IPEの果樹園2015
今週のReview
6/1-/6
*****************************
銀行システムの危機 ・・・イギリス政治のヨーロッパ化 ・・・ユーロ圏の進化 ・・・ギリシャ債務危機 ・・・中国の求める国際秩序 ・・・新しい独裁者 ・・・難民救済の国際会議 ・・・マクロ経済政策の再検討 ・・・中東における帝国主義の終焉 ・・・21世紀の都市による秩序 ・・・ファーガソンの政治的なケインズ主義非難
[長いReview]
******************************
主要な出典 Bloomberg, FP: Foreign Policy, FT: Financial
Times, The Guardian, NYT: New York
Times, Project Syndicate, SPIEGEL, VOX: VoxEU.org, そして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，いくつか要点を紹介しています．関心を持った方は正しい内容を必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
l 銀行システムの危機
The Guardian,
Saturday 23 May 2015
Bitcoin really is
useful. Just not in the way you think
John Naughton
2008年の銀行システム危機の後，異なる未来が始まった．10月31日，ある暗号専門家，Satoshi Nakamotoが，第3者を含む，ピアー・トゥ・ピアーの電子貨幣システムを提唱した．それがビットコインだ．それ以来，詐欺と考える者，優れた技術革新と考える者，そして，この騒ぎが理解できない者，に分かれている．
暗号解析学の応用としての貨幣が，それがもたらし経済・社会過程の革新が加速するとしても，将来どうなるのか，わからない．
The Guardian,
Sunday 24 May 2015
Criminal bankers
have brazenly milked the system. Let’s change it
Will Hutton
FT 26 May, 2015
Why finance is too
much of a good thing
Martin Wolf
FT May 28, 2015
Finance must blow
the whistle on foul play
Gillian Tett
l 国境を超える宗派対立
NYT MAY 23, 2015
‘Defending the
Faith’ in the Middle East
By DAVID MOTADEL
イランとサウジアラビアによる宗派対立の激化は，中東の不安定化を加速している．しかし，それは歴史的に常にそうであったわけではない．歴史的な例として，オスマントルコ領内に対するギリシャ正教をロシアが保護・支援した．イギリスやフランスの宗教支援も，帝国主義的な浸透として重要だった．
宗教的な支援や保護は，ウェストファリア体制を弱め，国際紛争を激化してきた．その影響を無視することは間違いであるが，国際的な宗派対立を鎮静化するためには，現実的な国家内・国家間の調整が必要だ．
l イギリス政治のヨーロッパ化
The Guardian,
Sunday 24 May 2015
Has the Labour
party outlived its usefulness?
Selina Todd
NYT MAY 24, 2015
How Britain Became
European
By VERNON BOGDANOR
選挙は社会の鏡であり，人々と政治家との関係を反映する．2015年の選挙は，有権者の政治家階級に対する不信が顕著に示された．有権者は自分たちの生活を転換する力から切り離され，無力であった．
多くの者にとって，保守党のDavid
Cameronも，その挑戦者である労働党のEd Milibandも，EU残留を支持し，移民を阻止できず，ゲイの結婚を支持する，同じような政治家であった．
スコットランドで彼らは，緊縮策やトライデント原子力潜水艦を維持する政治家たち，であった．UKIPは，EUから離脱しさえすれば移民問題は消滅する，と主張し，SNPは，UKを離脱すれば緊縮策は終わる，と主張した．
こうした態度は，第1次産業革命の社会・経済的変化を経験した地域で，また，海岸沿いの町やイングランド東海岸の造船地区で，特に強く示された．
かつて，労働党は社会的に不利な地位にある者を代表する任務を負った．それはリベラルな知識人と労働者階級との連携であった．こうした連携は崩壊しつつある．
