IPEの果樹園2015
今週のReview
3/30-4/4
*****************************
国際秩序の不安定化 ・・・日本への関心 ・・・中国の世界戦略 ・・・ロボットのいる理想社会 ・・・ギリシャの債務問題 ・・・中国経済の影響 ・・・イギリスの政治論争 ・・・リー・クアンユーの死 ・・・経済学の力 ・・・通貨戦争 ・・・核兵器
[長いReview]
******************************
主要な出典 Bloomberg, FP: Foreign Policy, FT:
Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, Project Syndicate, SPIEGEL, VOX: VoxEU.org, そして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，いくつか要点を紹介しています．関心を持った方は正しい内容を必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
l 国際秩序の不安定化
The Guardian,
Thursday 19 March 2015
In a frustrated
world, the omens for global stability are bleak
Natalie Nougayrède
国際秩序の不安定化を強める背後にあるのは，社会心理における「不満（挫折）」である．グローバル化，デジタル化，1945年以後の国際秩序は脆弱になった．パワーは再定義され，緊張が満ちている．世界は社会ダーウィニズムが支配的になる環境を創り出した．
現実が期待を裏切るとき，不満が生じる．不満は，無気力や幻滅，あるいは，状況に流され，攻撃的な姿勢を取らせる．人々が現実の条件を受け入れ，それに合わせて目標を変えるには，21世紀の安定した国際秩序が重要である．
ロシア，中国，新興経済，ブラジル，アラブ諸国の不満は，国連安保理やIMFの改革によって，新しい変化に向けた安定した調整を促すより，旧秩序の崩壊と人々の不満を強めている．グローバルな役割を担う力を保持する唯一の国，アメリカにおいても，グローバリゼーションの強いる野蛮な構造調整に対する様々な不満，ノスタルジア，間違った主張が広まっている．
NYT MARCH 20, 2015
The Zero-Sum Moment
David Brooks
FT March 22, 2015
US gridlock’s
rising global price tag
ED Luce
アメリカの連邦制は，中央が迷走しても，地方は冷静さを保ち，機能することができる．アメリカの景気回復は，連邦政府のエンジンが故障したまま，起きている．しかし，外交に関しては問題だ．アメリカ政治の委縮が，そのグローバルな関与のすべての面に悪影響を及ぼしている．そのコストは，世界レベルにおける不確実性の増大として，現実に大きなコストを生じている．
11月に共和党が議会で多数を占めたことは，これまで民主党を非難するだけで良かった共和党に，政策の実現と有権者に対する責任を求めるはずだ，と期待された．しかし現実には共和党のオバマ政権に対する反感が，アメリカ外交にまで広がった．共和党が招待したイスラエルのネタニヤフ首相が，イランとの合意を目指すオバマ外交を公然と非難した．また議会は，ISISへの戦争と同盟化を進めるオバマの外交を阻んだ．オバマ政権が成立を模索するTPP交渉についても，左派のAFL-CIOも，右派のティー・パーティも，その反対運動を展開している．
ジョージ・W・ブッシュ，オバマ，両大統領が進めたIMF改革を，アメリカ議会は批准せず，アメリカのこうした姿勢に対して，中国は独自の国際機関を立ち上げようとしている．アメリカの願いに反して，イギリスなど，同盟諸国もこれに参加する姿勢を示すことに，アメリカは自分たちの政治的混乱を悔やむしかないだろう．
アメリカ外交を議会が混乱させたのは，これが初めてではない．1919年にウィルソン大統領のが設立しようとした国際連盟への加盟を批准しなかったときの方が，より深刻であった．アメリカが世界政治の舞台から消えて，その真空がヒトラーの台頭を許した．それは，外国からアメリカ政治を奇妙な劇として鑑賞するだけでは済まない，ということだ．
NYT MARCH 25, 2015
Look Before Leaping
Thomas L. Friedman
イランとの核合意を結ぶのに賛成する理由と反対する理由を，できるだけ多く考えたい．オバマ政権の最も重視する合意の理由は，それが中東の秩序とイランの性格を「転換する」からだ．
しかし，イランはこの合意を単なる取引として，制裁解除を得るだけで，次の機会を待っているだけかもしれない．サウジアラビアにはワッハーブ主義があるけれど，イランの諜報員はアメリカ兵を多く殺害しただろう．イランはさらに多くの石油を市場に供給するし，サイバー戦争にも参加している．しかし，イランが地域秩序を守る警察官となれば，ISISやイエメン，イラク，シリアの混乱を収拾できるかもしれない．
合意を決断する前に，一方では，イランに最大の脅威を感じているイスラエルを考慮するけれど，他方では，中東におけるアメリカの戦略的利益を考えなければならない．
FT March 26, 2015
Decades of deadly
conflict will spread across the Middle East
Richard Haass
l 日本への関心
Bloomberg MAR 19,
2015
Japan Needs a
Bigger Land Grab
By William Pesek
FT March 20, 2015
China’s ‘comfort
women’
Lucy Hornby
第2次世界大戦中に，強制的に，日本兵のための性の奴隷とされた一人の女性の物語である．
Sitting in her village home in Yu County, Shanxi province, the
newlywed so rudely awoken in 1942 is now a birdlike widow, grey hair pulled
back from her lined face, her breath raspy from lung disease. “When I dream of
that time, I always dream of being seized,” she says. “I was so terrified.”
