IPEの果樹園2021
今週のReview
7/19-24
*****************************
アフガニスタン撤退 ・・・インフレと金融引き締め ・・・ジョンソンと「自由の日」 ・・・米欧中の対抗 ・・・ハイチの混乱 ・・・メルケルの悲観論 ・・・南アフリカ共和国の混乱 ・・・乖離する世界のマクロ政策 ・・・気候変動の予行演習 ・・・東京オリンピック
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，いくつか要点を紹介しています．関心を持った方は正しい内容を必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフガニスタン撤退
FP JULY 9, 2021
The Top Five Debriefing Questions About Afghanistan
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
戦争は2人の共和党と1人の民主党の大統領（ジョージW.ブッシュ、バラクオバマ、ドナルド・トランプ）によって行われ、だれも勝利することも終結することもなかった。米軍は、戦争を完遂するための効果的な戦略を考案せず、戦争の目的が達成できなかった理由を民間の監督者に説明したこともなかった。むしろ、自分たちは間違っていると知りながら、楽観論を繰り返した。
しかし、国防総省を責めるだけではいけない。軍に不可能な任務を与え、戦争の戦略的方向性に対する責任を取ることを拒否したのは、私たちの民間指導者であった。議会の指導者たちは、戦争がうまくいっていないという証拠が集まっても、成功の見通しについて厳しい質問をせず、戦争を続けるための資金を承認し続けた。外交官、開発専門家、一般大衆は、米国の努力における致命的な矛盾を認めず、米国の権力が達成できることに限界があることを受け入れなかった。離脱を支持した人々も、残念だが、関係者や権力機構にこれまで彼らの助言に耳を傾けるよう説得できなかった。
これほどの集団的失敗に直面して、おそらく、唯一の残された利益は、苦い経験から正しい教訓を学ぶことだ。そのためには、正しい質問をし、率直かつ残酷に正直に答えを追求する必要がある。私は「米国のアフガニスタン戦争に関する5つの質問」を提供したい。
1．なぜ米国（そしてNATO）は彼らがアフガニスタンを現代の西洋式の民主主義に変えることができると想像したのか？
2．タリバンが一貫してアフガニスタン国家治安部隊と戦ったのはなぜか？
3．なぜ米国はテロの真の脅威を再評価しなかったのですか？
4．戦争に勝ったのか?
5．なぜ戦争はそんなに長く続いたのか？
アフガニスタンの状況は悪化するだろうが、それは米国が去ることを選んだときはいつでも起こっただろう。非難の応酬と党派による責任の押し付け合いは、国が今必要としていることではない。米国が必要としているのは、外交政策のエリートが誤った任務を引き受け、正当な理由よりもはるかに長く、それを追求した理由を探ることだ。
FP JULY 9, 2021
‘It Will Not Be Just a Civil War’
By Lynne O’Donnell, an Australian journalist, author, and analyst.
FP：レッド・ラインは選挙ですか？
MHA：選挙はは、和平プロセスの最終状態であるアフガニスタンの将来を決定するための重要なプロセスであり、アフガニスタンの人々だけでなく世界のコミュニティにも受け入れられる必要があります。
アフガニスタンの人々と世界のコミュニティは、いかなる種類のテロや麻薬や組織犯罪の安全な避難所ではなく、地域的および国際的な協力の場である、独立した、主権のある、統一された、平和なアフガニスタンについての最終状態に合意しました、競争や競争ではありません。アフガニスタンの統治は、人権、女性の参加、およびこの国のすべての市民の権利に関して、国内および国際的な義務を完全に尊重する必要があります。これは、アフガニスタンの人々が投票した最終状態であり、私たちの普遍的な価値観と一致しており、私たちの地域と国際社会に受け入れられています。その最終状態を達成するために、選挙は必須です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレと金融引き締め
NYT July 8, 2021
The Trumpian Roots of the Chip Crisis
By Paul Krugman
米国経済の現状は、「ボトルネックで急成長している」だろう。それらのボトルネックのいくつかは、ドナルド・トランプの貿易政策によって引き起こされた混乱を反映している。
現在の状況：雇用は1984年以来見られない速度で成長しています。したがって、おそらく国内総生産ですが、第2四半期の公式の見積もりはまだありません。しかし、多くの品目が不足しているため、一部の地域では生産が圧迫され、他の地域では急激な価格上昇につながっています。
標準サイズの輸送コンテナ。半導体チップ。トランプが起こした中国との貿易戦争。私たちはまだ代償を払っています。
PS Jul 14, 2021
Will Another Taper Tantrum Hit Emerging Markets?
