ＩＰＥの果樹園2013
今週のReview
12/16-21
*****************************
少数言語の再生 ・・・ネルソン・マンデラ死去 ・・・日本は変わったか? ・・・ウクライナ ・・・タイの民主政治 ・・・気候変動と資本主義 ・・・国境のフェンス ・・・レバレッジ規制 ・・・中国の変心
[長いReview]
******************************
l 少数言語の再生
YaleGlobal, 3 December 2013
Globalization
Helps Preserve Endangered Languages
Mark Turin
マンハッタンの真ん中で聞きなれない言葉を耳にしても誰も驚かない．ニューヨークの5つの行政区で800以上の言語が話されており，それは世界で使用されている言語の約10分の1である．ここでは死滅に瀕する諸言語で，電話の向こうにいる故郷の親類に話しかける人々がいる．
それは希望である．世界中に分散した言語コミュニティーを結んで，グローバリゼーションがもたらす技術が人々に言語の再生を助けているからだ．世界には約6500の言語があるけれど，その半分は20世紀の末までに使用されなくなっている．毎月，新しい言語が死滅する．それは最後の話者が亡くなり，若い世代が公用語・国語に完全に吸収されるからだ．例えば，ウラル地方の言語Livonianは，最後の話者Grizelda Kristiņaが2013年6月に亡くなって，消滅した．
しかし，それが何か重要だろうか? 結局，世界は1つの言語を共有して，円滑なコミュニケーションと知識を得るのであれば，それでよいではないか?
戦争や飢饉，天災で，コミュニティー全体が死滅することもある．タスマニアの原住民は入植者によって言語とともに滅ぼされた．より頻繁に起きるのは，人々が小さな言語集団から他の言語にシフトすることだ．その背後に複雑な政治的，文化的．経済的な理由がある．経済や教育は自発的な理由に見えるが，国家の強制や無視が作用している．ウェールズ語は長くイギリス政府に差別され，軽蔑されてきたが，最近，復活している．
新しいデジタル・メディアやインターネットは，ますます移動性を高める社会で，話し言葉や伝統を守る強力な道具になっている．コミュニティーに根差す言語を保存するスタンダードが提供され始めている．グローバリゼーションは，少数言語を死滅させ，西側の言語を広める過程であり，イデオロギーでもある．
単一言語主義Monolingualismは，すでにG8のような大国を支配している．それは世界を形成してきた多言語主義Multilingualismとは異なるものだ．緊密に結びついた，相互依存する世界には後者が望ましい．新しい技術はグローバリゼーションを多言語化する助けとなる．
過去，5000年間，諸言語の盛衰は鍬，剣，本と関わるものだった．このデジタル時代には，キーボード．スクリーン，ウェブが未来を決める．
l ネルソン・マンデラ死去
NYT December 5, 2013
Mandela
Taught a Continent to Forgive
By JOHN DRAMANI MAHAMA
長年，ネルソン・マンデラのたった1枚の写真だけがあった．縮れた髪，膨れた頬，決意を示す姿勢が見えた．しかし，この白黒写真は，時代と個人が経てきた変化を受けて，まるで古代人のようだ．
1960年代初め，アフリカ現地人への弾圧と非人間的な扱いに，マンデラは暴力的な抵抗を組織した．それはアフリカ民族会議の武闘派になった．しかし，数年で指導部は拘束された．1964年，マンデラは有罪となって終身刑の判決を受けた．
裁判中の演説で，マンデラは語った．「民主的で自由な社会という理想を私は持っている．そこではすべての人間が調和して，平等な機会を持つ．」「私はその理想のために生き，理想を実現したい．しかし，必要なら，私は理想のために死ぬ覚悟がある．」
ケープタウンの北に浮かぶ，5平方マイルの小島Robben Islandで，囚人番号46664になった．そこはらい病患者，狂人，囚人の島であった．刑罰としてそこに送られた人々は，孤立して，忘れられた．
しかし，われわれはその写真にある彼を忘れなかった．マンデラは偶像となり，彼の写真を部屋の壁に貼り，パンフレットに印刷した，われわれはマンデラを記憶し続けた．行進，デモ，舞台，ボイコット，請願運動，記者会見．われわれは何でもやった．アパルトヘイトの邪悪さを訴え，人々がマンデラの名を口にするように．
アフリカ大陸に自由を求めて，われわれは闘っていた．にもかかわらず，われわれはマンデラが死ぬまで獄中にいるとあきらめていた．われわれの次の時代も，南アフリカが平等を実現することはないだろう．そう思っていたとき，奇跡が起きた．1990年2月11日，マンデラが釈放されたのだ．
彼の27年間の囚人生活を想えば，激しい憤りと報復を求めても当然であろう．来る日も来る日も，石灰岩の石切り場で，灼熱の陽光を浴びながら白い岩を砕く，過酷な労働に耐え，涙が出ない目になっていた．釈放されて数年間，彼は泣くこともできなかった．
しかし，この男は謝罪を主張した．
