今週のReview
12/12-17
*****************************
英国の衰退と復活 ・・・反ゼロコロナ・反政府デモ ・・・ウクライナとヨーロッパ ・・・安楽死のイデオロギー ・・・週4日労働・100歳 ・・・ドイツ・モデルの解体 ・・・海と太陽と砂 ・・・ネット・ゼロ社会の雇用 ・・・サッカーは世界を一つにする
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 英国の衰退と復活
The Guardian, Fri 2 Dec 2022
Prisons are an overflowing, squalid, absurd waste of money. So why do the public want more of them?
Polly Toynbee
イングランドとウェールズの刑務所は再びあふれています。
人々を閉じ込めたいという大衆の欲求は飽くなきものです。これで十分とはなりません。より厳しい判決を下す政治家が増えれば、国民はより厳しい罰則を求めるようになります。事実に基づかない、タブロイド紙で煽られた復讐への衝動と、政治家が犯罪に対してお互いに厳しくしたい欲求とが融合しています。
必要なのは、収容人数の多い大きな刑務所ではなく、適切な給与と訓練を受けたスタッフ、優れたリハビリテーション・プログラムを備えた、より少ない刑務所です。
イギリスは人口 1 人あたりの刑務所数がヨーロッパのほとんどの国よりも多いのです。今年の調査によると、人々は 25 年前よりも判決が軽くなったと考えています。
無知は民主主義の破滅であり、すべての簡単な情報がスマートフォンをクリックするだけである場合、許しがたいものです。しかし、事実を説明する代わりに、その「ますます厳しい」欲求をかき立て続ける政治家は、はるかに許されません。
FT December 7, 2022
The women turning to sex work to make ends meet
Alexandra Heal in Sheffield and Anna Gross in London
ティファニーは、英国の経済見通しの悪化に一部後押しされて、今年セックスワークを開始または再開する女性の波の 1 つです。フィナンシャル タイムズが 23 人のセックスワーカーと 14 の慈善団体および擁護団体にインタビューしました。 マンチェスター、シェフィールド、リバプール、レスター、ウォルバーハンプトン、ロンドンなどの都市のグループ。
インフレ率が 11% に達したことで、この国は長引く不況に突入しているように見え、生活費の危機が深刻化しており、家計は深刻な苦難に備えています。
より多くの女性がセックスを売っているように見えるとき、この経済見通しは需要を減らし、この部門で働く人々にとってより危険な環境を作り出しています. これは自宅や、裕福な顧客が多いホテルで働く人や、路上で誘惑する女性が感じていることです.
ティファニーは 6 年前に、クレジット カードの請求書を支払うために初めてセックス ワークに手を出しました。 彼女が後に公務員から解雇されたとき、彼女はパンデミックのロックダウンが彼のワークショップを閉鎖するまで、夫の商人の収入で暮らしていました. 今年はメンタルヘルスが著しく悪化し、仕事ができなくなった。 30 代のティファニーは、フルタイムの介護者です。
光熱費と食費の高騰と借金の返済が相まって、夫婦の給付金の支払いを上回りました、と彼女は言います。 また、金利が上昇しているため、ティファニーは定期住宅ローン契約が終了することを心配しています。
NYT Dec. 8, 2022
Britain Is Miserable, but Britons Are Fighting Back
By Rachel Shabi
英国は衰退しており、その兆候はいたるところにあります。
インフレ率は 2 桁で、景気後退 (G7 諸国の中で最悪) は 2024 年まで続くと予想されます。国民保健サービスは生命維持にかかっており、公共交通機関は混乱しており、Brexit 後の労働者不足は広範囲に及んでいます。 住宅所有者は住宅ローン金利の高騰に直面し、賃借人は過失のない立ち退きの対象となり、何百万人もの人々が家を暖房する余裕がありません。 10 年前にはほとんど存在しなかったフードバンクは限界に達しており、1,450 万人が貧困に陥っています。 荒涼とした冬がやってきました。
しかし、英国人は反撃している。 ほぼ 20 万人の労働者がストライキを行った、いわゆる暑いストライキの夏から数か月後、英国では、ここ数十年で見られなかった規模で、ありとあらゆるありそうもない場所で、争議行為が見られます。 たとえば、大学のスタッフは最近、最大のストライキを行いました。たとえば、NHS を代表する王立看護大学は、 看護師は、106 年の歴史の中で初めてストライキを実施します。郵便局員、公務員、慈善活動家、バスの運転手、消防士、工場労働者などがピケを張ったり、ストライキをしようとしている。
それは連帯と呼ばれています。
彼らの反抗は、ウェストミンスターのムードとはまったく対照的です。 政治的な内紛と混乱が数週間続いた後、厳粛な宿命論がそこに定着しました。 持続不可能なレベルの政府債務と世界的なエネルギー危機に対抗するには、国は難しい決断を下さなければならないという議論が続いています。
財務省は述べた。この厳しい時代に、誰もが国の利益のために犠牲を払わなければなりません。
英国は以前にそれを聞いたことがあります。 2008 年の金融危機の余波で、政治家は国家の歳出削減を正当化するために同様の議論を展開しました。政府は、従順なメディアと従順な野党の助けを借りて、福祉を悪用する者の姿を利用して、緊縮が合理的な対応であると国民を説得した。