日本が降伏した後，中国では内戦が激化した．共産主義体制下では，土地の再分配，政治的な追放が続いた．戦争の記録は破壊され，慰安婦たちは夫を探し，家族を守るために，その過去を隠した．
Zhang Shuangbing’s high-school education set him apart in rural Yu
County. A patient, gentle man, he won the trust of some 126 elderly women in
Shanxi and Hebei provinces, then watched as one by one they succumbed to old
age. He spent his savings helping women who were sick, poor or alone.
学校で子供たちが学ぶのは，上から与えられた革命の英雄ばかりだ．老齢の慰安婦たちを助ける市民活動家や，法廷で証言する彼女たちの証言こそが，歴史の教訓を忘れない，ということにつながるだろう．
Bloomberg MAR 25,
2015
Why Chinese Tourists
Love Japan
Adam Minter
外交関係だけでなく，日本に対する中国人の感情は悪化している．しかし，中国からの旅行者は日本で急激に増えている．その理由は，ショッピングだ．
中国では商品の安全性に多くの問題が報じられたし，日本の家庭電化製品は，たとえそれが中国で生産されていても，中国人旅行者の強い支持を得ている．たとえば，ハイテクのトイレだ．
ショッピング旅行が日中関係を改善する，という証拠はないが，それでも日本を旅行した経験は中国人のナショナリズムを緩和するだろう．
FT March 26, 2015
Japan: Abe bids to
end economic burden
Lionel Barber, Robin Harding and Kana Inagaki
「私の名前ABEの１字から，たとえE評価を付けられても，私は成長戦略を最優先している．」と安倍は言う．「全ての者が共通の認識に達し，成長戦略の重要性を理解するために，E評価のEは教育を意味するだろう．」
l 中国の世界戦略
Bloomberg MAR 19,
2015
China's Place in
the New World Economic Order
By The Editors
Project Syndicate
MAR 20, 2015
America’s Bickering
Asian Allies
KENT HARRINGTON
アメリカの外交官は他国を大げさに称賛するのがふつうである．だから，アメリカのWendy
Sherman国務次官が，韓国政府を公の発言で叱ったとき，それは深刻な意味にとるべきだ．そして，日本の安倍首相も，韓国の反発を招くことが明らかな靖国参拝を繰り返すことに，アメリカ政府は不快を表明した．
オバマ政権が「アジア旋回」を表明して数年経つにもかかわらず，アジアで最も重要なアメリカの同盟国同士が，過去の怨恨や摩擦を理由に協力を拒む姿勢は，中国に外交的な利益を与え，この地域の安全保障上の合意を妨げている．
NYT MARCH 20, 2015
U.S. Allies, Lured
by China’s Bank
By THE EDITORIAL BOARD
アメリカの説得を無視して，西側の同盟諸国が中国の指導するアジア開発金融機関に集まるのを観て，オバマ政権は衝撃を受けている．特に，先週，イギリスが参加を表明したAIIBは，アメリカが指導する世界銀行に対抗するものである．ドイツ，フランス，イタリアが参加を表明し，オーストラリア，韓国も続くだろう．
ヨーロッパ最大の経済であっても，中国へのゴールドラッシュには逆らえない，ということだ．
アメリカ政府が懸念したのは，世界銀行に代わる国際開発融資が現れれば，これまでの国際基準で求めてきた，透明性，信用，環境の持続可能性，労働者の権利，人権，などが無視されるのではないか，ということだった．
