ＩＰＥの果樹園2013
今週のReview
8/5-/10
*****************************
「アラブの春」とクーデタ ・・・アメリカか，中国か? ・・・日本の政治とは? ・・・FRB議長の交代 ・・・中産階級の重要性 ・・・中国・アジアの高成長 ・・・中国産業と外交 ・・・世界貿易体制 ・・・クリーン・エネルギーの国際基金
[長いReview]
******************************
l 「アラブの春」とクーデタ
Project Syndicate 26 July 2013
Egypt
after Morsi
Joschka Fischer
エジプトの革命は，都市の西側リベラルに近い若者たちと，軍隊，ムスリム同胞団，によって進められた．軍隊，ムスリム同胞団，どちらが勝利しても民主主義は実現しない．
2年間の革命をめぐる論争を経て，リベラルの若者たちが，その技術力と言語を駆使して，エジプトをめぐるグローバルな論争を指導する正当性を高めた．
革命の背後には，大衆的な貧困がある．軍隊とムスリム同胞団の対立は，単に宗教に関するものではなく，あらゆる社会問題を含む．ムスリム同胞団は，19世紀ヨーロッパにおける左派政党と似た役割を担っている．
革命が提起した諸問題は，その解決に向けて，経済危機（特に若者たちに職場がないこと）と，深刻な大衆的貧困を解消しなければならない．
しかし，アラブ世界を通じて，ナショナリズムが社会を圧迫し，協力を妨げている．関税を除去できず，経済共同体を創れない．各国の経済は繁栄するには小さすぎる．彼らは言語を共有しており，ヨーロッパ以上に，協力を実現する基礎がある．
1848年にヨーロッパで革命が起きたとき，数年の後退を経たが，革命はすべてを変えたことを我々は知っている．アラブ世界でも，産業革命と民主主義の影響は止められないだろう．
l アメリカか，中国か?
NYT JULY 25, 2013
Come
See Detroit, America’s Future
By CHARLIE LeDUFF
10年間，窓を開けたことがない婦人を知っている．彼女は外から誰かが登ってくるのを恐れている．部屋にはよどんだ空気と嫌なにおいがこもっている．
6時間半も，窓の外に死体があると言って，私に電話してきた婦人を知っている．死体安置所が削減されたからだ．ここでは死者にも尊厳がない．
腕を撃たれた11歳の少年を知っている．弾は腕を貫通した．警官は彼を病院に連れて行った．救急車がないからだ．
フロントボードに穴の開いたパトカーで，警戒に回る警察官を知っている．コンピューターも，エアコンもなく，走行距離は14万7000マイルに達する．彼の給与は10%カットされた．
火事で死んだ消防士を知っている．焼け死んだのではない．崩れた屋根の下敷きになって窒息したのだ．彼の事故を知らせる自動装置は壊れていた．
そう，われわれは破産したのだ．何年も前からそれを知っていたが，先週，正式に破産法で申請した．少なくとも180億ドルのデフォルトだ．ヘンリー・フォードが日給5ドルで労働者と利益を分かち合ってから99年経つ．どうして，1世紀足らずで，デトロイトは破産したのか?
約70億ドルには，カジノの収入や公共料金が担保になっている．債権者である大銀行には返済されるだろう．残りの110億ドルには担保がなく，そのうち約90億ドルは退職者や現職の公務員，つまり，警察官や消防士が債権者になっている．彼らの年金や医療費は支払われなくなる．
それはひどい話だが，仕方ない，と人々は考える．これがアメリカだ．
5大湖周辺には，豊かな水，1300億ドルの利潤を上げている自動車会社，世界的な研究機関，などがある．
デトロイトを見てほしい．あなたたちの未来だ．
NYT July 27, 2013
Want
World Domination? Size Matters
By RICHARD N. ROSECRANCE
領土，政治，経済の規模は，国家の成功に不可欠である．1904年，Halford Mackinderは王立地理学会で講演し，ロシアの「ハートランド」，中央アジアの凍てついたステップ地帯を支配する国が「ワールド・アイランド」（ヨーロッパと北アジア）を支配し，その後，世界を支配するだろう，と述べた．
Mackinderの主張の要点は，領土と経済規模が国家間の競争において決定的である，と言うものだ．オバマとメルケルが交渉を開始したTTIP（Transatlantic Trade and Investment Partnership）も同じである．
国務省の戦略思想家たち，George F. Kennan and Paul H. Nitzeが考えたように，ロシアと中国の資源，ドイツ，東欧諸国の技術や機械設備が結びつくなら，抵抗できないほどの軍事力をもたらすだろう．
l 日本の政治とは?
