IPEの果樹園2024
今週のReview
10/21-26
*****************************
イーロン・マスク、災害救助 ・・・富裕税 ・・・スーダン内戦 ・・・カマラ・ハリス ・・・Google分割 ・・・UK政治、成長 ・・・左派とマイノリティー ・・・ガザ、停戦交渉、レバノン ・・・AI、資産管理、資本市場、電力 ・・・中国、刺激策、外交 ・・・ネタニヤフ、イスラエル ・・・US大統領選挙 ・・・ドナルド・トランプ ・・・ウクライナ ・・・イラン ・・・台湾 ・・・ポルトガル、民主化 ・・・ノーベル平和賞、被団協 ・・・UK労働党政権 ・・・気候変動、COP29 ・・・インド ・・・ＥＵ政治 ・・・金融政策 ・・・WHO、飢餓 ・・・安楽死 ・・・ナイジェリア ・・・アフリカ ・・・モルドバ ・・・アルジェリア ・・・US経済、社会 ・・・IMF改革
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イーロン・マスク、災害救助
The Guardian, Fri 11 Oct 2024
Hurricane Milton has left two worlds in its wake. Elon Musk lives in one of them. The other is called reality
Marina Hyde
FT October 11, 2024
America’s hurricane crises should not be a surprise
Gillian Tett
NYT Oct. 11, 2024
‘Everything Is Politicized’: Chris Christie on Trump, Harris and Hurricane Lies
By Frank Bruni
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 富裕税
The Guardian, Fri 11 Oct 2024
The super-rich claim they’ll flee to escape a Labour ‘tax grab’. Here’s an idea for how to stop them
Polly Toynbee
The Guardian, Fri 11 Oct 2024
The Guardian view on taxing the rich: essential for economic fairness and growth
Editorial
FT October 14, 2024
Less offshore secrecy is central to any boost from wealth taxes
Dan Neidle
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 児童手当
The Guardian, Fri 11 Oct 2024
Canada is showing that it’s possible to have universal, affordable childcare. Is the UK brave enough to follow?
Gaby Hinsliff
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スーダン内戦
The Guardian, Fri 11 Oct 2024
Sudan’s forgotten war is bloody and horrifying – but US bombs aren’t the way to stop it
Simon Jenkins
NYT Oct. 12, 2024
‘Are We Not Humans?’
By Nicholas Kristof
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● カマラ・ハリス
FT October 11, 2024
How San Francisco’s brutal politics shaped Kamala Harris
Joshua Chaffin
NYT Oct. 11, 2024
I’ve Covered Politics for 50 Years. Here’s Why So Much Hinges on Electing Kamala Harris.
By Joe Klein
NYT Oct. 10, 2024
How Harris Can Finish Strong
By David Brooks
PS Oct 14, 2024
Kamala Harris’s Economic Priorities
Nouriel Roubini
NYT Oct. 15, 2024
Harris Needs a Closing Argument. Here’s One.
By Bret Stephens
FT October 16, 2024
The difference between Harris and Starmer
Janan Ganesh
FP October 16, 2024
Kamala Harris Is Not a Realist. I’m Voting for Her Anyway
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● Google分割
FT October 12, 2024
How a break-up of Google could transform tech
Richard Waters and Stephen Morris
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治、成長
FT October 12, 2024
The unpleasant fiscal arithmetic holding back UK growth
Andy Haldane
FT October 12, 2024
The British are decent savers, but bad investors
FT October 11, 2024
Angela Rayner: Our workers’ rights bill is good for business
Angela Rayner
FT October 13, 2024
Rachel Reeves’s Budget must rescue Britain from its growth trap
Martin Wolf
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 銀行
FT October 12, 2024
It’s about time bankers were cool again
Stuart Kirk
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 左派とマイノリティー
FT October 11, 2024
The left is losing its grip on ethnic minority voters
John Burn-Murdoch
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガザ、停戦交渉、レバノン
FT October 11, 2024
The unravelling of the Gaza ceasefire talks
Andrew England in London, Felicia Schwartz in Washington, Neri Zilber in Tel Aviv and James Shotter in Jerusalem
FT October 17, 2024
Lebanon is caught in a maelstrom of challenges
Kim Ghattas
The Guardian, Thu 17 Oct 2024
The Guardian view on Yahya Sinwar’s death and Gaza’s future: an opportunity that must not be ignored
Editorial
NYT Oct. 17, 2024
In Lebanon, We Took Pride in Our Resilience. Not Anymore.