イギリスの離反は特にアメリカを傷つけた．イギリス政府は，国益を理由にアメリカの信頼を損なったのだ．ロシアからの資金がウクライナ紛争に関する制裁で枯渇し，石油価格の下落は産油諸国からの資金も減らして，オズボーン蔵相は中国がイギリスの原発に投資するのをおおいに称賛した．指摘は，規制の少ない，グローバルな金融センターであるから，アジアの外で人民元を決済する拠点になる，というわけだ．ロンドンの自由な取引を守り，アメリカの求める規制強化を嫌うキャメロン首相は，5月に選挙を迎えている．
アジアには道路や橋，その他のインフラに対する投資需要があり，中国は世界最大の外貨準備，4兆ドルを持っている．また，アメリカ自身が中国にグローバルな責任を求めながら，IMF，世界銀行，アジア開発銀行のトップがヨーロッパ，アメリカ，日本で独占されているように，改革を行わず，また，IMF増資案も議会が批准しない．
イギリスやドイツはAIIBの理事を要求している．しかし西側諸国は，バラバラにではなく，国際基準に関する統一した要求を示して，中国の行動に説明を求めるべきだろう．
FT March 24, 2015
A rebuff of China’s
Asian Infrastructure Investment Bank is folly
Martin Wolf
イギリスが中国の呼び掛けに応じたのは，もちろんリスクもあるが，正しい判断であった．
AIIBは中国が半分を出資し，アジア諸国がインフラ投資のために結成するが，他の地域からも参加できる．中国が拒否権を持つような機関に参加する国をアメリカは牽制していた．しかし，中国がその資金を提供する場合でも，他国に開放された国際機関を介して行う方が，融資の政治化を抑えるだろう．ガバナンスを批判するとしても，外部では影響しない．そもそも，アメリカが指導する世界銀行が，ザイールのモブツなど，多くの愚かな融資を行ったことを忘れている．
世界経済におけるアメリカの影響力を失う，という懸念については，こう考えてほしい．
1．欧米日が国際金融機関を指導する特権を委ねられているわけではない．世界経済の変化がその地位を失わせ．しかも，彼らはすでに失敗を犯した．
2．IMFの穏健な拡大案をG20が合意してから5年たったが，アメリカ議会は批准を拒んでいる．これは責任の放棄である．
3．長期の資本が多く投資され，資本移動の突然の停止に対する保険が多く準備されていることは良いことだ．中国の資金提供は正しい方針であり，称賛に値する．
4．アメリカはイギリスの姿勢を「絶え間ない順応」と非難した．しかし，中国経済の拡大は避けられないし，それは有益なのだ．順応の反対は衝突であり，知的な順応を必要としている．アメリカが中国を包摂する力を失ったとしても，他国の順応を非難するのは筋違いだ．
Bloomberg MAR 24,
2015
Give China a
Reserve Currency
William Pesek
人民元が主要な国際通貨になることを恐れるべきか?
それは間違いだ．人民元が国際化するには，国内の金融システムを改革し，中国向けの株式投資も自由化する必要がある．それは中国の政治指導者たちが経済を支配する力を失わせるだろう．その一歩として，北京自身が人民元をSDRに組み込むことを望んでいる．それは3．8兆ドルの外貨準備保有も政府の秘密処理にできなくなる．
FT March 25, 2015
The American
century will survive the rise of China
Joseph Nye
21世紀のアメリカのパワーが衰退するかどうかは，中国の台頭よりも，他の国家・非国家アクターが多くの新しいパワーの源泉を獲得するかどうか，に依存するだろう．多国籍企業，テロリスト組織，サーバー犯罪集団，・・・
(China Daily) 2015-03-25
Brussels too can
gain from AIIB membership
By Fu Jing
FT March 26, 2015
China’s rise
confounds a splintered west
Philip Stephens
NYT MARCH 26, 2015
Chinese Foreign Policy
Comes of Age
By ANDREW SMALL
Project Syndicate
MAR 26, 2015
Northeast Asia’s
Shared Destiny
CHRISTOPHER R. HILL
AIIBをめぐって，中国，日本，韓国の利害関係はどうなのか? アメリカは反対するべきか?
