今週のReview
5/30-6/4
*****************************
ウクライナ戦争は今 ・・・アメリカの民主主義 ・・・ウクライナ前大統領ペトロ・ポロシェンコ ・・・スタグフレーションと世界不況 ・・・システムとしての嘘 ・・・NATOによる平和の限界 ・・・右傾化とトランプ ・・・暗号通貨の新展開 ・・・中国経済の困惑 ・・・中国外交と西側 ・・・グローバリゼーションの逆転 ・・・ウクライナと安全保障の枠組み ・・・2国家案と中東和平 ・・・難民危機 ・・・日本とアジアの安全保障 ・・・黒人や子どもを殺す社会 ・・・通貨戦争と国際協力 ・・・コロンビア大統領選挙
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, SPIEGEL International, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，要点を紹介しています．Google翻訳を基に修正しています。正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争は今
NYT May 19, 2022
How the West Is Strangling Putin’s Economy
By Paul Krugman
FP MAY 20, 2022
Putin Wants to Keep Fighting. Who Will Fill the Ranks?
By Amy Mackinnon, a national security and intelligence reporter at Foreign Policy, and Jack Detsch, Foreign Policy’s Pentagon and national security reporter.
FP MAY 20, 2022
Putin’s Ukraine Gambit Was ‘Self-Defeating’
By Keith Johnson, a deputy news editor at Foreign Policy.
FP MAY 20, 2022
For Opposition to Putin’s War, Look to the Fringes of His Empire
By Alexey Kovalev, an investigative editor at Meduza.
FP MAY 20, 2022
Ukraine’s Other Front Line
By Amy Mackinnon, a national security and intelligence reporter at Foreign Policy.
NYT May 21, 2022
We Must Prepare for Putin’s Worst Weapons
By Mitt Romney
FT May 23, 2022
Europe must put more pressure on Russian oil exports
Christof Rühl
NYT May 23, 2022
Putin Rules Russia Like an Asylum
By Farida Rustamova
FP MAY 23, 2022
Sanctions Should Punish Putin, Not His Opponents
By Leonid Gozman, a Russian commentator and politician.
FP MAY 24, 2022
Inside a Major Nerve Center for Shipping Military Aid to Ukraine
By Jack Detsch, Foreign Policy’s Pentagon and national security reporter.
FP MAY 24, 2022
Russia’s Black Sea Blockade Will Turbocharge the Global Food Crisis
By Robbie Gramer, Christina Lu, and Mary Yang
FT May 25, 2022
Now is the time to help Ukraine by stepping up sanctions on Russia
Andriy Yermak
FT May 25, 2022
Don’t hope for simplicity from the City’s Russia export ban
Cat Rutter Pooley
FP MAY 25, 2022
Pentagon Deputy: Russia’s Defense Industry ‘Will Feel’ Pain of Ukraine War
By Jack Detsch, Foreign Policy’s Pentagon and national security reporter.
The Guardian, Thu 26 May 2022
The cold logic behind Russia’s crude, nihilistic tactics in Ukraine
Jack Watling
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカの民主主義
NYT May 19, 2022
How Democrats Can Win the Morality Wars
By David Brooks
NYT May 20, 2022
Democrats, the Midterm Jinx Is Not Inevitable
By Robert Kuttner
NYT May 22, 2022
My Lunch With President Biden
By Thomas L. Friedman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ前大統領ペトロ・ポロシェンコ
FT May 20, 2022
Ukraine’s ex-president Petro Poroshenko: ‘The army is like my child, and I am very proud’
John Reed
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● NATOとEU
FP MAY 20, 2022
Russia Is a Real Threat to NATO
By Kathleen J. McInnis, a senior fellow in the International Security Program and the director of the Smart Women, Smart Power Initiative at the Center for Strategic and International Studies, and Daniel Fata, a former U.S. deputy assistant secretary of defense and a nonresident senior advisor at the Center for Strategic and International Studies.
