IPEの果樹園2024

今週のReview

9/30-10/5

*****************************

イスラエル、レバノン、戦争拡大 ・・・移民労働者 ・・・中央銀行、インフレーション ・・・フォン・デア・ライエン、EU改革 ・・・EU、成長、競争力 ・・・安楽死 ・・・プーチン、ウクライナ戦争 ・・・気候変動、ファイナンス ・・・中国外交 ・・・妊娠中絶 ・・・トランプ、マスク ・・・ペルー ・・・ベンチャーキャピタル ・・・シリコンバレー、戦争 ・・・イギリス、ドイツ ・・・トランプvsハリス ・・・US大統領選挙 ・・・スーダン、強姦、戦争 ・・・UK政治 ・・・UN、貧困 ・・・リモート・ワーク ・・・中国政治経済 ・・・USスチール、政府、イノベーション ・・・AI規制、民主主義の将来 ・・・バングラデシュ ・・・トルコ ・・・財政政策のグローバル・トリレンマ ・・・韓国の核武装 ・・・ジミー・カーター ・・・US外交 ・・・西側政治の変貌、独裁者の後 ・・・パキスタン ・・・抗生物質、グローバル・サプライ・チェーン ・・・日本 ・・・メキシコ

Review関連コラム集]

******************************

主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)

[これは英文コラムの紹介です.私の関心に従って,www.DeepL.com/Translator(無料版)、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています.正しい内容は必ず自分で確かめてください.著者と掲載機関の著作権に従います.] 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 イスラエル、レバノン、戦争拡大

The Guardian, Fri 20 Sep 2024

The pager bombing of Hezbollah was jaw-dropping. Will it make Israel safer? Not for long

Jonathan Freedland

FT September 20, 2024

Israel’s pager attack has raised the stakes in the Middle East

Tom Fletcher

NYT Sept. 21, 2024

Israel’s Pager Bombs Have No Place in a Just War

By Michael Walzer

The Observer, Sun 22 Sep 2024

The Observer view on the Middle East crisis: Biden’s failure on Gaza is fuelling wider war

Observer editorial

FP September 23, 2024

Will Hezbollah Choose to Keep Its Word—or Its Arsenal?

By Hanin Ghaddar, the Friedmann senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy.

The Guardian, Tue 24 Sep 2024

Netanyahu’s lethal bombs will turn Lebanon into another Gaza. He must be brought down now

Simon Tisdall

FT September 24, 2024

Netanyahu’s ‘rope-a-dope’ war strategy with White House

Andrew England in London and Felicia Schwartz in Washington

FT September 25, 2024

Its strategy may lie in ruins, but Hizbollah will not admit defeat

Kim Ghattas

FP September 24, 2024

The Hezbollah Pager Explosions Are More Dangerous Than You Think

By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.

NYT Sept. 24, 2024

Hezbollah Is Everyone’s Problem

By Bret Stephens

FP September 24, 2024

With Israel’s Airstrikes, Beirut Plunges Into Panic

By Stefanie Glinski

NYT Sept. 25, 2024

Why Everything Is Suddenly Spiraling for Israel

By Thomas L. Friedman

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 移民労働者

The Guardian, Fri 20 Sep 2024

Undercover as a home care worker in France: ‘The family count on me. The emotional strain makes me cry’

Saša Uhlová

The Guardian, Thu 19 Sep 2024

Undercover as a hotel cleaner in Ireland: ‘Lifting the heavy mattress, I cry tears of rage and exhaustion’

Saša Uhlová

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 中央銀行、インフレーション

FT September 21, 2024

Did central banks get the inflation crisis right?

PS Sep 20, 2024

Inflation Shamanism

James K. Galbraith

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 フォン・デア・ライエン、EU改革

FT September 21, 2024

Ursula von der Leyen, the politician tightening her grip on Brussels

Henry Foy

FT September 22, 2024

Why Europe needs a foreign economic policy

Martin Sandbu

VoxEU / 24 Sep 2024

High government debt in the EU or the end of ‘enjoy now, pay later’

Martin Larch

FP September 25, 2024

Europe Is Far From Trump-Proofed

By Luke McGee, an Emmy Award-winning journalist covering European diplomacy.

The Guardian, Thu 26 Sep 2024

To Poles, Germany’s border clampdown feels like the gates of Europe slamming shut again

Karolina Wigura and Jarosław Kuisz

PS Sep 26, 2024

Making Europe Weak Again

Joschka Fischer

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 EU、成長、競争力

FT September 24, 2024

The EU’s competition policy conundrum

PS Sep 23, 2024

Draghi’s Report Confirms Europe’s Irreversible Decline

Yanis Varoufakis

FT September 25, 2024

How to make European industrial policy work

Martin Wolf

PS Sep 26, 2024

Will the EU Heed Draghi’s Call for Integration?