マンデラの釈放から数年を経て，アフリカが民主主義と法の支配に向けて大きく前進したことは偶然ではない．マンデラが示したように，われわれが植民地化によって分断された過去を克服できれば，われわれの傷，同情心，謝罪がガバナンスを高めるのだ．
彼の物語はアフリカの物語でもある．かつてこの大陸を包んだ義憤は，新しい勇気となった．戦争，クーデタ，疫病，貧困，弾圧，のもたらす悲観主義が，着実に増大する可能性へと道を譲った．マンデラが獄中で変わったように，アフリカも変わったのだ．
NYT December 5, 2013
Mandela
Lives
Nicholas D. Kristof
マンデラについて好きな話は，彼が大統領就任式に白人の囚人を一人招待したことだ．その男は，マンデラが27年間の投獄を味わう手助けをした．それはマンデラが寛大で，温情にあふれる，執念と縁のない人物であることを示すものだ．
多くの反体制指導者や自由のために闘う人々がいたが，国民の指導者になったものは少ない．マンデラは，彼や仲間を弾圧し，殺しさえした者たちに報復するよう求める圧力に抵抗した．
マンデラはアフリカの指導者たちの水準を引き上げた．また，他の世界に対してメッセージを送った．彼が囚人として暮らす間，世界の指導者たちはほとんど沈黙していた．ディック・チェイニーは，1986年，南アフリカにマンデラの釈放を要求する下院決議にわざわざ反対投票した．それは短慮であった．われわれは同様に，中国やバーレーンの反体制派のために発言しないが，これも短慮である．自由は，北京やバーレーンでも勝利するだろう．
FT December 6, 2013
Africans
must walk to freedom in Mandela’s memory
By Kofi Annan
彼が我々に残した最も重要な教訓は，未来に向けた指導力に関して，ではなく，われわれ一人一人が潜在的に持つ力に関して，である．男性も，女性も，どこにいるすべての人も公正で，結束した社会を築くために手助けできる，ということだ．
「ビッグ・マン」として各地の指導者がアフリカ大陸を苦しめていたからこそ，マンデラは民主的な，持続する制度の確立に向かった．政党を築き，国家を築き，法の支配を築いた．そして，アフリカの指導者たちに模範となるよう，大統領を１期だけで辞めた．
FT December 6, 2013
Nelson
Mandela: the meaning of the Madiba magic
By Alec Russell
和解は，奇跡ではない．慎重な戦略であった．
釈放されたネルソン・マンデラが話し始めた．マンデラは怒りに燃えていたが理性的であった．アパルトヘイトの惨禍から南アフリカを無傷で救い出すためには，聴衆の怒りを眺める必要があることを彼は知っていた．
４月には初めての全人種が参加する選挙を控えていた．白人アフリカーナーの右翼が一連の脅迫を行い，それに対する反発が広がっていた．毎日，町で流血事件が起きた．ヨハネスブルグの貧困地区にある壊れそうなスタジアムでマンデラが演説するとき，敵対する黒人政党は武器を手にしていた．報復が始まろうとしたのだ．マンデラは呼び掛けた．「もし規律を持たないなら，お前たちは自由の闘士ではない．」
1950年代，60年代の苛烈な経歴から，マンデラは希望のシンボルだった．法廷での演説や，流刑地における彼の写真は有名だった．マンデラが釈放されるとき，彼が失望をもたらすと心配する声もあった．彼がアパルトヘイトの支配者たちと交渉する姿勢を，弱腰だと非難するものも多かった．実業界のエリートたちは彼の社会主義を恐れた．
彼らはすべて間違っていた．彼は繰り返し述べた．囚人として長く過ごしたことは，彼が白人に対して持つ怒りを薄れさせ，システムに対する憎しみを強めた，と．和解は，彼の魂から発する魔術というより，彼が監獄で得た考察であった．アフリカーナーの心をつかむこと，そのために囚人たちとアフリカーナーの言葉を学んだ．
WP December 7, 2013
Mandela’s
death marks a time of reckoning for South Africa’s ANC
By Anne Applebaum
マンデラの死は，彼のことより，南アフリカの現在を伝えるだろう．その後継者たちや経済状態は，多くの欠陥を示している．The Economistは，間違ったガバナンス，低水準の教育の質，スキルの不足と約40%に達する失業率を指摘し，南アフリカの黒人たちはマンデラが監獄にいたころよりも悪い状態にある，と書いた．
マンデラを失えば，ANCは高貴な大義を失い，単なる権力のための政党になる．南アフリカの民主主義は，メディア，司法，市民社会が機能する，多くの点で健全なものだ．しかし，いつの選挙でもANCの候補が大差で勝利した．それは職を得るため，政府契約を得るため，優位に立つために，多くの者がANCに参加したからだ．ANCは中国共産党のようになってしまった．
もし南アフリカがマンデラの記憶を称えたいなら，その民主主義を深めるために，ANC以外の政党に投票するべきだ．
l 日本は変わったか?