BLOOMBERG Jul 25, 2013
Reagan
Lives! That’s Bad News for Japanese.
By William Pesek
安倍晋三の日本経済再生計画は，レーガン大統領の主要な政策と重なっている．福祉の削減，債務が膨張する中での富裕層と法人への減税，規制緩和，関税率の引き下げ，労働者の解雇を容易にする改革．
しかし，消費の弱い日本経済で消費者に増税するのは間違いだ．むしろ，税金を支払わない企業が多すぎる．また，解雇を容易にすることは正しいが，日本にはまだ失業者に対するセーフティーネットが不十分だ．アベノミクスがワーキング・プア問題を悪化させるかもしれない．
レーガンやサッチャーが改革した1980年代のケースに比べて，安倍は社会的合意を重視する日本社会を相手にする．安倍の推進した日銀によるマネタリー・ベースの倍増は，ヘッジファンドのマネージャーたちを豊かにしたが，固定収入で生活する貯蓄者たちを罰した．
安倍の改革は日本が必要とするものだ，しかし，その成果を得るには長期を要し，短期的には財政的な支援やチェック・アンド・バランスが必要だ．レーガノミクスの遺産を喜ぶアメリカ人ばかりではない．
FT July 30, 2013
Consumption
tax conundrum for Abe
合意したとおり消費税を上げるべきか? 安倍は，より抑えた引き上げ率を含めて，検討している．黒田日銀総裁は計画通りの引き上げを支持した．
経済的には，引き上げは景気回復の挫折を招きかねない．政治的には，安倍首相が得た政治的資本をここで浪費せずに，より困難な労働市場改革に向かう方がよい，と考えるだろう．
YaleGlobal, 30 July 2013
For
Stability, Japan Needs Political Reform
Frances McCall Rosenbluth
安倍晋三は選挙で大きく勝利した．長期の経済停滞に苦しむ日本にとって，安倍のケインズ主義的な刺激政策は歓迎されたのだ．1991年のバブル崩壊から20年もたって，まだ停滞を議論することが驚きである．
しかし，世界的な観点から重要なのは，日本のナショナリズムや一党支配ではない．日本の選挙が明確な説明責任を求めないことこそ重要だ．制度改革によって，有権者はより少ない政党の間で選択するようになったが，いずれの政党も多数を支配せず，連立政権で国民にとって政策の組み合わせを示せないままだ．小政党の候補は，有利な単一のテーマを掲げて，比例代表制で当選できる．例えば税収や公共サービスの低下を無視して，減税だけを主張する．その可能性があれば，個々の政治家は大政党に参加するための妥協を避けることができる．
日本の有権者は．経済成長を「支持」し，成長できない民主党政権を「支持しない」．問題は，公約が意味をなさず，日本の政治システムに責任ある決断を行う政党が現れないことだ．安倍の人気も，財政赤字を続けて支出する間だけ，また，有権者が農家への補助金を怒らない間，あるいは，市民が八百屋さんで安い農産物を変えるような自由化に農家が反対するまでの間でしかない．日本の議会はバラバラで，厳しい決断ができない．
比例代表制を廃止し，2大政党間で政策思想や大きなアイデアを競争するべきだ．狭い，細かい問題で，いつまでも互いを非難する政治はやめる．責任ある政党政治は，日本にとってだけでなく，近隣諸国にも，世界の平和にも，有益だ．
FT August 1, 2013
Nazi
gaffe exposes constitutional ambition of Japan’s LDP
By Jonathan Soble in Tokyo
自民党の勝利と安倍の強気な見通しを一気に崩す問題が起きた．麻生のナチス発言だ．
安倍内閣の副総理であり，財務大臣でもある麻生太郎は，ナチスによる憲法の隠れた破壊を肯定するような発言をした．日本の憲法改正も，同じように，静かにやればよい．・・・ナチスが気付かないうちに変えたのだ．われわれもそのやり方を学ぼうじゃないか．
l FRB議長の交代
guardian.co.uk, Monday 29 July 2013
Are
we really giving Larry Summers the most important US economic post?