今回は、アプローチが機能していません。
労働党左派の労働組合、コミュニティの主催者、国会議員によって 8 月に開始された「もう十分だ」キャンペーンには、75 万人が署名し、満員の全国集会が行われました。 このキャンペーンには 5 つの重要な要求があります。それは、実質賃金の上昇、食糧貧困の終結、エネルギー料金の削減、すべての人にまともな住宅を提供すること、そして最高所得層への増税、です。
大衆が団結する準備ができているように見えます。 この感情の背後には、おそらく逆説的ですが、Covid のパンデミックがあります。 1つには、政治的意思があれば、公共サービスと支払いに費やす資金を見つけることができることを示しました。 別の理由として、看護師やその他の主要な労働者に対する非常に強い感謝の気持ちがあるため、より良い賃金と条件に対する彼らの要求を却下するのは困難です. 重要なことに、封鎖と蔓延した病気の経験は、集団主義を前提とし、原子化されたコミュニティを再接続する何千もの相互扶助グループを生み出しました。いま蘇っているのは、この市民精神です。
40 年前、マーガレット サッチャーが「社会など存在しない」と主張したことは有名です。 おそらく、英国はついに彼女の間違いを証明する。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 反ゼロコロナ・反政府デモ
FT December 3, 2022
The humbling of Xi Jinping
Tom Mitchell in Singapore, Thomas Hale in Shanghai, Sun Yu in New York and Edward White in Seoul
わずか 6 週間前、習主席は前例のない 3 期目の政権を獲得し、毛沢東以来の中国で最も強力な指導者としての地位を固めたように見えました。 しかし、数日のうちに、中国共産党のプロパガンダ組織が過去 10 年間に習主席を中心に丹念に構築してきた強力で権限のある権威のオーラが破られました。
11 月 26 日に上海で行われた注目度の高い抗議行動の 1 つで、群衆は習主席に「辞任する」よう呼びかけました。
「Zero-Covid は表面的な問題にすぎません。 本当の問題は、国家が私人の権利を侵害することを制限していないことです」。
ウイルスの「オミクロンの病原性は以前の株と比較して幾何学的に減少した」と、Covid対策の指揮官、孫春蘭副首相を含む高官からのメッセージが変化しました。
しかし、そのような楽観主義は見当違いかもしれません。 香港での春の流行は、台湾でのより最近のはるかに適切に管理された出口の波と同様に、Omicron によって引き起こされました。
新しいメッセージが、新型コロナウイルスは「悪魔のウイルス」であり、「全面的な人民戦争」のみが打ち負かすことができる、という習氏の以前の警告を受け入れた人々を混乱させる可能性もある。
「これらの自然発生的なグループが『自由が欲しい』と唱え、抗議の賛歌を歌い、ロックダウンに抗議するために愛国的な歌を皮肉にも使用しているのを聞くというのは、驚くべきことです。」
「習近平はこれから何かを学ばなければならない」と、シンガポール国立大学の中国専門家であるランス・ゴア氏は付け加える。彼は毛沢東主義の中国で生まれ、1980 年代半ばに北京の大学に通っていた。この時代は、鄧小平の「改革開放」政策が最高潮に達したことによって経済、文化、政治が熱狂した時代だった。1989 年春の民主化運動と天安門の殺戮で頂点に達した。「彼は神ではない。彼はすべてをコントロールすることはできません。 彼は、現代の政府が交渉、妥協、ギブアンドテイクを伴うことを学ぶ必要があります。」
上海の抗議行動に参加した別の人は、全国でこれ以上の支援がなかったことにがっかりしたと言います. 彼は、2019年に香港で起きた大規模な民主化運動を支持しなかったことを「恥じている」と付け加えた。
NYT Dec. 3, 2022
What the Chinese People Are Revealing About Themselves
By The Editorial Board
中国の多くの人々は、約 3 年にわたる厳しいロックダウン規則と経済的困難に疲れ果てており、抗議者たちは自分たちの声を届けるために大きなリスクを冒しています。 彼らの勇気は、表現の自由、反対意見、抗議の自由が世界中の人々の価値観であることを深く確認するものです。 米国と他の多くの国は、習近平国家主席と共産党の指導部が抗議者の要求を聞き、厄介なCovid制限を解除することを可能にする効果的な予防接種キャンペーンを実施する方法を見つけるかどうかを見守っています. 米国やその他の国には、中国での出来事の進路を決める能力はほとんどないかもしれませんが、私たちには中国の人々に支持、対話、協力の表明を提供する道徳的義務があります。
Covid-19 は、共産党とその国民との間の暗黙の社会契約、すなわち高度な社会統制と引き換えに安定と繁栄を打ち砕きました。 中国の若者の失業率は 20% に近づきました。経済の減速は主に継続的なロックダウンに関連しており、文字通りアパートに閉じ込められることもあります。
中国で最も人口の多い都市である上海は、この春、壮大な封鎖に耐えました。 伝えられるところによると、市の住民はアパートで 4 日間の準備をするように言われました。 最終的に、彼らは 60日以上も閉じ込められました。食料の在庫がなくなり、政府の援助が途方もなく遅れて到着したため、飢えに苦しむ人もいました。 その間、人々はアパートの窓から歌ったり叫んだりして監禁に抗議しましたが、窓の向こうに遭遇したのは、人々に命じるドローンでした。 「自由への魂の欲求をコントロールしてください」と、あるドローンは言いました。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナとヨーロッパ
PS Dec 2, 2022
Resentment on the Western Front
SŁAWOMIR SIERAKOWSKI
ウクライナ人は、ポーランドと国内の両方で、侵略後の歓迎的な反応と、それ以来ポーランドが提供してきた軍事援助に対して、ポーランド人に常に感謝の意を表しています。 しかし、感謝に値するのはウクライナ人です。 彼らは、自分たちの自由のためだけでなく、ポーランドの自由のためにも戦い、命を落としているのです。 それにもかかわらず、プシェミスワフ・サドゥラと私が行ったインタビューは、これらの難民に対するポーランド人の憤りの高まりを明らかにしています。
ポーランド人は、医療や教育などの公共の利益やサービスの配分が優先されないことを懸念しており、ウクライナ人が国民識別番号、無料の公共交通機関、その他の利益を受け取ることに反対する人が多い. そのような「寛大さ」が難民の帰国を思いとどまらせ、すでに非効率な公共サービスに負担をかけ、ポーランド人から仕事を奪うという信念があります。
実際は、2022 年にポーランドに到着した 400,000 人以上の新参者がすでに雇用されており、エコノミストは労働市場が少なくともその 2 倍を吸収できると指摘しています。
ウクライナ人をスケープゴートすることは、彼らをポーランドの悪化する経済状況の犠牲者に変えます。
この状況は、2015 年のドイツの経験をいくらか思い起こさせます。大量の難民の流入に関する一般の懸念が、メディアや主流政党によって反映されなかったため、右翼の「ドイツのための代替」政党が空白を埋めました。
来年のポーランドの総選挙でも同様のことが起こる可能性があります。 時を刻む爆弾を鎮圧するために、野党は、ポーランド人が住宅価格の上昇、保育園のスペース不足、医師の予約を確保するのが難しいことに直面して恐れる権利があり、助けることに疲れる権利があります。 これを認めた後、ポーランドの指導者は、難民が本当の脅威ではないことを辛抱強く説明する必要があります。
現状では、ソーシャル メディアはますます反難民の声明であふれています。その多くは、匿名の荒らしやボットによって広められています。 主流の報道がない場合、そのようなメッセージは、エリートが「物事が実際にどのようなものか」を隠そうとしているという印象を与えます。
難民に憤慨しているポーランド人を軽蔑するのも無謀です。 この国が必要としているのは、人々が経験している経済問題について正直に話し合うことです。
FT December 7, 2022
It is the west’s duty to help Ukraine win this war
Martin Wolf
戦後のヨーロッパの原則が危機に瀕しています。すなわち、国境は武力で変えることができないし、市民は支配者を選ぶことを妨げられない、ということです。さらに、ロシアが勝てば、ヨーロッパの東の国境は反逆者の暴君の支配下に置かれます。しかし、もしウクライナが勝てば、ロシアに対する強力な防波堤となるでしょう。したがって、この戦争は、ウクライナだけでなく、ヨーロッパにとっても実存的なのです。
西側は、ウクライナが生き残り、繁栄した民主主義国家として繁栄することを保証する必要があります。これは道徳的な必要だけでなく、その利益にもなります。ウクライナの政治腐敗については長い間懸念がありました。しかし、ウクライナがこの戦争を戦うために動員した方法は、この国がそうではないことを示しています。腐敗した寡頭政治国家は、この国家のように組織化したり戦ったりしません。ウクライナは体制が腐敗しているという疑いを受けるとしても、支援に値します。戦争で作り直されました。平和になってもそうでしょう。
EU は、マクロ経済の安定、優れたガバナンス、法の支配、およびエネルギー部門の改革を確保するため、コンディショナリティを望んでいます。これまで成功を収めてきた生き残りをかけた戦争において、そのような条件付けが理にかなっているのかどうかは疑問の余地があります。いずれにせよ、この理由の一部として、EU は IMF プログラムも望んでいます。これは、資金と同様に改革の触媒でもあります。一方、IMFは、プログラムが国際収支の持続可能性を確保し、資金が返還されることを保証することを要求するよう協定によって制約を受けていると感じています。戦争では、どちらも確実ではありません。
行き詰まりから抜け出す方法は 3 つあります。1 つは、西側の支援諸国が IMF の損失を保証することです。 もう 1 つは、IMF がより創造的に、とにかく融資を実行することです。 最後に、IMF の承認は、緊急プログラムと、IMF が「理事会の関与によるプログラム監視」と呼んでいるものからのみ得られるということです。
最終的に、戦争は資源と動機の問題です。 ウクライナは、ロシアよりも小さいが、はるかに大きな動機を示している。 そしてその同盟国には資源があります。
この戦争によるエネルギーショックに苦しむのはつらいです。しかし、対処することは西側の義務です。紛争の矢面に立たされているのはウクライナとその国民です。快適な西部にいる私たちは、彼らが必要とする資源を提供しなければなりません。プーチン大統領が勝利を許されないことを知ったときだけ、戦争は最終的に終結する可能性が高い。
FP DECEMBER 6, 2022
Ukraine Braces for a Brutal Winter Under Russian Bombs
By Stefanie Glinski, a journalist covering conflicts and crises with a focus on Afghanistan and the wider Middle East.