Ed Milibandは，2008年の金融危機が社会民主主義の運動が正しいことを示し，自由市場や金融市場の見直しにつながると考えた．しかし，彼の主張する社会的に規制された資本主義は支持されなかったのだ．2008年は，社会的連帯が弱まり，国民感情が高まる変化の年になった．
UKIPとSNPに共通するのは，イデオロギーの政治から，アイデンティティーの政治に向かった．UKIPは保守党を，右派の視点ではなく，ブリティッシュではないと批判した．SNPは労働党を，社会民主主義の不足ではなく，スコティッシュではないと批判した．分配や民主主義ではなく，帰属意識を問題にした．
それはパラドックスである．経済的にはますます連結しながら，政治的にはますます分解を強める．UKIPやSNPの政治的傾向は，もっと過激で，もっと人種差別的，反イスラムなものとしての，大陸の右翼政党と似ている．地中海諸国の左派政党，ギリシャのシリザやスペインのPodemosは，ユーロ圏を支配する制度や銀行家に奪われた主権を取り戻す，という主張に，ナショナリズムが共通している．
EUは，第2次世界大戦後に，人種差別主義を抑えるためにできた．実際，ファシズムやナチズムの敗北後，大陸のナショナリズムは消滅したように見えたが，今や一斉に復活している．それはグローバリゼーションによって利益を受ける者と受けない者との社会的亀裂を反映している．
矛盾したことであるが，UKIPやSNPは，ヨーロッパ的な複数政党による連立政治，比例代表制を，イギリスに持ち込むことを推進している．長い間，EUを支持する政治家たちが望んだように，イギリスはまさにヨーロッパに似てきたのだ．
FT May 25, 2015
The cold-blooded
case for staying in Europe
Janan Ganesh
FT May 26, 2015
What the founding
fathers can teach David Cameron about union
John Kay
FT May 27, 2015
Cameron makes his
One Nation pitch to Britain
Global Times
2015-5-27
Upcoming Brexit
referendum calls British identity into question
By Marshall Craig
The Guardian,
Thursday 28 May 2015
From provocation to
power: the SNP’s tricky road ahead
Martin Kettle
l ユーロ圏の進化
FT May 24, 2015
Will eurozone ever
regain its spring?
By Claire Jones
金融政策の会議で，「ヒステレシス」（履歴効果）という言葉がよみがえった．かつてヨーロッパの高失業率を議論した言葉だが，金融危機後の回復について，高失業率と長期停滞がこの言葉で議論されている．
もし正しければ，金融政策はもっと迅速に劇的な政策を取るべきだし，金融政策の目標が単にインフレを抑制するだけでは不十分になる．
Project Syndicate
MAY 26, 2015
Europe’s Movement
Against Moving
HAROLD JAMES
EUの目標の一つでありながら，これまで容易に実現できなかったのは，加盟国間の労働力移動であった．共通通貨の条件として，労働市場の統一も目指されてきた．ユーロ危機の後，労働力の移動性は急速に高まったが，それは豊かな受け入れ諸国で反発を招いた．しかし，最近の選挙が示すように，反移民の右派政党が勝利するという観方は正しくないようだ．
他方，労働力が流出する諸国からも，移民に反対する声が上がっている．最近のポーランド大統領選挙では，勝利した候補者が，若者たちの大規模な流出を抑える，と主張した．ポーランドの若者は，ますます，豊かな，成長する他国の都市においてコミュニティーを拡大し，他方，ポーランドの都市には老人ばかりが残されている．
ヨーロッパは労働力の移動を維持するために，移民流出地域に対する教育費の財源補てん，衰退地域に対する支援策を協力して整備する必要がある．
Project Syndicate
MAY 27, 2015
The EU’s Growing
Credibility Deficit
GHIA NODIA
l ギリシャ債務危機
FT May 24, 2015
The fate of Greece
lies in Tsipras’s hands
Wolfgang Münchau
NYT MAY 24, 2015
The Heat Is on
Greece’s Alexis Tsipras, From Inside and Out
