IPEの果樹園2024
今週のReview
12/2-7
*****************************
安楽死 ・・・労働者 ・・・国際刑事裁判所 ・・・金融市場 ・・・UK政治 ・・・UK経済 ・・・AI政策、Google ・・・グローバリゼーション ・・・トランプ、US経済 ・・・ロシア ・・・ウクライナ ・・・西側リベラル、国際秩序 ・・・USリベラル、民主党 ・・・トランプ政権 ・・・トランプ関税、貿易戦争 ・・・七面鳥の恩赦 ・・・アフリカ ・・・気候変動、COP29 ・・・アルゼンチン ・・・ＥＵ政治 ・・・台湾 ・・・イスラエル、レバノン、中東政治 ・・・国際協調 ・・・ポリクライシス ・・・中国政治経済 ・・・産業政策 ・・・ドイツ、メルケル回想録 ・・・トルコ ・・・インド ・・・アイルランド ・・・イラン ・・・魔の山 ・・・シュトレーク ・・・2024年の感謝祭
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 安楽死
The Guardian, Fri 22 Nov 2024
Spending time with people in their final days showed me that we need not assisted dying, but better end-of-life care
Gordon Brown
NYT Nov. 25, 2024
If My Dying Daughter Could Face Her Mortality, Why Couldn’t the Rest of Us?
By Sarah Wildman
The Guardian, Tue 26 Nov 2024
I have campaigned for assisted dying all my life. This once-in-a-generation chance mustn’t be wasted
Polly Toynbee
FT November 27, 2024
On assisted dying, are we really any good at predicting survival?
Anjana Ahuja
FT November 28, 2024
The assisted dying bill does not protect sick and disabled people
Lucy Webster
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 労働者
The Guardian, Fri 22 Nov 2024
Chronic pain and ravaged mental health: this is the brutal reality of Britain’s new working class
Aditya Chakrabortty
The Guardian, Fri 22 Nov 2024
In Greece, our general strike was a flop. Here’s why not enough people joined it
Yanis Varoufakis
PS Nov 26, 2024
Amazon Is Busting Democracy, Not Just Unions
Christy Hoffman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 国際刑事裁判所
The Guardian, Fri 22 Nov 2024
The Guardian view of global justice at a crossroads: war crimes demand accountability
Editorial
FT November 23, 2024
The unravelling of the international legal order
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融市場
FT November 23, 2024
How long will Trump’s honeymoon with the stock market last?
Nicholas Megaw in Las Vegas, Harriet Clarfelt in New York, Colby Smith in Washington
FT November 23, 2024
Tina is back: Investors say there is no alternative to US equities
Katie Martin
FT November 23, 2024
The delusions behind a bitcoin strategic reserve
Brendan Greeley
FT November 26, 2024
AI stocks: what if this time it really is different?
Katie Martin
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
FT November 23, 2024
Britain’s national security demands more than a defence review
Philip Stephens
FT November 22, 2024
The UK’s high-wire act between the US and Europe
Lucy Fisher, Peter Foster and Sam Fleming in London
The Guardian, Sat 23 Nov 2024
Keir Starmer played the China card in Rio – and sent a message to a hawkish Donald Trump
Simon Tisdall
The Guardian, Sun 24 Nov 2024
Voters must learn to accept that Britain’s challenges are too big to solve straight away
Sonia Sodha
FT November 26, 2024
Labour has a classic first act problem
Stephen Bush
FT November 28, 2024
The government has no time to lose if it wants to reform social care
Sarah Woolnough
FT November 29, 2024
Britain’s government must rebuild business confidence
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK経済
FT November 23, 2024
Britain is being stalked by the spectre of stagflation
DeAnne Julius
FT November 22, 2024
Britain should not gamble with its car industry again
John Gapper
FT November 26, 2024
Fix UK financial services culture before softening regulation
Philip Augar
FT November 25, 2024
Pensions reform is vital to raise the UK’s dismal savings rate
Martin Wolf
FT November 28, 2024
London should take a chance on Shein’s fast-fashion IPO
John Gapper
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI政策、Google
FT November 22, 2024
What Trump means for Silicon Valley
Reid Hoffman
NYT Nov. 26, 2024
Breaking Up Google Would Be a Big Mistake
By Herbert Hovenkamp
FT November 28, 2024
Silicon Valley billionaires remain in thrall to the cult of the geek
John Thornhill
FT November 28, 2024
The legal battle against explicit AI deepfakes
Stephanie Stacey in London and Cristina Criddle in San Francisco
PS Nov 28, 2024
The Techno-Realist Manifesto
Nicholas Agar and Stuart Whatley
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバリゼーション
FT November 22, 2024
Globalisation is not dead — it’s just changed
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ、US経済
FT November 22, 2024
High growth doesn’t tell the story of the US economy
Tim Harford
PS Nov 22, 2024
Trump’s Inflationary Triple Threat
Maurice Obstfeld
NYT Nov. 21, 2024
How Hostility to Immigrants Will Hurt America’s Tech Sector
By Paul Krugman
FT November 25, 2024
It’s prices stupid: how inflation targeting has failed electorates
Ian Harnett
PS Nov 25, 2024
Trump’s Impossible Economics
Jim O'Neill
PS Nov 25, 2024
A Better Alternative to Trump’s Tariffs
Anne O. Krueger
FT November 27, 2024
Trump’s tariffs are a reality check for markets
PS Nov 28, 2024
Is America the Next Soviet Union?