By Joumana Haddad
NYT Oct. 17, 2024
How the Biden Team Plans to Build Peace From Sinwar’s Death
By Thomas L. Friedman
FP October 17, 2024
Israel’s Killing of Yahya Sinwar Is Not a Turning Point
By Daniel Byman, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies and professor at Georgetown University’s School of Foreign Service.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI、資産管理、資本市場、電力
FT October 12, 2024
AI is coming for wealth management
Juan Luis Perez
PS Oct 14, 2024
Unlocking AI-Powered Learning
Justina Nixon-Saintil
NYT Oct. 14, 2024
OpenAI Could Be a Force for Good if It Can Answer These Questions First
By Andrew Kassoy
FP October 14, 2024
America’s AI Leadership Depends on Energy
By Jason Bordoff, a columnist at Foreign Policy and the founding director of the Center on Global Energy Policy at Columbia University’s School of International and Public Affairs, and Jared Dunnmon, a nonresident fellow at the Center on Global Energy Policy at Columbia University’s School of International and Public Affairs.
FT October 17, 2024
Will AI ‘compress’ the 21st century?
John Thornhill
PS Oct 17, 2024
Outsourcing Our Future to For-Profit AI
Katharina Pistor
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国、刺激策、外交
FT October 11, 2024
China’s real intent behind its stimulus inflection
Arthur Kroeber
FP October 11, 2024
‘Black Myth: Wukong’ Is Full of Monkey Magic
By James Palmer, a deputy editor at Foreign Policy.
NYT Oct. 14, 2024
What China’s Leaders Grasp About Another Trump Term
By Rush Doshi
FT October 17, 2024
China’s investors are counting on fiscal stimulus
PS Oct 16, 2024
China’s Pension Crisis Is Here
Yi Fuxian
PS Oct 17, 2024
The BRICS Still Don’t Matter
Jim O'Neill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ネタニヤフ、イスラエル
FT October 11, 2024
Benjamin Netanyahu, Israel’s emboldened wartime leader
James Shotter
FP October 11, 2024
Israel Is Weaponizing Forced Displacement—Again
By Lama Mourad, an assistant professor at Carleton University’s Norman Paterson School of International Affairs, and Sarah E. Parkinson, the Aronson associate professor of political science and international studies at Johns Hopkins University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メキシコ、新大統領
PS Oct 11, 2024
Can Claudia Sheinbaum Escape AMLO’s Shadow?
Guillermo Ortiz
FT October 17, 2024
Part variety show, part sermon: inside Mexico’s presidential briefings
Christine Murray
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US大統領選挙
PS Oct 11, 2024
America’s Broken Constitution
Nicholas Reed Langen
NYT Oct. 11, 2024
The Problem With This Conspiracy Theory Is Reality
By Jamelle Bouie
FP October 11, 2024
‘Made in America’ Is on the Ballot in Wisconsin
By Megan DuBois, an assistant editor at Foreign Policy.
FP October 11, 2024
Why CIA Conspiracy Theories Won’t Go Away
By Hugh Wilford, a professor of history at California State University, Long Beach.
The Guardian, Sat 12 Oct 2024
A week in a swing state taught me a lot about the Maga cult, and gave me hope for Kamala Harris
Henry Porter
NYT Oct. 12, 2024
This Election Will Need More Heroes
By The Editorial Board
FT October 15, 2024
Wisconsin’s vote on the edge as immigrant scare stories spread
Patti Waldmeir
FP October 14, 2024
When American Voters Ignored the Warning Signs
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
FT October 16, 2024
Has America lost its shame?
Edward Luce in Washington
NYT Oct. 16, 2024
In Case of an Election Crisis, This Is What You Need to Know
By Neal K. Katyal
FT October 17, 2024
Four economic truths that explain the US’s bizarre election
Robert Armstrong
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● キューバ、ベネズエラ
PS Oct 11, 2024
The Cuban Contingent Protecting Maduro
Jorge G. Castañeda
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドナルド・トランプ
NYT Oct. 11, 2024
‘Founder Mode’ Explains the Rise of Trump in Silicon Valley
By Kim Scott
FT October 14, 2024
How Trump allies are sowing election doubts
Eva Xiao in New York and Peter Andringa in London
PS Oct 16, 2024
Why Another Trump Term Would Be Worse Than the First
Tom Ginsburg and Aziz Huq
NYT Oct. 16, 2024
Trump Has Turned It Up to 11
By Thomas B. Edsall
NYT Oct. 17, 2024
Let’s Take the Republican Policy Challenge
By David French
FP October 17, 2024
Trump Has His Own Monroe Doctrine
By Oliver Stuenkel, an associate professor of international relations at the Getulio Vargas Foundation in São Paulo and a visiting scholar at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington, D.C.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
NYT Oct. 11, 2024
Give Ukraine NATO Membership. Peace Depends on It.