ウクライナはこれまでで最も厳しい冬に直面しています。 都市全体が荒廃していますが、戦争の初期に大きな被害を受けた地域から逃げてきた多くの人々が現在戻ってきています。 彼らが見つけたのは、荒廃した地域と寒い家です。 ロシアがウクライナのエネルギーインフラに対する激しい爆撃キャンペーンを続けているため、月曜日の最新の攻撃により、数え切れないほどの人々が電気、熱、水にアクセスできなくなりました。人々は苦しい選択に直面しています。 もう一度離れます。 多くの人は、命が危険にさらされる可能性のある冬であっても、家に希望を捨てたくありません。
近所全体が平準化されたイルピンは、権力へのアクセスに苦労していますが、Anne Silenkoはひるみません。 爆撃が絶え間なく続く 3 月初旬、彼女は当初、キエフ中心部に向けて出発しましたが、その後戻ってきました。滞在するためです。 ミサイルが彼女の家の一部を破壊し、40 年以上連れ添った夫を殺しました。 1 週間後の 4 月 1 日、彼は「最愛の」花畑のがれきの下に横たわっているのが発見された、と彼女は言った。 葬式はまだ危険すぎてできず、最前線の兵士になった彼女の一人息子が彼を埋葬しました。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 安楽死のイデオロギー
NYT Dec. 3, 2022
What Euthanasia Has Done to Canada
By Ross Douthat
近年、カナダは世界で最も寛容な安楽死法のいくつかを確立し、終末期の病気だけでなく、さまざまな形の深刻な苦しみに対して成人が医師による自殺幇助または直接安楽死を求めることを許可しています。 2021 年には、10,000 人以上がこの方法で命を絶ちましたが、これはカナダの全死亡者数の 3% 強にすぎません。 2023 年 3 月には、精神疾患による安楽死を認めるさらなる拡張が実施されます。 「成熟した」未成年者の安楽死を許可することも検討されています。
文明のルールには必然的に灰色の領域が含まれます。 終末期ケアにおいて、生命維持装置をいつ中止するか、またはどれだけ積極的に苦痛を管理するかについての困難な選択を法律が認めるのは、野蛮なことではありません。
しかし、苦しみに対する信頼できる治療法として死を提供し、この「治療」を提供するために治癒専門家を雇う官僚制度を確立することは野蛮です。
これらの問題では、安楽死が他の後期近代の問題と相互作用する暗い方法を見ることができます - 家族の崩壊による孤立、慢性疾患とうつ病の蔓延、高齢化への圧力、低出生率社会による医療費削減の圧力。
しかし、悪はこれらの相互作用だけにあるのではありません。 その基盤にあります。 人権には自己破壊の権利が含まれるという考え、ひどい苦しみと脆弱な状態にある人々は、すべての選択を終わらせる選択をすることが本当に「自由」であるといううぬぼれ、治療の専門家は死を含むべきであるという考え。 一連の治療 — これらは本質的に破壊的なアイデアです。 放っておけば、彼らは残酷な、すばらしい新世界a brave new world、リベラルな物語の非人間的な最終章を作り上げるでしょう。
カナダの経験に、本当の右翼の力が崩壊し、社会的自由主義への抵抗を最小限に抑えた、飼いならされた保守主義が広がるアメリカの姿を見ることができます。そこにあるディストピアの危険性は、どの右翼的権威主義的シナリオよりも差し迫ったものであるだけでなく、抵抗するのがより困難なものです。なぜならその特徴は他の非常に多くの傾向と一致しており、その道筋は非常に多くの強力な機関によって平滑化されているからです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 週4日労働・100歳
FT December 4, 2022
The 4-day week: does it actually work?