OTAVIANO CANUTO
2013年に世界市場を揺るがした種類の別の「テーパータントラム」に向かっているのかどうかという疑問が残ります。その年の6月に、当時の連邦準備制度理事会のベンバーナンキ議長が、FOMCがまもなく債券購入の減速を開始する可能性があることを示唆した。バーナンキは無意識のうちに新興市場からの金利引き上げと資本逃避の波を引き起こした。
当時、南アフリカ、ブラジル、インド、インドネシア、トルコの「脆弱な5か国」は、経常赤字が大きく、外資の流入に強く依存していた。彼らは米国の超緩和された金融政策の波及効果を経験し、投資家が新興市場でより高い利回りを求めた。バーナンキが段階的な金融引き締めの可能性を提起したとき、投資家は一時的にパニックに陥った。
しかし、当時、脆弱な5つの経常赤字は、平均してGDPの約4.4％であった。今日、わずかに0.4％だ。近年の新興市場への資本流入は、2013年のタントラム以前の数年ほど大きくはない。また、実際の為替レートは当時ほど過大評価されていない。
より強い経済成長が米国の金利を押し上げる場合、一部の新興市場のプラスの貿易連携は、マイナスの金融波及を相殺するのに役立つだろう。FRBが今回はより適切な「シグナル」を送るだろう。
パンデミック後の貧血の回復につながる免疫化のペースが遅いことにもっと関心を持つ必要がある。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジョンソンと「自由の日」
FT July 10, 2021
England’s reopening: ‘The world is looking at us with disbelief’
Clive Cookson and George Parker in London
現実的ですか、それとも無謀か? コロナウイルスの症例はイギリスで10日ごとに倍増しており、入院は過去1週間だけで50％以上増加している。しかし、成人人口の65％がウイルスのワクチン接種を2度受けており、政府は正常な生活を回復するために、社会的距離からマスク着用まで、制限を解除する。
それは、指数関数的に増加するCovid-19症例に直面して、イングランドを最初に制限を解除する国にする決定は、それが何千人もの人々の健康を脅かす、と示唆する何人かの科学者と国論を分割した。
英国の首相であるボリス・ジョンソンと彼の新しい保健大臣のサジド・ジャビドは、予防接種の展開が感染、入院、死亡の関係を断ち切ったため、7月19日の法的規制解除の次の段階に進むことができると主張している。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米欧中の対抗
FP JULY 14, 2021
Will the United States and Europe Break Up Over China?
By Michael Hirsh, a senior correspondent and deputy news editor at Foreign Policy.
この地政学的連合の2人の支持者、元ドイツ首相のアンゲラ・メルケルと米国大統領のジョー・バイデンが木曜日にホワイトハウスで会うとき、何か新しい、不安な空気がある。関係がおそらく永久に変化した、という感覚。アメリカ人は、モスクワから北京にまで、対抗するワシントンの戦略的転換に、ヨーロッパが乗り込むことに消極的である、とますます不満を募らせている。ヨーロッパ人は、民主主義とパートナーの点で、米国の耐久性に懐疑的なままであり、バイデンがその不安を部分的にしか和らげていない。
ドイツ人と他のヨーロッパ人は、特に中国に対して、彼らを新しいコンセンサスに向けて押し進めるバイデンの焦りに、少なからずイライラしている。彼らはバイデンがなぜそんなに急いでいるのかを知っている。トランプとトランピズムの亡霊が、まだ大西洋を横切って迫っている。
「バイデンが大西洋を越えた関係で新しい正常に戻るのを見て、それはすてきなことだが、トランプに投票した7400万人がそれに同意しますか？」
バイデンの中国に対する敵意が、トランプとの決別ではなく継続であるという事実をヨーロッパ人が無視することができない。また、バイデンは前任者の鉄鋼とアルミニウムの関税を引き上げていない。
「メルケルは2つのメッセージでワシントンにやってくる」・・・「1つは、新しい冷戦を望んでいないことです。そして2つ目は、デカップリングを望まないことです。アメリカ人が私たちを中国への敵対的な道に進ませたいのなら、私たちは参加しない。」