中国，日本，韓国は，それぞれ何が利益になるか知っている．歴史的な怨嗟が協力を制約しているが，北朝鮮に対する安定化のための協力は，アメリカを含む協力関係の打開に役立つだろう．
FP MARCH 26, 2015
Washington’s Big
China Screw-up
STEPHEN S. ROACH, ・・・中国の国際秩序に関するイニシアティブがこれが最後ではない．中国もアメリカも，今回の経験から学び，互いに変更が必要な分野，衝突を避ける方法を学ぶことだ．
ZHA DAOJIONG,・・・中国は，アメリカから世界銀行にも長年かかわった研究者を顧問として招いたほどだ．双方が対立するより，互いの言い分を聞いた方が良い．結局，誰も投資した金を失うことは喜ばない．
SCOTT KENNEDY, ・・・AIIBの設立に反対したことは，オバマ政権の大失敗だ．中国の台頭は，機会ではなく，脅威なのか? ワシントンは，中国が消費主導の経済に転換することが大きな利益になるのを無視している．
Patrick Chovanec, ・・・アメリカの懸念は当然だ．世界には資金が充満しており，発展に必要なインフラ問題とは資金の不足ではない．従来の中国の融資政策を観れば，AIIBも単なる中国企業のための市場拡大，過剰生産力のはけ口でしかない．最悪の場合，経済発展の必要なガバナンスの改善を損なうだろう．
l 聖戦主義
YaleGlobal, 19
March 2015
Countering the
Islamic State Scourge
Riaz Hassan
スンニ派もシーア派も，貧困や周辺化，抑圧，イスラム国家の暴力に対して，闘うために団結しなければならない．
FP MARCH 20, 2015
The Jihadi Factory
BY CHRISTINE PETRÉ
l ベトナム
FP MARCH 19, 2015
Is President Obama
Too Late on Trade?
BY PHIL LEVY
NYT MARCH 26, 2015
Of Catfish Wars and
Shooting Wars
Roger Cohen
静かな田んぼの中にも墓がある．戦争から40年が過ぎた．アメリカとベトナムは戦争していたが，アメリカ兵たちには勝ち目のない戦争だった．メコン・デルタでは多くのナマズに似た魚が養殖されている．今，アメリカと別な無が戦うのは，「ナマズ戦争」である．
ベトナム人が思うのは，一時的な敵であったアメリカが，永遠の敵である中国に対する同盟者であり，戦争になればベトナムとともに戦ってくれることだ．
しかし，アメリカはベトナムの「バサ」を，ナマズとしては売らせない．ベトナムの漁業関係者に言わせれば，それは顕著なアメリカの保護主義である．ベトナムには理想的な生育環境があり，安価な労働力がある．
ナマズの白身を処理する工場の労働者，Nguyen
Van Tuは，週に6日間，1日12時間の交替制だ．賃金は，月に220ドルだ．
l ロボットのいる理想社会
FT March 20, 2015
Rise of the
machines: is there anything to fear?
Stephen Cave
FT March 20, 2015
A degree of
creativity
Gillian Tett
NYT MARCH 20, 2015
Why Not Utopia?
Mark Bittman
私たちは「ターミネーター」の世界に向かっているのか? 優秀な機械が世界征服する，と恐れる人がいる．しかし，ロボットに仕事を奪われる前に，機械化やアウトソーシングで，賃金が減少することに直面するはずだ．そして，不平等が私たちの直面する最大の問題となる．
1960年代や70年代に，自動車産業の労働者や教師が得ていた賃金と同じ水準の賃金を得られる仕事は少ない．ロボットは創造的に思考し，ロボット自身を教育し，チェスでもクイズ番組でも人間に勝つ．ハンバーガーを焼き，老人を介護し，植物を植え，レタスを収穫し，自動車を運転し，荷物を届け，iPhoneを製造し，倉庫を運営する．
『素晴らしい新世界』へようこそ．そこには持つ者と持たざる者がおり，所得分配の格差は極端に大きくなる．富裕層は十分に支出しないから，雇用を生み出す需要はどこから来るのか?