Lucrezia Reichlin

PS Sep 26, 2024

The Missing Ingredient in European Competitiveness

Howard Davies

FP September 26, 2024

Why Europe Is Losing the Tech Race

By Agathe Demarais, a columnist at Foreign Policy and a senior policy fellow on geoeconomics at the European Council on Foreign Relations.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 安楽死

FT September 21, 2024

Let’s have a proper conversation about assisted dying

Camilla Cavendish

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 反成長論

FT September 20, 2024

What’s wrong with research about ‘degrowth’?

Soumaya Keynes

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 プーチン、ウクライナ戦争

FT September 21, 2024

Putin’s gambit infuses the chess world with cold war intrigue

James Crabtree

PS Sep 20, 2024

Where Is the War in Ukraine Heading?

Carl Bildt

The Guardian, Sat 21 Sep 2024

Zelenskyy has a gamechanging plan to win peace. For it to work, Biden must back it – fast

Timothy Garton Ash

NYT Sept. 21, 2024

Freedom Is Not What We Think It Is

By Timothy Snyder

The Guardian, Mon 23 Sep 2024

The west’s cautious approach seeks to avoid escalation in Ukraine. It may have the opposite effect

Andriy Zagorodnyuk

FT September 23, 2024

Germany, political extremism and the risks to Ukraine

Gideon Rachman

FT September 23, 2024

Putin casts his net over Stalin’s exonerated victims

Tony Barber

NYT Sept. 23, 2024

Putin Is Doing Something Almost Nobody Is Noticing

By Lilia Yapparova

FT September 25, 2024

Russia is weighing the costs and benefits of retaliation

Hanna Notte

FP September 25, 2024

Don’t Let Germany Go Back to Its Old Russia Tricks

By Benjamin L. Schmitt, a senior fellow at the University of Pennsylvania’s Kleinman Center for Energy Policy, and John E. Herbst, the senior director of the Atlantic Council’s Eurasia Center.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 ポートフォリオ投資

FT September 20, 2024

Three big investment questions I’m asking now — and so should you

Stuart Kirk

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 気候変動、ファイナンス

PS Sep 20, 2024

Financing Nature

Razan Khalifa Al Mubarak and Bogolo Kenewendo

FP September 20, 2024

Billionaires Must Help Fix the Planet

By Ban Ki-moon, a former U.N. secretary-general and an honorary member of Club de Madrid.

FT September 22, 2024

The path to global carbon pricing

PS Sep 23, 2024

The Case for a Global Climate Assembly

Laurence Tubiana and Ana Toni

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 中国外交

PS Sep 20, 2024

How China Is Preparing for America’s Next President

Yu Jie

The Guardian, Sat 21 Sep 2024

Xi Jinping’s ‘gunboat diplomacy’ risks driving his bullied neighbours into enemy hands

Simon Tisdall

FP September 24, 2024

Washington’s Playbook for China Must Change

By Evan G. Greenberg, chairman and CEO of Chubb, the global insurance company.

FP September 24, 2024

Panama’s New President Means New China Policy

By Benjamin N. Gedan, deputy director of the Wilson Center’s Latin American program.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 妊娠中絶

PS Sep 20, 2024

Abortion and Reproductive Rights Are Economic Issues

Laura Tyson

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 トランプ、マスク

NYT Sept. 20, 2024

What Trump Did to the G.O.P., Musk Did to Twitter

By Michelle Goldberg

NYT Sept. 25, 2024

Why Do People Like Elon Musk Love Donald Trump? It’s Not Just About Money.

By Chris Hughes

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 ペルー

NYT Sept. 20, 2024

What Peru’s Dictator Left Behind

By Fernando J. Loayza Jordán

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 ベンチャーキャピタリスト

FP September 20, 2024

On the Edge’ Puts Its Bets in the Wrong Places

By Dave Karpf, an associate professor in the School of Media and Public Affairs at the George Washington University.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 シリコンバレー、戦争

FP September 20, 2024

Silicon Valley Hasn’t Revolutionized Warfare—Yet

By Sam Winter-Levy, a fellow in the Technology and International Affairs Program at the Carnegie Endowment for International Affairs.

FT September 21, 2024

War in the age of AI demands new weaponry

Eric Schmidt

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 イギリス、ドイツ

FT September 21, 2024

Britain and Germany are failing differently

Janan Ganesh

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 トランプvsハリス

NYT Sept. 20, 2024

I’m the Republican Governor of Ohio. Here Is the Truth About Springfield.

