IPEの果樹園2024
今週のReview
9/16-21
*****************************
デマゴーグ ・・・UK政治、労働党政権 ・・・UK政治、レイチェル・リーブズ財務大臣 ・・・ドイツ、再統一と極右政党 ・・・企業統治とESG ・・・グローバリゼーション、米中対立 ・・・ウクライナ戦争 ・・・US核戦略、安全保障 ・・・水の危機 ・・・気候変動 ・・・為替レート ・・・ドナルド・トランプ ・・・アイルランドの住宅危機 ・・・カマラ・ハリス ・・・イーロン・マスク、言論の自由 ・・・中国外交 ・・・エチオピア、アビィ・アハメド首相 ・・・TikTok、X ・・・ロシア、極右 ・・・愛の科学 ・・・米英諜報協力 ・・・徒歩の旅 ・・・EU改革 ・・・US政治 ・・・US新大統領 ・・・トランプvsハリス、討論 ・・・日本 ・・・中所得の罠 ・・・メキシコ ・・・スーダン内戦 ・・・マリ ・・・サウジアラビア ・・・中東政治、ガザ ・・・中国経済 ・・・ローマ帝国 ・・・制裁 ・・・インド ・・・アフリカ
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● デマゴーグ
The Guardian, Fri 6 Sep 2024
These 21st-century demagogues aren’t mavericks – they’ve repeated on us throughout history
George Monbiot
The Guardian, Thu 12 Sep 2024
Europe’s far-right parties are anti-worker – the evidence clearly proves it
Cas Mudde and Gabriela Greilinger
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治、労働党政権
The Guardian, Fri 6 Sep 2024
The Guardian view on the regulatory state: Labour must put people before profit
Editorial
The Guardian, Sun 8 Sep 2024
The Grenfell report is a blueprint for an overhaul of our dysfunctional state
Will Hutton
FT September 8, 2024
Rail renationalisation won’t boost UK growth
Andy Bagnall
The Guardian, Mon 9 Sep 2024
The Guardian view on Keynesian naivety: workers must be able to bargain for a fair share
Editorial
FT September 10, 2024
Britain is building a new sovereign wealth fund — what can it learn from the others?
Toby Nangle
FT September 11, 2024
Can Labour revitalise the UK’s creative industries?
Daniel Thomas
FT September 13, 2024
A long and difficult cure for Britain’s NHS
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治、レイチェル・リーブズ財務大臣
The Guardian, Sun 8 Sep 2024
‘Iron chancellor’ Rachel Reeves faces an early challenge to her authority over winter fuel payments
Andrew Rawnsley
The Guardian, Tue 10 Sep 2024
The Guardian view on Labour’s strategy: focus on fixing Britain, not fiscal deficits
Editorial
The Guardian, Wed 11 Sep 2024
Why did Starmer cut the winter fuel allowance? It’s called Treasury brain – and that spells trouble
Rafael Behr
FT September 11, 2024
Labour needs Reeves to be an imperial chancellor
Robert Shrimsley
FT September 12, 2024
Reeves should tackle excessively generous pensions taxation
Chris Giles
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ、再統一と極右政党
FT September 7, 2024
The German far right and the scars of reunification
Guy Chazan in Erfurt
FP September 11, 2024
Germany Isn’t Nearly as Important as the U.S. Thinks
By Dalibor Rohac, a senior fellow at the American Enterprise Institute.
FP September 12, 2024
Who Belongs in Today’s Germany?
By Emily Schultheis, a journalist based in Los Angeles who has covered European elections and the rise of the far right.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ダイナミック・プライシング
FT September 7, 2024
Fans look back in anger on dynamic pricing
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 企業統治とESG
FT September 6, 2024
The stakeholder doctrine is flourishing despite attacks on ESG
Gillian Tett
FT September 7, 2024
The way forward for ESG
Brooke Masters
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバリゼーション、米中対立
FT September 6, 2024
Can globalisation survive the US-China rift?
