今週のReview
5/30-6/4
*****************************
ウクライナ戦争は今 ・・・アメリカの民主主義 ・・・NATOとEU ・・・スタグフレーションと世界不況 ・・・NATOによる平和の限界 ・・・暗号通貨の新展開 ・・・中国経済の困惑 ・・・グローバリゼーションの逆転 ・・・ウクライナと安全保障の枠組み ・・・黒人や子どもを殺す社会 ・・・通貨戦争と国際協力
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，要点を紹介しています．Google翻訳を基に修正しています。正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争は今
FP MAY 20, 2022
For Opposition to Putin’s War, Look to the Fringes of His Empire
By Alexey Kovalev, an investigative editor at Meduza.
ロシアの軍隊はそれ自身が多くの点で帝国軍です。何世紀も前に拡大するロシア帝国に征服された少数民族のメンバーは、クレムリンの軍隊で不釣り合いに多く戦って死んでいるようです。モスクワやサンクトペテルブルクのような裕福な地域は、主に若い男性のドラフトを最初にかわすことによって、圧倒的に前線での義務を回避することができます。
それはロシア軍の汚い秘密です。ロシアの周辺の主題であるブリヤート人、ダゲスタン人、トゥバ人はプーチンの大砲の飼料です。
FP MAY 20, 2022
Ukraine’s Other Front Line
By Amy Mackinnon, a national security and intelligence reporter at Foreign Policy.
戦争の経済的大虐殺とモスクワのウクライナの港の封鎖は、国のパートナーと多国間機関が不足を解消することができない場合、それ自体の存在の脅威をもたらす可能性があります。
ウクライナ政府当局者は、2月下旬の戦争開始以来、税収が急減したため、重要なサービスをカバーし、兵士の給与を支払うために、国は毎月さらに50億ドルを必要とすると推定しています。モスクワのキャンペーンによって引き起こされた物理的被害はすでに940億ドルに達していると推定されており、再建は5兆ドル以上になると予測されています。世界銀行は、ウクライナ経済が今年45％も縮小すると予測しています。
ウクライナは、強力な収穫、高い通貨準備、および低い債務対GDP比率に支えられて、強力な経済基盤で戦争に参加しました。これに加えて、機敏な政策立案により、国は戦争の最初の衝撃を乗り切ることができました。
戦争が長引くにつれ、ウクライナ経済へのコストは増大し続け、経済的およびロジスティック上の課題の連鎖を引き起こしました。ウクライナの港とその最大の石油精製所がロシア軍の標的にされているため、ガソリンが全国的に不足している間、インフレは急上昇しています。ウクライナの港は、戦前に国の輸出入の70％を処理し、モスクワの黒海での継続的な封鎖は、ウクライナ経済にとって最大の脅威となっています。
The Guardian, Thu 26 May 2022
The cold logic behind Russia’s crude, nihilistic tactics in Ukraine
Jack Watling
ウクライナ軍にとって、現在のロシアの戦術は洗練されておらず、虚無主義的かもしれませんが、危険でもあります。ロシア軍の前進を阻止するために、ウクライナ軍は地域を占領しなければなりません。これは彼らの部隊を激しい爆撃にさらし、ウクライナの死傷者を着実に増やしています。
ウクライナ軍がこの夏、かなりの領土を解放し、ロシア軍の犠牲を増やすことができない場合、紛争が長引くリスクがあります。キーウの主な安全保障上の懸念は、経済的および政治的です。和平合意がなければ、ウクライナは経済的に麻痺し続け、港は封鎖され、都市は甚大な被害を受け、ミサイル攻撃の迫り来る見通しによって投資や再建は阻止されます。 Kyivは今年GDPのほぼ半分を失うと予想されています。多くの国内避難民のウクライナ人は彼らの貯蓄から生計を立てています。これらは使い果たされ始めます。
紛争が長引くと、内部の結束が損なわれるリスクもあります。夜間外出禁止令と移動規制が解除され、キーウを守る必要性の政治的明確さが失われるにつれて、分裂の新たな機会があります。たとえば、冬が近づくにつれ、政府が前線から離れた市民に暖房を提供できるようにする方法は、批判が正当化される可能性のある問題です。しかし、そのような問題が、国の内部統一を悪化させるため、ロシアによって兵器化される可能性があります。