SPIEGEL International 20.05.2022
Crisis Researcher Graham Allison on the Ukraine War
"Dealing with Horrible Leaders Is Part of the History of International Relations"
Interview Conducted By Bernhard Zand in New York
FT May 22, 2022
The EU has a plan for a common energy policy — now it must deliver
Martin Sandbu
FT May 23, 2022
How war in Ukraine convinced Germany to rebuild its army
Guy Chazan in Munster, Lüneburg Heath
PS May 23, 2022
How the EU Must Change
JOSCHKA FISCHER
SPIEGEL International 24.05.2022
IMF Chief Kristalina Georgieva
"Germany Has a Problem"
Interview Conducted by Michael Brächer und David Böcking
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スタグフレーションと世界不況
FT May 20, 2022
What are investors supposed to trust in now?
Merryn Somerset Webb
NYT May 20, 2022
Wonking Out: Is Stagflation Making a Comeback?
By Paul Krugman
FT May 21, 2022
Is the global economy heading for recession?
Chris Giles in London
FT May 23, 2022
For markets, inflation fears are joined by recession risks
FT May 23, 2022
How shadow banks threaten the global economy
Ruchir Sharma
FT May 23, 2022
Private equity moves into the antitrust spotlight
James Fontanella-Khan
FT May 23, 2022
Overdue reality check for Fed and markets has barely begun
Sonal Desai
FT May 24, 2022
Why ‘the worker’s market’ is not delivering for Americans
Colby Smith in Atlanta and Caitlin Gilbert in New York
FT May 25, 2022
The Fed must act now to ward off the threat of stagflation
Martin Wolf
PS May 25, 2022
Jerome Powell’s Volcker Deficit
STEPHEN S. ROACH
PS May 26, 2022
Don’t Bet on a Soft Landing
NOURIEL ROUBINI
PS May 26, 2022
How Africa’s Local Knowledge Can Address Global Crises
FATOUMATA NAFO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● マクドナルド撤退
FT May 20, 2022
McDonald’s departure from Moscow marks the end of an era
Frederick Studemann
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 技術革新
FT May 20, 2022
UK government is in semiconductor mess of its own making
Helen Thomas
PS May 20, 2022
The Lose-Lose Tech War
KISHORE MAHBUBANI, TONY CHAN
FT May 23, 2022
Global tensions strain weak links in tech supply chains
Sid Venkataramakrishnan
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● システムとしての嘘
PS May 20, 2022
The Fight for Press Freedom Is Local
JOS MIDAS BARTMAN
FP MAY 20, 2022
The Echoes of America’s Hypocrisy Abroad
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
FT May 23, 2022
Lies weaken Russia in its trial of strength with the west
Gideon Rachman
PS May 26, 2022
Fighting Big Lies
NOËLLE LENOIR
FP MAY 26, 2022
Texas’s New Social Media Law Will Create a Haven for Global Extremists
By Daveed Gartenstein-Ross, the CEO of Valens Global, and Varsha Koduvayur, an analyst at Valens Global.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● NATOによる平和の限界
PS May 20, 2022
The Case for Nordic and NATO Realism
ROBERT SKIDELSKY
NYT May 26, 2022
Turkey Shows What NATO Really Is
By Cihan Tugal
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフリカの保健・衛生
PS May 20, 2022
A New Model for African Health
MARIANA MAZZUCATO, VERA SONGWE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 右傾化とトランプ
NYT May 20, 2022
I Was Late to the Walter Mosley Party. Now I’m an Evangelist for His Work.
By John McWhorter
The Guardian, Sat 21 May 2022
Trump isn’t out there with a gun, but he’s enabled this war against black people
Cornel West
NYT May 23, 2022
The Perils of Plutocratic Pettiness
By Paul Krugman
FT May 24, 2022
Trump is losing his stranglehold on Republicans
Edward Luce
NYT May 24, 2022
What Donald Trump and Ron DeSantis Are Learning About the Politics of Retribution
By Kim Lane Scheppele
NYT May 25, 2022
Why Would John Eastman Want to Overturn an Election for Trump?