Alan Beattie
FT September 8, 2024
The battle to secure economically critical metals
FT September 9, 2024
We need to know where the risks in supply chains really lie
Rana Foroohar
PS Sep 9, 2024
A New Trilemma Haunts the World Economy
Dani Rodrik
FP September 9, 2024
U.S. Adds India to Its Global Semiconductor Alliance
By Rishi Iyengar
PS Sep 10, 2024
Kishore Mahbubani
Says More…
PS Sep 10, 2024
Countries That March Together Should Trade Together
Todd G. Buchholz
PS Sep 10, 2024
Resetting US-China Economic Relations
Barry Eichengreen
FP September 10, 2024
How Washington Learned to Stop Worrying and Embrace Protectionism
By Bob Davis, a reporter who covered U.S.-China economic relations for decades for the Wall Street Journal.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エムポックス
PS Sep 6, 2024
The High Cost of the Netherlands’ Mpox Vaccine Hoarding
Gordon Brown
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争
PS Sep 6, 2024
How to Make the Most of the Kursk Gambit
Samuel Charap and Charles A. Kupchan
FT September 8, 2024
Ukraine’s Kursk offensive has triggered doubts among Russian elite, spy chiefs say
John Paul Rathbone in London
FP September 11, 2024
Biden’s ‘Escalation Management’ in Ukraine Makes the West Less Safe
By Edward Hunter Christie, a senior research fellow at the Finnish Institute of International Affairs.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US核戦略、安全保障
PS Sep 6, 2024
The US Election Will Overturn Europe’s Strategic Status Quo
Mark Leonard
NYT Sept. 6, 2024
We Must Invest in Our Aging Nuclear Arsenal
By Mike Turner
FP September 6, 2024
U.S. Strategy Should Be Europe First, Then Asia
By A. Wess Mitchell, a principal at The Marathon Initiative and a former assistant secretary of state for Europe and Eurasia, and Jakub Grygiel, a professor of politics at the Catholic University of America.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 水の危機
PS Sep 6, 2024
The Water-Security Crisis
Mariana Mazzucato, Ngozi Okonjo-Iweala, Johan Rockström, and Tharman Shanmugaratnam
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
PS Sep 6, 2024
The European Green Deal Is Already Benefiting Consumers
Agustín Reyna
FT September 9, 2024
Can LA end its love affair with cars?
Christopher Grimes
PS Sep 9, 2024
The Improving Economics and Worsening Geopolitics of Clean Energy
Daniel Gros
PS Sep 10, 2024
Tracking Air Quality the Right Way
Soumya Swaminathan and Christa Hasenkopf
FT September 11, 2024
The fragmentation of carbon markets must be fixed
Vera Songwe
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 為替レート
VoxEU / 6 Sep 2024
Exchange rate models are better than you think, and why they didn’t work in the old days
Charles Engel, Steve Pak,Yeung Wu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドナルド・トランプ
NYT Sept. 6, 2024
Donald Trump Is Stuck
By Jamelle Bouie
NYT Sept. 5, 2024
Bacon Prices and the Windmills of Trump’s Mind
By Paul Krugman
NYT Sept. 8, 2024
MAGA Is Nothing Without Trump
By David French
NYT Sept. 10, 2024
The Mirage of $2 Gas
By Paul Krugman
NYT Sept. 9, 2024
Donald Trump on the Dollar, in His Own Words
By Paul Krugman
FP September 10, 2024
Why the World Should Stop Worrying About a Second Trump Term
By Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
NYT Sept. 12, 2024
MAGA Will Fall for Anything
By David French
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アイルランドの住宅危機
NYT Sept. 6, 2024
Housing in Ireland Is Broken
Photographs and Text by Rob Stothard
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● カマラ・ハリス
NYT Sept. 6, 2024
Kamala Harris Needs a Better Plan for Taxing the Ultrarich
By Peter Coy
FT September 9, 2024
Kamala Harris has to dazzle in the debate
Gideon Rachman
FT September 9, 2024
Make homes affordable again
Ruchir Sharma
NYT Sept. 9, 2024
Kamala Harris Is Her Own Woman
By Donna Brazile
FP September 10, 2024
If Harris Believes in International Law, She Needs to Show It
By Kenneth Roth, a visiting professor at the Princeton School of Public and International Affairs, the former executive director of Human Rights Watch, and a former federal prosecutor.
PS Sep 12, 2024
Kamala Harris’s Liberal Patriotism
Andrés Velasco and Daniel Brieba
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イーロン・マスク、言論の自由
FP September 5, 2024
Elon Musk vs. (Parts of) the World
By Rishi Iyengar, a reporter at Foreign Policy.
