IPEの果樹園2024
今週のReview
11/18-23
*****************************
トランプⅡ ・・・世界、国際秩序 ・・・イーロン・マスク ・・・右派の政策・運動 ・・・ＥＵ政治 ・・・競争政策、産業政策 ・・・日本 ・・・ドル ・・・気候変動 ・・・US民主党 ・・・民主主義、左派 ・・・エコノミスト ・・・UK労働党政権 ・・・ウクライナ ・・・金融市場 ・・・ロシア ・・・インド ・・・中東、イスラエル、ガザ ・・・安楽死 ・・・台湾 ・・・経済制裁 ・・・南極 ・・・中国 ・・・海洋 ・・・AI革命 ・・・ブラジル ・・・天然ガス ・・・イラン ・・・北朝鮮 ・・・アフガニスタン
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプⅡ
The Guardian, Fri 8 Nov 2024
Think you know how bad Trump unleashed will be? Look at the evidence: it will be even worse
Jonathan Freedland
The Guardian, Fri 8 Nov 2024
Trump’s return is terrible news for Ukraine. Europe should step into the breach – but will it?
Timothy Garton Ash
FT November 9, 2024
The Maga court: inside Donald Trump’s new White House
Alex Rogers in Palm Beach and James Politi in Washington
FT November 8, 2024
Trump should heed Adam Smith’s lesson on markets
Gillian Tett
FT November 7, 2024
Transcript: What will Donald Trump’s second term in office look like?
Gideon Rachman and Edward Luce
FT November 9, 2024
Trump’s self-defeating pledges on the economy
PS Nov 8, 2024
The Causes and Consequences of Trump’s Comeback
Shlomo Ben-Ami
PS Nov 8, 2024
PS Roundtable: The Return of Trump
PS Commentators
NYT Nov. 8, 2024
I Study Guys Like Trump. There’s a Reason They Keep Winning.
By Ben Rhodes
NYT Nov. 8, 2024
Let’s Not Lose Sight of Who Trump Is
By Thomas B. Edsall
FP November 8, 2024
Why Ukraine Is Ready to Gamble on Trump
By Luke Coffey, a senior fellow at the Hudson Institute.
The Guardian, Sat 9 Nov 2024
Contempt for human rights, trashing allies: the world’s populists are rubbing their hands with glee
Simon Tisdall
NYT Nov. 9, 2024
Trump Is About to Face the Choice That Dooms Many Presidencies
By Oren Cass
The Guardian, Mon 11 Nov 2024
The Guardian view on Trump’s tariff push: it should spark a global call for fairer trade
Editorial
FT November 11, 2024
America Inc’s new CEO
Rana Foroohar
NYT Nov. 11, 2024
The Quiet Development Shaking America’s Power
By Sarang Shidore
FT November 12, 2024
Trump and his mandate for retribution
Edward Luce
FT November 14, 2024
Pete Hegseth: US army veteran, Fox News firebrand and now defence secretary nominee
Mehul Srivastava, John Paul Rathbone and Lucy Fisher in London, Felicia Schwartz and Demetri Sevastopulo in Washington and Christopher Miller in Kyiv
NYT Nov. 13, 2024
How Resilient Is the Emerging Trump Coalition?
By Thomas B. Edsall
NYT Nov. 13, 2024
Trump Called His Win a ‘Historic Realignment’ of U.S. Politics. We Have Our Doubts.
By John B. Judis and Ruy Teixeira
NYT Nov. 12, 2024
Trump Had It Easy the First Time
By Thomas L. Friedman
FT November 14, 2024
Donald Trump’s Pentagon pick sparks alarm — and scorn
Felicia Schwartz in Washington
PS Nov 14, 2024
What If Trump Keeps His Promises?
Kaushik Basu
NYT Nov. 14, 2024
Trump’s Reckless Choices for National Leadership
By The Editorial Board
FP November 14, 2024
Trump’s Early Picks Worry John Bolton
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界、国際秩序
PS Nov 8, 2024
Living in Trump’s World
Mark Leonard
FP November 8, 2024
What Trump’s Win Means for the World
FP November 8, 2024
The 10 Foreign-Policy Implications of the 2024 U.S. Election
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
PS Nov 11, 2024
Middle Powers Will Make a Multipolar World
Dani Rodrik
PS Nov 12, 2024
What Donald Trump’s Return Means for the World
Ian Bremmer
FP November 13, 2024
Trump’s Return Is an Opportunity to Strengthen the G-20
By Sarang Shidore, the director of the Quincy Institute’s Global South Program.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イーロン・マスク
NYT Nov. 11, 2024
Trump and Musk: The Bromance That Cannot Last
By David Nasaw
The Guardian, Wed 13 Nov 2024
Musk’s new role in Trump’s government is today’s ‘ugh’ moment in US politics.