長期にわたる紛争では、ウクライナはおそらく海外からの財政援助に依存するでしょう。その国際的なパートナーが最大の経済的緊張にさらされているときに、正にその援助を必要とするかもしれません。英国のインフレ率は10％に近づき、不況の深刻なリスクがあります。秋に失業が発生した場合、暖房の必要性と一致するでしょう。一方、エネルギー価格は高止まりが続くと予想されます。
地平線上のこれらの暗い雲を考えると、ウクライナのパートナーは2つの行動方針を追求する必要があります。第一に、ウクライナは夏の間、その安全保障上の地位を可能な限り改善しなければなりません。これを行うには、ロシアの火の支配に挑戦できる長距離砲が必要です。ロシア軍が主導権を取り戻す機会を与えられないことも重要です。これを防ぐには、ドンバスでのロシアの死傷者の割合を高く保つことが重要です。
第二の取り組みは、この冬の回復力を構築し、ウクライナに経済的支援を提供するための最良の手段を模索し始めるために、ヨーロッパ全体で調整されたアプローチでなければなりません。
最後に、同盟の団結の問題があります。多くの場合、ウクライナの領土を平和と交換することを前提として、交渉による解決策を検討するようにNATO全体で求められています。交渉は決して放棄されるべきではないが、停戦はロシアの利益を封じ込めても、ロシア軍は回復し、新たな攻撃に備えることを可能にし、ウクライナを経済的に不自由なままにするでしょう。そのような停戦を推進することは、愚策である。
欧州の主要パートナー間の目標に関する意見の不一致をできるだけ早く解決するべきです。ウクライナ市民は選別収容所に入れられ、ロシアはその領土のより多くの併合を計画しています。ロシアの条件による平和は非常に暴力的な事件になる、と理解するべきです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカの民主主義
NYT May 19, 2022
How Democrats Can Win the Morality Wars
By David Brooks
民主主義社会における良い市民権の本質は、あなたが彼らの最良の議論を理解できるように、あなたに反対する人々と時間を過ごすことです。
しかし、過去数十年にわたって、共和党員がますます多くの支持を集めるために文化的問題を使用しているので、民主党員は何が起こっているのかを理解していません。多くの進歩主義者は、反対側にどれほど善良で賢明な人々がいるのか知らず、社会的進歩主義者ではない人は人種差別主義者または誤解にちがいないと考える怠惰な傾向があります。文化戦争は単なる気晴らしで、共和党の政治家は、経済学のような実際の問題から注意をそらしている。まるで社会の道徳的健全さが些細なサイドショーであるかのように考えます。
哲学者チャールズ・テイラーは、人々が内向きになることで道徳的信念を見つけるなら、彼が「重要性の地平」と呼んだもの、すなわち、伝統、歴史、または神（信仰）によって受け継がれる、真実、美しさ、道徳的卓越性、の基準を失う可能性がある、と警告しました。
保守的な道徳的伝統は、人間の本性、世界、そして良い社会がどのように形成されるかについて、非常に異なる概念を持っています。
この世界観に同意する人々は、個人は、知識人とは無関係に、客観的な道徳的真実が存在する、より大きく既存の道徳的秩序に埋め込まれていると信じています。この精神では、究極の権威は自己の外にあります。聖書に示された神の真理や、コミュニティとその伝統です。
より健康的な生活とは、制限の範囲内で生活することです。つまり、神の戒め、文化やその制度の慣習や神聖な真実によって課せられる制限です。
この道徳的伝統の強みはかなり明白です。それは人々に無条件の愛着と道徳的に個人を形成する一連の儀式と実践を与えます。
この伝統の弱点もかなり明白です。それは、権力を持つ人々が抑圧のシステムを正当化するために使用する厳格な道徳的規範につながる可能性があります。このエトスによれば、私たちの道徳的秩序にない人々は劣っていて、征服され、抑圧される者たちです。
多くの保守派は、服従を要求する客観的・道徳的秩序があると言いますが、他の人と同じように、それらはアメリカの一般的な自治文化によって形成されてきました。彼らは実際には自分たちの外の力に素直に降伏することを望みません。自分で決めたいと思っています。自律的な自己は、政治的スペクトル全体で勝利しました。左側では意味があることは、右側では意味がありません。