FT September 7, 2024
Alexandre de Moraes, the steely Brazilian judge facing down Musk
Michael Pooler
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国外交
FP September 6, 2024
A Fight Is Brewing Over Chinese Money in Norway
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow at the Atlantic Council.
NYT Sept. 11, 2024
Trump Is, Was and Would Be a Gift to China
By Robinson Meyer
FP September 11, 2024
The Coming Clash Between China and the Global South
By James Crabtree, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アルゼンチン
FP September 6, 2024
Milei Is Coming for Argentina’s Beloved Soccer Clubs
By Leila Miller, a Buenos Aires-based freelance writer and a former Mexico correspondent for the Los Angeles Times.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エチオピア、アビィ・アハメド首相
FP September 6, 2024
The Many Faces of Abiy Ahmed
By Tom Gardner, an Africa correspondent for the Economist.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● TikTok、X
FP September 6, 2024
Politics Is TikTok’s Newest Dance Move
By Jordan Hoffman, a film critic and entertainment journalist living in Queens, New York.
NYT Sept. 10, 2024
Has the Tide Turned for TikTok, Telegram and X?
By Alexander B. Howard
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア、極右
FP September 6, 2024
Russia Is No Conservative Haven
By Adrian Karatnycky, a senior fellow at the Atlantic Council and the founder of Myrmidon Group.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 不平等、歴史
The Guardian, Sat 7 Sep 2024
Blame modern decisions, not just ancient history, for economic inequality
Torsten Bell
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 愛の科学
FT September 7, 2024
The science of falling in love
Anjana Ahuja
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米英諜報協力
FT September 7, 2024
Bill Burns and Richard Moore: Intelligence partnership helps the US and UK stay ahead in an uncertain world
Bill Burns and Richard Moore
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 徒歩の旅
NYT Sept. 7, 2024
Forget the Yacht. The Best Travel Is on Foot, Through Wilderness.
By Nicholas Kristof
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU改革
FT September 8, 2024
Europe won’t achieve its growth aims without more integrated policymaking
Arancha González Laya
FT September 10, 2024
Whatever it takes to boost European competitiveness
FT September 9, 2024
Is red tape strangling Europe’s growth?
Alice Hancock in Brussels
FT September 12, 2024
How to reboot EU foreign policy
Steven Everts
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US政治
NYT Sept. 8, 2024
The Normalization of American Politics’ Rapid Descent Into Violence
By Katherine Miller
NYT Sept. 8, 2024
After 17 Years in Prison, I’m a Different Person. Do Cases Like Mine Deserve a Second Look?
By Joseph Sanchez
PS Sep 9, 2024
Industrial Policy’s Deceptive New Clothes
Raghuram G. Rajan
FT September 10, 2024
Forget tariffs — fixing ‘America last’ tax policy would help more with offshoring
Kimberly Clausing
FT September 13, 2024
America has an innovation and incumbency problem
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US新大統領
PS Sep 9, 2024
The Choice Confronting American Voters
Koichi Hamada
FP September 9, 2024
Is 2024 Really the Most Important Election in History?
By Michael Hirsh, a columnist for Foreign Policy.
FP September 9, 2024
Letters to the Next President
By Catherine Ashton, Jason Bordoff, Arancha González, Martin Kimani, Mark Malloch-Brown, Joseph S. Nye Jr., Danny Quah, Nirupama Rao, and Joseph E. Stiglitz
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプvsハリス、討論
FP September 9, 2024
The Most Important Factor in Presidential Debates
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
FT September 10, 2024
Kamala Harris vs Donald Trump: Five things to watch for in the presidential debate
Steff Chávez in Washington
NYT Sept. 9, 2024
A Clear Choice on the Issue Voters Care About Most
By The Editorial Board
NYT Sept. 10, 2024
Chris Christie: What Voters Want to See From Harris in the Debate
By Chris Christie
The Guardian, Wed 11 Sep 2024
Harris clearly beat Trump – not that you’d know it from the rightwing media. Shame on them
Emma Brockes
The Guardian, Wed 11 Sep 2024
The bar was low for him, but Donald Trump still didn’t manage to clear it
Moira Donegan
The Guardian, Wed 11 Sep 2024
The Guardian view on the US presidential debate: Kamala Harris’s triumph isn’t transformative, but it was essential
Editorial
FT September 12, 2024
Kamala Harris has passed a big test
FT September 11, 2024
Kamala Harris has the measure of Donald Trump
Edward Luce in Washington
NYT Sept. 11, 2024
Trump Looked Livid. Harris Looked Amused. It Was No Contest.