Harold James
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア
FT November 22, 2024
Vladimir Putin climbs escalatory ladder with missile experiment
Ben Hall, Europe editor
FT November 24, 2024
Russia recruits Yemeni mercenaries to fight in Ukraine
Charles Clover and Andrew England in London and Christopher Miller in Kyiv
The Guardian, Mon 25 Nov 2024
Who is really escalating the war in Ukraine? It certainly isn’t the west
James Nixey
FT November 25, 2024
How a pro-Putin TikTok star topped Romania’s presidential poll
Marton Dunai in Budapest
FP November 25, 2024
Putin Is Throwing Human Waves at Ukraine, But Can’t Do It Forever
By Alexey Kovalev, an independent journalist.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
PS Nov 22, 2024
Trump’s Best Hope for Peace Is to Support Ukraine
Tatyana Deryugina, Anastassia Fedyk, Yuriy Gorodnichenko, and Ilona Sologoub
PS Nov 22, 2024
Should Ukraine Have Nuclear Weapons?
Slavoj Žižek
The Guardian, Sun 24 Nov 2024
The Guardian view on Europe’s duty to Ukraine: solidarity must not waver in the age of Trump
Editorial
PS Nov 25, 2024
Trump Can Win Against China – in Ukraine
Simon Johnson and Oleg Ustenko
FP November 22, 2024
The Only Way to Achieve Lasting Peace in Ukraine
By Eugene Finkel, the Kenneth H. Keller professor of international affairs at the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies.
FP November 26, 2024
The Price of a Bad Peace
By Anastasia Edel, a writer and social historian.
FP November 27, 2024
The Pitfalls for Europe of a Trump-Putin Deal on Ukraine
By Fredrik Wesslau, a distinguished policy fellow at the Stockholm Centre for Eastern European Studies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 西側リベラル、国際秩序
PS Nov 22, 2024
The End of the Liberal West
Joschka Fischer
NYT Nov. 22, 2024
The Post-Cold War Era Is Finished. Liberalism and Democracy Will Go On.
By Ross Douthat
VoxEU / 25 Nov 2024
Civil society, beyond markets and states: Tracking 100 years of economic research
Samuel Bowles Wendy Carlin Sahana Subramanyam
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● USリベラル、民主党
NYT Nov. 22, 2024
Liberals Bet They Could Beat Trump With the Law. They Lost.
By Samuel Moyn
NYT Nov. 24, 2024
The Democrats Are in Trouble. This Man Can Save Them.
By Daniel Chandler
The Guardian, Mon 25 Nov 2024
‘Woke’ didn’t lose the US election: the patrician class who hijacked identity politics did
Nesrine Malik
FT November 26, 2024
What the US can learn from ‘Wicked’
Patti Waldmeir
FP November 26, 2024
U.S. Election Polls Can’t Tell Us Much About Race
By Christopher Shell, a fellow in the American Statecraft program at the Carnegie Endowment for International Peace.
