IPEの果樹園2024
今週のReview
12/9-14
*****************************
ルーマニア、ナショナリスト ・・・安楽死 ・・・中国、日本化 ・・・ウクライナ ・・・イーロン・マスク ・・・UK政治 ・・・電気自動車 ・・・トランプの重商主義 ・・・トランプ景気 ・・・フランス、不信任案可決 ・・・民主主義、US民主党 ・・・AIアジェンダ ・・・高齢化とケア ・・・鳥インフルエンザ ・・・インド ・・・EU政治 ・・・アメリカからの避難 ・・・アイルランド ・・・中東政治 ・・・US経済、例外主義 ・・・産業政策 ・・・メルケル＝オバマの遺産 ・・・メキシコ ・・・SNSと子供 ・・・ガザの病院 ・・・トランプ外交 ・・・シリア ・・・ロシア、ジョージア ・・・バイデン、恩赦 ・・・USスチール買収問題 ・・・韓国の戒厳令 ・・・日本の半導体産業育成、ラピダス ・・・ドル ・・・アフリカ ・・・バングラデシュ ・・・衛星、核兵器
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ルーマニア、ナショナリスト
The Guardian, Fri 29 Nov 2024
My father voted for Romania’s ultra-nationalist. I am beginning to understand why
Andrei Popoviciu
The Guardian, Sat 30 Nov 2024
Feeding off anger, fuelled by Russia… Enter Călin Georgescu, Europe’s latest radical populist
Simon Tisdall
FT November 5, 2024
Romania’s second revolution
Alec Russell
FP December 5, 2024
Will Romania Elect a Pro-Russian President?
By Emilia Sercan, an investigative journalist and a lecturer at the University of Bucharest’s Faculty of Journalism and Communication Sciences.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 安楽死
The Guardian, Fri 29 Nov 2024
The Guardian view on the assisted dying debate: a first hurdle cleared – many more lie ahead
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国、日本化
FT November 29, 2024
Chinese bond market grapples with ‘Japanification’
Arjun Neil Alim in Hong Kong and Ian Smith in London
FT November 4, 2024
Western businesses in China hold on to hopes for Trump 2.0
Thomas Hale
FT November 5, 2024
Only China can now lead the world on climate
Adam Tooze
PS Dec 5, 2024
A Fiscally Low-Cost Solution to China’s Economic Challenges
Shang-Jin Wei
PS Dec 5, 2024
The Second Glass Ceiling for Women
Xianghong Wang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
FT November 29, 2024
Ukraine’s Dmytro Kuleba: ‘If it continues like this, we will lose the war’
Gideon Rachman
PS Dec 3, 2024
Does a Savage War of Partition Await Ukraine?
Nina L. Khrushcheva
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イーロン・マスク
FT November 29, 2024
Elon Musk: the ‘wild card’ in Trump’s dealings with China
Edward White in Shanghai, Cheng Leng in Hong Kong, Kana Inagaki in London and Stephen Morris in San Francisco
FT December 1, 2024
Elon Musk is attacking Britain. Former PMs are building ties
Anna Gross in London and Hannah Murphy and Stephen Morris in San Francisco
NYT Dec. 1, 2024
Republicans Would Regret Letting Elon Musk Ax Weather Forecasting
By Ryan Maue
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
FT November 30, 2024
The politics of land is fundamental to the UK
Camilla Cavendish
FT November 30, 2024
Trump offers Britain a challenge on security
John Sawers
FT December 1, 2024
What Britain can learn from France about growth
John Springford
FT December 2, 2024
Can England’s new breed of mayors help fix its left-behind regions?
Jennifer Williams in Rotherham
The Guardian, Thu 5 Dec 2024
Can Keir Starmer’s six targets turn the tide? What the PM said – and what it all means
Guardian staff
FT November 6, 2024
Missing: a clear direction for Starmer
Stephen Bush
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 電気自動車
FT November 30, 2024
What can convince more consumers to buy EVs?