敗北主義を受け入れず，上からと下からの短期的解決策を採用するべきだ．政府は大企業への補助金を止めて，熱望されている公共事業を大規模に実現して，すべての市民にまともな生活を保障することを優先する．マイナスの所得税を採用し，そもそも所得の無い人々には，ベーシック・インカムを導入する．それは所得の再分配を通じて，経済を機能させる方法である．
トップダウン式の解決策は，短期的に優れているが，長期的に，より公平な経済システムに向かう，ボトムアップ式の解決策もある．エネルギーや政治権力を分散化し，より小さな地域でコミュニティーを築く．その参加者の利益になるような組織化を行う．たとえば，共同作業所が増えるだろう．農場と学校を結ぶ運動が広がる．
われわれは，人種差別に反対する市民運動，ベルリンの壁崩壊，アラブの春，など，歴史的な転換を経験してきた．これから20年後に，すべての人々がまともな生活を保障される経済システムに向かう方が，ロボットに支配された世界に向かうよりも好ましい．社会を新しく想像するときなのだ．
マルクスやベラミが描いたような社会主義のユートピアがあった．ケインズでさえ，週に15時間だけ働くことを考えた．偉大な思想家や夢想家を育て，彼らとともに行動する．資本主義から，より破壊的でない，より公正な経済システムに向けて．資本家たちがグローバル市場で豊かになるとしたら，それ以外の人々には少なくとも住宅と食糧を保障するべきだ．
そして，ロボットたちは，われわれのために働く．
l ギリシャの債務問題
FT March 20, 2015
Greece slides
towards the euro trapdoor
SPIEGEL ONLINE
03/21/2015
Nazi Extortion
Study Sheds New
Light on Forced Greek Loans
By Manfred Ertel, Katrin Kuntz and Walter Mayr
The Guardian,
Sunday 22 March 2015
The bailout crisis:
Germany’s view of how Greece fell from grace
Alan Posener
ドイツ人にとってギリシャは脅迫観念だ．ギリシャ人はドイツにおびえ，緊縮策を隷属のしるしと考える．ドイツ人はギリシャのユーロ圏離脱に備えて，銀行を保護する防壁を築く．
ショイブレ財務相は，ギリシャの脅迫に動じないが，ドイツ国民はそれを支持している．ギリシャ政府がナチス占領下の被害に対する賠償を求めていることに対して，考慮する余地があると認めても，それをメルケル政府に対する交渉の条件に利用するのは間違いだ，と考える．何十年も，ヨーロッパの友人たちにナチスのことで責められてきたから，もう十分だと感じている．
皮肉にも，1990年代に，コール首相がドイツ・マルクを捨ててユーロを受け入れたのは，ドイツがヨーロッパの覇権国にならない，とフランス人を納得させるためだった．その代わりに，ユーロ圏加盟国は，共通通貨がフランやリラ，ドラクマのようにならないため，厳格なルールを守るはずだった．その約束を破った国に，何度も救済融資を行い，それでも改革を進めず，税金を集められないのに，まだ譲歩する余地があるのか．
国内でポピュリズムが噴出しているのも，メルケルが譲歩できない理由だ．右派は，反ユーロ，反移民，反米を唱え，左派は自由貿易協定に反対する．ドレスデンではイスラム化を非難するデモが，フランクフルトではECBや資本主義に抗議する暴動が起きた．ヨーロッパの各地で，一層の政治的な反動が起きている．
より深い心理で，ドイツ人がギリシャに感じる不安は，人口減少だ．今世紀末にドイツ人の人口は6000万人を切り，現在よりも2500万減少する．2050年までに人口規模では，トルコ，フランス，イギリスが優位を占める．
高齢化し，人口減少し，熟練や資格を欠き，低賃金の労働者を抱える国として，ドイツは遅かれ早かれ自身が経済危機に陥る．少なくともドイツのエリートたちにとって，ヨーロッパ統合がその答えなのだ．ドイツに力があるうちに，経済的に安定し，ルールが支配する，政治統合したヨーロッパを確立したいと考えている．
ギリシャ人は，真に改革を進める現実的な計画を示して，ドイツ人を助けるべきである．