Dean Baker
サマーズがFRB議長になることを憤る理由は多くある．Glass-Steagall法を撤廃した．デリバティブ規制に反対した．女性には高度な数学的理性が欠ける，という悪名高い発言をした．オバマ大統領の経済顧問として，大銀行を擁護した．
何より重要なことは，サマーズが住宅バブルによる経済的不均衡と，現在の衰弱した経済を創り出す上で主要な役割を担ったことだ．それは過剰なドル高による貿易赤字であった．
1997年，東アジアの金融危機の際，サマーズはthe "Committee to Save the World"として（雑誌が取り上げた），IMFを動かし，その救済と処理にあたった．各国は債務を全額返済する代わりに，アメリカ市場が彼らの輸出を受け入れ続けたのだ．
彼らは危機の再発を恐れ，巨額のドルを外貨準備として蓄積した．それはドル高とアメリカの貿易赤字を膨張させたのだ．それは1990年代のIT株価上昇によるバブルをもたらし，バブル破裂後の不況を回避するため，住宅バブルが発生して再び破裂した．ドルは減価しつつあり，ようやく貿易赤字は解消するだろう．
サマーズのもたらした世界では，完全雇用を実現するのに，当面，財政赤字を増やすか，バブルを醸成するしかない．高い失業率が長期にわたって続き，数千万人が低雇用状態を苦しむ．そして労働者やその子供たちが破滅するのだ．
WSJ July 29, 2013
Ronald
McKinnon: The Near-Zero Interest Rate Trap
By RONALD I. MCKINNON
量的緩和は企業への融資を減らし，中小の銀行から資本を奪っている．主要工業諸国の中央銀行が量的緩和した結果，史上最大の公的債券市場バブルが起き，金融市場にゆがみが生じている．中央銀行は協調して量的緩和の解除を目指すのが望ましいが，債券市場は浮動性の増大に苦しむだろう．
FT August 1, 2013
Why
Obama should pick Summers to lead the Fed
By Bradford DeLong
大統領は候補者に3つのテストを考えるだろう．1．経験．2．価値観．3．正しい経済モデル．
通常の経済状態であれば，Yellenが議長になるべきだ．しかし，今は異常な経済を管理できる人物として，わずかにSummersが勝っている．
彼は最も創造的な思索家である．この2年間で成果がなければ，連銀は新しい政策方針を求められる．
l 中産階級の重要性
NYT July 27, 2013
Obama
Says Income Gap Is Fraying U.S. Social Fabric
By JACKIE CALMES and MICHAEL D. SHEAR
オバマ大統領は，The New York Timesとの40分のインタビューに応えて，近年の所得分派鵜の不平等化や金融危機の影響が，アメリカ人の社会的上昇機会に関する信念を掘り崩し，社会の枠組みを動揺させる，と語った．
かつてアメリカ人は，だれでも懸命に働けば，厳しい条件でも，必ず住宅が変え，将来の所得が増えると信じていた．
オバマはTrayvon Martinの裁判について，アメリカで黒人として経験することについて発言した．この国の人種問題を解決するには，金融の安定性が達成できない，という多くの人々が持つ不安を解消しなければならないが，ワシントンの政治プロセスはそれを妨げている．
「人種間の緊張は改善せず，むしろ悪化している．」 異なる集団と縮小する機会を奪い合っているからだ．成長する時期には，だれもが投資を考える．われわれは同じ方向を目指すのだ．それは，次のFRB議長にオバマが求めることでもある．
ワシントンが破壊的な「緊縮」から方針転換しなければ，中産階級が減少するだけでなく，貿易，気候変動，移民のような，難しい，論争的な問題が解決できなくなる．オバマは赤字削減に関して議会で論争するときも，次期FRB議長がインフレ目標を議論するときも，成長や中産階級の増大，アメリカ社会の改善を考えてほしい，と主張した．