By Mike DeWine

The Guardian, Sun 22 Sep 2024

The Guardian view on Trump’s attacks on migrants: smirking racism is no less dangerous

Editorial

FT September 23, 2024

Trumponomics: the radical plan that would reshape America’s economy

Colby Smith, Claire Jones and James Politi in Washington

NYT Sept. 23, 2024

Why Is Trump Spreading Rumors About Haitian Immigrants? Rousseau Knows.

By David Lay Williams

NYT Sept. 23, 2024

Trump Learned Nothing From the Obamacare Debate. Neither Did Vance.

By Paul Krugman

FT September 24, 2024

Trump flags made in China: how tariff-flouting campaign kit flooded US market

Sun Yu in New York

FT September 24, 2024

Joe Biden is missing in action

Edward Luce

FT September 24, 2024

Why every campaign needs a Tim Walz

Stephen Bush

NYT Sept. 20, 2024

I Have Studied Social Mobility for Years. Here’s How Kamala Harris Can Build an ‘Opportunity Economy.’

By Raj Chetty

NYT Sept. 24, 2024

Kamala Harris’s Ideas About Patriotism

By Katherine Miller

PS Sep 25, 2024

China Is Missing in America’s Election Debate

Stephen S. Roach

PS Sep 25, 2024

Economics, Empathy, and the US Election

Kaushik Basu

NYT Sept. 25, 2024

The Real Trump Mystery

By Thomas B. Edsall

NYT Sept. 26, 2024

Stanley McChrystal: Why Kamala Harris Has Won Me Over

By Stanley McChrystal

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 US大統領選挙

NYT Sept. 21, 2024

The 2024 Election Is a Retreat From Ideology

By Ross Douthat

FP September 23, 2024

Why Senators Don’t Often Become President

By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.

NYT Sept. 26, 2024

Presidential Elections Aren’t Really That Close

By Jesse Wegman

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 スーダン、強姦、戦争

NYT Sept. 21, 2024

When Gunmen Impose a Policy of Rape

By Nicholas Kristof

The Guardian, Wed 25 Sep 2024

With more than a million lives at risk in Sudan, the UN must make a decisive intervention. If not now, when?

Andrew Mitchell

PS Sep 26, 2024

Global Capitalism and Perpetual War

Slavoj Žižek

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 UK政治

The Guardian, Sun 22 Sep 2024

‘Levelling up’ began five years ago. Now we’re more divided than ever. Is this the UK’s fate?

Will Hutton

FT September 22, 2024

Starmer and Reeves must articulate the government’s purpose

John McTernan

FT September 23, 2024

How Rachel Reeves should reform her old employer: the Bank of England

Tony Yates

The Guardian, Tue 24 Sep 2024

The speech Keir Starmer should give: our economic model is broken – and I’ll pay for my own Arsenal tickets

Owen Jones

FT September 26, 2024

How Keir Starmer can take back control

FP September 25, 2024

Starmerism Is Crashing Against Reality

By John Kampfner, the author of Why the Germans Do It Better: Notes from a Grown-Up Country.

The Guardian, Thu 26 Sep 2024

Britain wants spending and a better NHS, not this obsession with growth. That’s why there’s big trouble ahead

Aditya Chakrabortty

FT September 26, 2024

The British state is not fit for Starmer’s purpose

Robert Shrimsley

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 UN、貧困

NYT Sept. 22, 2024

Want to End Poverty? Focus on One Thing.

By Rajiv Shah

PS Sep 23, 2024

The UN’s Summit of the Future Must Champion Universal Education

Gordon Brown

PS Sep 24, 2024

A Summit Caught Between Past and Future

Thomas Hale and Anne-Marie Slaughter

PS Sep 24, 2024

Sustainably Financing Sustainable Development

Paola Subacchi

NYT Sept. 24, 2024

We Need a New Global Measure for Poverty

By Max Roser

FP September 24, 2024

The World Is Leaving Biden Behind

By Michael Hirsh, a columnist for Foreign Policy.

FT September 25, 2024

Young Americans learn from Model UN to handle disagreements diplomatically

Andrew Jack

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 リモート・ワーク

The Guardian, Mon 23 Sep 2024

Working from home is the great social experiment of our age – it’s too soon for the state to wade in

Simon Jenkins

FT September 22, 2024

The office is not the only solution

Emma Jacobs

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 中国政治経済

FT September 24, 2024

Too boring’: Chinese students are sleeping through propaganda

Kai Waluszewski

FT September 23, 2024

It’s no longer glorious to get rich in China — it’s dangerous

Why no one wants to be the nation’s top tycoon any more

Ruchir Sharma

FT September 25, 2024

China’s stimulus is hefty but insufficient

FP September 24, 2024

China Has Become Powerful Before It Is Rich

By Jo Inge Bekkevold, a senior China fellow at the Norwegian Institute for Defence Studies.