保守的なクリスチャンは、進歩的な文化的エリートからの大規模な攻撃を受けていると感じています。小さな町の伝統主義者たちは、自分たちの生活全体がグローバリズムなどによって脅かされていると感じています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● NATOとEU
SPIEGEL International 20.05.2022
Crisis Researcher Graham Allison on the Ukraine War
"Dealing with Horrible Leaders Is Part of the History of International Relations"
Interview Conducted By Bernhard Zand in New York
アリソン：プーチンは悪魔だ、誰もが否定することはほとんどないと思う。そして、魂を持っている人は誰でも、彼の行動が法外で受け入れられないことに同意するでしょう。一方、プーチンは、米国のすべての人とヨーロッパのすべての人を破壊することができる兵器を持っている核超大国のリーダーであり続けています。
・・・共存する方法を見つけなければならないということです。それが冷戦で最終的に直面した課題でした。不快で、耐え難いように思われるかもしれませんが、悪魔との戦争を終わらせる必要があります。
アリソン：国防総省やホワイトハウスを含む米国政府の最高レベルの人々は、次の質問について考えてきました。「プーチンはこの戦争に負けることができますか? それが明白な損失であるならば彼は生き残ることができますか?」彼らの答えが何であるかわかりません。私の答えはノーです。彼は、もし彼が明白な損失を被った場合、彼は自分の立場を失い、おそらく殺されるだろうと信じています
・・・彼が暴力と破壊のレベルを失うかエスカレートするかを選択することを余儀なくされた場合、彼が合理的な俳優である場合、彼は後者を選択することになります。
・・・プーチンは、たとえ膨大な数であっても、人々を殺すことについての自責の念を示していません。グロズヌイで見ましたが、今日はマリウポリで見ています。すべてを失うかチャンスをつかむかの明確な選択を彼に提示する場合、戦術核兵器の使用を考慮すべきです。
・・・（US、NATOの反撃は）戦術核兵器の使用によるものではないと私は信じています。今すぐ殺害をやめる方法を見つけることが急務だと思います。それは私たちを中心的な分析のポイントに戻します。プーチンに、すべてを失うか何かを勝ち取るチャンスがある、と彼に告げる問題です。
・・・彼が何かを勝ち取ったという話を、おそらく彼のロシア市民に、彼自身の心の中で紡ぐことを可能にする何か、です。つまり、彼は次のように言うでしょう。私はドンバスの管理を統合した。これでクリミアへの陸橋ができた。ウクライナは15年間NATOの加盟国になる予定はない、と。彼に戦争をやめる理由を与えることは重要です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スタグフレーションと世界不況
NYT May 20, 2022
Wonking Out: Is Stagflation Making a Comeback?
By Paul Krugman
1979年の初めに、米国はすでに9％の年間インフレを抱えていました。イラン革命後の石油価格の高騰は、インフレを二桁にまで押し上げました。ポール・ボルカー政権下の連邦準備制度は、大幅に引き締められた金融政策で対応し、景気後退と失業率の急上昇につながりました。景気後退はインフレを低下させましたが、十分ではなかったため、FRBはネジをさらに締め、経済を2倍の落ち込みに追い込みました。
リーマンブラザーズが破産する直前の2007年から2008年の秋までの期間を見てみましょう。表面的には、石油やその他の商品価格の上昇と失業率の急上昇によってもたらされた、不快な高インフレを伴う、やや似ているように見えます。しかし、インフレは急速に落ち着きました。そして、深刻な不況がありましたが、それは経済からインフレを絞り出すこととは何の関係もなく、深刻な金融危機からのフォールアウトと関係があります。
1980年代の初めに、インフレは経済に深く根付いていました。つまり、誰もが短期的にだけでなく、予見可能な将来にも高いインフレを期待していたという意味です。対照的に、2008年には、インフレに関する中長期的な期待はかなり低いままでした。
私たちは今どこにいますか？その最後のグラフが示すように、消費者インフレ期待は現在2008年のものと非常によく似ており、1979年から1980年のものとはまったく似ていません。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● NATOによる平和の限界
PS May 20, 2022