Kana Inagaki in London and Sarah White in Paris
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプの重商主義
FT November 30, 2024
Markets will have to get used to Trump’s mercantilist mindset
Gillian Tett
FT December 2, 2024
Trump is playing high-stakes poker on tariffs
Rana Foroohar
PS Dec 2, 2024
America’s Trade Deficit Is Not Afraid of Donald Trump
Yanis Varoufakis
FT November 5, 2024
Tariff Man’s superpowers are weaker than he thinks
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ景気
FT November 30, 2024
Stand by for financial instability
John Plender
FT November 29, 2024
Stock investors needn’t fear tariffs
Stuart Kirk
NYT Nov. 28, 2024
The Moral Challenge of Trumpism
By David Brooks
FT December 1, 2024
The grim ghost of crypto future
Jemima Kelly
NYT Dec. 3, 2024
How Private Funds Could Hurt Americans Under Trump
By William A. Birdthistle
NYT Dec. 4, 2024
Trump’s Project 2025 May Not Be What It Seemed. It’s Worse.
By Thomas B. Edsall
NYT Dec. 4, 2024
What Will Trump Do for ‘Vice Voters’?
By Charles Fain Lehman
FT November 5, 2024
The truth about maximising efficiency
Guru Madhavan
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フランス、不信任案可決
FT November 29, 2024
France should heed the ‘grumpy mum’ warnings on debt
Katie Martin
FT November 4, 2024
France is on the political brink — again
FT November 5, 2024
Emmanuel Macron faced with difficult choices after French government falls
Leila Abboud and Adrienne Klasa in Paris and Ian Johnston in London
NYT Dec. 5, 2024
The Far Right Just Toppled France’s Government, and Nobody Knows What Happens Next
By Marlon Ettinger
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 民主主義、US民主党
PS Nov 29, 2024
Democracy Needs Workers
Bartosz M. Rydliński
NYT Nov. 30, 2024
Note to Democrats: It’s Time to Take Up Your Hammers
By Binyamin Appelbaum
NYT Nov. 30, 2024
Why I’m Not Giving Up on American Democracy
By Kati Marton
PS Dec 3, 2024
The Fall and Rise of American Democracy
Daron Acemoglu
PS Dec 3, 2024
How Not to React to Donald Trump
Andrés Velasco
PS Dec 4, 2024
Why Bidenomics Did Not Deliver at the Polls
Dani Rodrik
FP December 5, 2024
Are Democracies Doomed to Gridlock and Dysfunction?
By Emma Ashford, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow with the Reimagining U.S. Grand Strategy program at the Stimson Center, and Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AIアジェンダ
PS Nov 29, 2024
The World Needs a Pro-Human AI Agenda
Daron Acemoglu
FT November 3, 2024
AI cannot replace the atomic human
Neil Lawrence
FP December 4, 2024
Trump Must Rebalance America’s AI Strategy
By Bill Drexel, fellow at the Center for a New American Security, where he researches artificial intelligence, technology competition, and national security, and Ruby Scanlon, a research assistant at the Center for a New American Security, where she researches U.S.-China technology competition, artificial intelligence, and national security.
FT November 5, 2024
The future of AI agents: highly lucrative but surprisingly boring
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 高齢化とケア
VoxEU / 29 Nov 2024
Affordability of long-term care systems in times of rapid population ageing
Satoshi Araki, Jacek Barszczewski, Karolin Killmeier, Ana Llena-Nozal
The Guardian, Tue 3 Dec 2024
The Guardian view on social care: reformers must reclaim the initiative
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 鳥インフルエンザ
NYT Nov. 29, 2024
A Bird Flu Pandemic Would Be One of the Most Foreseeable Catastrophes in History
By Zeynep Tufekci
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FP November 29, 2024
How the Cold War Forged India’s Intelligence Setup
By Sushant Singh, a lecturer at Yale University and a consulting editor with India’s Caravan magazine.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治
FT November 30, 2024
Can Europe build its first trillion-dollar start-up?
Ian Hogarth
FT December 2, 2024
The EU’s commitment phobia holds it back
Martin Sandbu
FT December 3, 2024
How the EU should deal with Trump’s tariff threat
FT December 2, 2024
How to end Europe’s backwater investment status
Patrick Jenkins
FT November 3, 2024
Europe must make a choice on the steel industry
Lakshmi Mittal
FP December 4, 2024
Trump’s Trade Threats May Have a Silver Lining for Europe
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
FT November 5, 2024
We need a more agile EU sanctions regime to counter the Kremlin
Vladyslav Vlasiuk
PS Dec 5, 2024
Can Von Der Leyen Build an Inclusive Center?