By NIKI KITSANTONIS
Project Syndicate
MAY 25, 2015
Austerity Is the
Only Deal-Breaker
YANIS VAROUFAKIS
メディアが流布する誤謬を正さねばならない．
Philip Stephens はthe
Financial Timesの最近のコラムで，「アテネは経済改革プログラムを実行する能力も，意志もない」と書いた．それがユーロ圏のパートナーの信頼と好意を損なっている，と．
これは現実とまったく異なっている．われわれの政府は，ヨーロッパのシンクタンクが主張する経済改革のすべてについて実行に務めている．われわれは，ギリシャ国民が改革を支持するように，独自に説得を続けている．税収の改善，プライマリーバランスの達成，投資を促す公的資産活用と組み合わせた民営化，年金制度改革，市場自由化，である．
合意を妨げているのは，債権者が一層の緊縮を求めているからだ．それは回復を妨げ，不況と，財政赤字と，デフレをもたらす．その結果，ギリシャが必要とする改革を実行する意志も，能力も，破壊するのだ．われわれの政府は，こうした治療と称する，病気の悪化を実行するつもりはない．
ギリシャが，スペイン，ポルトガル，アイルランド，キプロスと異なり，回復しないのは，その緊縮の規模が，少なくとも，2倍に達するからだ．2010年に，イギリスとギリシャはGDP比で同じ規模の財政赤字があった．イギリスはギリシャよりも緩やかに財政再建を行い，しかも，イングランド銀行の金融政策は不況を緩和した．ギリシャにはそれらが許されなかった．その結果，イギリス経済は回復したが，ギリシャは今も停滞している．
債権者はギリシャにさらに大きな緊縮策を求めるが，それは本当の経済改革や持続的な成長をもたらすものではない．
VOX 25 May 2015
A parallel currency
for Greece: Part I
Biagio Bossone, Marco Cattaneo
Bloomberg MAY 25,
2015
Greek Band-Aids:
Less Effective, Rising Cost
Mohamed A. El-Erian
VOX 26 May 2015
A parallel currency
for Greece: Part II
Biagio Bossone, Marco Cattaneo
VOX 27 May 2015
Pragmatism, the
Greek crisis, and structural reforms: What theory says
Andreas Müller, Kjetil Storesletten, Fabrizio Zilibotti
Bloomberg MAY 28,
2015
Greece's Cuban Path
to a Parallel Currency
By Leonid Bershidsky
l 中国の求める国際秩序
FT May 24, 2015
New Silk Road is an
opportunity not a threat
Liu Xiaoming
Project Syndicate
MAY 25, 2015
Lessons for the
AIIB
SAMURA KAMARA
開発銀行やその他の国際機関が成功する条件とは，高い水準の透明性と説明責任を満たすことである．国際社会の投資家と市民の双方が投資の効果を評価できなければならない．
Bloomberg MAY 25,
2015
China's Pivot to
Latin America
By The Editors
FP MAY 26, 2015
China’s Military
Blueprint: Bigger Navy, Bigger Global Role
BY KEITH JOHNSON
中国の新しい防衛計画は，多くの脅威が存在する世界で，先に攻撃しないが，攻撃された場合の反撃を約束している．南シナ海の紛争は，単にいくつかの無人島を領有することではなく，中国の主権を守ることを意味する．
中国は，そのための強力な海軍力を実現し，中東，アフリカ，ラテンアメリカでも，グローバルな役割を担うと主張している．
Project Syndicate
MAY 27, 2015
The AIIB and
Chinese Strategy
YURIKO KOIKE
FT May 28, 2015
Now China starts to
make the rules
Philip Stephens
問題は逆転した．中国は国際秩序の責任あるステークホルダーになれるか? かつて欧米はそう問いかけた．しかし，今は違う．AIIBが示したように，欧米は中国の築く国際秩序にステークホルダーとして参加するか?
