IPEの果樹園2024
今週のReview
8/26-31
*****************************
イスラエルvsイラン ・・・ドイツ ・・・極右政治、SNS ・・・バンクシー、芸術 ・・・移民 ・・・ウクライナvsプーチン ・・・気候変動 ・・・株価急落 ・・・副大統領候補、ヴァンス、ウォルツ ・・・米中対立 ・・・ポピュリズム、ファシズム ・・・アフガニスタン ・・・ドナルド・トランプ ・・・キプロス ・・・インド ・・・高齢化 ・・・ファーストフード ・・・カマラ・ハリス ・・・ジョージア ・・・観光 ・・・UK労働党政権 ・・・防衛産業 ・・・金融政策 ・・・中国 ・・・援助、アフリカ ・・・US民主党大会 ・・・トルコ ・・・新興諸国、為替レート、IMF ・・・AI開発競争 ・・・タイ ・・・農業ロビー活動 ・・・日本、M&A ・・・Google独占
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエルvsイラン
The Guardian, Fri 16 Aug 2024
Netanyahu knows he needs this war to shore up support. Iran should not give him what he wants
Seyed Hossein Mousavian
The Guardian, Sun 18 Aug 2024
Hind Rajab’s death has already been forgotten. That’s exactly what Israel wants
Owen Jones
The Observer, Sun 18 Aug 2024
The Observer view on the Middle East crisis: Iran and Israel risk sparking all-out conflict
Observer editorial
FP August 16, 2024
The Dangerous Decline in Israeli Strategy
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
PS Aug 19, 2024
This Time Is Different in the Middle East
Joschka Fischer
FP August 19, 2024
Can Israel Really Deter Hezbollah?
By Anchal Vohra, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ
The Guardian, Fri 16 Aug 2024
‘From the river to the sea’: six words that are testing freedom of speech in Germany
Peter Kuras
FT August 20, 2024
Germany’s economy: down but not quite out
Moritz Kraemer
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 極右政治、SNS
FT August 17, 2024
Who’s afraid of Elon Musk?
Hannah Murphy in San Francisco
The Guardian, Sun 18 Aug 2024
Inciting rioters in Britain was a test run for Elon Musk. Just see what he plans for America
Carole Cadwalladr
FT August 20, 2024
There’s a reason online fraud elicits such a visceral response
Stephen Bush
FT August 19, 2024
Pressure to ban mobile phones in America’s schools intensifies
Patti Waldmeir
FT August 20, 2024
Political leaders must push back against tech bullies
Marietje Schaake
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バンクシー、芸術
FT August 17, 2024
Banksy, the guerrilla street artist loved by the market
Jan Dalley
PS Aug 16, 2024
When Art Is All That Remains
Nina L. Khrushcheva
PS Aug 21, 2024
The Enduring Appeal of Live Performance
Robert Skidelsky
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 移民
FT August 17, 2024
Time for a grown-up conversation about immigration
John Burn-Murdoch
PS Aug 22, 2024
Climate Adaptation Is as Imperative as Mitigation
Clemens Fuest and Maria Waldinger
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナvsプーチン
FT August 16, 2024
Ukraine’s incursion disrupts Putin’s war of attempted conquest
Lawrence Freedman
FP August 16, 2024
What Does Zelensky Want in Kursk?
By John R. Deni, a research professor at the U.S. Army War College’s Strategic Studies Institute, a nonresident senior fellow at the Atlantic Council, and a senior fellow at the NATO Defense College.
FP August 16, 2024
Will Ukraine’s Kursk Offensive Turn the Tide?
By Emma Ashford, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow with the Reimagining U.S. Grand Strategy program at the Stimson Center, and Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
FP August 16, 2024
Ukraine’s Democratic Progress Is Entirely on Track
By Olena Halushka, a board member at the Anti-Corruption Action Center in Ukraine.
The Guardian, Sat 17 Aug 2024
Ukraine’s invasion has exposed Putin’s messianic vision of Russia as a mirage
Luke Harding
The Guardian, Sat 17 Aug 2024
The Kursk attack has humiliated Putin – and changed the narrative over how the war is fought
Orysia Lutsevych
FT August 18, 2024
We must save Ukrainians from catastrophic winter energy shortages
Kadri Simson
PS Aug 19, 2024
Territorial Integrity Means Everything
Carl Bildt
FP August 19, 2024
In Russia, Ukraine’s Invasion Pops Putin’s Bubbles
By Alexey Kovalev, an independent journalist.