The Guardian,
Monday 23 March 2015
Greece can be
forgiven for looking to Russia, but it should beware
Mary Dejevsky
NYT MARCH 24, 2015
Greece’s Unhappy
Marriage
By JAMES ANGELOS
FT March 25, 2015
Missteps and
miscalculations that could cost Greece the euro
Mohamed El-Erian
左派のSyrizaが勝利し，多くのエコノミストも認める3つの公約を掲げていた．過度の緊縮策を止める，経済を活性化する構造改革を進める，過重債務を取り除く．しかし，経験不足のギリシャ新政府は，経済のダイナミズムを回復することに失敗している．その主要な5つの理由を指摘し，今なすべきことを考える．
1．債権諸国，時にドイツに対して，公然と敵対的な姿勢を取っている．それは交渉を困難にする．
2．ヨーロッパの経済官僚を憤慨させた．競合する経済的な説明が衝突し，ナショナリズムを煽っている．
3．ユーロ圏内にギリシャの味方がいない．アイルランド，スペイン，ポルトガルは，苦しい改革を進めており，国内には非伝統的な反対派が台頭しているから，ギリシャの主張に同意できない．
4．信頼できる代替案が無い．
5．ダイナミックなギリシャ経済を再生してユーロ圏内に留める，というすべての集団が受け入れるマクロの目標を示さず，ミクロの経済手段で対立し，内外で不快なナショナリズムを強めるニュースが流れている．
ギリシャは政治的な対決姿勢を改め，経済官僚を尊重した交渉を始めるために，具体的な構造改革を何か進めることだ．ユーロ圏離脱を完全に否定することは難しくなったから，その場合でも安全であることを示す計画を用意する．
Project Syndicate
MAR 25, 2015
Deescalating
Europe’s Politics of Resentment
YANIS VAROUFAKIS
私がギリシャ政府に財務相として入る前の録画を，最近，ドイツのテレビが編集して放映した．
2010年初めに，ギリシャ政府はもはや債務を返済していなかった．私はその債務支払いのためにヨーロッパの納税者が負担する大規模な融資に反対したのだ．
第1に，新規融資はギリシャ国民を救済するより，銀行の帳簿にある民間の損失をギリシャの最も脆弱な市民たちに負担させるものだった．
第2に，ギリシャが既存債務に対して支払えないのであれば，「救済」融資の緊縮条件がギリシャの名目所得を破壊し，政府債券がさらに持続不可能になるのは明らかだ．
第3に，銀行救済を「連帯」のためとして人々や議会に示すことは，ギリシャ歩庶民を助けないばかりか，ドイツ国民に対する一層多くの債務を抱え，ユーロ圏の団結を損なうものだ．ドイツ人はギリシャを嫌い，ギリシャ人はドイツを嫌う．ますます多くの国が財政に制約を感じる．
政府債務が持続不可能であるなら，ギリシャはドイツや他のヨーロッパ諸国から融資を受ける権利が無い．その前に債務を組み替えて，民間部門の債権者に対する部分的なデフォルトを実施するべきだ．ヨーロッパ市民は，その政府が民間部門の損失を彼らに追わせることに反対するべきだ．
結果的に，歴史上最大の税金で保障された融資は，厳しい緊縮条件を強いてギリシャ人の所得の4分の1を失わせた．
非難合戦を繰り返してはならない．効果的な改革，成長を高める政策が必要だ．短期的に融資は継続され，長期的には，指導者たちがヨーロッパの繁栄を分かち合うように通貨同盟を修正するため協力することだ．強い政治的な目標，統一したアプローチ，双方の積極的な姿勢によって，それは達成できる．
Project Syndicate
MAR 25, 2015
Sustaining the
Unsustainable Eurozone
YANNOS PAPANTONIOU
SPIEGEL ONLINE
03/25/2015
Back from the Brink
Spain Emerges as
Model for Europe
By Christoph Pauly
（後半へ続く）