The Case for Nordic and NATO Realism
ROBERT SKIDELSKY
フィンランドとスウェーデンは、NATO加盟を申請すると発表しました。しかし、同盟への参加は、彼らの安全とヨーロッパの安全を強化するよりも弱まる可能性が高いです。
「厳格なリアリズム」では、スウェーデンとフィンランドがNATOの武器に突入する前に一時停止し、同盟がそれらを受け入れる前に一歩後退する必要があります。 勇敢な抵抗がロシアの領土拡大に限界を設定したウクライナも、今や、より強力な隣国と何らかの形の平和共存を交渉する用意がなければなりません。
NYT May 26, 2022
Turkey Shows What NATO Really Is
By Cihan Tugal
4月、世界がウラジーミル・プーチンのウクライナ侵攻に占領されたため、NATOのメンバーが隣接する2つの領土への攻撃を開始しました。爆撃作戦では、トルコはイラクとシリアのクルド人過激派の陣営を標的とし、避難所、弾薬庫、基地に損害を与えました。
長い間、西側諸国はトルコのクルド人に対する弾圧に目をつぶっていました。何十年にもわたって、トルコは、クルド人少数派（人口の約18パーセント）を壊滅的な熱意で迫害してきました。数千人が亡くなり、約100万人が深刻な内部抑圧のキャンペーンで追放されました。しかし、西側諸国は、クルド人の抵抗がイスラム国の拡大を抑えていたときの短い期間を除いて、めったに気にしないようでした。
トルコによるクルド人の扱いは今や中心的な論争のテーマですが、同盟国がクルド人の組織的な抑圧に目覚めたからではありません。代わりに、トルコがクルドの過激派を取り締まることに同意しない限り、フィンランドとスウェーデンのNATO加盟を阻止する、と事実上脅迫しているからです。トルコのエルドアン大統領にとって、彼のナショナリストの議題をさらに固める機会として大胆な賭けに出たのです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 暗号通貨の新展開
The Guardian, Sat 21 May 2022
Crypto is starting to lose its cool – just look at El Salvador
Rowan Moore
その伝道者にとって、ビットコインは、銀行や政府の束縛から世界の市民を解放する、摩擦のない、力を与える形のお金です。懐疑論者にとって、暗号通貨は、エネルギーの消費において環境的に巨大な、クレプトクラトとギャングのツールであり、デジタル的に魅力的なポンジースキームであり、最終的なクラッシュは、損失を与える余裕が最も少ない人々を最も傷つけます。
自称「世界で最もクールな独裁者」であり、野球帽を後ろから前にかぶった元広報担当者であるブケレは、エルサルバドルを公式通貨としてビットコインを採用した最初の国にしています。 「計画は単純です」と彼は言いました。 「世界が崩れる時、私たちは自由の天国を作ります。」
ウクライナの暗号通貨への投資がその価値の45％を失い、信用格付け機関のフィッチでCCCを獲得したというニュースで、大統領のビジョンからいくつかの輝きが失われました。その債券の認識されたリスクは、戦争で荒廃したウクライナのリスクと同じです。そして、ブケレの自由の話は、彼の最近の非常事態が「人権侵害の完全な嵐」を生み出したというアムネスティ・インターナショナルの主張とうまく一致していません。
FT May 26, 2022
The supposed method in El Salvador’s crypto madness
Gillian Tett
ブケレはビットコインの山を反抗的に購入し（私の同僚のロビンウィグルスワースによると、これまでに1億ドル以上を費やしました）、市民にデジタルウォレットをダウンロードするように依頼しました。しかし、それ以来、その暗号ストアはその価値の約3分の1を失い、国に4,000万ドルの紙の損失をもたらしました。これは、すでに財政状態が悪い国にとっては痛ましい打撃です。
エルサルバドルは暗号通貨の採用を放棄する準備ができていますか？先週、私は元バレリーナ兼弁護士であり、現在は文化大臣であり、国民会議の議長を務めているスーシー・カジェハスと話をしました。彼女のメッセージは、反抗的な「いいえ」でした。
人々にデジタルウォレットを提供することは、「金融包摂を促進する」ことができる、または、そう政府は主張します。エルサルバドルの経済が海外労働者からの送金に依存していることから、転送にデジタルウォレットを使用すると、はるかに安価になる可能性があります。さらに、この国の市民は非常に多くのボラティリティを経験しているため、通貨の変動によるショックは少なくなっています。エルサルバドルは、ワシントンの政策の気まぐれに対して脆弱であることを嫌っています。ロシアに対する西側の制裁の波は、米国がますます政治的武器としてドルを使用しているという恐れを煽っています。