Emma Brockes
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 右派の政策・運動
FT November 9, 2024
Trump victory kicks off the battle for the right’s future
Michael Strain
FT November 9, 2024
How to live in a polarised age
Camilla Cavendish
NYT Nov. 9, 2024
The Elites Had It Coming
By Thomas Frank
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治
FT November 8, 2024
Can Europe’s unity survive as its sense of crisis grows?
Henry Foy in Budapest and Paola Tamma and Andy Bounds in Brussels
PS Nov 8, 2024
The EU Must Break Up Big Tech
Cori Crider
The Guardian, Sat 9 Nov 2024
The collapse of Germany’s government will delight Trump – and his European friends
Paul Taylor
FT November 9, 2024
The reality of Europe’s fears about Trump depends more on us than him
Jens Stoltenberg
The Guardian, Sun 10 Nov 2024
The Guardian view on Germany’s collapsed coalition: politics in the shadow of Donald Trump
Editorial
FT November 11, 2024
Trump’s European allies think history is turning in their direction
Gideon Rachman
PS Nov 11, 2024
Could Trump Be Good for Europe?
Sławomir Sierakowski
FT November 14, 2024
The Trump challenge for Europe
VoxEU / 13 Nov 2024
Financing Europe’s grand ideas
Kalin Anev Janse, Roel Beetsma
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 競争政策、産業政策
VoxEU / 8 Nov 2024
Joining competition policy with trade and industrial policy: Let’s get specific – Part 2
Cristina Caffarra
VoxEU / 11 Nov 2024
Trade spillovers of industrial policy
Lorenzo Rotunno, Michele Ruta
VoxEU / 11 Nov 2024
Trade and inclusiveness
José-Antonio Monteiro Roberta Piermartini
FT November 13, 2024
Manufacturing fetishism is destined to fail
Martin Wolf
FT November 14, 2024
A crumbling system of trade rules awaits Trump’s wrecking ball
Alan Beattie
FP November 14, 2024
Mercedes Is Threatening America’s Middle Class
By Antonio De Loera-Brust, the former special assistant to the U.S. secretary of state.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本
FT November 8, 2024
Japan is having a moment but will it survive Trump?
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドル
FT November 8, 2024
With Donald Trump in power, the dollar is likely to rally but then weaken
Mansoor Mohi-uddin
FT November 12, 2024
Big changes are coming for dollar and emerging markets
Robin Brooks
FT November 13, 2024
Bitcoin’s big bang moment is impossible to ignore
Katie Martin
PS Nov 14, 2024
The BRICS Currency Charade
Barry Eichengreen
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
PS Nov 8, 2024
The Case for Solidarity Levies
Emmanuel Macron, Mia Amor Mottley, and William Ruto
PS Nov 8, 2024
What Will Trump’s Victory Mean for the Climate?
Gernot Wagner
The Guardian, Mon 11 Nov 2024
A ‘Cop of peace’? How can authoritarian, human rights-trashing Azerbaijan possibly host that?
Greta Thunberg
FT November 11, 2024
The Trump shadow hanging over Baku
FT November 11, 2024
How Trump election win threatens future of Biden’s climate law
Gillian Tett
FT November 11, 2024
Time is running out for the world to meet climate targets
Martin Wolf
FT November 11, 2024
Should a petrostate be allowed to host a COP?
Pilita Clark
PS Nov 11, 2024
Climate Action Must Rise Above Politics
Nadia Calviño
PS Nov 11, 2024
There Is No Alternative to Multilateral Climate Action
Mukhtar Babayev
FP November 11, 2024
COP29 Kicks Off Under Trump’s Shadow
By Christina Lu, an energy and environment reporter at Foreign Policy.
FT November 12, 2024
Our economic survival depends on unlocking green capital
Christine Lagarde
PS Nov 13, 2024
Inclusive Finance Is the Key to Climate Action
Sophie Sirtaine
FT November 14, 2024
We don’t need the US to fight climate change
Laurence Tubiana
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US民主党
PS Nov 8, 2024
The Laugh Is on the Democrats
Ian Buruma
FT November 10, 2024
Democrats do not know how to talk to young men — and it cost them
Oren Cass
PS Nov 12, 2024
The Trump Shock Is the Democrats’ Fault
Daron Acemoglu
NYT Nov. 12, 2024
I’m the Governor of Kentucky. Here’s How Democrats Can Win Again.