Emma Jacobs in Wells-next-the-Sea
5 年前、Wyatt Wattsワッツは、イングランド東部ノーフォークのウェルズ ネクスト ザ シーにあるプラッテンズPlatten'sでの仕事の初日に到着しました。 お腹を空かせた日帰り旅行者でいっぱいのフィッシュ アンド チップス ショップの「速いペース」に対処しながら、「それは挑戦のように感じました」と彼は振り返ります。
ステンレス鋼のキッチンを掃除し、どろどろのエンドウ豆とバッターを準備しながら、管理責任を果たしながら、週 40 時間を 32 時間に短縮できれば、彼は完全な賃金とより多くの自由時間を得ることができます。
Platten'sは、6 月から 12 月 6 日まで実施される週 4 日制の英国での試行に参加した 3,300 人の従業員を含む 70 社の企業の 1 つです。Andrew Barnes によって設立された非営利団体 4 Day Week Global が主導しています。
ケンブリッジ大学、ボストン・カレッジ、オックスフォード大学の研究者が、週の短縮が生産性と健康に与える影響を測定します。アイルランドと米国で実施されている 33 社の企業と 903 人の従業員からなる並行試験運用は、有望な兆候を示しています。 4 Day Week Global のレポートによると、「身体的および精神的健康. . . ワーク・ライフ・バランスと満足度が向上しました。」 トライアル期間中、収益は約8% 増加し、「欠勤は減少し、退職者はわずかに減少しました」。
週 4 日制の支持者は、季節や日とは異なり、労働週に自然なものは何もないと指摘しています。 土曜の朝の仕事を省いた週休2日制は、第二次世界大戦が終わるまで英国で広まりませんでした。
中傷者は、アウトプットの喪失を恐れています。それに加えて、燃え尽き症候群、職場文化の崩壊、副業の採用などのリスク。
「パンデミックから抜け出すと、人々はかなり燃え尽きます」と彼は言います。 「かなりの数の人が去っていきました。」 人生の目的を再評価し、教師になるなど業界を変えた人もいます。
「組織で働く人々のメンタルヘルスに特に悪い影響を与えるのは、常に時間に追われ、厳しい納期で仕事をしなければならないことであることが分かっています。..高速での仕事です。」
各企業は、スタッフ間の引き継ぎを計画し、病気の追跡データを導入し、マネージャーが目標を設定するための再教育を行い、テクノロジーを通じて効率を高める方法を模索しました。
Platten'sオーナーのルーク・プラッテン氏によると、スタッフに毎日の日記をつけて、標準的な労働週の生産性のベースラインを測定し、効率を見つけるように依頼したとき、最初は「懐疑的」でした。 一部の従業員は、勤務日の精査に憤慨し、1 人が辞めました。 「信頼の文化を築き、真にオープンで正直であること。 . . 時間がかかりますが、多くの安心感が得られるものです」。
ケンブリッジ大学のバーチェルは、パイロットを科学的な実験としてではなく、別の働き方への道筋と見ています。 「人々は週5日制について、まるで創世記に書かれているかのようによく話します。 それは真実とはかけ離れています」。 「週4日制に反対する議論のいくつかは、偽りであることが証明されるでしょう。その方向に向かう意志があれば、人々はそれを実現することができます。」
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ・モデルの解体
FT December 6, 2022
Germany confronts a broken business model
Guy Chazan and Patricia Nilsson in Ludwigshafen
BASF だけではありません。 夏以来、ドイツ全土の企業は、ロシアのガスがほぼ消滅しつつある状況に順応しようと奔走している。 彼らは照明を暗くし、石油に切り替え、そして最後の手段として生産を削減しました。 エネルギーが安い国に事業を移すことを考えている人さえいます。
これは、ドイツ産業の将来と、ロシアのガスの豊富な供給によって保証された安価なエネルギーに長い間基づいてきた国のビジネスモデルの持続可能性についての深い懸念を引き起こしています.