中国は過去5年間、ドイツの商品量の最大の貿易相手国であり、ドイツの企業は実際に電気自動車ベンチャー、プラスチック、化学、その他のセクターへの投資を強化している。
ヨーロッパ人はまた、アメリカ人にとって、4分の3世紀の間、米国の地政学の中心にあった関係はもはやそれほど重要ではないことを知っています。バイデンチームがインド太平洋問題を最重要課題に掲げるにつれ、米国、日本、インド、オーストラリアで構成される日米豪印戦略対話の形でライバル同盟が出現しました。それはまた、マクロンが擁護する戦略的自治の概念に向けてドイツ人をさらに押し進めるかもしれないが、それもまた長い時間がかかる。マクロンが擁護する戦略的自治の概念に向けてドイツ人をさらに押し進めるかもしれないが、それもまた長い時間がかかる。
ヨーロッパ最大の国は依然として極端に警戒しています。第二次世界大戦の最後の生存者は絶滅しつつあり、ホロコーストの恐怖は生きた記憶から歴史へと移りつつあるが、若いドイツ人は自国の過去に悩まされ続けている。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ハイチの混乱
FP JULY 12, 2021
How to End Haiti’s Terminal Despair
By Elise Labott, a columnist at Foreign Policy and an adjunct professor at American University’s School of International Service.
ハイチの歴史は常に混乱していました。独立を勝ち取るためのフランスに対する最初の大規模な奴隷反乱から始まり、数十年にわたる債務、貧困、汚職、そして終末の絶望が続く、自己決定のための何世紀にもわたる闘争がありました。隣国は助けになりませんでした。暴徒がハイチの大統領を殺害し、国の政治と財政を支配するために一連のクーデターを開始した後、1915年に米国が侵略し、20年近く滞在しました。1世代後、ハイチは元ハイチ大統領フランソワ・デュバリエ、そして「パパドク」と「ベイビードク」として知られる独裁者の父と息子のペアであるジャンクロードデュバリエの手に落ちました。ほとんどの米国政府の支援を享受し、彼らは1950年代から1980年代にかけて残忍な力で統治し、国をさらに債務に陥らせました。
世界銀行によると、ハイチは西半球で最も貧しい国であり、世界で最も貧しい国の1つであり、人口の半数以上が1日約2ドルの貧困線以下で生活しています。干ばつと食料価格の高騰のおかげで、半数弱が深刻な飢餓に苦しんでいます。 COVID-19の予防接種を受けた居住者は1人もいません。
ハイチの2010年の地震では、316,000人が亡くなり、150万人が避難しました。当時、米国とハイチの援助団体は、ハイチを、国際援助に頼ることなく将来の後退に耐えることができる、より機能的で経済的に安定した国に再建することを約束しました。残念ながら、復興計画は、国の損傷したインフラストラクチャを再建することを超えて、ハイチが強力な統治を発展させるのを助けることは決してありませんでした。
ハイチ人は、腐敗の影響を受けていない有能なマネージャーではなく、カリスマ的な人物に引き寄せられてきました。
真の再建努力は、国の脆弱な政府と弱い制度を強化する必要があります。歴代のハイチ政府への将来の援助は、その指導者が汚職を一掃し、国の制度を改革することを条件とすべきである。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メルケルの悲観論
PS Jul 14, 2021
Germany’s Patriotism Paradox
MARK LEONARD
ドイツが9月の連邦選挙の準備をしているとき、多くの人が次に何が起こるのか疑問に思っている。退任するアンゲラ・メルケル首相の下で、ドイツはヨーロッパで、そしてより広い規則に基づく国際秩序の中で「不可欠な国」になった。
ドイツ人が欧州連合内での自国の伝統的な役割に飽きてきている兆候がある。欧州外交関係委員会（ECFR）が委託した世論調査では、COVID-19パンデミックの間にドイツのEUに対する信頼が崩壊したことが示されている。現在、ドイツ人の約55％が、EUの政治システムが壊れていると考えている。
最近の自信喪失が続く場合、長期的な結果は深刻になる可能性がある。ドイツの指導者たちには、ワクチンの調達や、移民から貿易やエネルギーに至るまでの政策に単独で取り組む、という国民からの圧力が高まるだろう。