By Andy Beshear
NYT Nov. 12, 2024
Trump’s Victory and the End of the Rainbow Coalition
By Charles M. Blow
FT November 13, 2024
How the Democrats can win in 2028
Janan Ganesh
PS Nov 13, 2024
The Democrats Committed Suicide This Year
James K. Galbraith
FP November 13, 2024
Why Michigan’s Arab Americans Voted for Trump
By Abdelhalim Abdelrahman, an independent Palestinian American writer and political analyst covering Palestinian affairs, U.S. politics, and the broader Middle East.
PS Nov 14, 2024
Once Again, It Was the Economy, Stupid
Mohamed A. El-Erian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 民主主義、左派
The Guardian, Fri 8 Nov 2024
Yes, Trump is awful. But if there’s a silver lining, it’s a chance for progressives to reflect on what they got wrong
Simon Jenkins
NYT Nov. 8, 2024
It’s Time to Resist the Resistance
By Timothy Shenk
NYT Nov. 8, 2024
Goodbye to Democracy? Not Quite Yet.
By Veith Selk
FP November 8, 2024
What the Founding Fathers Would Say About Trump’s Win
By Ravi Agrawal, the editor in chief of Foreign Policy.
The Guardian, Sat 9 Nov 2024
The Observer view on US election: lessons for the left in wake of damning defeat
Observer editorial
The Guardian, Sun 10 Nov 2024
From Trump’s victory, a simple, inescapable message: many people despise the left
John Harris
NYT Nov. 10, 2024
When Did Liberals Become So Comfortable With War?
By Ruben Andersson and David Keen
PS Nov 11, 2024
Misinformation Decided the US Election
J. Bradford DeLong
FT November 14, 2024
Lamentations of a lost liberal
Simon Kuper
PS Nov 14, 2024
What Progressives Must Learn from Trump’s Campaign
Peter Singer
NYT Nov. 14, 2024
Universities Like Yale Need a Reckoning
By David W. Blight
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エコノミスト
NYT Nov. 8, 2024
The Election’s Other Biggest Losers? Economists.
By Peter Coy
NYT Nov. 11, 2024
Why Trump’s Deportations Will Drive Up Your Grocery Bill
By Paul Krugman
NYT Nov. 12, 2024
The Lesson of This Election: We Must Stop Inflation Before It Starts
By Isabella Weber
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK労働党政権
FP November 8, 2024
Britain’s Labour Will Struggle With Trump in White House
By Azeem Ibrahim, a columnist at Foreign Policy and a director at the Newlines Institute for Strategy and Policy.
FT November 11, 2024
The British government’s Trump dilemmas
Martin Wolf
The Guardian, Tue 12 Nov 2024
Voters around the world wish a plague on all incumbents. Labour can avoid that fate
Polly Toynbee
PS Nov 12, 2024
Britain vs. the Bond Vigilantes
Gene Frieda
The Guardian, Wed 13 Nov 2024
Trump’s victory has fractured the western order – leaving Brexit Britain badly exposed
Rafael Behr
FT November 13, 2024
Rachel Reeves might come to rue her ‘read my lips’ moment
Chris Giles
FT November 14, 2024
Donald Trump, the final facilitator of Brexit
Robert Shrimsley
FT November 15, 2024
Britain’s bold plan to create super funds
FT November 14, 2024
Britain desperately needs a proper industrial strategy
Nigel Wilson
FT November 15, 2024
Rachel Reeves seeks scale to solve UK pension investment problem
Toby Nangle
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
FP November 8, 2024
Elon Musk Joined Trump’s Call With Zelensky
By Rishi Iyengar, a reporter at Foreign Policy.
FP November 13, 2024
Europe Can Take Over America’s Role in Ukraine
By Paul Hockenos, a Berlin-based journalist.
FT November 14, 2024
Trump needs concessions from Putin — they may be forthcoming
Rose Gottemoeller
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融市場
FT November 9, 2024
A Wall Street giddy over Trump should remember history
Brooke Masters
FT November 10, 2024
Inside the murky new AI chip economy
FT November 14, 2024
Donald Trump will amplify American exceptionalism and divergence from Europe
Paul Marshall
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア
FT November 10, 2024
Mistrust between Russia and the west will outlast the Trump era
Alexander Gabuev
PS Nov 11, 2024
The Battle Over Russia’s Central Bank Heats Up
Anders Åslund
FP November 12, 2024
How Russia Could Exploit Georgia’s Political Turmoil
By Michal Kranz, a freelance journalist, and Guga Chomakhidze, a researcher and policy analyst based in Tbilisi, Georgia.