ブルッキングス研究所のアメリカとヨーロッパのセンターのディレクターであるコンスタンツェ・シュテルツェンミュラーは、ドイツはグローバル化と相互依存に「戦略的な賭け」をした西側諸国のケーススタディであり、現在その結果に苦しんでいる、という。
「安全保障は米国に、輸出主導の成長は中国に、エネルギー需要はロシアに外注した」と彼女は6月に書いた。 「大国間競争と、同盟国と敵対国による相互依存の武器化の増加によって特徴付けられる21世紀初頭に、米国は現在、耐え難いほど脆弱であることに気づきつつあります。」
BASFの最高経営責任者（CEO）、マルティン・ブルーダーミュラーBrudermüller は 10 月に記者団に対し、リスクはあったが、「中国はチャンスであるという結論に達した」と語った。 . . [そこで]私たちの立場を拡大することは理にかなっています。」
「ドイツのビジネスモデルは変わらなければならない」と同国の財務大臣クリスチャン・リンドナーはフィナンシャル・タイムズに語った。 「それは低エネルギー価格に基づいていました 。 . . 豊富な熟練労働者と、ドイツのハイテク製品の市場を開放することです。」 しかし、「コア要素の多くが変更されたため、このモデルはもはや機能しません。」
現在懸念されているのは、工業生産が長期的にはドイツから完全に移行する可能性があるということです。
他の地域の投資環境は、より魅力的に見え始めています。 バイデン政権のインフレ削減法 (IRA) には、グリーン技術に対する 3,690 億ドルの補助金が含まれており、数十のドイツ企業を国内拠点からアメリカに流出させる可能性があります。
閣僚、企業のボス、エコノミストは皆、ドイツの産業の将来は、それ自体を強化する新しい方法をどれだけ迅速に見つけられるかにかかっていることに同意している。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 海と太陽と砂
NYT Dec. 6, 2022
Climate Change Will Destroy Arabs and Israelis Before They Destroy Each Other
By Thomas L. Friedman
今日、ヨルダン川のほとりに沿って 2 つのドラマが繰り広げられており、イスラエルとその周辺の政治を形成する 2 つの最も強力な勢力を表しています。 どちらが支配的か教えてください。そうすれば、ユダヤ人とアラブ人の関係がどのようになるか教えてあげましょう。
一つは、部族主義の論理です。 それは、イスラエルの新しく選出された超宗教的で超国家主義的な政府にはっきりと表れていました。この政府は、ヨルダン川西岸のパレスチナ人と一般的なイスラエル人との間の衝突の急増と、イスラエルのアラブ人による他のイスラエルのアラブ人、特にユダヤ人に対する犯罪活動の急増によって、政権を得ました。
連合のイスラエルの指導者はベンヤミン・ネタニヤフであり、西岸のパレスチナ居住者とイスラエルのパレスチナ市民に対する恐怖を広め、権力の共有に抵抗することに焦点を当てたキャンペーンで選挙に勝利した。
その選挙が展開されている間、別の論理も働いていました。それは、現在のように気候が変化した場合、生き残るのは最強または最も賢い種ではないという自然の論理です。最も適応性の高い生態系は通常、最も多様であり、さまざまな適応方法を提供する種が豊富です。 それらが繁栄するのは、さまざまな動植物の間で健全な相互依存関係を築くことができ、そうすることで回復力と成長を最大化できるからです。
この種の考え方の例は、ヨルダン、パレスチナ、アラブ首長国連邦の指導者と協力して、イスラエルの以前の国家統一政府 (ヤイール・ラピッドとナフタリ・ベネットが率いる) によって築かれた暗黙の環境同盟です。
私はここ、ジェリコの古代都市、ヨルダン川、死海がすべて交わる、地球上で最も低い場所に来ました。この新たな自然と気候の連合を強調するためです。 私のツアーガイドは、ヨルダン人、パレスチナ人、イスラエル人で構成され、地球上で最も水不足の地域の 1 つを維持しようと努力している地域環境団体、EcoPeace Middle East の共同創設者Gidon Bromberg でした。
2021 年 10 月、私は、アラブ人とイスラエル人との間の新しい種類の平和条約、つまり当事者間の抵抗を単に終わらせるのではなく、当事者間の回復力を促進する条約になることを望んでいるものの概要について書きました。
ヨルダン、イスラエル、アラブ首長国連邦によってイニシャルが付けられました。 ドバイで開催された会議で、米国の気候特使であるジョン・ケリーの助けを借りて。 先月、シャルム エル シェイク気候会議で、これらの国々はさらに一歩進んで、このユニークな協力の実現可能性調査を完了するための新しい覚書に署名しました。
協定草案では、U.A.E. ヨルダンが広大な砂漠に 600 メガワットの容量の太陽光発電所を建設してクリーン エネルギーを生産できるようにするための投資資金を調達することで、イスラエルはそれを利用して沿岸淡水化プラント (イスラエルの真水の 90% をすぐに供給することになります) を拡張し、一部をポンプでくみ上げます。 淡水化された水はガリラヤ湖に流れ込み、拡大して適切にろ過されたヨルダン川に流れ込み、再び自然が設計した地域の水運搬船となることができます。
私はブロンバーグが提示した比喩が好きです。ヨーロッパ連合は、第二次世界大戦後に「当時のヨーロッパで最も重要な 2 つの天然資源である石炭と鉄鋼を利用して、平和と繁栄を生み出すために」形成されたと彼は指摘しました。 実際、組合が設立されたとき、それは欧州石炭鉄鋼共同体と呼ばれていました。
「私たちの時代の石炭と鉄鋼は何ですか?」 ブロンバーグは尋ねた。 「海と太陽と砂です。」
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ネット・ゼロ社会の雇用
FT December 7, 2022
Workers need more than platitudes about ‘green jobs’
Helen Thomas
電気自動車は、ガソリンを動力とする乗用車やトラックよりも組み立てに必要な労働者が40％少ない。
バッテリー自動車は、内燃エンジンによって推進される自動車よりも部品が少なく、製造が容易です。 脱炭素化された自動車の世界は、化石燃料を燃やす世界ほど労働集約的ではありません。
ブリティッシュ・スチールの元ボスであるアントニウス・ディーレン氏によると、英国の残りの鉄鋼高炉は、国の産業排出量の約 15% を占めており、これを電気アーク炉に切り替えると、これらのサイトでの雇用が 40 ～ 45% 削減されます。
皮肉なことに、住宅の断熱材から再生可能エネルギーの設置、バッテリー鉱物の抽出まで、あらゆる分野で熟練労働者の不足に直面しているという警告が高まっています。
真実は、ネット ゼロへの移行は単なる財政的および技術的な課題ではないということです。 それは社会の問題です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● サッカーは世界を一つにする
PS Dec 7, 2022
FIFA’s World Cup Follies
IAN BURUMA
カタールで開催されるワールド カップのスローガン「Football Unites the World」を考え出してください。サッカーは本当に世界を一つにしますか?