Hugo Drochon
FP December 5, 2024
Europe’s Radical Migration Ideas Are Becoming Reality
By Giovanni Legorano, a journalist based in Italy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカからの避難
NYT Dec. 1, 2024
Running Away From Trump’s America Is Complicated. I Should Know.
By Cara Hoffman
NYT Dec. 5, 2024
Can Martial Law Happen in America?
By David French
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アイルランド
The Guardian, Mon 2 Dec 2024
Here’s the real story of the Irish election: beneath the appearance of calm lies a storm
Fintan O’Toole
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東政治
The Guardian, Mon 2 Dec 2024
From Beirut to Khartoum, the Arab world is changing beyond our recognition
Nesrine Malik
FT December 3, 2024
Delinking conflicts in the Middle East is the best way to resolve them
Ghassan Salamé
FP December 2, 2024
The Real Reason for Saudi Arabia’s Pivot to Iran
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US経済、例外主義
FT December 2, 2024
The mother of all bubbles
Ruchir Sharma
FT November 3, 2024
Why America’s economy is soaring ahead of its rivals
Valentina Romei and William Crofton in London and Colby Smith in Washington
FT November 4, 2024
What makes the US truly exceptional
Martin Wolf
FT November 3, 2024
An extraordinary global economy will require extraordinary agility
Mohamed El-Erian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 産業政策
FT December 2, 2024
Biden’s economic legacy tied to fate of his industrial policies
Amanda Chu, Alexandra White and Oliver Roeder in New York
PS Dec 2, 2024
America’s Tech Blind Spot
S. Alex Yang and Angela Huyue Zhang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メルケル＝オバマの遺産
FT December 2, 2024
The tainted legacy of the Merkel-Obama years
Gideon Rachman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メキシコ
FT December 2, 2024
The risk of Mexico being shut out of North America is rising
Michael Stott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● SDGｓ
PS Dec 2, 2024
Last Chance for the SDGs?
Kevin Watkins
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● SNSと子供
PS Dec 2, 2024
Protecting Children from Anti-Social Media
Peter G. Kirchschläger
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガザの病院
NYT Dec. 2, 2024
I’m One of the Last Doctors in This Hospital in Gaza. I’m Begging the World for Help.
By Hussam Abu Safyia
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ外交
PS Dec 2, 2024
Trump’s Middle East Challenge
Daoud Kuttab
PS Dec 4, 2024
Anticipating Trump’s Foreign Policy
Joseph S. Nye, Jr.
FP December 4, 2024
Trump Should Make Putin Wince Before They Sit Down to Talk
By Mark Montgomery, the executive director of the Cyberspace Solarium Commission 2.0, and John Hardie, the deputy director of the Russia program at the Foundation for Defense of Democracies.
FP December 4, 2024
The Baltic Sea’s Bad Actors
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow at the Atlantic Council.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● シリア
FP December 2, 2024
What the Fall of Aleppo Means for Russia
By Hamidreza Azizi, a visiting fellow at the German Institute for International and Security Affairs. , and Nicole Grajewski, a fellow in the Nuclear Policy Program at the Carnegie Endowment for International Peace and the author of Russia and Iran: Partners in Defiance from Syria to Ukraine.
FP December 2, 2024
A Weak Assad Benefits Turkey—and Is a Headache for Trump
By Jeremy Hodge, a Research Fellow at New America's Future Security Program and Arizona State University's Future Security Initiative, and Hussein Nasser, a senior Syria researcher at the Zomia Center for the Study of Non-State Spaces.
FT November 4, 2024
Rebel advances in Syria spell danger for Russia’s Middle Eastern ambitions
Hanna Notte
NYT Dec. 5, 2024
The War on Terror Had an Unexpected Outcome
By Hassan Hassan
FP December 5, 2024
Why Assad’s Regime Is Collapsing So Quickly
By Charles Lister, a senior fellow and director of the Syria and Counterterrorism and Extremism programs at the Middle East Institute.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア、ジョージア
FP December 2, 2024
Georgia’s Maidan Moment
By Ia Meurmishvili, an independent journalist and commentator, and former Managing Editor of Voice of America’s Georgian language service.