By Ross Douthat
NYT May 25, 2022
We Can’t Even Agree on What Is Tearing Us Apart
By Thomas B. Edsall
今日、分極化の学者でさえ分極化しています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 暗号通貨の新展開
The Guardian, Sat 21 May 2022
Crypto is starting to lose its cool – just look at El Salvador
Rowan Moore
FT May 26, 2022
The supposed method in El Salvador’s crypto madness
Gillian Tett
FT May 25, 2022
We’re asking the wrong questions about stablecoins
Hilary Allen
FT May 27, 2022
Central African Republic’s adoption of bitcoin is mostly about geopolitics
David Pilling
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国経済の困惑
FT May 21, 2022
Pessimism engulfs the Chinese economy as foreign investment fades
James Kynge
FT May 25, 2022
US influence in Asia depends on economic engagement
FT May 27, 2022
China’s central bank faces a delicate balancing act
Zhu Ning
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国外交と西側
FT May 21, 2022
China seeks more island security pacts to boost clout in Pacific
Kathrin Hille in Taipei, Demetri Sevastopulo in Washington and Edward White in Seoul
FT May 22, 2022
‘Quad’ security group plans system to track illegal fishing by China
Demetri Sevastopulo in Washington
FP MAY 22, 2022
In Hong Kong, a Once Liberal University Feels Beijing’s Weight
By Karen Cheung
FP MAY 23, 2022
Is Biden Missing a Chance to Engage China?
By Michael Hirsh, a senior correspondent at Foreign Policy.
FP MAY 23, 2022
Argentina’s Embrace of China Should Be a Wake-Up Call
By Ariel González Levaggi, an associate professor of international relations at Pontifical Catholic University of Argentina, and Ryan C. Berg, a senior fellow in the Americas Program at the Center for Strategic and International Studies.
SPIEGEL International 24.05.2022
"Window Into a Police State"
Data Leak Provides a Look into China's Brutal Camp System
By Alexander Epp, Christoph Giesen, Roman Höfner, Lina Moreno, Frederik Obermaier, Bastian Obermayer, Dawood Ohdah, Matthias Stahl, Achim Tack und Bernhard Zand
FP MAY 24, 2022
Kevin Rudd: Australia’s China Policy Requires a ‘Realist Premise’
By Amelia Lester, the executive editor at Foreign Policy.
FP MAY 24, 2022
South Korea’s Conservatives Aren’t Any Tougher on China or North Korea Than Liberals
By S. Nathan Park, a Washington-based attorney and nonresident fellow of the Sejong Institute.
PS May 25, 2022
China’s Cardinal Sins in Hong Kong
CHRIS PATTEN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバリゼーションの逆転
The Guardian, Sun 22 May 2022
The food crisis is what happens when global chains collapse. We might need to get used to it
Will Hutton
FT May 22, 2022
Davos and the new era of deglobalisation
Rana Foroohar
FT May 23, 2022
Business leaders warn that three-decade era of globalisation is ending
Kaye Wiggins and Antoine Gara in New York and Jamie Smyth in Cambridge, Massachusetts
PS May 23, 2022
Will the Ukraine War Revive the WTO?
ANNE O. KRUEGER
PS May 26, 2022
The Death of Davos?