それは国家を統一することさえしません。 ブラジルに帰国すると、チームの黄色と緑の色は、最近追放されたジャイル ボルソナロ大統領の支持者(ネイマールを含む)によって採用されました。
今年のトーナメントをカタールで開催するという選択は、石油が豊富な小さな首長国であり、サッカーの歴史も、ゲームに対する地元の強い関心の証拠もありません。それ自体が政治的です。 国の首長は世界的なイベントの名声を切望しており、カタールはそれを買うためのお金を持っていました。
FIFA は明らかに、カタールの貧弱な人権記録、移民労働者の虐待、および同性愛を罰する法律にあまり悩まされませんでした。 結局のところ、最後のワールドカップトーナメントは、すでに国際制裁下にあったロシアで開催されました。 そして1936年のオリンピックはヒトラーのベルリンで開催されました。
オランダのスポーツ大臣であるコニー・ヘルダーは、小さな「OneLove」のピンを身に着けることしかできませんでしたが、彼女の隣に座っていたカタールの役人は、派手なパレスチナのバンドを静かに彼の腕に結びました。
ほとんどの代表チームと同様に、ドイツ側は多民族です。 彼らの選手の 1 人であるイルカイ・ギュンドアンは、トルコ出身です。 彼らの最高のミッドフィールダーであるジャマル・ムシアラには、ナイジェリア人の父親がいます。 そして、ドイツのトップディフェンダー、アントニオ・リューディガーは、母親がシエラレオネ出身のイスラム教徒です。
ドイツの保守的な専門家は、伝統的なドイツの闘争精神の欠如を非難した. 極右のオルタナティブ・フュア・ドイチュランド党のメンバーは、精神の欠如はチームが「目覚めた」「OneLove」アームバンドを着用したいという願望によるものであるとさえ言った。
プレーヤー自身はヨーロッパ中のクラブチームの同僚であり、複数の言語を話し、フィールド外の親しい友人であることが多いため、このタイプのショービニズム（好戦的な愛国心）には不適切なアバターになっています. 彼らは非常に裕福で、真にコスモポリタンなエリートの一員であり、まさに右翼のポピュリストが嫌いなタイプです。
サッカーのスターたちはある意味で団結しています。たとえワールド・カップが他の誰を団結させなくても。“Money makes the world go round”というのは、まあ、正直すぎる。
********************************
The Economist November 19th 2022
After FTX: Crypto’s downfall
The World Cup: In defence of Qatar
Indonesia: Thousand-islands progressing
Chaguan: China’s steampunk covid response
Charlemagne: Can we manage?