The Guardian, Tue 3 Dec 2024
The Guardian view on protests in Georgia: resisting a drift into Putin’s orbit
Editorial
FT November 6, 2024
A dangerous stand-off in Georgia
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 北朝鮮
FP December 2, 2024
China and North Korea Throw U.S. War Plans out the Window
By Raphael S. Cohen, the director of the Strategy and Doctrine Program at the Rand Corporation’s Project Air Force.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデン、恩赦
NYT Dec. 2, 2024
A Disgraceful Pardon
By Bret Stephens
FP December 2, 2024
President Biden’s Last Stand
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
FT November 3, 2024
Joe Biden’s selfish parting act
Edward Luce
FP December 2, 2024
Using a historically controversial power, the U.S. president is sending a message to the nation.
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
NYT Dec. 4, 2024
The Dangerous Precedent of Biden’s Pardon
By The Editorial Board
FP December 5, 2024
Biden Tees Up Trump With a Final China Chip Battle
By Rishi Iyengar, a reporter at Foreign Policy, and Christina Lu, an energy and environment reporter at Foreign Policy.
FP December 5, 2024
The Problem With U.S. Diplomacy in Africa
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
FP December 5, 2024
The Fiction of Western Unity on China De-Risking
By James Crabtree, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● USスティールの買収問題
FT November 3, 2024
How an American steel takeover became a political firestorm
Amelia Pollard and James Fontanella-Khan in New York
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 発展途上国
PS Dec 3, 2024
For Developing Economies, the Finance Landscape Has Become a Wasteland
Indermit Gill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スピノザ
PS Dec 3, 2024
Enrique Krauze
Says More…
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 韓国の戒厳令
FP December 3, 2024
How South Koreans Rejected Martial Law
By James Palmer, a deputy editor at Foreign Policy.
FT November 5, 2024
A stress test for South Korea’s democracy
FT November 4, 2024
South Korea’s tumult is a symptom of China-US strife
Leo Lewis
FP December 4, 2024
South Koreans Know What Dictatorship Looks Like
By S. Nathan Park, a Washington-based attorney and nonresident fellow of the Quincy Institute for Responsible Statecraft.
PS Dec 5, 2024
South Korea’s Impeachment Battle Is Democracy in Action
Aziz Huq
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メルケル
FP December 3, 2024
The Merkel Without Qualities
By John Kampfner, the author of Why the Germans Do It Better: Notes from a Grown-Up Country.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本の半導体産業育成、ラピダス
FT November 4, 2024
Japan’s audacious bid to become a semiconductor superpower
David Keohane, Leo Lewis and Harry Dempsey in Tokyo and Kathrin Hille in Taipei
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドル
FT November 4, 2024
A turning point for the dollar is coming
Barry Eichengreen
PS Dec 4, 2024
The Dollar Diplomacy We Need
Andrew Gallucci
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフリカ
PS Dec 4, 2024
What the G20 Can Do for Africa’s Energy Agenda
Samia Suluhu Hassan
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バングラデシュ
PS Dec 5, 2024
Bangladesh’s Descent into Islamist Violence
Brahma Chellaney
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 衛星、核兵器
NYT Dec. 5, 2024
The Warning
By W.J. Hennigan
********************************
The Economist November 23rd 2024
Disrupter-in-chief
Liberal reform: It’s time
Fiscal policy in Germany: Act now, Mr. Melz
The Middle East: Trump to Tehran
Aspiring Asia: Middle-class malaise
The Sino-American rivalry: Inside the head of Xi Jinping
The German economy: Beyond repair?