CARL BILDT
FP MAY 26, 2022
Why We Need Davos Man Back
By Michael Hirsh, a senior correspondent at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スリランカ
The Observer, Sun 22 May 2022
The Observer view on the growing crisis in Sri Lanka
Observer editorial
FT May 25, 2022
How hubris and Covid transformed Sri Lanka from ‘donor darling’ to default
Benjamin Parkin in Colombo
FP MAY 25, 2022
Sri Lanka Is an Omen
By Mark Malloch-Brown, the president of the Open Society Foundations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナと安全保障の枠組み
PS May 23, 2022
The Peace Process Ukraine’s Supporters Should Support
YANIS VAROUFAKIS
FT May 24, 2022
The west is divided over how the war in Ukraine must end
Sylvie Kauffmann
PS May 24, 2022
The Fight of Our Lives
GEORGE SOROS
FP MAY 24, 2022
Russia May Be Ready to Annex Breakaway Territories
By Eugene Chausovsky, a senior analyst at the Newlines Institute.
FP MAY 25, 2022
Restive Caucasus Sees Signs of Discontent with Putin’s War
By Maximilian Hess, a Central Asia fellow at the Foreign Policy Research Institute.
FT May 27, 2022
Using Russian assets to rebuild Ukraine won’t be easy
Gillian Tett
FT May 27, 2022
A tariff on Russian oil could pave the way to an embargo
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US最高裁
PS May 23, 2022
Will the Supreme Court Create a Nation of Lawbreakers?
GERALD N. ROSENBERG
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東と気候変動
PS May 23, 2022
Climate Consensus in the Middle East
WERNER HOYER
PS May 25, 2022
Making Green Energy Safe for Pastoralists
HUSSEIN TADICHA WARIO
PS May 26, 2022
The Pandemic’s Innovation Lessons for the Climate Crisis
ANTONIO ANDREONI, RAINER QUITZOW
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 2国家案と中東和平
FP MAY 23, 2022
An Israeli-Palestinian Confederation Is the Best Path to Peace
By Hiba Husseini, the head of Husseini & Husseini, a law firm in Ramallah and a legal advisor to Palestinian delegations in negotiations with Israel, and Yossi Beilin, a former Israeli politician who served as Israel’s justice minister from 1999 to 2001.
FP MAY 23, 2022
Blasting Israeli Settlement Construction Will Get Biden Nowhere
By Elliott Abrams, a senior fellow for Middle Eastern studies at the Council on Foreign Relations, and Uri Sadot, an independent researcher and former cybersecurity expert for the Israeli government.
PS May 24, 2022
Shlomo Ben-Ami
Says More…
NYT May 25, 2022
Journalist Shireen Abu Akleh Was Killed in Jenin. Who Will Be Next?
By Diana Buttu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エルドアン
FP MAY 23, 2022
Why Has Erdogan Ramped Up Turkey’s Clash With the PKK?
By Francesco Siccardi, a senior program manager at Carnegie Europe, where he researches EU-Turkey relations and EU policies toward the Middle East-North Africa region.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 難民危機
The Guardian, Tue 24 May 2022
The Guardian view on the Afghan evacuation: a governmental disaster and human tragedy
Editorial
FT May 24, 2022
Lessons for the Ukrainian refugee crisis from Syria
Victoria Lupton
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イギリスのインフレ、賃金、税
FT May 24, 2022
Why a higher UK minimum wage fails to spur productivity
Sarah O’Connor
The Guardian, Thu 26 May 2022
Sunak’s package fails to tackle the true cause of UK inflation: shameless profiteering
James Meadway
The Guardian, Thu 26 May 2022
The Guardian view on energy windfall taxes: cynical, but welcome
Editorial
FT May 26, 2022
Britain isn’t working. That should concern us all
Chris Giles
FT May 26, 2022
Tackling the root cause of energy bills could help us all on inflation
Kitty Ussher
FT May 27, 2022
Sunak’s windfall tax comes with added complexity
Helen Thomas
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本とアジアの安全保障
PS May 24, 2022
The Finlandization of Asia
TAKATOSHI ITO
NYT May 24, 2022
On Taiwan, Biden Should Find His Inner Truman
By Bret Stephens
FP MAY 26, 2022
The Quad Looks West
By Michael Kugelman, the writer of Foreign Policy’s weekly South Asia Brief.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インドの暑さ
NYT May 24, 2022
Spring Never Came to India This Year
By Chandni Singh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジョンソン政権の継続
The Guardian, Wed 25 May 2022
Welcome to another episode of the Boris Johnson show: the most tedious box set in history
Aditya Chakrabortty
The Guardian, Wed 25 May 2022
A bucketload of whitewash: Sue Gray’s report shows consequences are for the little people
Owen Jones
The Guardian, Wed 25 May 2022
The Guardian view on the Gray report: a diagnosis of sick government
Editorial
FT May 25, 2022
Boris Johnson should heed warnings from the Australian election
Robert Shrimsley
FT May 25, 2022
Even Sue Gray’s scathing verdict is little threat to this prime minister
Robert Shrimsley
FT May 26, 2022
Partygate report reveals a prime minister unfit to lead
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 黒人や子どもを殺す社会
The Guardian, Wed 25 May 2022
America howls with pain after Texas. Yet again we ask: ‘When are we going to do something?’
