IPEの果樹園2024
今週のReview
7/1-6
*****************************
UK選挙 ・・・インド選挙 ・・・富裕層 ・・・G7の終焉、アメリカ帝国の崩壊 ・・・気候変動 ・・・中国政治経済 ・・・金融市場とショック ・・・アイデンティティ政治 ・・・ドナルド・トランプ、ジョー・バイデン ・・・プーチン、北朝鮮、コーカサス ・・・中東政治、ネタニヤフ ・・・フランス ・・・グローバル課税 ・・・都市再生 ・・・US政治 ・・・NATO、トルコ ・・・EU政治 ・・・ドル ・・・インフレーション、金融政策 ・・・愛犬 ・・・関税、米中対立 ・・・アサンジュ ・・・石油の呪い ・・・AI、データセンター ・・・産業政策、保護主義 ・・・イラン ・・・ケニア ・・・南アフリカ
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK選挙
The Guardian, Fri 21 Jun 2024
A Labour earthquake would be a triumph for Starmer – but open up alarming new ground for Farage
Jonathan Freedland
The Guardian, Fri 21 Jun 2024
There’s a shocking absence in this election: politicians won’t mention the Israel-Gaza war
Owen Jones
FT June 21, 2024
Keir Starmer: ‘People need hope, but it needs to be realistic hope’
Jim Pickard
FT June 22, 2024
Ignore the populist noise, Britain’s moderate mould won’t break
Philip Stephens
The Guardian, Sat 22 Jun 2024
The Observer view on Labour’s economic strategy: EU is the key to growth
Observer editorial
FT June 25, 2024
The trust deficit in Britain’s damaged politics
FT June 24, 2024
Low migration risks an economic doom loop for the UK
Jonathan Portes
FT June 24, 2024
The absence of honesty in UK election will undermine democracy itself
Martin Wolf
FT June 24, 2024
How the Conservatives lost touch with England’s prosperous south
George Parker, Anna Gross and Leah Quinn
FT June 25, 2024
Britain’s big election will be the one after this
Janan Ganesh
FT June 25, 2024
Why the temptation of tax-like policies is so strong
Stephen Bush
The Guardian, Wed 26 Jun 2024
Brexit may have felt absent from this election – but it will still define it
Larry Elliott
FT June 26, 2024
Two years to ‘skelp’ Scottish nationalism
Robert Shrimsley
PS Jun 26, 2024
The Growth Agenda for the United Kingdom
MOHAMED A. EL-ERIAN
The Guardian, Thu 27 Jun 2024
Things are not going to get better as long as oligarchs rule the roost in our democracies
George Monbiot
The Guardian, Thu 27 Jun 2024
The Guardian view on televised election debates: the voters deserve better
Editorial
FT June 28, 2024
Britain needs to gin up its most innovative companies
Gus O’Donnell
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド選挙
The Guardian, Fri 21 Jun 2024
The hounding of Arundhati Roy shows there’s still no room for dissent in India
Salil Tripathi
FP JUNE 20, 2024
India’s Small Opposition Victory
By Salil Tripathi, a writer based in New York.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 富裕層
The Guardian, Fri 21 Jun 2024
Britain’s millionaires are fleeing. Good night and good luck, I say
Nels Abbey
FT June 26, 2024
The folly of the pro-Trump plutocrats
Martin Wolf
The Guardian, Wed 26 Jun 2024
Silicon Valley wants unfettered control of the tech market. That’s why it’s cosying up to Trump
Evgeny Morozov
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● G7の終焉、アメリカ帝国の崩壊
The Guardian, Fri 21 Jun 2024
Multilateralism is on life support – but does the G7 any longer have the power to revive it?
Nathalie Tocci
PS Jun 21, 2024
The Evolution of Empire
JOHN ANDREWS
PS Jun 26, 2024
Three Myths Haunting the West
YANIS VAROUFAKIS
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
FT June 22, 2024
How to break out of the climate doom loop
Camilla Cavendish
FT June 21, 2024
How companies are starting to back away from green targets
Kenza Bryan and Attracta Mooney in London
PS Jun 21, 2024
What Climate-Vulnerable Developing Countries Need Right Now
MIA AMOR MOTTLEY and WALE EDUN
PS Jun 24, 2024
What Does the EU Election Mean for European Climate Policy?
LAURENCE TUBIANA
PS Jun 25, 2024
Tariffs on Chinese Cleantech Jeopardize the Green Transition
JEFFREY FRANKEL
FT June 26, 2024
The great geo-engineering gamble
Anjana Ahuja
FT June 27, 2024
A hotter world is a negative-sum game
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国政治経済
FT June 22, 2024
China’s super-rich are eyeing the exit
James Kynge
PS Jun 21, 2024
China Must Not Choose the Next Dalai Lama
BRAHMA CHELLANEY
PS Jun 21, 2024
The New EU Leadership Must Unite on China
ANDERS FOGH RASMUSSEN
FP JUNE 22, 2024
How Big Is CCP Inc.?