PS Nov 27, 2024
The Democrats’ Only Option
Joseph E. Stiglitz
PS Nov 28, 2024
Big Money Beat Bigger Money in the US Election
Hippolyte Fofack
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ政権
NYT Nov. 22, 2024
Trump’s Crown Doesn’t Fit
By Jamelle Bouie
FT November 23, 2024
The myths that made Elon Musk
Gabriel Gatehouse
NYT Nov. 23, 2024
The Bizarro Normalcy of the Public Reaction to Trump’s Win
By Katherine Miller
NYT Nov. 23, 2024
Three Theories of the Trump Cabinet
By Ross Douthat
FT November 24, 2024
The Trump vibe shift was there for all to see
Jemima Kelly
NYT Nov. 24, 2024
Donald Trump Thinks He Won’t Have Enough Power
By David French
FT November 26, 2024
Why Scott Bessent could be Trump’s James Baker
Shahin Vallée
FT November 25, 2024
The return of the techno-libertarians
Rana Foroohar
NYT Nov. 25, 2024
Don’t Let Donald Trump Drive You Into Internal Exile
By Miriam Elder
NYT Nov. 25, 2024
Republicans Freak Out Over Trump’s Choice for Labor Secretary
By Farah Stockman
FP November 25, 2024
Washington Is Getting Economic Security Wrong
By Brad Glosserman, deputy director and visiting professor at the Center for Rule-Making Strategies at Tama University.
FP November 25, 2024
Trump Will Be a Philippine Military Ally But a Climate Enemy
By Nick Aspinwall, a journalist based in New York.
FP November 25, 2024
Trump’s Victory Has Opened the Disinformation Floodgates
By Bhaskar Chakravorti, the dean of global business at Tufts University’s Fletcher School of Law and Diplomacy.
FT November 26, 2024
Where Trump could surprise on the upside
Edward Luce
NYT Nov. 26, 2024
Mr. Trump, Do You Realize How Much the World Has Changed Since You Were President?
By Thomas L. Friedman
NYT Nov. 25, 2024
Crony Capitalism Is Coming to America
By Paul Krugman
The Guardian, Wed 27 Nov 2024
How are the liberal elite dealing with a Trump victory? They’re flocking to Mar-a-Lago to kiss the ring
Emma Brockes
PS Nov 27, 2024
The Unpleasant Surprises That Await Trump
Moisés Naím
NYT Nov. 27, 2024
The MAGA Science Agenda Reveals America’s Future
By M. Anthony Mills
FP November 27, 2024
Trump’s Real Goal for His Second Term? Chaos.
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ関税、貿易戦争
The Guardian, Tue 26 Nov 2024
The Guardian view on Donald Trump’s tariffs: protectionism is no longer taboo in politics
Editorial
FT November 26, 2024
How to deal with Donald Trump’s tariff threats
Alan Beattie
FT November 26, 2024
How Trump should impose tariffs
Brian Albrecht
FT November 28, 2024
Buy American to avoid Trump trade war, says Christine Lagarde
Roula Khalaf, Patrick Jenkins and Olaf Storbeck in Frankfurt
FT November 28, 2024
The contradictions of Trumponomics over tariffs lie exposed
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 七面鳥の恩赦
NYT Nov. 22, 2024
What a Lame Duck President Could Do for Lame Turkeys
By Peter Singer
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフリカ
FT November 23, 2024
Do they know it’s Africa, at all?
David Pilling
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動、COP29
The Guardian, Sun 24 Nov 2024
Yes, there is a lot of greenwashing, but Cop summits are our best chance of averting climate breakdown
Ashish Ghadiali
The Guardian, Sun 24 Nov 2024
The Guardian view on Cop29: poor-world discontent over a failure of rich countries to deliver
Editorial
FT November 24, 2024
Climate multilateralism clings on, just
FT November 27, 2024
Climate change is a global problem — it requires a global solution
Martin Wolf
FT November 26, 2024
Why the public doesn’t buy the idea of a ‘green jobs’ bonanza
Sarah O’Connor
FT November 27, 2024
Donald Trump’s plans threaten the EV transition
June Yoon
FP November 28, 2024
On Climate, Paying Now Is Cheaper than Paying Later
By Tim Hirschel-Burns, policy liaison for the Global Economic Governance Initiative at the Boston University’s Global Development Policy Center.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アルゼンチン
FT November 25, 2024
Sweating the small stuff could work for Argentina
Walter Molano
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治
FT November 24, 2024
Ukraine war pushes Europe into a race to build up its defence base
Candace Rondeaux
FT November 25, 2024
Can Europe defend itself without America?
John Paul Rathbone, Henry Foy and Ben Hall
FT November 25, 2024
Illiberal eastern Europeans look to play their Trump card
Dimitar Bechev
FT November 26, 2024
How a single capital market would unlock Europe’s potential
David Bach
PS Nov 26, 2024
Europe in the Age of Trump
Adam Michnik interviewed by Irena Grudzińska Gross
FT November 27, 2024
Musk is the right man in the wrong continent
Janan Ganesh
FT November 28, 2024
Europe’s fear of the outsider
Simon Kuper
PS Nov 28, 2024
Europe’s Economy Is Stalling Out
Kenneth Rogoff
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 台湾
NYT Nov. 24, 2024
Taiwan Is Ready to Defend Democracy. Is Trump?