FT September 26, 2024

China’s accelerating green transition

Edward White in Shanghai

FP September 26, 2024

Xi Jinping Is Prioritizing Political Survival Over Economic Prosperity

By Raja Krishnamoorthi, a Democrat from Illinois and the ranking member of the House Select Committee on the Strategic Competition Between the United States and the Chinese Communist Party.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 USスチール、政府、イノベーション

FT September 23, 2024

There are no easy answers for US Steel

Rana Foroohar

FT September 24, 2024

Lobbying for unfettered innovation is bad for democracy

Marietje Schaake

FP September 25, 2024

Biden’s High-Wire Balancing Act on Chinese Tech

By Lili Pike, a reporter at Foreign Policy.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 AI規制、民主主義の将来

PS Sep 23, 2024

Unlocking AI’s Potential for All

Carme Artigas and James Manyika

PS Sep 24, 2024

Anne-Marie Slaughter

Says More…

FT September 26, 2024

We need a Food and Drug Administration for AI

Anja Manuel

FT September 26, 2024

Can machines be more ‘truthful’ than humans?

John Thornhill

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 バングラデシュ

FP September 23, 2024

Bangladesh Picks Up the Pieces After the Revolution

By Ahmede Hussain, a Bangladeshi writer and journalist.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 トルコ

FP September 23, 2024

The New Face of Turkey’s Opposition

By Joshua Levkowitz, a fellow at the Institute of Current World Affairs.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 財政政策のグローバル・トリレンマ

FP September 23, 2024

Solving the Global Fiscal Policy Trilemma

By Vitor Gaspar, the director of the IMF’s Fiscal Affairs Department.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 韓国の核武装

FP September 22, 2024

South Korea Goes Nuclear. Then What?

By Toby Dalton, a senior fellow and co-director of the Nuclear Policy Program at the Carnegie Endowment for International Peace, and George Perkovich, the Japan Chair for a World Without Nuclear Weapons at the Carnegie Endowment for International Peace.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 ノルウェー

The Guardian, Tue 24 Sep 2024

Norway is shying away from tourism – and other countries could learn from it

Shazia Majid

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 ジミー・カーター

PS Sep 24, 2024

Jimmy Carter’s Century

Jeffrey Frankel

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 スリランカ

FP September 24, 2024

What Sri Lanka’s Election Means for India

By Sumit Ganguly, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow at the Hoover Institution at Stanford University.

FT September 27, 2024

Sri Lanka bets on a leftist outsider

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 US外交

FP September 24, 2024

Rule-of-Law Promotion Should Amount to More Than a Rounding Error

By Hilary Matfess, an assistant professor at the Josef Korbel School of International Studies at the University of Denver.

FP September 25, 2024

The U.S. Has a Better Offer for Africa Than Debt

By Henry Tugendhat, an economist on the China team at the U.S. Institute of Peace and a research associate at the China Africa Research Initiative at Johns Hopkins University’s School of Advanced International Studies.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 西側政治の変貌、独裁者の後

FT September 25, 2024

The end of the popular politician

Janan Ganesh

FT September 26, 2024

After the strongman

Simon Kuper

NYT Sept. 26, 2024

Conservatives Have Lost Their Grip on the World — and Themselves

By Ferdinand Mount

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 パキスタン

PS Sep 25, 2024

Pakistan Should Restructure Its Debt Now

Sanjay Kathuria

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 抗生物質、グローバル・サプライ・チェーン

FT September 26, 2024

Antimicrobial resistance is dangerous in more ways than one

Anthony McDonnell

FT September 26, 2024

How supply chain superheroes have kept world trade flowing

Alan Beattie

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 日本

FT September 26, 2024

Why eight Tokyo minutes from office to metro is too long

Leo Lewis

PS Sep 26, 2024

The Nine-Horse Race to Lead Japan

Takatoshi Ito

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 メキシコ

FT September 26, 2024

Mexico is diverging from North America — Washington should be worried

Michael Stott

FP September 26, 2024

AMLO Was No Isolationist

By Tom Long, a professor in international relations at the University of Warwick and an affiliated professor at the Center for Research and Teaching in Economics in Mexico City, and Carsten-Andreas Schulz, an assistant professor in international relations at Cambridge University.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 南アフリカ外交

FP September 26, 2024

What Is South Africa’s Foreign Policy?