中国と米国はどちらも最近、さまざまな形の保護貿易主義を受け入れており、他のEU加盟国は、名誉のバッジとして狭い国益の追求を掲げている。ハンガリーやポーランドのような国々がヨーロッパの連帯よりも公然と自分たちの利益を優先しているため、ヨーロッパに関するドイツの政治家のレトリックはますます一歩外れているように聞こえる。他国は同じことをする気がないのに、なぜドイツはヨーロッパを自国よりも優先するのか。
ドイツのポピュリスト政治家はすでにこの断絶をつかんでいる。たとえば、自由民主党のクリスティアン・リンドナーは、欧州債務の相互化に強く反対しており、現在、親EUのグリーンズを財務省に任せるような連立には参加しない、と述べている。
多くのドイツ人は、自国のヨーロッパ政策を、ドイツをより強く、より豊かに、より安全にするのではなく、歴史的な犯罪に応えることを目的とした、一連の犠牲、と見なすようになった。ドイツのエリートがそのようなレトリックを変えなければ、国民の不満は最終的に沸騰する可能性がある。
逆説的だが、ドイツ人に親ヨーロッパのコスモポリタニズムを約束させる最良の方法は、それが愛国的である、と主張することだ。ドイツについて愛国心の話を避けることによって、進歩主義者たちは、極右が喜んでウルトラナショナリズムと外国人排斥で満たす、政治の空白を残した。
ヨーロッパの愛国的な主張をするとは、ドイツの政治家が、現在の選択はヨーロッパの主権か、まったく主権がないかのどちらかである、と指摘することだ。ドイツは、進行中のデジタル革命と緑の革命に適応するために、経済モデルの方向を変える必要がある。しかしまた、保護貿易主義、制裁、その他の大国の策略に反対する方法を見つける必要もある。それがアメリカでも、中国でも。
他のEU加盟国は、ドイツの国益やヨーロッパ政策についての意味を正直に議論することで脅威を感じるべきではない。逆に、ドイツがEUから離反する方針こそが危険である。
COVID-19に感染した個人は、短期間の急性期の病気だけでなく、さまざまな長期的な病状を経験する。ウイルスの政治的影響も同じように考えるべきだ。短期的には、ドイツ人の支持を野心的な汎ヨーロッパ政策の背後で動員したので、パンデミックは強力な免疫反応を引き起こした。しかし現在、「長いCOVID」として、あまり理解されていない政治的影響が始まっている。
FP JULY 14, 2021
The Undeniable Pessimism of Angela Merkel
By Thorsten Benner, a co-founder and the director of the Global Public Policy Institute in Berlin.
メルケルの中国へのアプローチの中心にあるのは、ドイツとヨーロッパの権力の軌跡についての根深い悲観論だ。米国がもはや信頼できる同盟国ではなくなった世界で、彼女は、脆弱なヨーロッパには、北京に立ち向かうために必要なものがないと考えている。
メルケル首相は、首相官邸を通じて毎年中国を訪れている間、人権問題を明確に提起した数少ないヨーロッパの指導者の1人であり、北京に懸念事項のリストを提示した。彼女はまた、人権擁護派や反体制派の弁護士を訪ねることを強調した。彼女は、北京の抑圧装置の現実と習近平の下でのネジの締め方について何の幻想も持っていない。
メルケルは、フォルクスワーゲンやダイムラーなど、中国市場に過度に依存するようになったドイツの大手企業の運命を深く懸念している。これらの企業のCEOはメルケルの注意を促す力があり、国家安全保障上の懸念が危機に瀕している場合でも、彼女の中国政策に影響を与えている。ドイツ企業に対する報復への恐れは、ドイツの5G重要インフラストラクチャからHuaweiを排除するためのメルケルの戦いの動機となった。
メルケル首相は、北京との競争において、ドイツとヨーロッパ、そして米国の軌跡について深い悲観論を抱いている。メルケルは開かれた社会システムが「生き残れないかもしれない、民主主義と市場経済が最終的に弱すぎることが判明するかもしれない」と恐れている。
時々、国民はメルケルの暗闇を垣間見ることがあります。ユーロ圏危機の際のベルリンでの会合の後、当時のブルガリアのボイコ・ボリソフ首相は、メルケルが「マヤと他の多くの文明が地球の表面から姿を消した」と彼に言ったと報告した。
ヨーロッパの将来についての彼女の悲観的な見通しを考えると、「私たちの運命を私たち自身の手に委ねる」とは、ヨーロッパの能力に投資するための軍備強化にはない。それは主に、米国と中国の間で中間の道を追求し、北京との対立を回避することによって、呼吸スペースと操縦の余地を最大化することを意味する。自分を競争力のある選手と見なさない場合、核心に残るのは、大国間の争いにおける準中立性の「大スイス」アプローチにすぎない。
