比べて17％上昇した。 すでに金利の上昇と取り付けが混乱を引き起こしている。
インフレ圧力と金融脆弱性のこのような組み合わせは、1970 年代には存在しませんでした。 この理由もあり、インフレ解消の旅路の「ラストマイル」が最も困難になる可能性がある、とBISは示唆している。
BISは「パンデミック中に実施された異例の金融・財政刺激策は、当時は保険政策として正当化されていたものの、大きすぎ、範囲が広すぎ、期間が長すぎたようだ」と指摘している。私が BIS に同意できないのは、「長期にわたる低水準」が回避できたかどうかという点です。 日本銀行は1990年代初頭に、欧州中央銀行は2011年に試みたが、どちらも失敗した。
何をすればいいのでしょうか？ BIS は古い時代の宗教を信じています。 私たちは財政・金融政策に過大な信頼を置き、構造政策にはあまり信頼を置いていないと主張している。
私はこの信念のすべての信条に納得していない。例えばBISは、政策立案者は低インフレが続くことをもっと寛容に受け入れるべきだったと主張している。しかし、それでは金融政策が深刻な不況の中で無力になる可能性が高い。また、マクロ経済の安定化はそれほど重要ではないと主張している。しかし、長引く不況と高インフレは少なくとも同じくらい耐え難い。さらに、安定したマクロ経済環境は、投資計画を大幅に容易にするから、少なくとも成長に役立つ。
何よりも、金融政策の主要な目的は金融の安定であるべきだということに、私は納得がいかない。金融セクターが経済を吹き飛ばすのを阻止するため、経済を恒常的に弱体化させなければならないと主張できるか？ もしそれが危険なら、その危険性を直接攻撃するべきだ。利子控除の撤廃から、金融ビジネスを破綻させた者への罰則強化、破綻した金融機関の破綻処理を機能させるべきだ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● タイ、オバマの瞬間
FP JULY 1, 2023
Thailand’s Obama Moment
By Jack Detsch, a Pentagon and national security reporter at Foreign Policy, and Ashley Ahn, an intern at Foreign Policy.
タイの政治をよく観察している人々にとってさえ、ピタ・リムジャルーンラットは、軍部に支援されたタイ政府に対する明白な脅威とは決して映らなかった。 実際、彼は東南アジアの政治家とはまったく思えません。
2019年からタイの国会議員を務めているリムジャロエンラットは、大麻推進、同性婚推進、改革推進というタイ政界では珍しい3つを掲げる政党「ムーブ・フォワード」の最近の躍進を振り返り、その発言はバラク・オバマ前米大統領によく似ていた。
偶然ではない。 リムジャロンラット氏は、約20年前にハーバード大学の学生として選挙運動ボランティアを観察していたときに学んだ草の根運動戦略を選挙期間中採用し、オバマ大統領の戦略を参考にした。5月の国政選挙では、この戦術により、リムジャルーンラット氏の進歩党は選挙中の18政党中最多の議席を獲得した。 リムジャルーンラット氏はすぐさまタイの新首相に就任すると宣言した。この驚くべき結果は地域に衝撃を与え、また疑問を引き起こした。 最も重要なのは、タイ軍部が本当に改革派の政権奪取を認めるかどうかだ。
「彼は人々が自分の希望や願望を映し出す鏡のような存在だ」と語る。 「それがピタを理解する方法だと思います。 それは彼が実際に何を言っているのか、何をしているのかということよりも、タイがどうなってほしいかを投影してくれる誰かが人々に必要であるということなのです。」
「あなたが私に同意するか反対するかに関係なく、私はすべての人にとって首相になる準備ができている」と彼は勝利演説で述べ、支持しなかった有権者のためにも大統領になるという2008年の選挙夜のオバマの公約を繰り返した。
ウィスコンシン大学マディソン校の東南アジア研究教授ハーバーコーン氏は、リムジャルーンラット氏が首相の座を拒否されれば、バンコクや特定の有権者層に集中するだけでなく、全国のあらゆる層の人々が大規模な抗議活動に巻き込まれる可能性が高いと予測している。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● GDPより平均寿命
FT July 3, 2023
There is more to life and death than GDP
Sarah O’Connor