By Bob Davis, a reporter who covered U.S.-China economic relations for decades for the Wall Street Journal.
FT June 24, 2024
‘We’re like gears grinding until they break’: Chinese tech companies push staff to the limit
Ryan McMorrow and Nian Liu in Beijing
FT June 26, 2024
China’s big housing correction is not over
Chen Long
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融市場とショック
FT June 21, 2024
Crisis memory, geopolitics and the risks of financial contagion
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アイデンティティ政治
PS Jun 21, 2024
Two Cheers for Identity Politics
JAMES LIVINGSTON
The Guardian, Thu 27 Jun 2024
From the US to France, the far right swears it’s patriotic. But is it betraying our countries?
Alexander Hurst
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドナルド・トランプ、ジョー・バイデン
NYT June 21, 2024
The Lazy Authoritarianism of Donald Trump
By Jamelle Bouie
FT Junw 22, 2024
Why billionaires support Trump
Janan Ganesh
NYT June 22, 2024
The Biden and Trump Weaknesses That Don’t Get Enough Attention
By Ross Douthat
NYT June 23, 2024
I Know What America’s Leading C.E.O.s Really Think of Donald Trump
By Jeffrey A. Sonnenfeld
PS Jun 24, 2024
The Defining Economic Issue of the US Election
STEPHEN S. ROACH
NYT June 24, 2024
As a Doctor and a Voter, Here’s How I’m Thinking About the Health of Trump and Biden
By Daniela J. Lamas
NYT June 24, 2024
The Little Secret I’ve Learned From 30 Years of Watching Debates With Voters
By Frank Luntz
FT June 25, 2024
Biden may have a petrol problem
Daniel Yergin
FT June 25, 2024
An electoral battle for the supply side
Andy Haldane
PS Jun 25, 2024
Todd G. Buchholz
Says More…
NYT June 25, 2024
Hillary Clinton: I’ve Debated Trump and Biden. Here’s What I’m Watching For.
By Hillary Rodham Clinton
NYT June 24, 2024
The Most Important Primary Election of the Year Is Also a Heartbreaker
By Michelle Goldberg
NYT June 25, 2024
The Urgent Need to Blow Off Swing Voters
By Elizabeth Spiers
FT June 26, 2024
The economic consequences of Mr Trump
Edward Luce
NYT June 26, 2024
The Ground Is Shifting Under Biden and Trump
By Thomas B. Edsall
NYT June 26, 2024
How Can Biden Win the Debate? Trump? Five Tips for Each Candidate.
By New York Times Opinion
FP JUNE 26, 2024
Biden and Trump’s Debate Could Make Foreign-Policy History
By Jeremi Suri, the Mack Brown Distinguished Chair for Leadership in Global Affairs at the University of Texas at Austin.
NYT June 27, 2024
Who You Calling Conservative?
By Pamela Paul
NYT June 27, 2024
The Story Biden Ought to Be Telling in This Debate
By Jeff Shesol
NYT June 26, 2024
President Biden and Donald Trump, Some Tough Questions for Each of You
By Nicholas Kristof
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● プーチン、北朝鮮、コーカサス
FP JUNE 21, 2024
Learning to Live With a Nuclear North Korea
By Doug Bandow, a senior fellow at the Cato Institute.
The Guardian, Sun 23 Jun 2024
The Observer view on Vladimir Putin’s reckless visit to Asia
Observer editorial
PS Jun 24, 2024
The Putin-Kim Pact Is an Opportunity for the West
ANA PALACIO
FT June 26, 2024
Why Xi Jinping is wary of Kim Jong Un’s embrace of Vladimir Putin
Joe Leahy in Beijing
PS Jun 27, 2024
Russia’s Triple Win in the South Caucasus
DJOOMART OTORBAEV
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 偽情報
FP JUNE 21, 2024
How Africa’s War on Disinformation Can Save Democracies Everywhere
By Abdullahi Alim, the CEO of the Africa Future Fund.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東政治、ネタニヤフ
The Guardian, Sat 22 Jun 2024
The Middle East is drifting leaderless to catastrophe. War is just an airstrike away
Simon Tisdall
NYT June 22, 2024
Why Netanyahu Doesn’t Take Biden Seriously
By Nicholas Kristof
NYT June 26, 2024
We Are Israelis Calling on Congress to Disinvite Netanyahu
By David Harel, Tamir Pardo, Talia Sasson, Ehud Barak, Aaron Ciechanover and David Grossman
FP JUNE 26, 2024
The Man Leading Israel’s Not-So-Quiet Annexation of the West Bank
By David E. Rosenberg, the economics editor and a columnist for the English edition of Haaretz and the author of Israel’s Technology Economy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フランス
FT June 22, 2024
Will France fall to populism?