FT August 20, 2024
Western countries can easily afford more support for Ukraine
Lars Calmfors
PS Aug 20, 2024
How NATO Can Help End the Ukraine War
Roger Myerson, Timothy Mylovanov, and Konstantin Sonin
FP August 20, 2024
Ukraine’s Offensive Bolsters Russia’s Separatists
By Justin Ling, a journalist based in Toronto.
PS Aug 21, 2024
The Enduring Lessons of Stalin’s Wartime Endgame
Chris Patten
FP August 21, 2024
Kyiv Keeps Russian Oil in the Crosshairs
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
FP August 21, 2024
Biden’s Ukraine Strategy Is Missing in Action
By Jack Detsch and Amy Mackinnon
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
FT August 16, 2024
The red state surprise about America’s green transition
Gillian Tett
PS Aug 16, 2024
How Financial Markets Can Drive Climate Action
Lynn Forester de Rothschild
FP August 16, 2024
How to Force Capitalism to Stop Climate Change
By Jason Hickel, an anthropologist, author, and a fellow of the Royal Society of Arts.
NYT Aug. 18, 2024
Europe’s Crackdown on Environmental Dissent Is Silencing Voices the World Needs to Hear
By Christopher Ketcham
FP August 19, 2024
Climate Change Is Making the Middle East Uninhabitable
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations, and Christina Bouri, a research associate at the Council on Foreign Relations.
FT August 21, 2024
The new wave of climate claptrap
Pilita Clark
PS Aug 21, 2024
Protecting Informal Workers from Extreme Heat
Laura Alfers and Christy Braham
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 株価急落
FT August 17, 2024
Summer shakeout in markets reveals the excuses to sell
Katie Martin
FT August 17, 2024
Retail investors are not panicking
Jennifer Hughes
FT August 19, 2024
The world can’t escape from a US economy that has lost its anchor
Chris Giles
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 副大統領候補、ヴァンス、ウォルツ
FT August 16, 2024
Tim Walz, JD Vance and the art of sidekick style
Robert Armstrong
PS Aug 16, 2024
America Needs Political Age Limits
Nancy Qian
NYT Aug. 16, 2024
30 Years Ago, Two Young Strategists Cracked How to Beat a Guy Like Trump. Are Democrats Ready to Listen?
By Timothy Shenk
NYT Aug. 21, 2024
Vance Thinks He Knows Rural America. Walz Begs to Differ.
By Ted Genoways
NYT Aug. 22, 2024
Tim Walz and His Party Are the New Small-Town Conservatives
By Patrick Healy
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中対立
FT August 16, 2024
How much will higher tariffs hurt China?
Chetan Ahya
FP August 16, 2024
The Technocrat
By Rishi Iyengar, a reporter at Foreign Policy.
FP August 20, 2024
The U.S. and China Can Lead the Way on Nuclear Threat Reduction
By Zhou Bo, a senior fellow at the Center for International Security and Strategy at Tsinghua University and a retired senior colonel in the Chinese People’s Liberation Army.
FT August 21, 2024
Tim Walz’s long history with China shaped by horrors of Tiananmen
Demetri Sevastopulo in Washington
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ポピュリズム、ファシズム
PS Aug 16, 2024
Populism’s Lost Summer
Jan-Werner Mueller
PS Aug 19, 2024
The Road from Fascism
Yanis Varoufakis
PS Aug 22, 2024
Through the Political Looking Glass
Michael J. Boskin
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフガニスタン
PS Aug 16, 2024
Giving Afghan Girls the Education They Demand
Yasmine Sherif
PS Aug 20, 2024
A Glimmer of Hope for Afghanistan’s Girls and Women
Anna Husarska
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドナルド・トランプ
NYT Aug. 16, 2024
Trump Is No Longer Even Pretending to Champion the Working Class
By Michelle Goldberg
FT August 18, 2024
Pennsylvania is slipping from Donald Trump’s grasp
Edward Luce in Allentown, Pennsylvania
NYT Aug. 21, 2024
Trump Isn’t Finished
By Thomas B. Edsall
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● キプロス
FP August 17, 2024
The Island Stuck in Limbo
By Richard Morgan, a freelance journalist based in New York.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT August 18, 2024
How India can create more jobs
FT August 19, 2024
India’s broadcasting bill is an exercise in state control
Nik Sunil Williams
FP August 22, 2024
Modi’s Politics Hinder Neighborhood Ties
By Sushant Singh, a lecturer at Yale University and a consulting editor with India’s Caravan magazine.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 高齢化
FT August 18, 2024
Asia’s ageing population could deliver a ‘silver dividend’
Albert Park
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ファーストフード
FT August 19, 2024
Ultra-processed and fast food is everywhere — and causing us harm
Simon Wroe
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● カマラ・ハリス
NYT Aug. 18, 2024
Harris Can Change Biden’s Policy on Israel Just by Upholding the Law
By Peter Beinart
PS Aug 19, 2024
Could Kamala Harris Be the Next Richard Nixon?