しかしそのアプローチは、友好的な力に囲まれている場合にのみうまく機能するものだ。メルケル後の中国政策を改善する最も重要な要素は、ヨーロッパがそれ自体の成功する力になり得るという野心と自信である。ドイツとヨーロッパは、中国の権威主義的国家資本主義を打ち負かすために必要なものを開発できる、と信じる必要があり、可能であれば、同盟国とともに、政治的、経済的、または安全保障上の利益が危機に瀕している場所で北京に立ち向かう必要がある。それが「運命を自分の手に委ねる」という真の意味だ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 年金・社会保障
The Guardian, Sun 11 Jul 2021
Ending pension lock is a start, but there’s no easy fix to the yawning generation gap
Will Hutton
公平性への渇望は普遍的です。しかし、公平を求めるということは、平等を求めるという意味ではありません。むしろ、それは、知性、筋肉、努力、応用、能力が変化する可能性があるという経済的および社会的現実の受容を意味します。
公平性とは、人生がすべての人に不当な幸運と不運をもたらすことを認識することを意味します。連邦政府は、結果として生じる不正を是正するために介入する必要があります。運の事故を軽減するための比例と必要な集団行動のこれらの概念は深く根付いています。ほぼすべての社会は、相続が裕福な親から裕福な子供に渡されるときにいくらかの税金を課します。そして、すべての社会は、時にはあまり効果的ではないにしても、貧しい子供たちの状況を和らげようとします。
過去40年間で、英国はますます公平性の低い国になりました。報酬は貢献に対して非常に不均衡であり、トップにひどく集まっています。あなたがどこで誰の家に生まれたのかという運を補うための社会的努力は少なく、幸運に生まれた人々の優位がはびこっています。そして、あなたがいつ生まれたか、それがもう一つの重要な宝くじになりました。団塊の世代は、50年の不動産ブーム、寛大な私的年金、そして事実上無料の高等教育の利点を享受し、幸運に恵まれました。ミレニアル世代はそれほど幸運ではなく、1997年以降に生まれたZ世代は、手ごろな不動産価格の壁、年金のけちな見通し、教育と訓練を受けるための最も急激な料金引き上げ法案に直面して、最悪のクジを引きました。この負債と教育経験は、Covidの亡霊によってさらに悪化します。そして、二重ワクチン接種を受けていない何百万人もの若者にとって、長いCovid症状のリスクがあります。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 南アフリカ共和国の混乱
NYT July 15, 2021
The Developing World Is a Tinderbox
By Farhad Manjoo
火曜日に、略奪者によって明らかに火をつけられた高層ビルの女性は、はるか下の群衆に彼女の子供を投げました。救急隊員はいくつかの場所で攻撃されています。ある医療サービスは、負傷者を装甲救急車で輸送し始めました。ダーバンの港湾都市の中央地区の多くで、警察は圧倒され、ショッピングモールや店は全焼しました。
先週、国の前大統領であるジェイコブ・ズマの投獄をめぐる散在する抗議として始まったものは、意味も意図もない略奪に変わり、無差別になり、ほとんどカタルシスのように見える。
南アフリカは非常に長い間、脆弱な国であり、持続的な経済闘争と息を呑むような不平等、耐え難い暴力、そしてあらゆる国の論争の下にまだ潜んでいる人種的アニマの場所です。しかし最近まで、人種差別主義からの無血の引き継ぎで明らかなように、南アフリカ社会を支える根本的な社会的安定がある、と私は信じていました。
今では何かの鍵が失われたように見えます。
南アフリカで起こっていることは、先週大統領が暗殺されたハイチで起こっていることとは異なります。またはキューバでは、貧困の増加と国家の無関心に抗議して何千人もの人々が街頭に出ました。または、コロンビア、ブラジル、レバノン、およびここ数か月で抗議と不安が急増しているその他の場所で。明らかな共通の糸があります。パンデミックは、社会を引き裂きます。コロナウイルスは、経済を破壊し、社会的、医療的、安全保障サービスを枯渇させ、信頼を損ない、横行する暴力と政治的迫害の機会を生み出しました。