Olivier Roy
The Guardian, Mon 24 Jun 2024
The Guardian view on Macron’s snap election: France on the brink
Editorial
FT June 24, 2024
France could trigger the next euro crisis
Gideon Rachman
PS Jun 25, 2024
Europe’s Future Now Lies With France
JOSCHKA FISCHER
FP JUNE 26, 2024
What Would a Far-Right Victory Mean for French Foreign Policy?
By Célia Belin, a senior policy fellow at the European Council on Foreign Relations and head of its Paris office, and Mathieu Droin, a visiting fellow in the Europe, Russia, and Eurasia program at the Center for Strategic and International Studies.
FT June 27, 2024
Macron’s presidency — a tragedy in four acts
Olivier Blanchard
FT June 27, 2024
I’m bullish about France, but few agree
Simon Kuper
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバル課税
VoxEU / 22 Jun 2024
How the Global Minimum Tax changes the taxation of multinational companies
Felix Hugger, Ana Cinta González Cabral, Massimo Bucci, Maria Gesualdo, Pierce O’Reilly
FP JUNE 25, 2024
Relieve Debt to Protect the Environment
By Elizabeth Losos, Alexander Pfaff, and Stuart Pimm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 都市再生
FT June 24, 2024
Building blocks are laid for Detroit’s architectural renaissance
Patti Waldmeir
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
FT June 23, 2024
Ukraine needs sizeable private debt forgiveness
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US政治
FT June 24, 2024
Reality is forcing a shift in America’s tax and spend debate
Oren Cass
FT June 24, 2024
How to fix fast fashion
Rana Foroohar
FP JUNE 25, 2024
The U.S. Right Is Copying Hungary’s Attack on Adoption
By Alan Elrod, the president and CEO of The Pulaski Institution, a think tank dedicated to the connection between global politics and economics and U.S. heartland areas
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● NATO、トルコ
FT June 23, 2024
Don’t cut Turkey out of European defence efforts because of Erdoğan
Gönül Tol
FP JUNE 24, 2024
NATO Wants to Boost Its Undersea Defenses
By Jack Detsch and Keith Johnson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治
NYT June 23, 2024
The E.U. Is Revealing Its True Identity. Europeans Don’t Like It.
By Christopher Caldwell
FT June 24, 2024
The real risks for investors after the rise of the European far right
Silvia Merler
FT June 25, 2024
Europe boldly redefines security for a new age of threats
Anne-Marie Slaughter
FT June 26, 2024
Wanted: new soldiers for Europe’s shrinking armies
Sam Jones in Berlin and John Paul Rathbone in London
FT June 26, 2024
Swastikas and jackboots: an emboldened far right visits Buchenwald
Guy Chazan
PS Jun 26, 2024
Europe’s Coming Paralysis
MARK LEONARD
FP JUNE 26, 2024
Trump’s Return Would Transform Europe
By Hal Brands, a professor of global affairs at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies.
FT June 28, 2024
Big Tech investors should be paying more attention to EU’s regulatory strikes
Richard Waters
PS Jun 27, 2024
Europe Needs an Industrial Development Fund
MARCIN KOROLEC
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドル
PS Jun 24, 2024
The Geopolitical Imperative to Upgrade the Dollar
JORDAN BLEICHER and JOSH LIPSKY
FP JUNE 25, 2024
A New Era of Financial Warfare Has Begun
By Michael Hirsh, a columnist for Foreign Policy.
PS Jun 27, 2024
The Eclipse of the Petrodollar
HIPPOLYTE FOFACK
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレーション、金融政策
PS Jun 24, 2024
Let the Giggers Fight Inflation
TODD G. BUCHHOLZ
VoxEU / 24 Jun 2024
The new operating procedures of the Bank of England: A bonanza for the banks
Paul De Grauwe, Yuemei Ji
VoxEU / 26 Jun 2024
Fiscal consequences of central bank losses
Stephen Cecchetti, Jens Hilscher
FT June 28, 2024
What the Dutch central bank tells us about Bidenomics
Gillian Tett
FT June 27, 2024
Japan’s new banknotes might have come too late
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 愛犬
NYT June 24, 2024
Our Pandemic Puppy Brought Pure Joy. Losing Him, Pure Heartbreak.
By Margaret Renkl
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 関税、米中対立
FP JUNE 24, 2024
Western Protectionism Needs an End Date
By Jorge Guajardo, Senior Director at McLarty Associates, and served for six years in Beijing as the Mexican Ambassador to the People’s Republic of China.