FP November 14, 2024
Russia’s War Economy Is Hitting Its Limits
By Marc R. DeVore, a senior lecturer at the University of St. Andrews’s School of International Relations, and Alexander Mertens, a professor of finance at the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT November 10, 2024
Can India reverse its manufacturing failure?
Arvind Subramanian
PS Nov 13, 2024
India’s Troubled Truce with China
Shashi Tharoor
FT November 14, 2024
The eerie quietness of India’s new financial hotspot
Chris Kay
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東、イスラエル、ガザ
FT November 12, 2024
Biden should use what remains of his presidency to act in the Middle East
Robert Hunter
FP November 12, 2024
Israel Has Failed to Meet U.S. Gaza Aid Demands, Humanitarian Groups Report
By Amy Mackinnon, a national security and intelligence reporter at Foreign Policy, and Alexandra Sharp, the World Brief writer at Foreign Policy.
FP November 12, 2024
Syria Has Never Really Cared About Israel
By Anchal Vohra, a columnist at Foreign Policy.
FP November 12, 2024
What Trump Inherits in Gaza
By Daniel Byman, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies and professor at Georgetown University’s School of Foreign Service.
PS Nov 13, 2024
Trumpian Turmoil Is Coming to the Middle East
Barak Barfi
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 安楽死
FT November 11, 2024
The delicate task of granting the right to die
Laura Hughes in London
The Guardian, Thu 14 Nov 2024
The right to die is about freedom – don’t let those who see it as a line on a spreadsheet torpedo it
Polly Toynbee
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 台湾
FP November 11, 2024
How to Prepare a Country for ‘Zero Day’ of Invasion
By Heather A. Conley, the former president of the German Marshall Fund, and Bonnie S. Glaser, managing director of the German Marshall Fund’s Indo-Pacific Program.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 経済制裁
FP November 11, 2024
In Defense of Sanctions
By Josep Borrell, the high representative for foreign affairs and security policy as well as the vice president of the European Commission.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 南極
FP November 11, 2024
The New U.S. Arctic Strategy Is Wrong to Focus on China
By Jo Inge Bekkevold, a senior China fellow at the Norwegian Institute for Defence Studies, and Paal Sigurd Hilde, a professor at the Norwegian Institute for Defence Studies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国
The Guardian, Tue 12 Nov 2024
The Guardian view on China’s growth limits: shifting to a post-industrial economy is tough
Editorial
FT November 13, 2024
US-China relations will depend on which Trump shows up
Evan Medeiros
PS Nov 13, 2024
America Must Stand Up to Asia's Bully
Brahma Chellaney
FP November 13, 2024
The Belt and Road Isn’t Dead. It’s Evolving.
By Mie Hoejris Dahl, a Danish freelance journalist based in Mexico City.
FP November 13, 2024
Beijing Has Already Prepared for Trump’s Return
By Lizzi C. Lee, a fellow on Chinese economy at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis.
FT November 14, 2024
China has trapped the tiger of AstraZeneca’s growth
John Gapper
NYT Nov. 14, 2024
Trump Could Win the Contest With China Once and for All
By Craig Singleton
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 海洋
PS Nov 12, 2024
Trouble Lurks Beneath the Surface of Ocean Conservation
César Gaviria and Patti Harris
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI革命
FT November 13, 2024
Should we be fretting over AI’s feelings?
Anjana Ahuja
FT November 13, 2024
Mean reversion: has AI abolished gravity for share prices?
Jonathan Guthrie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブラジル
FT November 13, 2024
Brazil’s global balancing act is trickier than ever
Michael Stott in London, Michael Pooler in Brasília and Bryan Harris in São Paulo
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 天然ガス
FT November 13, 2024
Donald Trump’s mixed signals for gas market
Anne-Sophie Corbeau
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FP November 13, 2024
Will Tehran Make a Dash for the Bomb?
By Sina Azodi, a professorial lecturer of international affairs at the George Washington University’s Elliott School of International Affairs specializing in Iran’s nuclear program and national security.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 北朝鮮
FP November 13, 2024
Could Trump Rekindle Diplomacy With North Korea?
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフガニスタン
FP November 14, 2024
How Can the West Handle the Taliban?