世界の中低所得国の何十億もの人々が、ウイルスからの解放のチャンスから絶望的に締め出されていると感じ続けるとしたら、世界が気候変動によって変化するにつれてどうなるでしょうか。
南アフリカの最も差し迫った脅威に対する解決策は、私たちの解決策と同じです。つまり、十分に組織化され、資金が十分にある集団予防接種プログラムです。欠けているのは、グローバルなリーダーシップと決意です。ベルリン空輸またはマーシャルプランを考えてみてください。ただし、ワクチンについてです。
コロナウイルスは、世界的な開発における数十年の進歩を逆転させました。昨年、飢餓を経験した人々の数は数億人に急増し、少なくとも2006年以来最も多い。世界の平和は9年連続で低下し、暴動やその他の暴力的なデモが著しく増加した。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 乖離する世界のマクロ政策
PS Jul 12, 2021
The Transatlantic Macroeconomic Divergence
DANIEL GROS
米国とヨーロッパは異なる金融政策アプローチを取っています。確かに、金融政策は公式にはどこでも完全に緩和されたままです。しかし、中央銀行がいつどのように引き締めを開始するかを決定したため、根本的な条件と実際の政策は分岐し始めています。
米連邦準備制度理事会の計画は、実際のインフレ率が目標の2％近くを超えるまで、大規模な資産購入を含む非常に緩和的なスタンスを維持することです。すでに、FRBは金融政策を密かに引き締め始めています。ここ数ヶ月、FRBは大規模なレポ取引を行っており、現金市場で購入した額よりもはるかに多い約8000億ドルの財務省証券を売却しました。
当然、米国の将来のインフレの方向性についての不確実性を増大させました。これは、すでに白熱した議論を招いているトピックです。現在、一部の金融市場指標では、インフレ率が今後5年間で3％を超えて40％近くになる可能性を示します。
一方、欧州中央銀行は引き続き物価の安定を確保することに取り組んでいます。これは、インフレが低下するのではなく、上昇することを意味します。ECBはインフレを2％に近づけることを目指しており、ECBは急速なペースで債券を購入し続ける以外に選択肢はほとんどありません。そして、金利の引き上げは見えていません。
米国は財政拡大を受け入れているが、ひそかに金融引き締めを追求しているのに対し、ユーロ圏は金融緩和を維持しつつ、財政の慎重さを取り戻すことを熱望している。
潜在的な長期的影響を過小評価してはなりません。両方の経済が現在の道を歩み続けるならば、それは米ドルを強化し、大きな対外赤字へのアメリカの傾向を強化し、ヨーロッパの成長をさらに輸出に依存させるでしょう。これは貿易不均衡と緊張のレシピであり、バイデン時代の大西洋横断新婚旅行を突然終わらせるレシピです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動の予行演習
FT July 15, 2021
How the pandemic foretells the climate crisis
Simon Kuper
カナダの疫学者でオンタリオ州のCovid-19科学諮問会議のメンバーであるDavidFismanは、どちらの危機も同様の方法で私たちに忍び寄ったと述べています。指数関数的成長（感染、炭素排出）がありますが、最初は目に見える損傷はありません。 Covid-19の場合は数週間、炭素で数十年、人生は幸せに続きます。
その後、各国はほぼ完全に自力で何をすべきかを考え出します。学校を閉鎖し、風力発電所を建設する必要がありますか？地球規模の問題には地球規模の協力が必要ですが、「世界政府」は、「対外援助」や「テクノクラート」のような、政治的な罵倒語になっています。
専門家のアドバイスは、今日の見出しを心配している、慌ただしく無知な国家指導者に跳ね返されます。
偽情報の物語は、「それはただのインフルエンザです！」、「気候は常に変化しています！」など、危機が発生しても、大多数の少数派を罠にかけ続けます。現在、かなりの数の人々が文化戦争で命を落とすことをいとわない。ワクチン接種を拒否します。
気候変動に対するワクチンはありませんが、洪水が悪化するにつれて、ニューヨークとロンドンは保護障壁を強化するでしょう。アメリカ人は、祖先が西に行ったのと同じように、干上がったカリフォルニアを離れ、マイアミを脱出してより涼しい地域に向かいます。もっと劇的に、オランダ人は彼らの低地の国を大部分放棄することになるかもしれません。