Stephen S. Roach
NYT Aug. 19, 2024
Kamalanomics, Revealed: A Solid Center-Left Agenda
By Paul Krugman
NYT Aug. 19, 2024
Harris’s Economic Plan Isn’t Perfect, but It’s Better Than Trump’s
By Peter Coy
FP August 19, 2024
What Harris Can Take From Obama’s Very First Convention Speech
By Julian E. Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.
FP August 19, 2024
If Kamala Harris Was the Czar of Anything, It Would Be AI
By Bhaskar Chakravorti, the dean of global business at Tufts University’s Fletcher School of Law and Diplomacy.
The Guardian, Tue 20 Aug 2024
The Guardian view on the Democratic convention: Kamala Harris must be the candidate of change as well as continuity
Editorial
FT August 21, 2024
Harris’s underwhelming economic agenda
FT August 20, 2024
Kamala Harris should distance herself from Bidenomics
Janan Ganesh
FP August 20, 2024
Preparing for a Less Arrogant America
By Michael Hirsh, a columnist for Foreign Policy.
NYT Aug. 21, 2024
In a Union Triumph, the Seeds of Future Failure
By Matt Bruenig
FT August 23, 2024
The American dream needs an update
Gillian Tett
FT August 22, 2024
What Kamala Harris can learn from Al Gore
Kenneth Baer
FT August 22, 2024
Kamala Harris remembers the consumer cost of worker-centred tariffs
Alan Beattie
NYT Aug. 22, 2024
Kamala Harris Earned Her Place in History
By Annette Gordon-Reed
NYT Aug. 19, 2024
David French on the Pro-Life Case for Kamala Harris
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジョージア
FP August 18, 2024
The Anti-Authoritarian Handbook
By Jonathan Tepperman, the editor in chief of the Catalyst and a senior fellow at the George W. Bush Institute.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 観光
The Guardian, Mon 19 Aug 2024
My Barcelona is being destroyed by mass tourism – but kicking visitors out isn’t the answer
Xavier Mas de Xaxàs
PS Aug 22, 2024
Carnival Economics
Mariana Mazzucato and Alvaro Barrington
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK労働党政権
FT August 20, 2024
Employers and the ‘right to disconnect’
FT August 21, 2024
Starmer’s trade union summer of love will soon sour
Robert Shrimsley
The Guardian, Thu 22 Aug 2024
Workers v bosses: the right is obsessed with zero-sum rows over trade union power. Starmer is right to ignore them
Martin Kettle
FP August 22, 2024
The Ruthless Government of Keir Starmer
By John Kampfner, the author of Why the Germans Do It Better: Notes from a Grown-Up Country.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 防衛産業
FT August 19, 2024
The appetite for US defence tech is growing
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融政策
FT August 19, 2024
Coming rate cuts shouldn’t overshadow Fed’s strategic review
Rebecca Patterson
PS Aug 20, 2024
The US Treasury’s Backdoor Stimulus Is Hampering the Fed
Nouriel Roubini and Stephen Miran
NYT Aug. 20, 2024
What Happened to Inflation?
By Paul Krugman
FT August 21, 2024
Cooling US jobs market looms over central bankers at Jackson Hole
Colby Smith in Bethlehem, Pennsylvania
FT August 22, 2024
Lessons from the hard-fought battle against inflation
FT August 22, 2024
What Jay Powell should say at Jackson Hole
Adam Posen
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国
NYT Aug. 19, 2024
The China Hangover Is Here
By Michael Beckley
FP August 19, 2024
China Hawks’ Faith in Trump Is Delusional
By Robert E. Kelly, a professor of political science at Pusan National University.