アメリカには国レベルで有給産休や有給病気休暇を取得する法的権利はありません。 これが富裕国の中でどれほど異常値であるかを誇張することはできません。 OECD 諸国の平均では、母親はほぼ 19 週間の有給産休を取得する権利があります。 イギリスで子供が生まれたときに約1年間休暇をとりましたが、そのほとんどは有給でした。
ヨーロッパ人が自分たちの大陸が経済力の点で米国に後れを取っていると心配しているのを聞くたびに、私はこのような格差について考えます。 GDPが重要ではないというわけではありませんが、本当に各国が互いの進歩を比較する際の唯一の基準なのでしょうか？
人々は何十年にもわたって、GDPは国家の繁栄や生活水準を測る尺度としては不十分だと主張してきたが、より良いものを考え出そうとすると、かなり不透明なものに終わりがちだ。
シンプルにしたほうが良いでしょう。 私の考えでは、平均余命は国の状況を示す最も重要な補助尺度です。 これは死亡率に基づいた確実な定量的な指標であり、生と死以上に重要なものはほとんどありません。 また、乳児や母親の扱い、食品の質、医療、教育、公害、雇用、犯罪など、人々が深く関心を寄せる他の要因にも影響されます。
政治家がGDPの動向と同じくらい執拗に、そして心配そうにこれらの統計を比較したら、世界はどうなるでしょうか?米国は他の裕福な世界から羨ましがられることはないだろう。 経済が成長しているにもかかわらず、国民の平均寿命は他の国々に比べて遅れています。 1980年時点では、米国の平均寿命はイタリアやフランスとほぼ同じで、英国やドイツよりも高かった。 1990年代までに最下位に沈んだが、現在は一人当たりGDPの点ではるかに貧しい国に追い抜かれている。 中国のGDPがいつアメリカを追い越すのか（あるいは追い越すのか）についてはさまざまな議論があるけれど、中国人の平均寿命はすでに静かにその偉業を達成している。
当然のことながら、一人当たりのGDPと平均寿命はほぼ相関する傾向にあるが、そこから学べる例外もたくさんある。スペイン、イタリア、健康的な食生活を送る日本など、平均寿命に関してはGDPに勝る。一方、銃や加工食品、貧弱なセーフティネットに苦しむアメリカは、平均寿命で大きく下回っている。
国家間で健全な競争が行われることは何も悪いことではありません。 しかし、経済成長に関しては、手段と目的を混同しないようにしましょう。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ
The Guardian, Thu 6 Jul 2023
Russia’s war on Ukraine has forced us in Germany to think differently about our role in the world
Annalena Baerbock
わずか 2 年前、数十億立方メートルのガスがノルド ストリーム 1 やその他のパイプラインを通じてロシアからドイツに到着しました。 ロシアの化石燃料はエネルギー消費の大部分を占めていました。 今日、私たちはこれをゼロまで削減しました。
ほんの 2 年前までは、ドイツが戦車、防空システム、榴弾砲を戦場に配備するという考えは、控えめに言っても突飛なことのように思えたでしょう。 現在、ドイツはウクライナの自衛のための主要な武器供給国の一つとなっている。
ドイツ人によって引き起こされた第二次世界大戦の恐怖の後、我が国の外交政策は、ドイツの土壌から再び戦争が発生してはならないという前提に基づいて推進されました。 1945 年以降の外交政策の第一段階で、我が国はかつての敵の信頼を回復しようと努めました。 彼らが私たちに手を差し伸べ、私たちを再び世界の一員として受け入れてくれたことに、私たちは永遠に感謝しています。
ドイツ政府は何十年にもわたって、「小切手帳外交」として知られるようになった外交、つまり兵士ではなく現金が紛争解決に役立つべきだという信念を追求しました。
1990年代には第3段階がもたらされ、最初は国連主導のミッションへの参加を通じて徐々に、そしてバルカン戦争の耐えがたいイメージに駆り立てられて、コソボにおけるNATO主導の軍隊へのドイツの積極的な関与を通じてさらに強力になった。 この決定が重要だったのは、我が国の歴史にもかかわらずではなく、そのためでした。 当時の外務大臣ヨシュカ・フィッシャーが指摘したように、ショアに対するドイツの責任は、「二度と戦争をしない」というだけでなく、「アウシュヴィッツを二度と起こさない、虐殺を二度と起こさない」という約束を意味していた。 国際刑法と同様に国連憲章の価値観へのコミットメントは、ドイツが世界中の国連ミッションにおいてパートナーを支援してきたことを意味します。 9/11の後、ドイツはドイツ連邦軍をアフガニスタンに派遣した米国とそのパートナーを支持した。