By Ravi Agrawal, the editor in chief of Foreign Policy.

********************************

The Economist September 14th 2024

How ugly will it get?

Europe’s economy: Mario’s mixed message

Shareholder capitalism in Japan: Corporate crusaders

Nigeria: Subsidise people, not petrol

America’s rickety election system: A forgone confusion

South Asian exports: Knitted and knotty

Peruvian agriculture: Blue gold

Syria’s collapse: Falling apart

Ukraine: The Russian push

Charlemagne: Whatever it costs

Japanese business: Job half done

Mario Draghi’s plan: Searching for a spark

Inequality: Xi, the generous

(コメント) 規制緩和と市場のダイナミズムか? 高齢化、イノベーション、AI、気候変動、貧困地域、産業政策と市場のアレンジか?

ドラギ報告は現代の方向を表現しますが、答えになるか、わかりません。

******************************

IPEの想像力 9/30/2024

レバノンのヒズボラに対するイスラエル諜報機関のポケベル・テロ、ヒズボラ指導者暗殺のための空爆、イランの革命防衛隊による弾道ミサイル攻撃、米軍の協力による撃墜。

シリア、レバノン、ガザ、イエメン、ウクライナ・・・世界の亀裂と流血は広がり続けています。

・・・世界中の目がガザに注がれる中、シリアの戦争は40万人以上が死亡し、1400万人が難民となったまま14年目に突入している。荒廃したシリアは、混沌とした隣国レバノンに似た様相を呈している。民族や宗教の線でますます分断が進む。外国勢力に支援された軍閥は自分たちの縄張りを守り、民兵たちに資金を提供し、紛争地帯を横切るための通行料を徴収している。外部の軍隊が集められ、地元の指導者たちを採用し、民族や宗教の継ぎ目を引きちぎる。かつては急成長を遂げた中所得経済が、今や人口の4分の1以上が12.15ドル以下で暮らしている。内戦が始まった2011年以前、そんな貧しい人はほとんどいなかった。(The Economist Sept. 14th 以下も)

かつてヨーロッパが紛争地であった、と印象的な論説で読みました。トランプが再び権力を握れば、その平和は失われるかもしれません。

****

異なる視点もあります。バングラデシュ、ナイジェリア、ペルーの記事は、アパレル、石油、ブルーベリーの市場がもたらすダイナミズムを、その土地の政治が取り込むことの重要性を私たちに再考させます。

・・・ポエルのブルーベリー収穫は始まったばかりで、農学者のイヴァン・ハウレギさんは興奮気味だ。首都リマの北約100キロにあるハウレギさんが監督する農場では、作業員たちが木から実を丁寧に摘み取っている。新設された梱包工場のスタッフは、最高の実を冷蔵輸送コンテナに詰め、カヤオ港に出荷する。ハウレギさんは、かつて1ヘクタールの土地から35トンのブルーベリーを搾ったことがあると言い、この記録を破りたいと常に思っている。「毎年、成長し、改善していかなければなりません」とハウレギさんは言う。

かつてリチャード・クーパーがみごとに指摘したように、優れた国際通貨制度の基準はPPP(平和、繁栄、参加)です。それは今も、ガバナンスの構築として示されます。

安全・安定や繁栄を、軍事力に頼ることは間違いです。イスラエル、ロシア、アメリカ、中国、各地の指導者は、いつか、もっと違う視点で、世界を統合する必要について話し合うでしょう。

元イタリア首相のエンリコ・レッタ氏が4月に発表した単一市場に関する報告書に続く、マリオ・ドラギが欧州委員会に提出したレポートは、EU経済の競争力と成長を高めるために、何を求めたのでしょうか?

・・・「単一市場が形成されつつあった1980年代、イタリアの経済規模は中国とインドを合わせたのとほぼ同じだった」とレッタ氏は指摘する。防衛、エネルギー、金融、通信などの産業が国家の問題であるかどうかはほとんど問題ではないように思われた。もはやそうではない。

****

EUや日本の経済が、高齢化による成長減速を回避するためには、もっと積極的な投資を増やす必要があります。市場による資本と労働力の効率的配置を促すことが、その答えである、とThe Economistは主張します。イノベーションを推進するリスク資本を供給せよ。資本市場の規制を緩和・統一し、企業資産に安住する無能な経営者をM&Aで追放せよ。

老人社会正義党が、イノベーションに適した金融市場の改革にも参加し、老人たちのベーシック・インカムと高齢者資産を活用する仕組みを考えてはどうですか。

政治が本気で取り組め。あるいは、それができなければ、魔法使いがすべての人を、カエルではなく、貧しい、荒廃した国の老人に変える。

******************************