BLOOMBERG Jul 28, 2013
What
the World’s Middle Classes Are Really Protesting
By Ruchir Sharma
成長率や中産階級の増大が抗議デモを説明するのではない．中産階級の所得が減ったからデモを生じたわけでもない．
ルイ16世以来，長期に及ぶ旧体制が変革を拒んだとき，革命が起きた．成長をもたらした指導者も長期政権によって慢心に陥り，異なる地域や階級間のバランスを取る改革を怠る．経済発展によっても，こうした不満が蓄積した社会では抗議デモが起きる．
人々が権力者を交代させる力を持つとき，彼らは次の選挙を待つだろう．多元的な民主主義において，若い，有能な指導者が改革を推進するとき，中産階級は彼らを支持する．
l 中国・アジアの高成長
FT July 29, 2013
Justin
Lin criticises China growth pessimists
By Jamil Anderlini in Beijing
世界銀行の元チーフエコノミストであるJustin Linは，中国の成長率が低下するという悲観論を批判し，今後20年間は7.5-8%の成長を実現するだろう，と予想した．
中国政府は構造改革と景気変動の安定化に取り組んでいるし，まだ先進諸国の技術をキャッチアップする余地は十分に残っている，と考えるからだ．購買力平価でみた中国の一人当たり所得水準は，アメリカの21%でしかなく，それは日本の1951年，シンガポールの1967年，韓国の1977年と同じである．
Project Syndicate 29 July 2013
Misreading
Chinese Rebalancing
Stephen S. Roach
中国経済が崩壊する，という悲観論は常にあったが，今は，銀行システムの不安，不動産バブル，経済のリバランシング，などが重なって，一斉に強まる傾向がある．
中国経済を，投資主導から消費主導に転換する「リバランシング」が数年で計画通りに進むとは考えられない．それは長期に及ぶだろう．しかし重要なことはサービス部門を拡大することだ．それは労働集約的であり，成長だけでなく，雇用創出を刺激し，都市化を促し，貧困の問題や不平等を緩和する．
BLOOMBERG Aug 1, 2013
The
$7 Trillion Problem That Could Sink Asia
By William Pesek
アジア諸国がため込んだ7兆ドルの外貨準備をどうするべきか? ドルはアメリカの通貨だが，ドル問題とはあなたたちの問題だ，と42年前に述べたコナリー財務長官が聞いたら，きっと驚くだろう．中国も，日本も，他のアジア諸国も，それぞれの国内事情で，ドル準備を急速に減らすつもりはないのだが，この莫大な貯蓄をもっと生産的な投資に向ける賢明な協調策が必要である．
l 中国産業と外交
FT July 31, 2013
The
benefits and perils of riding China’s coat-tails
By David Pilling
ラテンアメリカほど中国の成長から利益を受けていたところはない．1990年，中国からのラテンアメリカ向け輸出は全体の17番目であった．しかし，2011年，ブラジル，チリ，ペルーで第1位の輸出国，ほかにArgentina, Cuba, Uruguay, Colombia and Venezuelaで第2位であった．この間，年間貿易額は80億ドルから2300億ドルに増えた．
中国は巨大な都市を建設し，ハイウェイや鉄道を建設し，人々を食べさせてきたが，その間にラテンアメリカは資源を輸出したのだ．ラテンアメリカは世界農産物輸出の40%を占め，中国にとって，牛肉，豚，大豆，トウモロコシ，コーヒー，飼料など，食糧供給の中東になった．
2つの疑問が生じる．1．中国の成長や投資が減少するとき，ラテンアメリカにどのような影響が生じるか? 2．かつて資源輸出に国内経済は従属していたが，中国とラテンアメリカの関係はどうなるか?