By Jens Vesterlund Mathiesen, Adam Weinstein, and Galina Mikkelsen
********************************
The Economist November 2nd 2024
America’s presidential race: A sting in the tail risks
Negative partisanship: The anti-politics eating the west
Temperance in Uruguay: Jam tomorrow
Ethiopia: The not-quite-peace deal
Georgia: The death of a European dream
Migration: The immigrants Europe wants
The Antarctic: Diplomacy on ice
The telegram: Introducing our new geopolitics column
Free exchange: Sitting on a critical-mineral mine
（コメント） 記事が予想するようなトランプⅡは破壊力を示しそうです。約束した政策を実施し、そのための制度のトップ人事を支配し、司法システムや金融システムの信頼も破壊する。それは選挙制度の失敗であるだけでなく、選挙制度が前提する政治文化の失敗です。
ウルグアイはなぜ自制できるのか、エチオピアの選挙で選ばれた指導者、ジョージアの選挙を覆うロシアの影、ヨーロッパ諸国は農業に移民労働者を必要とし、南極大陸の軍事・資源争奪戦、グリーンランド、は世界政治を反映します。
******************************
IPEの想像力 11/18/2024
ヨーロッパでは、反移民のポピュリスト政党が支持を伸ばし、政権に参加するケースが増えています。しかし、農業やサービス分野で、実際の作業には多くの外国人労働者が欠かせません。農民たちは斡旋業者に頼って、劣悪な条件で、東欧からの移民を雇用している、とThe Economistの記事は指摘します。
The Economist November 2nd 2024は、ポピュリスト政党ではなく、「反政治」を特集しています。怖れ・軽蔑・憎悪の感情、政党支持ではなくアイデンティティの帰属、反対する集団の悪魔化、妥協を裏切りとみなし、まったく交渉を許さない、議会政治の否定。
・・・アンチ政治は戦術である。一連の問題に焦点を合わせず、政治哲学にも基づかない。
・・・彼らは敵が苦しむのを見るだけで満足するため、自分たちの利益に反する計画を支持することもある。
・・・選挙の魔法は民主主義にとっては毒になる可能性がある。
・・・政治が機能していない、と怒った人々は暴力に訴える可能性が高くなる。
・・・否定的な党派心の増大を示す線は、1990 年以降、2008 年以降、2016 年以降の 3 つの明確な時期に上昇した。
・・・国民は、政府が効果的であると考えると政治家に対して好感を持ち、同様に、今後数年間に繁栄を期待し、生活に満足している場合、政党をより好意的に見る。
・・・最初の信頼低下は冷戦の終結。・・・2 度目の後退は、2007 年から 2008 年にかけての世界金融危機に続く経済ショック。
・・・2016年以降の3度目の下落には明らかなきっかけが見当たらない。
・・・ネガティブな党派主義の戦術が新たな極限に達した。これらの選挙では、右派の新たなポピュリズムによって、広く浸透した反エリート感情が利用された。一部の地域では、左派が分極化するような形で反応した。反政治という選挙戦術は、政治の、そして政府の決定的戦略となった。
・・・ＳＮＳが広める、誇張された現実認識、政治闘争は、「悪魔が具現化する政治的空間を生み出した。」 敵を激しく攻撃する者が英雄になる。
****
党派に関係なく、国民に利益をもたらす政策を合理的に示すことで、政治文化は健全化します。民主主義は、全ての者が政治に参加することで、自分たちの生活を改善できる、という信頼に基づいて機能するのです。
・・・政治学者バーナード・クリックは、政治を崇高な人間の業績として称賛した。政治は、複雑な社会が人びとの相違を解消し、暴力に訴えることなく、希少な資源を公共財のために配分することを可能にする。政治における妥協は、人々が夢を追いかける上で妥協しないための、安定性を生み出すのだ。
****
グリーンランドの「資源の呪い」が深刻です。
・・・重要な鉱物資源が埋蔵されている。ジェフ・ベゾスや米国防総省などが支援する企業や、中国企業が投資する。しかし、利用できる労働力がない。湾岸諸国のように労働者を輸入することは人口構成を変えてしまう。専門知識や資本を持つ国内企業もない。現在はデンマーク領だが、5万6000人の住民は独立を求めている。イヌイットは漁業や観光による開発を望む。
それは、軍閥が資源の支配を争うタイプではないとしても、地代に依拠した国民が生産性を高めることに失敗するタイプの「呪い」にかかります。
将来、トランプ王朝は、アメリカのパワーをめぐる「資源の呪い」を世界に啓示するのでしょうか。
******************************