しかし、貧しい国々には、気候変動やCovid-19をかわす手段がありません。イギリスは「自由の日」を祝っており、豊かな国々は青少年にも接種し、イスラエルは免疫力の弱い人々に3回目の服用を提供しています。一方、バングラデシュでは、軍が最新の封鎖を実施するために通りをパトロールしており、子供たちは15か月も学校を欠席しています。
6月初旬までに、Covid-19はすでに、2020年全体よりも世界中でより多くの人々を殺したように見えました。しかし、貧しい人々の死はニュースではありません。実際には、人間の生命の価値はその国籍に依存します。
誰もが安全になるまで誰も安全ではありません、それがマントラです。同じことが環境にも当てはまります。アマゾンの破壊は気候のデルタ変異株です。ブラジルの熱帯雨林が縮小すると、豊かな国々も熱くなります。
豊かな世界は今、アマゾンを救い、貧しい国々にワクチンを送ると、のんびりと試みています。しかし、それに代わる計画はもっと単純です。自分たちだけを助け、貧しい人々をバリケードで追い払います。ほとんど貧しいレッドリストの国からヨーロッパ要塞に移動することはほとんど不可能です。英国は、亡命希望者をルワンダに強制送還することを検討しました。それは残忍ですが、国民国家の民主主義が機能するように設計されています。政治家は自国の有権者について心配しています。英国は、1998年以来初めて世界の貧困が増加した年に、対外援助を削減しました。
これはすべて、砂漠化や海面上昇によって破壊された貧しい国々が孤立する気候危機のプレビューです。
PS Jun 15, 2021
Our Responsibility to Climate Migrants
BILL MCKIBBEN
気候変動の移民は、米国に向かっていません。彼らには選択の余地がなく、彼らの旅は少なくともそれを引き起こした嵐と同じくらいトラウマ的です。家族は引き裂かれ、人々は困難で危険な状況で旅行します。死ぬ人もいれば、殺される人もいれば、強盗、恐喝、暴行などの人もいます。
移民が直面する危険、死、苦しみの主な原因は、しばしば国境です。絶望的な人々が安全かつ合法的に国境を越える権利を拒否されたとき、彼らは暗闇の中で、砂漠と海を越えて、そして柵と壁を越えてそうするしかない。
さらに、国境の軍事化は今や大きなビジネスです。軍事化はますますハイテク企業になっています。ドローンは現在、国境をパトロールし、顔認識ツールと強力な人工知能システムは、国境を越えようとしている人々を識別して追跡します。
気候変動運動は今や移民や難民の活動家と連帯して行動し、安全で合法的な移住を確保するための彼らの努力の一部でなければなりません。危険な旅をする人々を支援する方法、彼らにとって意味のある仕事を生み出す方法、そして彼らが新しい定住地を探す際に教育、住居、医療を提供する方法について考える必要があります。
私たちは、新しい到着者と既存の居住者の両方を含むコミュニティを構築する方法を考えます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 東京オリンピック
PS Jul 14, 2021
Japan’s Quiet Olympics
TAKATOSHI ITO
これらのストップアンドゴー緊急宣言は、意志の欠如または前のエピソードから学ぶことができないことを示しています。このように、日本の経験は、2020年の春に感染の世界的な震源地と見なされていたニューヨークの経験とはまったく対照的です。長期の半封鎖を維持した後、今年は後戻りすることなく徐々に再開することができました。
日本の国民は、オリンピック・パラリンピック競技全体の中止を要求する人々と、社会的および経済的活動に対する強い制限に反対する人々（特にレストラン事業）に分かれています。明らかに、政府は双方を一度に満足させることはできないので、観客なしでゲームを開催するという狭い中道に落ち着きました。
********************************
Still going strong
Haiti: Banana Man loses his appeal
The Chinese Communist Party: A hundred years of evolution
Bagehot: Growing pains
The international role of the euro: Euro visions
Markets: The Fed prompts a change of heart
Chinese finance: Brace, brace