Emma Brockes
FT May 25, 2022
Two years since George Floyd’s murder, healing remains elusive for Minneapolis
Taylor Nicole Rogers in Minneapolis
NYT May 25, 2022
These Gun Reforms Could Save 15,000 Lives. We Can Achieve Them.
By Nicholas Kristof
NYT May 26, 2022
Caring Is All We Seem Able to Do
By Tressie McMillan Cottom
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 通貨戦争と国際協力
PS May 25, 2022
Get Ready for Reverse Currency Wars
JEFFREY FRANKEL
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● サル痘
FT May 26, 2022
When it comes to monkeypox, we must look to history
Anjana Ahuja
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フランス
FT May 26, 2022
France breathes a sigh of relief as Kylian Mbappé chooses to stay
Leila Abboud
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ハンガリー
FP MAY 26, 2022
Hungary’s Orban Dials Dictatorship Up a Notch
By Amanda Coakley, an international correspondent based in Vienna.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● コロンビア大統領選挙
FP MAY 26, 2022
Is Colombia Ready for a Leftist President?
By Maria Ximena Aragon, a podcast intern at Foreign Policy.
********************************
Governing America: How to save the supreme court
China and the world: Cover your bases
A countermajoritarian difficulty
Chaguan: China’s vision for global security
Weapons supplies: The depleting arsenal of democracy
Ohio primaries: Hillbilly eligible
Moldova: The next target?
Press freedom: Where the truth lies
Quantitative tightening: Braced for impact
Japan’s currency: Land of crashing yen
（コメント） アメリカ最高裁の判事が政治的な党派的手段になってしまえば、法の強制力が失われます。中国が海外に軍事基地を増やすことは、イギリスやアメリカがしていたことと変わりません。しかし、安全保障に関する考え方では、ロシアを擁護し、アメリカをアジアから排除することで、歴史的な不安定化を再現しそうです。
アメリカは民主主義の兵器工場であると言えず、オハイオ州の上院選挙ではポピュリストが論争を支配します。FRBの量的引締めが金融市場を脅かします。
******************************
IPEの想像力 5/30/22
井上靖の小説『孔子』の始めに、こう書いてありました。