FP August 20, 2024
China’s Fragile Social Compact
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
PS Aug 22, 2024
The Paradox of China’s Globalization
Arvind Subramanian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 援助、アフリカ
FP August 20, 2024
Aid and Climate Policies Are a World of ‘Let’s Pretend’
By Paul Collier, a professor of economics and public policy at Oxford University’s Blavatnik School of Government.
FT August 21, 2024
The US-backed railway sparking a battle for African copper
Andres Schipani in Lobito
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US民主党大会
FT August 21, 2024
‘Gaza’ is the word Democrats dare not whisper in Chicago
Edward Luce
FP August 21, 2024
Democrats’ Gaza Policy Is Repelling Arab American Voters
By Abdelhalim Abdelrahman, an independent Palestinian American writer and political analyst covering Palestinian affairs, U.S. politics, and the broader Middle East.
NYT Aug. 21, 2024
Transcript: Ezra Klein on Barack Obama and Michelle Obama’s Convention Speeches
FP August 22, 2024
The Democrats’ Pro-Worker Agenda Can Go Global
By Matthew Duss, the executive vice president at the Center for International Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トルコ
FT August 21, 2024
Nato must wake up to Russia’s nuclear power deal with Turkey
Gönül Tol
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 新興諸国、為替レート、IMF
FT August 21, 2024
Time to rethink exchange rate orthodoxy for open economies
Eric Parrado
VoxEU / 21 Aug 2024
IMF lending and private sector investment decisions
Pietro Bomprezzi, Silvia Marchesi, Rima Turk-Ariss
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU経済
PS Aug 21, 2024
Europe Needs a New Economic Vision
Michael Spence
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI開発競争
FP August 21, 2024
The Least Risky AI Strategy Is a Bold One
By James Arroyo, director of the Ditchley Foundation. This is a personal opinion piece.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● タイ
FT August 23, 2024
Establishment ‘lawfare’ is holding back Thailand’s economy
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 農業ロビー活動
FT August 22, 2024
The global power of Big Agriculture’s lobbying
Susannah Savage in London, Alice Hancock in Brussels and Michael Pooler in São Paulo
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本、M&A
FT August 22, 2024
After 7-Eleven, Japan’s M&A scene may never be the same again
Leo Lewis
FT August 22, 2024
Robot sex, murder and inspiring interiors: the dystopian allure of TV’s Sunny
Mark C O’Flaherty
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● Google独占
PS Aug 22, 2024
To Google or Not to Google?
Katharina Pistor
********************************
The Economist August 10th 2024