マラッカ海峡は，常に，中国の指導者たちの関心事であった．インド洋も，パキスタンも，中央アジアも，中国はその関心に従って関与を強めている．中国は，その経済，金融，外交の影響力を駆使して，ユーラシア統合を描こうとしている．それは影響圏の形成につながる．
ロシアも，インドも，中国の影響力を歓迎していない．パキスタンへの援助が成功しないことは，アメリカが良く知っている．しかし，21世紀の新しい秩序は，中国の求めるクラブに参加するかどうか，という形で始まった．
YaleGlobal, 28 May
2015
China’s New Silk
Road: Implications for the US
Shuaihua Wallace Cheng
l 新しい独裁者
NYT MAY 24, 2015
The New Dictators
Rule by Velvet Fist
By SERGEI GURIEV and DANIEL TREISMAN
かつて独裁者は暴力で政治体制を維持した．20世紀の全体主義体制を築いたStalin, Hitler and
Maoがそうだ．
しかし，最近の数十年，新しい権威主義体制が登場してきた．グローバル・メディア，経済的相互依存，情報技術の時代に適応した，「ソフトな」独裁者である．権力を集中し，反対派を窒息させ，制度的な均衡を破壊するが，暴力をほとんど使わない．
Alberto K. Fujimori of Peru, Vladimir V. Putin of Russia, Viktor
Orban of Hungary, Recep Tayyip Erdogan of Turkey, Mahathir Mohamad of Malaysia
and Hugo Chávez of Venezuela・・・ 彼らは自由と法の原則を，彼らの勝手なイメージに作り変える．西側の政治体制でも完全には実現できていないが，彼らはそれを冷笑し，腐敗させる．
この変化は，Lee Kuan
Yew のシンガポールで始まった．リーは，議会制と厳格な社会管理，ときには政治的な逮捕，新聞社に対する告発，を組み合し，同時に，ビジネスに優しい制度を整備して，ロケットのような高成長を遂げた．
新しい独裁者は，しばしば，選挙によって権力を得る．支持率を高めるのは，恐怖による支配よりも，コストがかかる．彼らはプロパガンダや検閲，その他の情報に依拠した詐欺を駆使して，他の選択肢よりも優れていると市民たちに信じさせる．このとき，西側に対する怨嗟は重要だ．
新しい独裁者たちはインターネットを支配する．独立したウェブサイトへのアクセスを阻止し，多くの「小人」を使って政権への称賛をあふれさせる．反対派のメディアはハッカーを雇って破壊させる．子飼いの民主派によって競争を演じさせ，選挙戦を盛り上げることもある．
フォードやペプシを売るために開発された広告技術を利用するため，プーチンは広報担当として西側の広告会社と契約した．西側の旧政治指導者が顧問として報酬を受け取る．カザフスタンのナザツバーエフハはトニー・ブレアを雇った．
彼らは暴力をあまり使わないが，市民たちを不安にさせる．暴力を使えば，支持者が反対派にかわることを知っているから，たとえ証拠が示されても，独裁者たちは活動家やジャーナリストの謀殺を否定する．暴力よりも，際限の無い法廷闘争，尋問，その他の合法的な介入を多用する．
西側の民主主義諸国は，こうした国への情報提供を，その国の言語で行い，プロパガンダや検閲に対抗しなければならない．情報が他の独裁体制は近代化や経済危機に強く，その戦いには忍耐が必要だ．
l イラクについての嘘
The Guardian,
Monday 25 May 2015
Far from facing the
truth, the US is telling new lies about Iraq
Gary Younge
l 難民救済の国際会議
FT May 25, 2015
Give Syria’s
refugees cash and dignity, not food and blankets
Khaled Hosseini
Project Syndicate
MAY 28, 2015
Europe’s Refugee
Problem, Then and Now