・・・（子は）いつもこの紊（みだ）れに紊れた世が少しでもよくなるようにと、一人でも不幸な人がなくなるようにと、日夜、そのことに頭をお悩ましになり、その考えを人にお説きになっていらしった。「この紊れに紊れた世から眼をほかに逸らせてはいけない。どんなことがあっても、人間が生き犇（ひし）めいているこの現世から足を外してはいけない。そうではないか、この人という名で呼ばれている輩（やから）と共に生きるのでなくて、他の何ものと共に生きようというのであるか。所詮、鳥獣の群れに入ることはできないのだ。」
儒教や礼が中国の官僚制として政治的支配の優れた性格を支えた半面、その教えは悪用され、偏見や抑圧を隠蔽し、固定する道具にもなりました。
宮崎市定の『科挙』に、こんな記述がありました。
・・・いよいよ出産になって男の子が生まれると、一家をあげて大喜びであるが、もし女の児だとがっかりする。昔は女の児が生まれると三日目に、寝台の下の土間にころがしておいて、瓦（かわら）や石ころを握らせるしきたりがあった。女というものは大きくなっても、いつも他人にへり下って辛苦をいとわぬような習慣をつける意味だという。
****
NHK・BS1で「民主主義のために書く：アイオワ“新聞一家”奮闘記」を観ました。ジャーナリストたちが生きるために続ける、社員10人の、すばらしい新聞の話です。
・・・地元の小さな話題を大局的な視点で書く。コミュニティには人のつながりを紡ぐ新聞が必要だ。ジャーナリズムがコミュニティを支え、コミュニティがあるから新聞は生きていける。
・・・民主党の大統領候補者指名争いで、エリザベス・ウォーレンがこの町（ストーム・レイク）に来た。編集長が司会した。農民たちに何が緊急に必要ですか? ウォレンは、農家の収入が農産物1ドル当たり37セントから15セントに減っている、と即座に答えた。
・・・広告収入は、家族経営の地元企業から得られるが、こうした会社が消えている。かつて家族農家が肥料や農業機械を地元で購入した。農場が大規模化し、彼らは会社から直接購入する。地元の店はつぶれてしまう。
・・・長雨でトウモロコシが育たない、と農家は不安を語る。今の農家は4平方キロ以上の規模が必要だ。かつては農家が豚も飼っていたが、1990年代、食肉工場の垂直統合が進んだ。企業が豚を所有して、育て、加工する。
・・・Tyson社など、巨大工場が不法移民労働者を使って拡大している。工場でコロナウイルス感染が発生した。工場は取材を認めない。労働者たちも強制送還を恐れ、劣悪な、差別的労働条件で働き続け、感染者と死者が増えていく。
・・・英語を話せないスーダンの女性労働者の写真を載せた。なぜこんな女の写真を載せたか、という酷い人種差別の手紙が届いた。
・・・幸せな話を伝えるようにしている。地元で観た良い行為を、コミュニティの改善を、人びとが政府に望むことを伝える。小学校2年のフリオ少年は、英語を話せない移民たちに言葉を教えていた。彼について記事を書いた。しかし、突然、彼は強制送還された。22年後、彼はメキシコで暮らしていると分かった。私は彼にこの町へ帰ってきてほしい。
・・・何が正解か、わからない。巨大農場を解体する? 多くの移民労働者たちはどうなる?
記者たちは、2020年に行われた民主党支部の党員大会を伝えた。支持者が1分半以内で支持する理由を語る。人びとはグループに分かれて票を数えた。
これが民主主義なのだ、と編集長は写真を指差して訴えた。
****
世界中で自由な新聞は衰退している、とThe Economistの長文記事は伝えています。
中国、インド、トルコ、エジプト、インドネシア、ブラジル、ロシア、エチオピア。UNESCOによれば、各国の自由度を人口によって荷重した世界平均で、2000年の初めころがピーク（0.65）だった。2021年は0.49に下がった。1984年以来の最低スコアだ。
今ではジャーナリストを殺害する以外にも、自由な新聞を弾圧することができる。金融機関を通じて圧力を書ける。政府に近い企業・財閥が買収する。さまざまな法律を使って告発し、閉鎖を命じる。
****
オハイオ州の共和党上院議員候補の演説を聞いた後、支持者は言います。
・・・ジョー・バイデンのせいで、不法移民が大規模にオハイオに招き入れられた。彼らは福祉で生活している。彼らが得る無料の支援物資は私たちが与えた。彼らが民主党に投票する。この町に来て信号機のそばで物乞いする者もいる。「われわれの社会は崩壊の淵にある。」
******************************