西側の金融当局と強力なIMFは、ビットコインがこれらの問題に対する間違った「解決策」であると反論するでしょう。しかし、西洋人も理解する必要があるのは、ドルベースのシステムに対する恨みが非西洋世界で高まっているということです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国経済の困惑
FT May 21, 2022
Pessimism engulfs the Chinese economy as foreign investment fades
James Kynge
中国の伝説的な市場における約束と現実の間のギャップは、クロウが1930年代の新興中産階級にアメリカの口紅とフランスのブランデーを売り込もうとしていたときと同じくらい今日外国企業を悩ませています。習近平の厳格なコビッド政策とウクライナでのロシアの戦争に対する彼の姿勢によって悪化した多くの政治的および規制上の問題は、多くの多国籍企業の夢を刺激するために共謀しています。
「上海の男が「死にたい」と叫んでいるビデオを見ましたか？」市内に拠点を置く1人の英国人教師に尋ねたが、その教師はさらに特定されることを拒否した。 「まあ、それはここでもラウンドをしました。多くの人がメンタルヘルスの問題に苦しんでいます。特に幼い子供たちと一緒に、家で何週間も協力するのは本当に難しいです。」
米国のスポーツウェアグループであるナイキとスウェーデンのファッション小売業者H＆Mは、中国当局がウイグル人やその他の少数民族のために抑留キャンプを運営している新疆ウイグル自治区での強制労働についてコメントした後、昨年中国の消費者ボイコットの標的となったブランドの1つでした。米中貿易戦争に起因する摩擦は、製造能力を中国からベトナム、マレーシア、および東南アジア、ラテンアメリカ、東ヨーロッパの他の国に移す多国籍企業の数を膨らませました。
ウクライナを虐殺するロシアへの中国の忠誠は、北京もいつか西側の軍事的敵になるのではないかという懸念を引き起こしています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバリゼーションの逆転
The Guardian, Sun 22 May 2022
The food crisis is what happens when global chains collapse. We might need to get used to it
Will Hutton
ロシアの穀物輸出の減少によって悪化した世界の穀物輸出は、その9％を占めるウクライナの輸出に取って代わる方法がない。したがって、穀物の価格は確実に上昇し、1月よりもすでに59％高くなっています。これは、回避策が少ないことを反映しています。お金を払えない人は、飢饉が貧しい国々で数億人に広がり、新たな難民が殺到する可能性を高めます。
現時点で、ジョンソン政権は、EUに関連するすべてのものに対する習慣的な無謀な無能と執拗な憎悪を抱えており、ブレグジット条約を一方的に廃止することにより、EU貿易戦争の危険を冒す準備ができています。
EU加盟国は、欧州の食料安全保障を確保するために構築された共通農業政策（CAP）を常に批判してきた、党右派の最悪の派閥に頼る、欺瞞的な道化師と交渉する必要があります？
突然、CAPは戦略的資産のように見えます。最近、EUは、英国の自国の農民に対する軽蔑的な怠慢とはまったく相容れない方法で、その農家の生産能力と自給自足を強化する動きを見せています。
私たちは、大臣たちと、封印された右翼の泡の中に住む保守党によって統治されているため、2023年の食糧配給は本物のリスクです。より多くのBrexitを支持した有権者たちは、推進派が嘘をついた、と思うかもしれません。より大きなポイントは、グローバリゼーションが永久に続くという過去30年間の自信が、世界の食料生産と流通システムが深く相互依存し、いくつかの国といくつかの強力なアグリビジネス企業に集中するようになった、ということです。
先週のインフレ率の9％への上昇は、上限のないエネルギー料金と食料価格の高騰が原因でした。英国のインフレ率（G7で最も高い）は、主要な商品やサービスを提供するための弾力性が最も低く、市場ベースのシステムがあり、世界的な傾向から部分的に身を守ることができる大きなブロックに加盟していないため高いのです。私たちは世界の海に無力に投げ込まれたコルクです。
FT May 22, 2022