The future of carmaking: Reinventing the wheels
Free exchange: After the bust
（コメント） G20を主宰したインドネシア経済とJoco Widodo大統領、グリーン産業政策の成功と限界、そして米中対立の地政学に注目が集まります。
FTX破綻とワールド・カップの話題は当然でしょうが、中国のゼロコロナ反対と見直しへの言及はまだ全く予想されていません。不動産バブル崩壊への対応策が興味深いです。それは、EUが難民流入に再び直面し、答えを持たない様子に似ています。
何より感銘を受けたのは、自動車産業が変貌する屈折点にあることでしょう。
******************************
IPEの想像力 12/12/22
外交、G7、G20が自信を与えたのでしょうか？ コロナ対策、インフレ、旧統一教会で支持率を下げていた岸田首相が、ウクライナ戦争と、バイデン政権のロシア・中国に対する強硬姿勢に勇気を得て、予想もしなかった日本政治の転換に踏み込んだことに驚きました。
「敵基地攻撃」や「反撃」を明確に行う意志と、そのための軍事力整備は、憲法が禁止する戦争行為そのものだと私は思います。野党の分裂状態、与党を組む公明党の弱み、維新や国民民主との連携は、自民党を超えて、日本の政治枠組みと基盤を変質させたのでしょう。
核廃絶に向けた国際賢人会議が広島でありました。他方、韓国では核武装が支持を広げていると聞きます。北朝鮮の核兵器に対抗する日米韓の共同声明は「拡大抑止」に言及し、アメリカの描く秩序を地域に反映した、アジアの3国パートナーシップを唱えました。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100420130.pdf
岸田首相が、増税やGDP2％を明確に掲げた理由は、大幅減税を掲げて金融市場をパニックに導いたトラス・ショックと、ウクライナ戦争によるNATO加盟諸国の2％目標を考えたのではないでしょうか。
報道番組は、ワールド・カップについて個々の選手まで詳しく解説します。政府が増税すると主張する理由・根拠、それに反対し、防衛費より社会保障や貧困解消を求める意見、国債を増発するべきだという議員や学者たちの理由・根拠を、思想や行動も含めて、もっと詳しく伝えてください。
****
岸田内閣総理大臣記者会見（令和4年12月10日）／首相官邸
https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/statement/2022/1210kaiken.html
「新しい資本主義」実現のための対策・・・大切なことは、企業や家庭に眠る現金や預金を設備投資や研究開発投資、そして賃上げといった未来への投資に官民が力を合わせ、分配していくことです。戦略分野への国内投資を７兆円規模の補正予算で支援いたします。
日本経済再生の鍵を握るのは構造的な賃上げです。リスキリング、転職、正規社員化などを支援する、５年で１兆円の「人への投資」パッケージを盛り込みました。
特に防衛力の抜本的強化は、厳しい安全保障環境を前に、一刻の猶予もない、待ったなしの課題です。今後５年間で緊急的に防衛力を抜本強化する。その結果として、令和９年度には防衛力とそれを補完する取組をＧＤＰ（国内総生産）比２パーセントに強化する。その強化された防衛力を維持・強化するための安定財源を確保する。
国家国民の平和と安全をあずかる総理大臣、自衛隊の最高司令官として・・・
・・・これは、未来の世代に対する私たち世代の責任でもあると考えています。
****
「新しい資本主義」というスローガンはどこに行ったのでしょうか？ 所得倍増ではなく、賃金アップでもなく、資産倍増？ 格差・倍×倍増？計画に変わったように見えます。
The Economistが示した「自動車産業の未来」は、圧倒的な迫力で、日本政府に「新しい資本主義」を再提起させるでしょう。電気自動車は、iPhoneのようになって、高性能の走る情報マシーンに変身します。車内はAIによって仮想現実を形成し、ナビゲーションはフロントガラスから運転者に話しかけます。その人物がどのような容姿や声を発するのか、運転者は想像するだけで願い通りになるでしょう。自動運転で、楽しい雑談や情報分析もしてくれます。
スマートフォンが現れた瞬間のように、自動車はハードではなく、ソフトの媒体となります。自動車がOSを共有する様々なアプリによって刻々と進化し続けるのであれば、利用できる無料or有料アプリの豊富さと魅力によって選択され（さらに高い処理能力を要求し続け）ます。既存の自動車会社は、ITエンジニアを大量にリクルートして情報企業となるか、パソコン本体を組み立てて厳しい価格競争に苦しむ企業と同じ、ほとんど利益のない製造業になります。
Googleなど、巨大IT企業に対抗して、主要な自動車会社は統一OSを協力して創るのか？ それに成功しても、電気自動車の工場では労働者が大幅に減少し、温暖化対策の雇用にもたらす破壊的影響を表すシンボルになるかもしれません。企業だけでなく、政府や社会、教育機関や労働者に、新しい能力が求められます。
****
そうであれば、私は日本が防衛費のGDP2％を達成するために、高齢化社会の年金・医療・介護、グリーンエコノミーに移行する社会における労働者支援にも、国債発行ｏｒ増税するかどうか、国民の間で真剣な議論が重ねられることを強く願います。
選挙や派閥とポストを競う政治家だけでは、誤った情報が広まるでしょう。むしろ、防衛や介護の現場を学び、経験する必要があると思います。すべての人が5年に1度は3か月の徴用制に従う国なら、その国民はコミュニティを大切にすると思います。
軽犯罪者に社会的サービスの無償労働を義務付ける国はあります。たとえ若くして技術革新から莫大な富を得た起業家であっても、3か月間、認知症の老人を介護し、病院で死者を看取り、失職した親子を励ましながら、フードバンクで食料を配り、国境の兵舎で暮らして、交代の夜警に向かう経験を重ねてほしいです。
コミュニティが描けなければ、スマートフォンとＩＴ電気自動車に繋がれた人類の未来は、ディストピアのＳＦ映画です。
******************************