l 世界貿易体制
FT July 29, 2013
Pax
Bruxellana
ヨーロッパと中国の間の太陽光パネルに関して，両者間の妥協が成立した．全面的な貿易戦争を回避したことはプラスであるが，関税障壁は残っている．それは消費者を犠牲にして産業を保護するコーポラティズムである．
VOX 29 July 2013
Looking
back, moving forward
Pascal Lamy
WTO事務総長を8年務めたPascal Lamyが引退前に講演した．
「メガリジョナル自由貿易協定が大いに話題になる背後で，大きな困難が残されており，南北アメリカのように，ときにはまったく最終合意に達しないこともある．」
「誤解してほしくないが，私はWTOの外で貿易自由化が進むことに反対しているのではない．多極的交渉，メガリジョナル，リジョナル，バイラテラル，ユニラテラル，すべての自由化交渉が貿易自由化に役立ちうる．それは究極的なわれわれの集団的目標である，グローバルな競争条件の統一に役立ちうるのである．」
これらは，公平さとは何か，に関する交渉である．われわれは，WTOの内と外とで反対するのではない．自由化交渉はますます困難になっている．国内の貿易政策には市民社会との永続的な関係が，国民の関与が欠かせない．
Project Syndicate 01 August 2013
Protectionist
Shadows over Solar Power
Jeffrey Frankel
EUと中国とのソーラー・パネルに関するダンピング問題は合意に達したが，それは消費者にとっても，環境にとっても，よくない内容である．その背景には，自由貿易が環境規制を無効にして，環境にとって悪である，という主張がある．
しかしかつて，日本の，燃費の良い，小型自動車が，アメリカの消費者と環境にとって好ましいものであったように，今も，中国のソーラー・パネルは自由貿易が環境問題を改善できることを示すだろう．
l クリーン・エネルギーの国際基金
FT August 1, 2013
We
need a new Apollo mission to harness the sun’s power
By David King and Richard Layard
炭素の排出量は減らず，大気中の炭素はますます増えている．この数年の経験は，通常の政治や外交では気候変動を解決できないことを示した．唯一の解決策は，技術進歩である．
われわれは枢軸国を倒すために原子爆弾を創り，月に人類を送り込むためにアポロ計画を成功させた．気候変動を抑えて地球を救うために，同様の計画が必要だ．
明確な目標を示すべきだ．すなわち，化石燃料よりも，太陽光による電力を，より安価に，大量に供給することだ．それはエネルギーの集積，保蔵，長距離の分配，などを含む．期間は2025年まで，とする．
すべてのG20諸国はこの研究計画に招待され，自発的に参加を決める．ただし，アメリカと中国の参加は，指導的な役割を果たす点で，重要だ．各国は国際計画に従って研究費を支出する．その規模は，アポロ計画の水準で，GDPの0.05%が10年間である．
なぜ太陽光か? 他のアプローチよりも成功の見込みがある．既得権に関わって反対する勢力があるだろう．オバマは，石炭業などからの圧力で，炭素税やクリーン・エネルギーへの補助金を阻止された．しかし，科学研究の拡大には反対しにくいから，オバマに政治的な可能性を与える．
******************************
The Economist July 20th 2013
The curious case of the fall in crime
Reform in Cuba: Set the farmers and
shopkeepers free
Cuba’s economy: Money starts to talk
Lighting in rural India: Out of the
gloom
Nuclear activism: Limiting the fallout
（コメント） 若者の文化は破壊的で，グローバリゼーションは無秩序で，インターネットは犯罪の巣窟だ，・・・と思っていたら，先進諸国の犯罪は顕著に減少し始めている，というと記事です．その理由は，捜査・予防の技術や防犯装置が安価になったから．