Davos and the new era of deglobalisation
Rana Foroohar
最近のグローバリゼーションは、世界がこれまでに知っていたよりも多くの富を生み出しました。残念ながら、エコノミストのダニ・ロドリックが指摘しているように、貿易から得られる効率の1ドルごとに、通常は50ドル相当の金持ちへの再分配があります。その経済的および政治的影響が、私たちが現在、脱グローバル化の時代にある主な理由です。
各国は、食物連鎖を上ってサービスに移行する際に、工場での作業を中止する必要があります。しかし、ビジネス界の誰もが知っているように、これらのセクターは、ジョブデータが示すよりも常に混ざり合っており、私たちの時代でははるかに混ざり合っています。消費者向けインターネットから「モノのインターネット」へのデジタル開発の次の段階への継続的な移行は、この傾向を強めます。工場作業と知識作業の間に境界線はありません。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナと安全保障の枠組み
PS May 23, 2022
The Peace Process Ukraine’s Supporters Should Support
YANIS VAROUFAKIS
今日、西側は、日本の真珠湾攻撃の前に米国が行ったように行動します。傍観者に立ち、実際の戦闘を行っている人々を武装させ、応援します。このような状況下で、NATOがブーツを地面に置いたり、戦闘機を空中に置いたりすることさえ考えていないときに、ウクライナ人にロシアに対する最終的な勝利をもたらすように促すことは、偽善的で無責任です。
この大規模な暴風雨により、プーチン政権はウクライナでの長期的な消耗戦争に簡単に資金を提供することができます。多くのロシア人は貧しくなり、彼らの経済は長期的な停滞に非難されるでしょう。しかし、プーチンのチェス盤では、普通のロシア人は、NATO内で破裂が現れるのを待っている間、特に気まぐれな西側のメディアが他の問題に注意を向けると、ウクライナに長期的な損害を与えるために犠牲が許容される単なるポーンです。
条約が彼に3つのことを提供するなら。 プーチンはほとんどの制裁を解除したいと思うでしょう。 彼はまた、2014年のロシアのクリミア併合の問題が長い草の中に蹴り込まれ、将来の未定義の時期に解決されることを望んでいます。 そして彼は、ヨーロッパでの新しい安全保障の取り決めを打ち出さなければならないトップテーブルの席の誘惑を含めて、米国だけが提供できる安全保障を望んでいるでしょう。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 黒人や子どもを殺す社会
The Guardian, Wed 25 May 2022
America howls with pain after Texas. Yet again we ask: ‘When are we going to do something?’
Emma Brockes
火曜日の夜、バイデン大統領は国民に演説した。それは不安の組み合わせでした。大統領は、子供を亡くした経験から、「魂の一部が剥ぎ取られた」という感覚を語った。痛みを伴う彼の声は、その信憑性に驚かされました。「胸にくぼみがあります。そして、あなたはそれに吸い込まれているように感じ、決して外に出ることができないでしょう。」
FT May 25, 2022
Two years since George Floyd’s murder, healing remains elusive for Minneapolis
Taylor Nicole Rogers in Minneapolis
ミネアポリスの目立たない街角でジョージ・フロイドが警察に殺害されてから2年が経ちましたが、それでも抗議者たちがやって来ます。
警察官デレク・ショーヴィンは、フロイドの首に9分間ひざまずき、彼の命を搾り取り、アメリカでの人種と警察についての国民的評価を引き起こしてとき以来、毎日、彼らはやってきます。花やその他の記念品に囲まれた、天使としてのフロイド。
しかし、フロイドの記憶は、その現在の歴史的な日の出来事とともに祀られていますが、ミネアポリスは、彼の死の根底にある人種的な不平等に取り組むことがより複雑であることに気づきました。
システムによる人種差別の話は、まだ地方政治を支配しています。しかし、それに対処するための努力は、分裂状態の州議会から、長引くCovid-19危機の不安など、多くの要因によって、挫折しました。
ミネアポリスでは、11月に市の有権者が、警察署を解散させ、武装警官の数が少ない公安チームに置き換える、という住民投票のイニシアチブを拒否しました。同じ月、警察の資金繰りを提唱したいくつかの市議会の候補者は議席を獲得できませんでした。