A week of violence: The riots and the response
Growth scares: Will America’s economy swing the election?
Glass half full: Why Ethiopia and Nigeria must press on with reforms
Japanese politics: Could the future be female?
Rural property: One way to turbocharge the economy
Chaguan: China develops a divorced dating scene
Chinese bisiness(1): Industrial involution
Summer madness: Cigarettes, coffee and panic
Free Exchange: Great divide
（コメント） イギリス各地で起きた極右の扇動する暴動が、ブレグジット後の保守政権とその政治文化、経済的不満を再考する瞬間となりました。ソーシャル・メディアとイーロン・マスクの破壊的な影響力、多文化主義や移民受け入れに対する攻撃的・暴力的な主張、何より国民の生活や福祉、職場、コミュニティーを削り取った緊縮策に、新政権は異なる答えを示すべきです。
アメリカの金融市場、エチオピアとナイジェリアの経済改革、日本の自民党総裁選挙、中国の経済変化、離婚・再婚、英米中央銀行の意思決定について、読みました。
******************************
IPEの想像力 8/26/2024
藤沢周平「たそがれ清兵衛」の話は、その背景に藩の財政逼迫があります。財政逼迫の原因は悪天候による大凶作と大商人から高利の融資を受けたことでした。
・・・七年前に、藩は未曽有の凶作に見舞われた。異常な天候のせいである。その年は、田植えどきも田植えが終わったあとも、一滴の雨も降らず、しかも真夏のように暑い日が野を照りわたって、人びとを不安がらせた。
わずかな湿り気をあたえただけで梅雨が終わると、そのあと、こごえるほどに冷たい雨が五日つづいて降り、六日目から領民がかつて見たことのない豪雨になった。
田も畑もすべて水の下に沈み、城の前面を流れる五間川が氾濫した。七月の陽射しがさしかける季節になったが、今度は国境いの山地から、連日冷たい風が吹き降りてきた。大凶作が決定的になったのである。
前年も凶作であったが、藩は強引に年貢を取り立てたため、餓死者を出すおそれがあった。藩は飢饉対策として、配給制や貸付けを手配し、極貧の者にはお救い米を支給した。
種籾も買えない貧しい農民が耕作を放棄して、町に流れ込んだ。潰れ地は売り渡さず、村落の共同耕作とするのが藩の定めであったが、それは村々の重荷になった。
藩の支出は、そのような情勢でも、確実に出るため、倹約令を交付したが、焼け石に水だった。なんとか資金を工面して、痛手を負った農政を立て直すことが先決問題だった。しかし、城下の富商たちは、すでに多額の金を藩に貸しており、回収もおぼつかない金を貸すことに難色を示した。
****
Michael Beckleyの記事 "The China Hangover Is Here," NYT Aug. 19, 2024によれば、中国市場への輸出、一帯一路によるインフラ投資、「カラー革命」を拒む独裁権力の強化と高成長モデル、は、内外において、その限界に達したのです。ますます多くの融資を、IMFではなく中国に頼るようになった発展途上諸国に、債務危機がせまっています。
中国の成長減速は、日照りと同様に、新興諸国にとって厳しい経済環境をもたらしました。
バングラデシュのシェイク・ハシナ首相が失脚し、インドに亡命しました。The Economistの記事によれば、2008年にシェイク・ハシナは自由選挙で勝利し、すでに堅調だった経済成長は、衣料品製造業に牽引され、次の10年間で年間7％に近づいた。所得の増加と活発なNGOは、貧困の削減、識字率の向上、およびより多くの女性の雇用創出に貢献した。バングラデシュは新興市場の間でスターだった。
しかし、ハシナ首相が一連の選挙を不正に操作し、BNP党首のジア氏（首相を2度務めた）を含む数百人の政敵を投獄するにつれ、楽観的な見方は高まる懸念に取って代わられた。
他の記事は、エチオピアとナイジェリアの経済改革に注目しています。ナイジェリアのボラ・ティヌブ大統領は、就任からわずか1年で、通貨ナイラを2度も切り下げた。一方、7月末、エチオピアは通貨ブルを変動相場制に移行し、その見返りとしてIMFの融資プログラムを受けた。両国とも、改革志向のテクノクラートが中央銀行の舵取りを担っている。
両国が行動に駆り立てられたのは、国際収支危機とドル不足のためだ。切り下げは、輸出を押し上げ、消費者が輸入品を買いすぎないようにする狙いがある。結果的に、一般有権者に痛みを与えることになる。ナイジェリアの年間インフレ率は35％近くまで上昇し、今月初めの抗議活動では、政治と商業の中心地であるアブジャとラゴスの路上に数千人が集まった。しかし、輸出業者が恩恵を受けるにつれて、時間の経過とともに生産性と実質賃金が上昇する、と考えた。
改革が実現するまで、両国は持続不可能な貿易赤字に苦しみ続け、より痛みを伴う調整は避けられない。IMFプログラムに参加と離脱を繰り返すエジプトとパキスタンのようになる危険がある。
****
井口清兵衛は、堀将監の討ち手として杉山家老に呼ばれた。旧執政の政策を批判し、筆頭家老に就いた堀将監は、底知れない富を持つとささやかれる新興の廻船問屋、能登屋万蔵を藩政に組み込み、疲弊した村々への低利融資、潰れ地の買収を公認した。
・・・能登屋は藩の苦しい台所を救った救世主であったが、そこから絶えず利を吸い上げていることでは、巨大な寄生虫でもあった。
堀の専横を批判する反対派から事実を知らされた藩主が激怒した、と聞きつけた堀は、藩主交代を画策した。これを重職会議で杉山家老に糾弾される。
政変後、清兵衛は報酬を固辞したが、労咳の妻に、杉山家老から医師と良薬、湯治宿を得る。
・・・村はずれの松の木の下に、女が一人立っている。じっとこちらを見たまま動かない、その白っぽい立ち姿が、妻女の奈美だとわかるまで、さほどにひまはかからなかった。
******************************