American government: A memo to DOGE
Financing conflict: The 21% war
（コメント） ロックフェラーやモルガンのように、イーロン・マスクがアメリカという企業国家を担うのか？ The Economistは、テクノロジーによる革新を好みますが、爆発しがちな腐敗した富裕層のための寡頭政治を嫌います。
財政の持続可能性を保証するのは、政府の効率化と高齢化に対する適応、税制改革であって、「債務ブレーキ」ではありません。ドイツ経済、ロシア経済の深刻さ。そして、習近平のマルクス主義イデオロギーと党への権力集中、テクノ国家主義、その発想が導く、再分配より台湾統一。
トランプのテヘラン訪問という予想に、なるほど、歴史的意味を感じました。
******************************
IPEの想像力 12/9/2024
The Economist November 23rd 2024 を読んでつくづく思うのは、21世紀の経済成長です。
成長は、「自由」や「満足」を得るための可能性を広げる条件として尊重されます。ＧＤＰで測定される経済活動だけで順位を付ける者は、自分以外の人間をコストや生産性の数値によって評価し、イーロン・マスクのような過激なテクノ・リバタリアンを求めます。
アメリカ経済の好調さは疑う余地がありません。
・・・今週、彼らは一緒にロケット打ち上げを見た。世界を代表する政治家と世界一の富豪の同盟は、両者が爆発的な効果を発揮するために使いたい権力の集中を生み出す。つまり、官僚主義を一掃し、リベラルの正統性を爆破し、成長の名の下に規制を緩和することだ。
今やイーロン・マスクは企業だけでなく、非効率な政府組織を解体する。国家こそが経済成長の障害だ。ドローンとAIの時代に、国防総省は根本的に見直すべきだ。グローバルなMAGAナショナリズムの政治運動と、マスクは積極的に手を組んだ。
Martin Wolfは、アメリカの「繁栄と残忍さ」を、成長の条件として称賛し、その政治の未来を恐れます。
・・・2021年の殺人率は10万人あたり6.8人で、英国のほぼ6倍、日本の30倍に相当します。また、最新の米国の収監率は10万人あたり541人で、刑務所に収監されている人は合計180万人を超えています。一方、イングランドとウェールズでは10万人あたり139人、ドイツでは68人、日本ではわずか33人です。
****
ドイツ経済の行き詰まり。・・・ドイツの産業界、特に中小のミッテルシュタント企業は、漸進的なイノベーションに注力してきたため、電気自動車の登場のような技術ショックへの備えができていなかった。企業、銀行、政治家の親密な関係が自己満足と改革への抵抗を生んだ。財政規則への固執は、錆びた橋、老朽化した学校、遅れた電車をもたらした。海外市場の成長はしばらくの間、ドイツ農業の利益（および国庫収入）を膨らませたが、その輸出主導型モデルは、グローバル化の風が冷たくなったときにドイツを無防備な状態にした。
中国経済の低迷。・・・2021年に開始した「共通の繁栄」キャンペーンは、新たな大規模な再分配計画の恐怖を呼び起こした。この取り組みは大手ハイテク企業に対する規制強化と時を同じくしており、これはイデオロギーに駆り立てられた、民間企業の巨人に対する攻撃とも言えるものだった。しかし過去1、2年、習氏は経済再生に苦戦している。民間企業への対応を軟化させ、ハイテク製造業の促進も含まれる。同氏の取り組みに社会主義的な要素はほとんど見いだせない。一部の経済学者は、福祉支出の拡大は人々の貯蓄を減らして支出を増やすよう主張するが、習氏はそうした目的のために金をばらまくことを批判する。
ロシア経済の深淵。もう一つの隣国、ロシアは独裁体制と侵略戦争、高い成長率を実現している。戦争経済の過熱と21％の政策金利。それはインフレを抑えるというより、ますます中国に依存する経済的な脆弱性が、資本逃避とルーブル危機を招くことを恐れるからです。
****
日本の経済成長について、この雑誌はほとんど扱いません。しかし、Dani Rodrikが求めるアメリカ経済のめざす姿は、周回遅れの「日本型資本主義」がグローバリゼーションの中で模索する（あるいは、切り捨ててきた）21世紀の理想だ、と思いました。
・・・労働者を置き換えるのではなく、労働者を支援する新しいテクノロジーが重要です。グリーン産業政策は、イノベーションを炭素集約型活動からより持続可能な活動に実際に方向転換できる。今、大学教育を受けていない労働者が介護やその他の個人サービスでより複雑なタスクを実行できるようにするイノベーションを促進するために、労働者に優しいテクノロジー ポリシーを推進する必要があります。（グローバリゼーションと）経済特化の新しいビジョンを開発し、必要なリソースを動員することにより、多くの場合、公的機関が主導する部門横断的な連合は、長期失業によって傷ついた地域での地元の雇用創出を促進できます。
******************************