By Vickie Wang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル、レバノン、中東政治
FT November 25, 2024
Israel will split the western alliance
Gideon Rachman
FP November 23, 2024
Why the Gulf States Might Feature Prominently in Trump’s Foreign Policy
By Aaron David Miller, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, and Lauren Morganbesser, a junior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace.
FP November 26, 2024
Five Questions About the Emerging Cease-Fire Between Israel and Hezbollah
By Daniel Byman, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies and professor at Georgetown University’s School of Foreign Service.
FP November 26, 2024
Biden Didn’t Really Try to End the War in Gaza
By Nathan J. Robinson, the editor in chief of Current Affairs magazine.
FP November 26, 2024
The Off-Ramp Runs Through Riyadh
By Simon Mabon, an international relations professor at Lancaster University, the author of The Struggle for Supremacy in the Middle East, and the director of SEPAD.
The Guardian, Wed 27 Nov 2024
The Guardian view on the Lebanon ceasefire: a lasting regional peace must go through Gaza
Editorial
FT November 27, 2024
Why Benjamin Netanyahu backed a ceasefire with Hizbollah
Neri Zilber in Tel Aviv and James Shotter in Jerusalem
FT November 28, 2024
A much-needed ceasefire in a corner of the Middle East
FT November 27, 2024
An Israel-Hizbollah ceasefire may not be the end
Andrew England in London
PS Nov 27, 2024
A New Chance for the Middle East
Richard Haass
NYT Nov. 27, 2024
Thomas Friedman: Trump’s Path to a Nobel Peace Prize?
The Guardian, Thu 28 Nov 2024
Don’t be naive about the ceasefire in Lebanon. It may mean more horror and death in Gaza
Simon Tisdall
NYT Nov. 27, 2024
A Year of War Transformed Hezbollah
By Colin P. Clarke
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 国際協調
PS Nov 25, 2024
Multilateralism or Bust
Mohamed ElBaradei
PS Nov 26, 2024
Are Global Banking Rules Finished?
Howard Davies
PS Nov 27, 2024
Is the G77 the Future of Multilateralism?
Adekeye Adebajo
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ポリクライシス
PS Nov 25, 2024
Doing Development in the Polycrisis
Yuen Yuen Ang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国政治経済
FT November 26, 2024
How Shanghai’s ambition to be the ‘future of finance’ fell apart
Thomas Hale in Shanghai and Cheng Leng in Hong Kong
PS Nov 26, 2024
Asia in Denial
Stephen S. Roach
FT November 27, 2024
Five things the market got wrong about China’s stimulus package
Jianguang Shen
NYT Nov. 28, 2024
China Is on a Quest for the Holy Grail of Meat. Let’s Hope It Succeeds.
By Jacob Dreyer
FP November 28, 2024
Xi Jinping Doesn’t Have an Answer for China’s Demographic Crisis
By Lizzi C. Lee, a fellow on Chinese economy at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 産業政策
VoxEU / 26 Nov 2024
The visible hand of the state: Industrial policies in emerging markets
Zsóka Kóczán Victoria Marino Alexander Plekhanov
VoxEU / 27 Nov 2024
The rise of services exports: New pathways for growth
Pablo García Guzmán, Anton Grahed, Beata Javorcik, Helena Schweiger
VoxEU / 28 Nov 2024
Special Economic Zones and the slow path to regional convergence
Cevat Giray Aksoy, Ralph De Haas, Tim Deisemann, Pablo García Guzmán, Francesco Loiacono, Xuanyi Wang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ、メルケル回想録
NYT Nov. 26, 2024
She Was the Most Powerful Woman in the World. And She Isn’t Ready to Say Sorry.
By Melanie Amann
FT November 28, 2024
Merkel’s memoir reveals her blind spots on Russia
Sylvie Kauffmann
PS Nov 28, 2024
Has Angela Merkel No Shame?
Sławomir Sierakowski
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トルコ
FP November 26, 2024
Can Devlet Bahceli Be Turkey’s F.W. de Klerk?
By Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program Joint Center.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FP November 26, 2024
Is Militancy Surging in Indian-Administered Kashmir?
By Sumit Ganguly, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow at Stanford University’s Hoover Institution.