しかし、外交政策の第4段階につながるロシアのウクライナへの猛攻撃に直面して根本的に変わったと私が信じているのは、ヨーロッパの中心である自国の安全保障に対する脅威の認識の仕方である。 私たちの安全は当然のものではありません。 ロシアから発せられる脅威を真剣に受け止めるよう促す東隣諸国の警告に、私たちはあまりにも長い間耳を貸さなかった。
戦争勃発直後、ロシアとベラルーシの国境から車ですぐのリトアニアのビリニュスに住む女子生徒が私にこう尋ねました。「あなたを頼りにできますか？」 私は心から答えます、「できますよ」。
私たちは、当分の間、プーチン大統領のロシアが大陸の平和と安全に対する脅威であり続けること、そしてプーチン大統領のロシアとともにではなく、プーチン大統領のロシアに対して安全保障を組織しなければならないことを知っています。
第一に、それはユーロ・アトランティック・ファミリーへの取り組みを強化することを意味します。 私たちは集団安全保障の保証人としてNATOを強化しています。 私たちは前例のない1,000億ユーロ（860億ポンド）規模のパッケージで軍事力を強化し、NATOの国防支出目標を達成することに取り組んでいます。 私たちは地政学的な欧州連合を構築しており、ウクライナ、モルドバ、西バルカン諸国、そして長期的にはジョージアなどの新規加盟国にも門戸を開いています。
私たちは、安全保障とは戦争や危機からの保護だけでなく、経済的脆弱性からの保護も意味することを痛感しました。 ガス、石油、技術をどこで購入するかの決定は、安全保障に影響を及ぼします。 したがって、私たちは過去の過ちを繰り返さないように準備します。 システム上のライバルは、経済的影響力を利用して利益領域を拡大しようとしている。 私たちは、グローバル化した世界において中国からの切り離しは選択肢ではないと信じていますが、リスクを軽減し、脆弱性を軽減するよう努めています。 多様化はセキュリティへの投資です。
ロシアの侵略戦争は世界に亀裂をもたらしました。 私の国にとって、この国は、リーダーシップを受け入れるパートナーとして、この世界で平和、自由、持続可能性を促進する方法を再定義し、新たな章を開きました。
それは責任の問題だと私は思います。
********************************
The trouble with sticky inflation
The home front: Creating Ukraine 2.0
Growth in China: Confidence trrap
China in the region: Eyes on Okinawa
Argentina’s upcoming election: It’s still the economy, stupid
NATO and Ukraine: Joining the club
Inflation and investing: A steady grind
Asian farming: Making hay
（コメント） インフレが長引くことは、実質の投資に悪影響を及ぼす、と強調する記事が注目されています。インフレ率を2％まで下げなくてもよい、という判断に、強い警告を発しているようです。
私はそのポイントを理解しませんでした。分配に及ぼす効果が１つ。債券市場に及ぼす効果が、もう1つです。たしかに十分な利潤を期待できる機会が乏しい豊かな国にとって、深刻な影響があるかもしれません。
しかし、技術革新と波及のフロンティアは、富裕層の視野の外にあるのでは？ と思いました。貧しい地域や機会に恵まれない人々、エネルギー転換やデジタル化、IT・AIの活用に、フロンティアがなくなったとは思えません。
******************************
IPEの想像力 7/10/2023
The EconomistのNATOをめぐる議論（NATO and Ukraine: Joining the club）に関心を持ちました。ウクライナのNATO加盟だけでなく、北朝鮮、韓国、台湾、沖縄、日本を、アメリカは同時に再考しているはずです。
バイデン大統領は、同盟への参加は「自動的に行われるものではない」と主張しました。これほどの犠牲を払って戦うウクライナに、NATO加盟を約束することは避けたのです。