キューバと，インドと，中国の話に感銘を受けました．ソ連型の崩壊を避ける政治的決意によって（と記事は述べます）キューバは改革を始めています．中国製の安価なソーラー・パネルなどがインドの農村に電力をもたらし，学校や社会，経済を活性化しています．
日本・福島の原発事故による衝撃によって，中国の市民運動（反原発・核処理施設）が拡大しています．政府は新しい安全基準や原発の建設計画見直しを進めています．
******************************
ＩＰＥの想像力 8/5/13
黒人青年の射殺事件や，理想であった中産階級の減少を，オバマはアメリカ社会全体の変化に結び付けて，真摯に議論しています．オバマ演説に政治家としての質の高さを感じる一方で，麻生・副総理の講演には，日本の政治家すべてを疑わせる，俗悪なものがあります．
一瞬の熱線．その後の爆風．鉄骨も溶かす高温．きのこ雲．・・・
アートで平和を訴える広島の若手グループ「PROJECT NOW!」が企画した，広島の原爆投下目標「相生橋」から見上げる集会に，約600人が集まったそうです．彼らは投下時刻の8時15分，空を見上げ，そこに投下される原子爆弾と，きのこ雲，その瞬間の町と，一瞬で変化した世界を想像したのです．
毎年，猛暑の中，広島・長崎の被ばくに関する定例行事や，終戦記念日の戦没者に対する祈り，靖国参拝の論争を聴く中で，もっと新鮮な取り組みが必要だと感じました．きのこ雲を見上げる会は，日本から世界の各地で催される企画になってほしいです．
キューバの露天商家族，インドの照明器具を手に入れた農婦，彼らの写真が感動的です．原子爆弾と同様に，しかし逆方向に，政治が現実を変える瞬間です．
The Economistの記事で，キューバの政治局委員，Marino Murilloが国際報道センターで会見した内容を紹介しています（１．社会的所有の原則を守る．２．富の創造，価格メカニズム，市場の力を認める．３，国家はマクロの均衡を維持し，市場の余地を拡大する）．記事は，全体として，ラウル・カストロが取り組むキューバの経済改革，すなわち，協同組合，農民，小商店が富を増やす側面を支持しています．同時に，二重通貨や市場の歪み，賄賂を問題として指摘します．改革の断行は，「ソ連型の崩壊を避ける」という政治的意志を示しています．
インドの農村では，国民の半数以上，７億人が闇の中で生活しています．電力が送られていないからです．闇は危険を意味し，夫人や子供は外出せず，市場や商店も早く閉まります．銀行融資を地方にまで拡大するという政策は，支店に電力が届かない限り，成功しません．携帯電話も十分に利用できません．政府にその力がないせいで，規制の及ばない地方は民間の自由を拡大した，と記事は紹介します．中国製の安価な装置を導入して，村の数十軒に照明や電話機の充電を可能にしました．彼らは集まって学び，より多く働き，所得を増やして，新しいビジネスを拡大します．
優れた政治家は，人間の善意を共有する仕組み，集団的な信頼感を高める人々でなければなりません．経済・社会問題の優れた理解を示し，その改善に向けた協力や革新を鼓舞します．
Frances McCall Rosenbluthが主張するように，比例代表制や政党助成金があるから，日本の政治システムは小党に分裂し，包括的な政策プログラムを示さない，シングル・イシューに依拠して政治家になる者を増やしているのでしょうか? 原発廃棄や憲法改正のような重要問題を，政策パッケージのために沈黙させるより，国民投票を重視するべきです．
小政党による連立政権が，常に２大政党制よりも劣る，と考える必要はないでしょう．ラトビアの金融危機を乗り越えた首相が，この点を強調していました．多数の小政党は，その指導者たちが連立政権の柔軟性と説得力を高め，多方面への働きかけを可能にしたからです．危機感を共有する優れた指導者たちが，小国の未来を開きます．
首相が麻生太郎を罷免し，有権者たちが代議士としても辞職させるだけの政治圧力を生じない国であることを，私は悲観します．麻生太郎や橋下徹の暴言とともに，この国と彼らの将来を注視したいです．
******************************