Corn Laws scythed, 175 years on: The appeal of Peel and repeal
（コメント） 中国共産党の創設100年が特集です。監視国家を築き、企業にも、海外にも浸透する。共産党の規律を、成長や中産階級の増大にもかかわらず、失わない。党内部の自由ではなく恐怖に偏る未来に備えるべきだ。ただし、習近平の権力交代に注意する。
刈り取られて175年間を経た穀物法の撤廃運動が示す教訓が的確です。
******************************
IPEの想像力 7/19/21
コロナ不況は格差と偏向を強め、債務によって先送りされる時間がさらに延長されて・・・最後はどうなるのでしょうか? グローバルな経済や社会の在り方を見直すときです。
満足や幸せを測るのは富ではない。おそらく、所得でもない。家族や職場だと思う。
NHK・BS「コロナ新時代への提言3 それでも、生きてゆける社会へ」
●「ビジネスは歴史的使命を終えた」と語る独立研究者・山口周。
GDPは、産業革命と、モノを作る時代の基準である。
しかし、成長率はもはや重要ではない。私たちの周りに、モノがあふれている。浪費も、ごみ問題も、望まないような消費も。経済は、GDPの増大を競う登山型から、高原社会に達し、十分に豊かで、中身を問う時代になった。
それでも貧困がある。豊かであるより、共生を問うべきだ。生産されたモノの分配が適切に行われていない。富裕税も、ベーシック・インカムも、ときには必要だ。
人びとは豊かである。富を競うより、有意義なことに貢献しているという意識を持つ。理性や利益ではなく、「感情」というメカニズムを回復する。
感情を通じて、私たちは時間を得る。人間だけが複雑な「感情」という機能を持っている。それは進化できたことと関係あるはずだ。
● 持続可能な脱成長を説いた経済思想家・斎藤幸平。「真犯人は資本主義」
新自由主義の失敗から学ぶ。人間が生きるには、コモンズが重要である。シェアすることが正しい。
マルクスの晩年の思想がそうだった。確かに、資本主義の豊かさをすべての人に広めることをめざした。しかし、しだいに都市問題や子どもの貧困、自然破壊に重心を移した。
富をシェアし、学校、公共交通機関、医療サービスをもっと充実する。クロポトキンは、ダーウィンの生存競争と違って、動物たちの助け合い、相互扶助を重視した。
一層の競争や改革を求めない。競争ではない、ポジティブな社会はある。
****
もし私たちが、狩猟で生活する大家族制の移動民であれば、家族と職場は同じであり、住居や貧困も、誕生や死とともに共有されたでしょう。
工業化し、都市化した世界で、核家族や晩婚、少子化が進むとき、単身者向けの高層マンションで、不安定な金融市場やグローバリゼーションの逆転に備え、パンデミック下のリモートワークに従事する、若い、ハイテク企業の高度な知識スタッフが、週末にクラブでパートナーを探すのであれば、満足や幸せは「家族」と全く違う意味になります。
都市、資産、キャリアに沿ってグローバルに広がる、さまざまな「コミューン」だろうか？
****
アフガニスタン、ミャンマー、ハイチ、キューバ、南アフリカ共和国、ペルー・・・経済状態が崩壊し、コロナウイルス感染が爆発しても、医療スタッフも設備もなく、ワクチンは届かない。そのような世界で、オリンピックを開催する。
《東京都オリンピック・パラリンピック教育》を観ると、206の参加国が、子供たちに紹介されています。アジアでは、最初にアフガニスタン・イスラム共和国があります。
面積は日本の1.73倍、人口は日本の0.23倍。在留邦人数、在日外国人数、ともにデータなし。
その他の情報に、議会、主要産業、通貨、興味深い略史があります。ただし、外務省から転載。
アメリカ合衆国なら、面積は25倍、人口は2.43倍。在留邦人数（日本人の多い外国）第1位、在日外国人数（日本にいる外国人）第7位、です。略史は、わずか6行。
中華人民共和国は、面積は25倍、人口は10倍。在留邦人数（日本人の多い外国）第2位、在日外国人数（日本にいる外国人）第1位、です。略史は、わずか4行。
パンデミックのオリンピックが有意義であるとしたら、感染対策を優先して、世界への感染予防のモデルとなること。そして、すべての参加国の政治と歴史を、毎日、詳しく紹介して、世界政治に向けた日本人の意識を高め、オリンピックの新しいモデルを世界に示すことです。
そして競技を終えた選手たちを、日本ツアーに招待し、日本各地のすばらしい自然や歴史遺産を観てもらいたいです。
******************************