市内の白人居住者の4分の3と比較して、黒人ミネアポリス居住者の4分の1だけが家を所有しています。ミネアポリスの大都市圏でも黒人世帯の収入は少なく、収入の中央値は白人世帯の27,626ドルよりも51,000ドル以上低くなっています。
それでも、一部の住民は希望を持っています。再開した店先の中には、新しい黒人経営の企業が入居しているところもあります。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 通貨戦争と国際協力
PS May 25, 2022
Get Ready for Reverse Currency Wars
JEFFREY FRANKEL
米ドルは過去1年間でユーロに対して12％上昇しており、0.93ユーロで同等に近づいています。石油やその他の商品の価格がドルベースで高く見える場合、ユーロではさらに高く見えます。グリーンバックが急増し、現在多くの国でインフレが数十年の高水準にあるため、各国が通貨の外国為替価値を強化するために競争する、いわゆる「逆通貨戦争」に突入する可能性があります。
「通貨戦争」という用語は、もともと国際経済学者が長い間「競争的切り下げ」と呼んでいたもの、または1970年代初頭に為替レートが変動し始めた後の「競争的切り下げ」のカラフルな説明でした。このような状況では、各国は、貿易相手国が国際貿易で不当な優位性を獲得するために自国通貨を弱める政策を意図的に追求していることに憤慨している。
一方、逆通貨戦争は競争的な増価を伴います。ここで、各国は、貿易相手国がインフレを抑制するために意図的に通貨を強くしていると考えています。これは、ほとんどの国でインフレが深刻な問題として戻った2021年に始まった期間を説明するものです。
どちらの場合も、すべての国が同時に為替レートを同じ方向に動かすことはできないため、すべての国がそのような戦略を追求することは不可能です。競争的減価と競争的増価の両方が、為替レートの安定を達成するための国際協力の欠如の証拠として認識され、より大きな政策調整を促進するための新しいブレトンウッズ型取り決めにつながることがあります。
「通貨戦争」という言葉は、2010年に、米国、日本、その他の国の金融政策に抗議するブラジルの指導者たちが作りました。彼らは、米連邦準備制度理事会と日本銀行がドルや円を明示的に切り下げたとか、外国為替市場に介入したと非難したのではなく、過度に緩い金融政策を採用したことを非難しました。彼らの主張では、米日の通貨当局は金利をゼロに引き下げ、その後、自国の通貨を減価し、純輸出を増やし、失業を貿易相手国に輸出するという意図を持って、量的緩和導入でさらに進んだ。
今日、ドルを高く評価するために外国為替介入したと米国当局を非難する人は誰もいません。むしろ不満は、FRBの現在の金利上昇が米国への資本流入を生じ、ドル高と、国際的な金利上昇、世界の成長をその能力より低く保つことに対してです。
今日、ドル高の犠牲者となる可能性が最も高いのは、他の主要な富裕国ではなく、新興国と発展途上国です。それらの多くは、COVID-19のパンデミックと戦うために必要な財政支出によって悪化した、かなりのドル建ての債務を抱えています。
ほとんどの中央銀行とは異なり、日銀は、成長とインフレを高めるための長いキャンペーンを継続し、昨年、金融政策を非常に緩く保ちました。FRBが金利を引き上げても、日本の金利は依然としてゼロ以下です。予想通り、金利差の拡大により、過去1年間で円は対ドルで約15％下落しました。
このドル円の為替レートの大きな変化は実際には問題ではありません。 米国のインフレに下押し圧力をかけながら、日本の物価を押し上げた。それは両国が望んでいたことです。 変動相場制は、各国が自国の状況に合った金融政策を追求することを可能にします。
しかし、高い世界的なインフレがしばらく続く可能性があり、逆通貨戦争の見通しはより大きく迫っています。そしてより貧しい国が苦しみます。
********************************
Governing America: How to save the supreme court
China and the world: Cover your bases
A countermajoritarian difficulty
Chaguan: China’s vision for global security
Weapons supplies: The depleting arsenal of democracy
Ohio primaries: Hillbilly eligible
Moldova: The next target?