By William B. Taylor
FP October 11, 2024
Ukraine Faces a Double Threat if Russia Takes Pokrovsk
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FP October 11, 2024
Iran’s Israel Strategy Has Already Changed
By Arash Reisinezhad, a visiting fellow of the Middle East Center at the London School of Economics and Political Science.
NYT Oct. 15, 2024
It’s Time for America to Get Real With Iran and Israel
By Thomas L. Friedman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 台湾
FP October 11, 2024
A Tale of Two National Days
By Lili Pike, a reporter at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ポルトガル、民主化
FP October 11, 2024
Why Portugal Chose Democracy
By Anna Nemtsova, the Daily Beast correspondent in Eastern Europe and a contributing writer to The Atlantic.
FT October 15, 2024
Portugal’s bold plan to win back youth
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ノーベル平和賞、被団協
NYT Oct. 11, 2024
An Award for the Vital Message of Nuclear Survivors
By W.J. Hennigan
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブラジル
FP October 11, 2024
How Lula’s Party Reshaped Brazil
By Fernando Morais, an award-winning Brazilian journalist.
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK労働党政権
The Guardian, Sun 13 Oct 2024
It’s been 100 first days of woe but Keir Starmer should take heart, Tony Blair’s weren’t a picnic either
Gaby Hinsliff
The Guardian, Wed 16 Oct 2024
Starmer is stuck in a British bubble, but it will soon be burst by a turbulent world
Rafael Behr
The Guardian, Wed 16 Oct 2024
The Guardian view on Labour and tax: time to change the frame
Editorial
FT October 17, 2024
Why Tory leaders win the diversity challenge
Robert Shrimsley
FT October 18, 2024
Labour’s unambitious reset with the EU
PS Oct 17, 2024
How to Judge the New British Government’s First Budget
Mohamed A. El-Erian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動、COP29
FT October 13, 2024
COP29 and the greenwashing of Azerbaijan
FT October 14, 2024
Why have Americans been moving closer to climate risk?
Rana Foroohar
PS Oct 16, 2024
The Promise and Peril of Water Markets
Eduardo Araral
FT October 17, 2024
The magic pony of private finance fails to fund the global green transition
Alan Beattie
PS Oct 17, 2024
Investments in Nature Will Decide Our Future
Ambroise Fayolle
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT October 14, 2024
While Europe frets, India expects
Gideon Rachman
PS Oct 16, 2024
Why Must Indians Vote So Often?
Shashi Tharoor
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治
FT October 14, 2024
Europe urgently needs a dose of Franco-German couples therapy
Sylvie Kauffmann
VoxEU / 14 Oct 2024
Macroeconomic implications of the recent surge of immigration to the EU
Francesca Caselli Allan Gloe Dizioli Frederik Toscani
The Guardian, Thu 17 Oct 2024
Why is Germany shooting its own stagnating economy in the foot?
Simon Nixon
FT October 17, 2024
Taboos take a back seat in a new Europe
Simon Kuper
PS Oct 17, 2024
The Roots of Europe’s Immigration Problem
Robert Skidelsky
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融政策
FT October 14, 2024
Where interest rates are heading
Richard Clarida
FT October 16, 2024
Why has your Big Mac become so much more expensive?
Brooke Masters
FT October 17, 2024
US economic growth is strong — so why cut rates?
Sheila Bair
FT October 17, 2024
The great wall of debt
Michael Howell
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● WHO、飢餓
PS Oct 14, 2024
Investing in the WHO Will Yield Outsize Returns
Gordon Brown
PS Oct 14, 2024
Financing Food Security Will Yield High Returns
Gelsomina Vigliotti and Maurizio Martina
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インドネシア
FP October 14, 2024
Indonesia’s Soccer Team Is Going Dutch
By John Duerden, a journalist who has covered Asian sports for over 25 years.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 安楽死
The Guardian, Wed 16 Oct 2024
Should MPs legalise assisted dying? Our panel responds
Rachel Clarke, Lucy Webster, Gaby Hinsliff, Maureen Anderson, Charlie Corke and Nims Obunge
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ナイジェリア
FT October 16, 2024
Nigeria’s economic transformation must succeed
Indermit Gill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 報道の自由
PS Oct 16, 2024
The Case for Press Freedom Just Got Stronger
Katrin Kivi
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフリカ
FP October 16, 2024
The Common Denominator Behind Africa’s Crises
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
FT October 17, 2024
Can AI help Africa close the development gap?
David Pilling in Accra
FP October 17, 2024
A New Leader Rises in Mozambique
By Tendai Marima, a researcher and journalist based in Southern Africa.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● モルドバ
FP October 16, 2024
Will Moldova’s Election Finally Loosen Russia’s Grip?