NYT December 6, 2013
Dec.
7, 1941: The Remains of That Day
By ERI HOTTA
72年前に日本は真珠湾を攻撃した．それは狂った賭けだった．中国との戦争にのめりこみながら，アメリカとも戦争を始めたのだ．それは日本の政治文化による．多くの反対意見もあったが，少数の好戦的な意見に支配されて，集団的な合意形成を好んだ．
今，安倍晋三は東シナ海における中国の挑発に反撃している．これは1930年代に日本を中国と，その後は西側との戦争に導いた超国家主義と同じものか?
平和主義は日本国憲法に明記され，日本人の集団的な意識に根付いている．この暗黙の合意が安倍の超国家主義的な発言を抑えることはないだろう．むしろ，日本は戦争する意志がないと知っているからこそ，彼も国民もこうしたレトリックを許しているのだ．
FT December 12, 2013
Forget
the Fed, prepare for Tokyo ‘taper’
By Gillian Tett
アメリカ連銀のQE終結が関心を集めている．しかし，QEはアメリカだけでなく，日銀も採用している．日銀のQE終結がアジアに及ぼす影響も懸念される．
日銀のQEは，マネタリー・サプライを増やしたけれど，インフレや金利はほとんど変えなかった．それは政府・財務省が長期国債の発行を増やしたからだ．QEが成功するためには，日銀と財務省の緊密な協力が必要だ．
さらに，将来，金融政策を正常化するために，日銀は国債の償還を待たねばなければならない．日銀は価格の下落する国債を大量に保有し，しかも高い利回りを支払うことで，債務を負う．アベノミクスの終わりに，国民に対して，日銀の資産を回復するように説明しなければならないが，それが大衆の信頼を破壊した場合，日銀は大きな不安を生じる．
90年前，日銀が超金融緩和から引き締めに転じたとき，総裁が暗殺された．20年前，損失の膨れる金融救済に関わり，幹部職員が自殺した．
l ウクライナ
BLOOMBERG Dec 6, 2013
Ukraine
Spared the EU and Itself
By Pekka Sutela
ウクライナが突如としてEUとの合意を拒んだことは，多くの意見とは逆に，EUにとっても，ウクライナにとっても幸運であった．
ウクライナはデフォルトに直面している機能不全の経済である．もう一度，破壊的な革命を起こす力はない．東西で地政学的な選択をするというより，1989年にポーランドで共産主義を平和的に終わらせるための円卓会議を，ウクライナは必要としている．
ウクライナの改革は長い間議論されてきたが，政府にはこれを行う意志がない．改革はウクライナの政治エリートやビジネス界に広がる既得権を破壊するからだ．彼らが求めているのは短期的な資金だけである．
2000年以後の成長は，半分が交易条件の改善によるものだった．それは金属などの輸出品価格が上昇し，ロシアが安価な天然ガスを供給していたからだ．しかし，ロシアにとってウクライナの経済規模は重要ではない．プーチンの唱えるユーラシア同盟に帰属させたいだけだ．このような地政学的な対抗をEUが意識するのは愚かである．
FT December 10, 2013
Russia,
like Ukraine, will become a real democracy
By Zbigniew Brzezinski
ウクライナの事件は，歴史的に不可逆の，地政学的な転換をもたらすものである．ウクライナはすみやかに民主的なヨーロッパの一部になるだろう．そしてロシアも，孤立した，準帝国の遺物になりたくなければ，遅れてこれに参加するだろう．
ウクライナ愛国主義の自然な爆発は，腐敗した，自分たちの利益を守る指導者たちがモスクワの保護を求めたことに対して，民族の独立を求めたものだ．若いウクライナ人たちは，言語的，歴史的に，「母なるロシア」の一部とは感じていない．彼らは反ロシア主義ではないが，ウクライナの歴史や文化をヨーロッパの一部と考えている．
現在のロシアに，その旧帝国を軍事的に再建する力はない．ロシアは弱く，後進的で，貧しい．人口の危機は事態を悪化させる．むしろ中央アジア諸国は中国との包括協定を好んでいる．
l タイの民主政治
FT December 12, 2013
Respect
for democracy in Thailand needs support
Kurt Campbell