ZEID RA'AD AL HUSSEIN
ジュネーブ湖の南岸沿いにあるthe
Hotel Royale in Évian-les-Bainsに行くと，32カ国が集まった，1938年の国際会議the Évian conferenceを思い出す．
エヴィアン会議は，ドイツとオーストリアのユダヤ人難民を救うために開催された．ヒトラーの反ユダヤ主義が生んだ大規模な難民危機を解決するため，アメリカのF.D.ルーズベルト大統領が招集したのだ．ルーズベルトは集団的な行動によってのみ危機は解決できると信じていたし，ヒトラーもまた，他の諸国がユダヤ人を吸収できると期待していた．
しかし，ヨーロッパ中で，難民は拒否されたのだ．エヴィアン会議でも，迫害に遭っているユダヤ人に多くの代表が不安や失望を表明したが，多数の難民を受け入れるような，具体的行動は示さなかった．
もちろん，彼らにはホロコーストを予測することはできなかったし，ヨーロッパが次の破滅的な戦争に入ることも知らなかった．それにもかかわらず，彼らの良心の欠如には息が止まるほどだ．その後，こうした諸国の多くもナチスによって占領され，破壊された．
ナチスは，ヨーロッパに広がる反ユダヤ主義を知っただろう．また彼らは，ユダヤ人の国外追放が不可能であることを知ったのだ．
今日でも，反ユダヤ主義，イスラム教徒迫害，人種差別，排外主義，移民排斥，は広がっている．イギリスの主要なタブロイド新聞は，移民たちを「ゴキブリ」と呼んだ．それはルワンダで，1994年に，ツチ族の虐殺を呼び掛けたラジオ放送と同じ言葉だ．ヨーロッパ中で政治家たちは，自国の問題について，恥知らずにも，移民たちを非難している．
ヨーロッパの移民・難民危機に対する現在の提案は全く不十分だ．移民とマイノリティーに対する攻撃を，野蛮なものも，言葉によるものも，もっと見えにくい政策も，すべて受け入れてはならない．
移民に強く反対する政治家たちは，次に自分たちが国民の寛容な受け入れを願うことになる，と知るべきだ．
l アメリカとロシアの外交関係
FT May 25, 2015
The US can talk to
Vladimir Putin and stay firm on Ukraine
アメリカは，プーチンによるウクライナの不安定化を強く非難し続ける必要がある．しかし同時に，もし可能なら，プーチンとの直接対話による関与を続けるべきだ．それは妥協したことを意味しない．
l マクロ経済政策の再検討
VOX 25 May 2015
Ten Takeaways from
the ‘Rethinking Macro Policy. Progress or Confusion?’
Olivier Blanchard
4月15-16日にＩＭＦが開催した会議「マクロ政策再考」から得たものを，チーフ・エコノミストのOlivier
Blanchardが紹介する．
1．「ニュー・ノーマル」とは何か? ・・・過剰債務による一時的なものか，長期停滞に至るのか? その場合，ゼロ金利やマイナス金利が必要か?
2．それは政策にどのような影響を及ぼすか? ・・・むしろ財政政策が重要なになる．財政赤字を減らすのではなく，増やすべきか?
3．金融のシステム・リスクを減らせるか? ・・・さまざまな新しい規制は成功するか，それとも，シャドー・バンキングを増やすだけか? 意図しない結果は?
6．マクロ・プルーデンシャルと金融規制の違いは? ・・・ダイナミック・アジャストメント，局面に応じて規制を変化させることだ．
9．資本移動の複雑な効果を理解できるか? ・・・グローバリゼーションと金融資産の増加はその影響を強めている．為替レートにとどまらず，金融システムに及ぶ．資本規制については意見が分かれている．
10．国際通貨制度改革は進んだか? ・・・新興市場の安全な資産に対する需要が増大している．国際流動性を供給できるか? 為替レート制度には完全な答が無い．多くの国はこのまま管理為替レートである．金融政策の他国に対するスピルオーバーは，重要にもかかわらず，良く理解されていない．それゆえ，新興市場の不満は，コンセンサスを欠いたままだ．
NYT MAY 25, 2015
Paris Can't Be
Another Copenhagen
By KEVIN RUDD
（後半へ続く）