By Frank Bruni
NYT Sept. 11, 2024
The Question Kamala Harris Couldn’t Answer
By Kathleen Kingsbury
NYT Sept. 10, 2024
Over 90 Minutes, Trump Descended to His True Self
By David Firestone
NYT Sept. 12, 2024
Harris Can Win on the Economy, but She Needs a Stronger Message
By Jedediah Britton-Purdy
NYT Sept. 12, 2024
Kamala Harris Is Serious. Donald Trump Is Not.
By Frank Bruni
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インドネシア
FP September 9, 2024
Indonesia’s Democracy Still Looks Unsteady
By Joseph Rachman, a freelance journalist covering Indonesia and other stories from around Southeast Asia.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本
FP September 9, 2024
Why Blocking Nippon Steel’s Purchase of U.S. Steel Is a Mistake
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
FT September 12, 2024
Japan has learnt a hard lesson about US friendship
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中所得の罠
FT September 11, 2024
Overcoming the ‘middle income’ trap
Martin Wolf
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジョージア
FT September 10, 2024
The west needs to prepare for a crisis in Georgia
Tim Judah
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メキシコ
FT September 11, 2024
Mexico’s retrograde path on the rule of law
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI規制
FT September 10, 2024
Not everyone needs to have an opinion on AI
Stephen Bush
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スーダン内戦
FT September 10, 2024
How Sudan’s devastating civil war became a global battleground
Andres Schipani in Omdurman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヴェネズエラ
FT September 10, 2024
The west is in a hopeless bind over Maduro
Michael Stott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 韓国外交
FP September 10, 2024
How to Get Kim Jong Un’s Email
By S. Nathan Park, a Washington-based attorney and nonresident fellow of the Quincy Institute for Responsible Statecraft.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● マリ
FP September 10, 2024
How Foreign Intervention Failed Mali
By John A. Lechner, Sergey Eledinov, and Adam Sandor
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● サウジアラビア
FT September 11, 2024
All change (again) on Saudi dress code
Ahmed Al Omran
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東政治、ガザ
FT September 11, 2024
The Middle East plays roulette as everyone gambles for time
Kim Ghattas
FP September 11, 2024
A Cease-Fire in Gaza Wouldn’t End Israel’s Wars
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations.
The Guardian, Thu 12 Sep 2024
By bombing Gaza’s schools, Israel is taking aim at my future. But it will not succeed
Manar Al Khodari
The Guardian, Thu 12 Sep 2024
The Guardian view on Israel and Gaza: a nightmare that does not end
Editorial
FP September 12, 2024
Gaza Is Causing Diplomatic Rifts in the Western Hemisphere
By Francesca Emanuele, a senior research fellow at the Center for Economic and Policy Research in Washington, D.C.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ECB
FT September 11, 2024
The ECB has no room to cut rates
Ignazio Angeloni
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国経済
FT September 11, 2024
Foreign carmakers also have a China overcapacity problem
Edward White
FT September 12, 2024
How China has ‘throttled’ its private sector
Eleanor Olcott and Wang Xueqiao in Suzhou
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ローマ帝国
PS Sep 11, 2024
Why Rome Still Matters
Shlomo Ben-Ami
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アジアの消費者
PS Sep 11, 2024
Asia’s Consumer Tipping Point
Juan Caballero and Wolfgang Fengler
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 制裁
NYT Sept. 11, 2024
There Is a Right and a Wrong Way to Wield Sanctions
By Farah Stockman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT September 12, 2024
Rahul Gandhi brings a different India to Washington
John Reed in New Delhi
FT September 12, 2024
Pressures mount in India’s delivery market for anything, anytime
Chris Kay
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフリカ
PS Sep 12, 2024
Confronting Africa’s Cost-of-Living Crisis
Hippolyte Fofack
FP September 12, 2024
Russia Is Riding an Anti-Colonial Wave Across Africa
By Benjamin R. Young, a Stanton Foundation nuclear security fellow at the RAND Corporation.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ペルー、アルベルト・フジモリ死去
FP September 12, 2024
Alberto Fujimori Transformed Peru—for Better and Worse
By Mitra Taj, a freelance journalist based in Lima, Peru.