NATOの東方拡大は、アメリカがゴルバチョフと約束したことを破るものだ、とロシアは批判してきました。旧ソ連・東欧諸国の安全保障をNATO加盟で実現する、というアイデアを国際関係のリアリストも嫌いました。大国同士が安全保障のために緩衝地帯を設けてきたことに反するからです。
記事は、ヨーロッパ諸国とアメリカの立場が逆転した、と指摘します。・・・2008年、アメリカのブッシュ大統領は、旧ソビエト連邦のグルジア（現ジョージア）、ウクライナのNATO加盟を求めてヨーロッパに同意を求めた。アメリカはNATO拡大の擁護者であり、完全加盟への前段階である「加盟行動計画」を推し進め、フランスとドイツはロシアとの敵対を懸念して抵抗した。ウクライナとグルジアが「NATO加盟国になる」と約束したにもかかわらず、その誓約を制定するために何もしなかった。今、役割が逆転している。フランスは明確な「加盟への道」を望んでおり、アメリカは約束することに抵抗している。
2008年に、NATOとロシアの間で戦争が起きるとは考えなかった。今日ではそうではない。第5条は、ウクライナがNATO側で戦うと約束するのと同じだ。バイデンは核のエスカレーションや第三次世界大戦を恐れ、これを避けてきた。特にロシアの核による脅迫とベラルーシへの戦術核配備の決定を考慮すると、これらは無駄な懸念ではない。
****
さらに記事は、バイデンのバランス感覚を問います。・・・ロシアには「グレーゾーンが侵略の青信号」だ。フランスは、西側諸国が再び安全保障の約束に基づいた行動を怠ってはならない、と考える。しかしアメリカの考えは、守るつもりのない約束を再びしてはならない、である。バイデンの再選キャンペーンが始まったこと、中国が米国にとって最も重大な懸念をもたらしていることを考慮し、バイデンは欧州への深い関与から後退するかもしれない。しかし、ウクライナが戦争中であるから、ウクライナにノーとは言えない。それはロシアに拒否権を与え、戦い続ける動機になるだろう。
ロシアは長期戦を意図している。プーチン大統領は、ドナルド・トランプ、あるいは少なくともトランプ主義の共和党員がホワイトハウスに復帰すれば、ウクライナへの支援が混乱すると期待して、2025年を待っているだろう。
****
NATOは変容する。・・・西側諸国は今後数年間、武器、諜報、訓練、資金など、さまざまな面で、より多くのものを、より体系的に提供することを申し出る。新たな約束は、NATOではなく二国間かつ共同で、おそらくG7だが、あるいは米国、英国、フランス、ドイツの「クアッド」によって、行われるだろう。
イスラエルのモデル。・・・イスラエルは、歴代政権が選択すれば、アメリカが他国への軍事支援を維持できることを示している。しかし、ウクライナの例としては不完全だ。イスラエルは中東最強の軍事大国であり、唯一の核兵器保有国である。ウクライナは、はるかに巨大で豊かな、世界最大の核兵器を保有する敵に直面している。ウクライナに核兵器を求めるよう仕向ける可能性がある。また、ロシアを抑止できるように軍隊を強化するには、多大な費用がかかる。
新ヴェルサイユ会議。・・・国際的な「平和サミット」が間もなくパリで開催される可能性がある。欧州当局者らはロシアを除外し、ブラジル、中国、インドなどのグローバル・サウス諸国も含めることを期待している。アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は、最近の北京訪問中、ウクライナ戦争について、中国が戦争終結に果たせる「前向きな役割」について、習近平国家主席と「よく話し合った」と述べた。
西ドイツのモデル。・・・戦闘が止まれば、アメリカはウクライナのNATO加盟を再考しなければならない。その状況では、1955年に西ドイツが加盟したときと同様に、第5条は政府が管理する領域のみを対象とすることになる。ウクライナは失われた領土を武力で取り戻すことを事実上断念する。加盟は、ウクライナの要求と戦闘で達成できること、あるいは西側が用意している資金との間のギャップを埋める。
非常に強力になったウクライナは、加盟国として内側に置いたほうが安全だ、と考える人もいる。それは、最終的には停戦を固め、新たな紛争を防ぐ最善の方法かもしれない。プーチンは、これほどの攻撃性にもかかわらず、一度もNATO加盟国を攻撃しなかった。
****
北朝鮮が、アメリカ全土を射程に入れる弾道ミサイルを発射しました。台湾の大統領選挙が始まります。
日本もＮＡＴＯ会議に出席し、日米安保条約が変容し始めました。グローバルNATOのアウターリンクに、日本も入るでしょう。それは韓国と台湾に比べて、よりウクライナに近い位置だと思います。
******************************