PS Nov 27, 2024
Trump’s Return Is an Opportunity for India
Arvind Subramanian
FT November 28, 2024
The path to ‘Made in India’
Robin Harding
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アイルランド
FP November 26, 2024
Ireland’s Defense Ambitions Are Behind the Times
By Garvan Walshe, a former national and international security policy advisor to the British Conservative Party and a co-founder of the group Unhack Democracy, which works in Hungary.
NYT Nov. 27, 2024
Ireland Is Rich. That Doesn’t Mean It’s Happy.
By Fintan O’Toole
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 経済統計
FT November 28, 2024
The perils in the search for the perfect GDP alternative
Chris Giles
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FT November 28, 2024
Tehran’s luxury glass apartments reveal a changing Iran
Najmeh Bozorgmehr
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 魔の山
FT November 28, 2024
Why The Magic Mountain is still relevant a century later
Anne McElvoy
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● シュトレーク
NYT Nov. 28, 2024
This Maverick Thinker Is the Karl Marx of Our Time
By Christopher Caldwell
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 図書館、禁書リスト
NYT Nov. 28, 2024
Books About Everyone, for Everyone
By The Editorial Board
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 2024年の感謝祭
FP November 28, 2024
10 Reasons to Be Thankful in 2024
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
********************************
The Economist November 16th 2024
Trumponomics tees off
Trump’s appointments: The loyalty test
Climate change: The long haul
China: Not too early to say
The transition: They’re hired
Ukraine: Russian ruins
Globalisation: America v the world
（コメント） ドナルド・トランプの重要閣僚指名が次々に問題を拡大している、というしかない情勢です。他のニュースや分析は、その陰によって、消え去りました。
中国、ウクライナ、グローバリゼーション。・・・すべてがトランプでリセットされます。
******************************
IPEの想像力 12/2/2024
トランプ第2次政権のもたらす世界秩序の再編は、各地の生産や雇用、財・サービスと資本、情報の流れを変えると予想されています。特に中国やEUには強い圧力を生じ、すでに変化のための議論が高まっています。それ以上の圧力を受ける日本が、この問題に費やす時間は十分なのでしょうか？
石破茂首相の所信表明と代表質問は、日本に民主主義の精神を、何十年にわたってみたことのない形で、国家が取り戻した瞬間でした。
****
人類の叡智、という大きな目が世界を俯瞰し、絶望します。そのとき、空を見て、市民に発せられた銃弾は静止し、ハイテクやＡＩが示すような革新と高い生産性に向けた社会改革は、公平に、静かに実現され、富裕層が公益のために自ら競って負担し、温暖化やマイクロ・プラスチックの対策が進む惑星を、異なる小宇宙に見出します。
****
子どもたちのために本を届ける。十分な食事を用意できない親子を食卓に招く。困窮する家庭からも大学や大学院に進学し、生活費を含めて、勉学に励む条件を提供する。
果てしない戦乱や飢餓状態が放置されている土地に、医師と医薬品を届ける。都市のホームレスが越冬できる暖かい避難所を開設する。
移民や難民たちのための平和の回廊、安心して働くことのできる機会を提供する。その家族のための学校、支援センター、住民たちとの協力組織を築く。
渡り鳥、すずめ、サンゴ礁、豊かな生態系を維持する自然の観察と保護に取り組む。
いじめに苦しむ子供たち、引きこもり、毒親のストレスを恐れる子供たちが、解放され、仲間を見出せる、休息し、歩み始める気持ちを持つような環境を整備する。
生活費は、医療費は、終末の看取りは。孤独な老人たちのために、食事を用意する。
・・・感謝祭、クリスマス。大晦日、除夜の鐘、初日の出。
****
シリアではアサド政権が反政府軍の攻勢によって、アレッポの大部分を失った、と伝えられています。ロシアやトルコ、そして、トランプ政権は競い合い、シリアの体制が弱体化するとき、先手を打とうとするのか。
アメリカも、中国も、ソ連末期の混乱、あるいは、毛沢東の文化大革命の、歴史から学ぶ必要があるでしょう。
尹錫悦大統領は、なぜ韓国に戒厳令を宣布したのか。なぜ半日で解除したのか。それはトルコのエルドアン大統領やインドのモディ首相に並ぶ強権志向によるものか。
・・・「北朝鮮の脅威」、「反国家勢力」に対して、「自由な憲法秩序」を守る。
解放者、ドナルド・トランプの再臨に、世界は震えます。
******************************