********************************
The Economist August 31st 2024
Why Sudan’s war is the world’s problem
Sudan: An intensifying calamity
The geopolitics of the war: Chaos machine
CHAGUAN: China’s rise divides the world
Canada: The Conservative uplift
Germany’s hard right: Rising in the east
Charlemagne: The other xenophobes
BUTTONWOOD: Groaning traders
（コメント） アフリカの大国、スーダンが内戦状態から深刻なカオスの噴出口になる、と懸念されています。飢餓を含めれば、数百万人から1000万人もの犠牲者、ヨーロッパ難民危機、紅海からスエズ運河による世界輸送のリスク、地域覇権国家の国際戦略が複雑に破壊力を強めているからです。アメリカや国連は解決に向けた交渉を組織していません。
交代する中国の特派員が、「正当性の危機」を指摘します。それは、ヨーロッパ左派政党の移民政策、日銀の金利引き上げと財政赤字のコストに反発する政治家、それぞれにも問われていることです。
******************************
IPEの想像力 9/16/2024
2度目の暗殺未遂事件が示すように、トランプが敗北しても、勝利しても、（暗殺されても）、アメリカの民主主義は深刻な危機を迎えます。
Barbara F. Walterへのインタビュー、FP Live: Could Civil War Erupt in America? August 28, 2024を観ました。
CIAが、2年以内に政治不安が高まる国 を予測するモデルを求めていたとき、彼女は研究グループに参加した。シリア、レバノン、北アイルランド、スリランカ、ルワンダ、アンゴラ、・・・
そして、暴力が激化することに関係する要因を何百も分析した結果、モデルを作り、重要な2つに絞った。１つは、部分的な民主制度。選挙を行うが、専制政治が強く残っている。もう1つは、宗教やエスニシティ―で組織される諸政党が活動するアイデンティティ政治。
ウォルターはアメリカにも適用します。彼女の父はドイツからの移民で、第2次世界大戦を経験した。その父親がアメリカの現状を、ワイマールの時代にそっくりだ、と娘に強い恐怖を伝えた。
****
たとえ大統領選挙の結果が紛糾しても、アメリカにシヴィル・ウォー（内戦）は起きない。米軍が分裂したり、広大な領域を支配する軍閥が登場する可能性はない。その批判に対して、ウォルターは、1860年代の南北戦争をイメージするのは間違いだ、と話す。
武装集団や民兵は小規模で、常に移動し、政府軍との衝突を避ける。彼らが暴力を行使するのは主に民間人に対してだ。それが21世紀の内戦状態、無政府的な暴力の広がりである。
その例を求めるなら、北アイルランドの「トラブルズ」だ。
また、内戦は貧しい国で起きる。通常、高い1人当たりGDPは「良いガバナンス」を意味する。スイスやオーストラリア、スウェーデンでは内戦が起きない。しかしアメリカでは、健全で、成熟した、強固なデモクラシーが育つのを3つの歴史的欠陥が損なっている。ゲリマンダリング（現職政治家に有利な選挙区の改編）、政治資金規正の抜け穴、終身の最高裁判事。
内戦の勃発を防ぐには、長期的に、これらを改革するべきだ。しかし、時間がかかる。そこで中期の改善策は、アメリカの有権者の多数は中道・穏健であるから、両党がこれを反映することだ。白人男性に偏ることなく、共和党がラテンアメリカ系の移民家族やイスラム教徒にも支持層を拡大するなら、アイデンティティ政治は弱まる。
短期的に最も効果的な対策は、ソーシャルメディア規制だ。コンテンツではなく、過激な投稿を広め、長時間の依存状態をもたらすアルゴリズムの傾向を規制する。
極右のテロの危険は否定できない。しかし、政治的暴力が「内戦」を誘発するのは、政府の対応が失敗したときだ。忍耐強く対応し、過剰な反応をしてはならない。
****
ウォルターの明快な主張に、アメリカ社会科学の姿勢を学びました。
******************************