Press freedom: Where the truth lies
Quantitative tightening: Braced for impact
Japan’s currency: Land of crashing yen
（コメント） アメリカ最高裁の判事が政治的な党派的手段になってしまえば、法の強制力が失われます。中国が海外に軍事基地を増やすことは、イギリスやアメリカがしていたことと変わりません。しかし、安全保障に関する考え方では、ロシアを擁護し、アメリカをアジアから排除することで、歴史的な不安定化を再現しそうです。
アメリカは民主主義の兵器工場であると言えず、オハイオ州の上院選挙ではポピュリストが論争を支配します。FRBの量的引締めが金融市場を脅かします。
******************************
IPEの想像力 5/30/22
井上靖の小説『孔子』の始めに、こう書いてありました。
・・・（子は）いつもこの紊（みだ）れに紊れた世が少しでもよくなるようにと、一人でも不幸な人がなくなるようにと、日夜、そのことに頭をお悩ましになり、その考えを人にお説きになっていらしった。「この紊れに紊れた世から眼をほかに逸らせてはいけない。どんなことがあっても、人間が生き犇（ひし）めいているこの現世から足を外してはいけない。そうではないか、この人という名で呼ばれている輩（やから）と共に生きるのでなくて、他の何ものと共に生きようというのであるか。所詮、鳥獣の群れに入ることはできないのだ。」
儒教や礼が中国の官僚制として政治的支配の優れた性格を支えた半面、その教えは悪用され、偏見や抑圧を隠蔽し、固定する道具にもなりました。
宮崎市定の『科挙』に、こんな記述がありました。
・・・いよいよ出産になって男の子が生まれると、一家をあげて大喜びであるが、もし女の児だとがっかりする。昔は女の児が生まれると三日目に、寝台の下の土間にころがしておいて、瓦（かわら）や石ころを握らせるしきたりがあった。女というものは大きくなっても、いつも他人にへり下って辛苦をいとわぬような習慣をつける意味だという。
****
NHK・BS1で「民主主義のために書く：アイオワ“新聞一家”奮闘記」を観ました。ジャーナリストたちが生きるために続ける、社員10人の、すばらしい新聞の話です。
・・・地元の小さな話題を大局的な視点で書く。コミュニティには人のつながりを紡ぐ新聞が必要だ。ジャーナリズムがコミュニティを支え、コミュニティがあるから新聞は生きていける。
・・・民主党の大統領候補者指名争いで、エリザベス・ウォーレンがこの町（ストーム・レイク）に来た。編集長が司会した。農民たちに何が緊急に必要ですか? ウォレンは、農家の収入が農産物1ドル当たり37セントから15セントに減っている、と即座に答えた。
・・・広告収入は、家族経営の地元企業から得られるが、こうした会社が消えている。かつて家族農家が肥料や農業機械を地元で購入した。農場が大規模化し、彼らは会社から直接購入する。地元の店はつぶれてしまう。
・・・長雨でトウモロコシが育たない、と農家は不安を語る。今の農家は4平方キロ以上の規模が必要だ。かつては農家が豚も飼っていたが、1990年代、食肉工場の垂直統合が進んだ。企業が豚を所有して、育て、加工する。
・・・Tyson社など、巨大工場が不法移民労働者を使って拡大している。工場でコロナウイルス感染が発生した。工場は取材を認めない。労働者たちも強制送還を恐れ、劣悪な、差別的労働条件で働き続け、感染者と死者が増えていく。
・・・英語を話せないスーダンの女性労働者の写真を載せた。なぜこんな女の写真を載せたか、という酷い人種差別の手紙が届いた。
・・・幸せな話を伝えるようにしている。地元で観た良い行為を、コミュニティの改善を、人びとが政府に望むことを伝える。小学校2年のフリオ少年は、英語を話せない移民たちに言葉を教えていた。彼について記事を書いた。しかし、突然、彼は強制送還された。22年後、彼はメキシコで暮らしていると分かった。私は彼にこの町へ帰ってきてほしい。
・・・何が正解か、わからない。巨大農場を解体する? 多くの移民労働者たちはどうなる?
記者たちは、2020年に行われた民主党支部の党員大会を伝えた。支持者が1分半以内で支持する理由を語る。人びとはグループに分かれて票を数えた。
これが民主主義なのだ、と編集長は写真を指差して訴えた。
****
世界中で自由な新聞は衰退している、とThe Economistの長文記事は伝えています。
中国、インド、トルコ、エジプト、インドネシア、ブラジル、ロシア、エチオピア。UNESCOによれば、各国の自由度を人口によって荷重した世界平均で、2000年の初めころがピーク（0.65）だった。2021年は0.49に下がった。1984年以来の最低スコアだ。
今ではジャーナリストを殺害する以外にも、自由な新聞を弾圧することができる。金融機関を通じて圧力を書ける。政府に近い企業・財閥が買収する。さまざまな法律を使って告発し、閉鎖を命じる。
****
オハイオ州の共和党上院議員候補の演説を聞いた後、支持者は言います。
・・・ジョー・バイデンのせいで、不法移民が大規模にオハイオに招き入れられた。彼らは福祉で生活している。彼らが得る無料の支援物資は私たちが与えた。彼らが民主党に投票する。この町に来て信号機のそばで物乞いする者もいる。「われわれの社会は崩壊の淵にある。」
******************************