西側から見て理解しがたいものがアジアには多いが，タイの政治はその一つだ．7年前，アメリカで最も尊敬されるタイの専門家と話した際，バンコクはすべてが平穏で，選挙によって成立したタクシン政権を脅かすものは何もない，と聞いた．しかし，その2週間後，軍隊が街頭を占拠し，クーデタの歴史が繰り返された．
2013年，タイ政治は再び極端に複雑で危険な時期に入っている．日曜日，タイの野党勢力は議場を混乱させ，タクシンの妹，インラックYingluck Shinawatra首相が率いる，民主的に選挙で成立した政府を正当でないと主張した．しかし，2011年に彼女の政府が勝利したのは，自由かつ公正な選挙としてすべての観察者に認められている．それでも20年近くも，バンコクのパワー・エリートたちは，実業資産家，国王支持派，軍上層部，など，歴史の変化を受け入れないのだ．
野党の民主党は1992年以来，全ての選挙で敗北した．その戦略はますます非民主的な行動に頼っている．大衆に支持される政治経済改革によって競争する反対勢力を築くより，法廷や軍隊の反タクシン派，王室の中で噂をばら撒く者の力で，選挙によって成立した政権を2006年以来3度も辞任させたのだ．この反動勢力が，たとえどのように政治的ラベルを変えても，「黄シャツ」の本質である．
タイの内紛に，国際社会はあまりにも沈黙している．タイの民主的な過程を支持する公的なメッセージがもっとあるべきだ．特に，こうした不確実な時期には．双方が民主的な闘いにおいて選挙と合法的な手段で論争を解決するべきであり，選挙を経ない「人民会議」は間違いだ．
l 気候変動と資本主義
SPIEGEL ONLINE 12/06/2013
Climate
Summit Trap
Capitalism's
March toward Global Collapse
An Essay by Harald Welzer
人類史上には，新しい条件に自分たちの戦略を適応しそこなった多くの文化がある．ヴァイキングがグリーンランドを去った理由の一つは，彼らが育てる牛を放牧する春の期間が短くなって，歩けるまで育たなかったからだ．ヴァイキングは魚を食べることもできただろう．しかし，今，成長にこだわる諸国と同じように，そのようなことは考えられなかった．ヴァイキングにとって，牛のいない生活はありえない．われわれが生活の質を経済の拡大に依存すると信じているように．
資本主義の原理に代わる，「公共財のための経済」，「化石燃料なし」のための投資拒否，という運動が始まっている．
l レバレッジ規制
FT December 10, 2013
Asset
managers could blow us all up
By Martin Wolf
世界金融危機の最も厳粛な教訓は，生命力を高めると期待される発展が，この場合，金融資産の開発や販売に関する新しいモデルが，むしろ生命力を奪うことになった，ということだ．同じような危機は来るか，と言えば，答えはYesだ．次のグローバルな流動性危機は，新興経済の非金融機関が外貨建債券で起こすかもしれない．その震源は資産管理業者であり，銀行ではないだろう．
それはすでにアメリカ連銀のQE終結懸念で示されたことだ．IMFが10月のWorld Economic Outlookで書いたように，「アメリカ金融政策の早期の引き締めや新興経済の減速に関する予想が，2013年6月，秩序として大量の資本流出を生じた．」 その結果，新興市場では，リスク・スプレッドの拡大，資産市場の価格下落，ドルに対する交換レートの下落，が生じた．
その背景にあるのは，ブームを膨張させた民間投資家の新興市場債券需要である．このブームとバストを説明するのが「グローバル流動性」だ．例えば，中国企業は香港で債券を発行し，その買い手は銀行ではなく，非銀行の外国投資家・資産管理業者である．流動性危機が起きたとき，国内の銀行融資に起きた危機と違い，それを抑える仕組みがない．債券の長期保有者はおらず，通貨のミスマッチを解決する方法もない．
企業が外貨で借り入れるのを抑えるか，通貨価値の調整を円滑に行う介入に頼ることだろう．
FT December 11, 2013
A
safer financial system is now within our grasp
By Paul Volcker and John Reed