By Maksim Samorukov, a fellow at the Carnegie Russia Eurasia Center.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アルジェリア
FP October 16, 2024
Algeria Needs an Economic Transformation
By Rabah Arezki, a professor and director of research at the French National Center for Scientific Research and a senior fellow at the Harvard Kennedy School.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US経済、社会
FT October 17, 2024
Unequal school funding hobbles the American dream
Peter Lampl
NYT Oct. 17, 2024
America Is Sleepwalking Into an Economic Storm
By Daron Acemoglu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● IMF改革
FP October 17, 2024
The IMF Has Lost Its Way
By Andrés Arauz, a Senior Research Fellow at the Center for Economic and Policy Research, and Ivana Vasic-Lalovic, a Research Associate at the Center for Economic and Policy Research.
********************************
The Economist October 5th 2024
The year that shattered the Middle East
Stimulus in China: Too soon to celebrate
Japan’s new prime minister: From gadfly to leader
Gaza and the Arab world: Yashya Sinwar’s big mistake
The Communist Party: A fear of falling
The Horn of Africa: Looking for trouble
Chinese stocks: Xi’s good-vibes rally
（コメント） 中東世界がわずかな秩序も瓦解させ、アフリカでは、スーダン内戦だけでなく、アフリカの角における紛争が地域覇権をめぐる争いに拡大しています。ウクライナや台湾がどうなるのかも、アメリカ大統領選挙の後、一気に展開し始める気配です。
アメリカだけでなく、中国の指導者も帝国の崩壊を恐れて眠れない、と記事は述べています。中国が株価の浮揚をはかり、消費や不動産、ＩＴにも十分な刺激策と自由を与えるのか、半信半疑な状態が続いています。
******************************
IPEの想像力 10/21/2024
なぜドナルド・トランプが大統領選挙の勝者になりうるのか？ もし本当に次期大統領が彼であるなら、何が起きるのか？
私は、アメリカの選挙という仕組みに、大きな問題があると思います。
まず、アメリカ大統領選挙では、たった2人から選ぶ。自分の政策を説得するのは難しい。むしろ相手を激しく攻撃し、イメージを汚すことで、勝利が得られます。
インフレはいやだ。移民が自分たちの仕事を奪い、治安を悪化させている。ガザの民間人に爆撃するイスラエルを支持してほしくない。有権者にそういう感覚が強いとき、バイデンやハリスに入れるより、トランプに入れよう、と思うかもしれません。
しかし、トランプはまちがった答えです。関税の引き上げは一層のインフレをもたらすでしょう。移民の排除、大量国外追放もそうです。治安や人権について、深刻な危機を招くと思います。
また、代表人が投票する。その結果、投票数で負けても、代表人を多く獲得することができる。そのため、激戦州における文化戦争が激しくなります。相手候補の支持者に、信仰やアイデンティティーに関わる不快な事実を強調する。支持層を分断し、投票に行かない人を増やす。真実ではなくフェイクニュースでも、異常に強固な特定の支持集団、忠誠心を確立した候補が勝ちます。
さらに、富裕層、ビジネス・エリートの介入。アメリカは格差の大きな社会、成長率が高い、株式ブームや起業家が強い影響力を持つ経済条件を、他の社会的価値より優先している、と思います。ビル・ゲイツやベゾス、ザッカーバーグ、そして、イーロン・マスクは尊敬され、羨望の対象です。
すべてではないとしても、ハイテク業界や金融ビジネスで成功した超富裕層がドナルド・トランプを支持するのは、自分たちの特別な地位を脅かす民主的改革を恐れるからではないでしょうか。
イーロン・マスクのように、ポピュリズムを操り、大統領という政治権力の頂点を、実質的に、手に入れることは、彼らの誇るリスク・テイクの延長なのでしょう。
****
ドナルド・トランプがホワイトハウスに立つ、そのアメリカの姿に、帝国の衰退、を想います。辺境の秩序は失われ、蛮族の侵入を抑えることより、国内の権力と富を私物化するための内乱が続きます。それは「新しい戦争」、「資源の呪い」、「破綻国家」を体現し、世界に広めるでしょう。
そして中国共産党の支配体制も、日本のバブルと「失われた10年」ではなく、もっぱらソ連崩壊の教訓を意識している、と観察者たちは考えます。
アメリカも中国も、独自の文明を築き、その外の世界に対する影響力、支配を拡大しました。しかし、ある時から、それ自体が「帝国の衰退」を加速します。
****
たとえトランプが勝利しても、その衝撃を受けて、アメリカ市民は議会選挙で民主党候補に投票し、軍隊、司法システム、連邦準備銀行など、独立機関が、明確に、トランプの暴走を阻むと思います。
政治的な多極世界と資本主義的統合、グローバリゼーションの根本的見直しに向けて、人民は新しい指導者を求めます。
******************************