金融改革に関して多くのことが書かれてきた．しかし，最大の銀行持ち株会社に対して，規制当局がシンプルな，良識ある，レバレッジ規制を行うことの正しさを訴える者は少ない．
その高度に複雑な，システムにおいて重要なメガ金融機関に対して，頑健な自己資本を要求する規制が，損失を吸収する能力を改善することの重要性は，我々すべてが認めている．しかし，金融危機を繰り返す中で，グローバルな自己資本規制は複雑になり，リスクを大幅に過小評価するモデルに従ったアプローチに変わった．それが危機を悪化させたのだ．シンプルなレバレッジ規制が既存システムの弱点を解決する重要な一歩になる．その変更が将来の巨大銀行の倒産を減らし，その衝撃を緩和するからだ．
金融危機と破綻の問題は，全てレバレッジに結びつく．すなわち，収益を高めるために行う過度な借り入れである．好調なときの攻撃的な投資や投機は，不調なときの破滅になる．高度なレバレッジを利用するビジネスは，より早く破綻するだけでなく，潜在的な損失を取引相手に波及させる点で，システムにより大きな衝撃を与える．
アメリカの金融機関が規制の緩い国際基準に流出することを恐れるのは当然だ．しかし，こうした違いを利用したオフ・バランス・シートの取引を規制する努力は成果を上げるだろう．それらは収斂することが望ましい．リスク評価に依拠した自己資本規制の世界標準を統一することで，より安全な，レバレッジに頼らない金融システムが実現する．
l 中国の変心
FT December 11, 2013
No
one is immune from Beijing’s ‘gravity machine’
By David Pilling
鄧小平は，中国が力をつけるまでは本心を隠しておくべきだ，と考えた．その姿勢は，最近，明らかに変化した．その偽りの慎みは失われたのだ．
中国はますます，自国を他国の尊敬に値する国，さらに他国の服従を求めても良い国，とみなし始めた．世界第2から第1の経済規模を実現しつつあり，特に，2008年のリーマンショック以後，市場資本主義やアメリカが完全無欠ではなくなったからだ．中国は外国のジャーナリスト，企業幹部，政治指導者に対しても，その理協力を強めている．中国という“gravity machine”が強烈な「重力」を発しつつあるのだ．
最も顕著な例が，防空識別圏の声明であった．アメリカの航空会社も従った．もっと要求は続くだろう．2000年間を支配的な帝国として記憶する中国にとって，それが当然であると信じている．
Global Times | 2013-12-11
ADIZ
geopolitics an opportunity for talks
By Ding Gang
防空識別圏ADIZをめぐって，アジア諸国はアメリカも加えて交渉を始めるべきだ．
シンガポールのKishore Mahbubaniが述べたように，アメリカが協調のためのゲームのルールを指導するべきだ．それには地域の安全保障に関する各国の意見が反映される．
北東アジアの恒久的な安全保障には，アメリカの役割が重要だが，同時に，中国の関与も欠かせない．米中は効果的な相互関係を築く必要がある．
歴史が示すように，中国が弱い時期には，この地域に平和はなかった．
アメリカはもはや，冷戦期のような，北東アジアにおける個別事例への介入を望まない．この地域の地政学を「リモート・コントロール」し，そのために中国の平和的な転換を望んでいる．
******************************
The Economist November 30th 2013
Face-off
The East China Sea: Regional turbulence
Banyan: Crossing a line in the sky
Thailand: The exile and the kingdom
Rice-farming in Japan: Political staple
Free exchange: A reasonable supply
（コメント） 中国による防空識別圏に関する記事が3つあります．日米中軍事衝突の危険性がさらに高まり，中国の圧力は（中国政府関係者が目指した）日本やアメリカの離反と妥協ではなく，強硬策に向かう契機となり，中国の外交方針が今までのメリットを大きく損なっている，と．
タイ政治，日本の減反政策見直し，中国の投資に依存した需要の維持．この3つが異なる視点でありながら，アジアの現状を示す興味深い対比かな，と思いました．
******************************
ＩＰＥの想像力 12/16/13
拝啓 安倍首相
寒さが厳しさを増し，風邪も流行っているようですが，いかがお過ごしでしょうか．安倍政権の高い支持率はナショナリスト・ブームで続いていると思います．しかし，そうであれば用心した方がよいでしょう．あなたは政権の維持と日本の針路を混同する過ちに陥る危険があるからです．
確かに，ASEAN各国の首脳と会談し，安全保障や経済支援，国際ルールに依拠した問題解決を合意したあなたの姿勢はこれまでの日本の首相になかった毅然としたものでした．国家安全保障会議の設置，秘密保護法の制定，・・・憲法改正，集団的安全保障，・・・
こうした姿勢は，「普通の独立国家」なら行っていることです．
しかし，日本が「普通」でなかったのは，アジアの近隣諸国を侵略した敗戦国であったからです（ヨーロッパにおけるドイツのように）．日本が軍備を拡大すること，特に，自衛のためではないような軍事能力を高めることに，その侵略を記憶するアジア諸国が強く反対するのは当然です．ところがあなたは，戦後の日本が戦前につながらないことを，占領政策の結果として批判します．
また日本の戦後処理は，アジアではなく，アメリカを中心に進みました．アメリカは，朝鮮戦争と，アジアにおける冷戦に応じて日本の占領政策を再考しました．あなたが首相でありながら，過去の日本の保守主義や愛国心と自分とを明確に区別せず，むしろ一体感を示す精神構造を持つのは，こうした日本の戦後政治にも責任があると思います．
しかし，将来を観れば，韓国や中国だけでなく，アジア諸国のキャッチ・アップが進み，日本の経済規模を超える国が現れるのは必然です．日本の1人当たり所得水準の半分に達するだけでも，中国やインドの経済規模は日本の5倍から6倍にもなります．それを妨げたり，規模を競い合ったりするのは愚かでしょう．むしろ積極的に技術を移転し，積極的に外資を受け入れる方が，それを自国の利益にできる人材や制度の育成とともに，日本を重要な国にします．
また，移民や難民を拒むことが，安全保障と並んで，日本を「普通の国」から遠ざけている要因ではないでしょうか．外国人であることや，中国人，韓国人であることを問題視するような，「国粋派ナショナリズム」を抜け出して，どのような国籍，言語，信仰であっても，素晴らしい行為を心から称賛し，人道に反する，公共心を欠いた行為を許さない，公平な姿勢を示すことです．
安倍首相．中国を恐れず，韓国に共感を得るような，日本は完全に変わった，ということを示すために，あなたの愛国心や毅然とした態度が有効です．
愛国心が他国を脅かすものでないことを，あなたは明確に示すべきです．自称「愛国者」が犯した犯罪こそ，最も厳しく問い直されるでしょう．中国や韓国が日本を非難することがあれば，あなたこそ，日本政府や日本人が犯した間違いとは何であったか，詳しく調査して，非人道的な行為の責任を負うべき者たちの「愛国心」という言い逃れをはぎ取るべきです．
中国や韓国の研究者，不満や怨嗟を持つ関係者を恒常的に日本に招いて，日本が知りうるすべての資料や関係者への情報提供を促進してはどうでしょうか? 日本が基金を募って，アジアが共有する戦争記念博物館を準備するのがよいでしょう．世界中の人々から，日本こそ戦争犯罪に最も厳しい国であり，戦争の記録を侵略した諸国の視点からも十分に検討している，という評価を得ることで，「謝罪外交」を完全に払しょくできるのです．
さらに，アジア諸国のジャーナリストたちを招いて，日本社会の隅々まで見聞し，報道してもらうことです．政治家も，ビジネスマンも，学生も，主婦も，派遣労働者も，農民も，・・・風俗産業であれ，警察署であれ，ますます幼年化する受験戦争であれ，・・・米軍基地の反対派や原発廃止をめぐる論争も含めて，日本と日本人のさまざまな姿を正しく報道してもらうのがよいでしょう．
それが理想の民主主義や，愛国心や，市民社会でなくても，現に日本という国の現実であるなら，彼らの見る日本の姿から私たちも学ぶことです．
もし中国の防空識別圏が，日本をアメリカやアジアから切り離すことに成功するとしたら，それはあなたの国粋派ナショナリズムが原因です．領土紛争，軍備拡大，は間違った古代のメッセージであり，中国ナショナリズムが歓迎する（日本が負ける）チキン・ゲームです．
安倍首相．あなたの「強靭国家」は幻想です．
敬具
******************************