FP JUNE 24, 2024
Against China, the United States Must Play to Win
By Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security, and Dan Negrea, senior director of the Atlantic Council’s Freedom and Prosperity Center.
FT June 26, 2024
A deepening stand-off in the South China Sea
FP JUNE 26, 2024
Washington Wants a White Gold Rush
By Christina Lu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アサンジュ
The Guardian, Tue 25 Jun 2024
At last, Julian Assange is free. But it may have come at a high price for press freedom
Trevor Timm
The Guardian, Tue 25 Jun 2024
The Guardian view on the WikiLeaks plea deal: good for Julian Assange, not journalism
Editorial
FT June 26, 2024
WikiLeaks gadfly: the Julian Assange saga
William Wallis
PS Jun 27, 2024
Assange Is Free, But Are We?
SLAVOJ ŽIŽEK
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 石油の呪い
FT June 25, 2024
The giant Exxon project that could create the world’s last petrostate
Jamie Smyth in Georgetown, Guyana, and Joe Daniels in Bogotá
FP JUNE 26, 2024
The Empty Promise of Africa’s Oil and Gas Boom
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI、データセンター
FT June 25, 2024
Singapore’s ‘Fomo’ amid the rise of the AI data centre
Mercedes Ruehl
PS Jun 26, 2024
Embracing the AI-Energy-Climate Nexus
SULTAN AL JABER
FT June 27, 2024
To cure disease, AI needs more of our data
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 産業政策、保護主義
PS Jun 25, 2024
Industrial Policy Is a Nostalgic Pipe Dream
JAMES K. GALBRAITH
PS Jun 25, 2024
Ending the Protectionist Scourge Would Benefit All
ANNE O. KRUEGER
PS Jun 27, 2024
From the Washington Consensus to the Berlin Declaration
DANI RODRIK, LAURA TYSON, and THOMAS FRICKE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FP JUNE 25, 2024
Elections Could Reshape U.S.-Iran Dynamic
By Stefanie Glinski, a journalist based in Istanbul.
PS Jun 26, 2024
Iran’s Election Could Bring Lasting Middle-East Peace
BRUCE ACKERMAN
FP JUNE 26, 2024
The Conservative Power Struggle Shaping Iran’s Election
By Sina Toossi, a senior nonresident fellow at the Center for International Policy.
FP JUNE 27, 2024
Can a Reformist President Change Iran?
By Saeid Jafari, an Iranian journalist and Middle East analyst.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ケニア
FP JUNE 26, 2024
Washington Fails to ‘Read the Room’ in Kenya
By Robbie Gramer, a diplomacy and national security reporter at Foreign Policy.
FP JUNE 27, 2024
The Deep Roots of Kenya’s Unrest
By Nina Berman, a professor of international letters and cultures and a co-founder of the Human Economies Collaborative at Arizona State University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 南アフリカ
FT June 28, 2024
The rough road ahead for coalition politics in South Africa
********************************
Huawei: Failed eradication
Taiwan, war and technology: Inside the silicon shield
Senior living: Back to school
Migration: Out of Africa
Bagehot: The great divide
Chinese equities: In the stocks
Foreign exchange: Dropping anchor
（コメント） アメリカの覇権が失われていく過程で、中国企業への制裁が、逆に基礎技術における中国の自律性を高めるに至り、台湾企業への補助金と安全保障にリンクした米国誘致が、莫大なコストに反してアメリカ産業の復活には役立たない、という記事です。
エチオピアからサウジアラビアに出稼ぎを試みる人びとの苛酷なルート。トニー・ブレアのグローバルな理想を捨てた労働党政権の陥穽。株式市場や為替レートに示される中国の地位後退。
シニアたちがキャンパスにもどって暮らす話だけは楽しめました。
******************************
IPEの想像力 7/1/2024
市場は国境を越えて効率性を高め、私的な利潤に転換する。しかし、グローバリゼーションに対する不満や絶望から、人びとは異なる秩序を求めています。トランプもバイデンも、スナクもスターマーも意識しているでしょう。
・・・我々の時代を含む何世紀にもわたる歴史は、政治のデフォルト状態が再分配や一般福祉ではなく、非常に裕福な人々による蓄積のスパイラル、労働の極度の搾取、共有資源の奪取とレントの徴収、強要、強制、暴力であることを示している。正常とは、力こそが正義である社会である。正常とは寡頭政治である。（George Monbiot, Things are not going to get better as long as oligarchs rule the roost in our democracies, The Guardian, Thu 27 Jun 2024）
その共犯者も、異なる秩序に向けた取り組みを呼びかける者も、エコノミストとよばれます。
****
The Economistは記事（Bagehot: The great divide）で、1996年、当時の野党党首トニー・ブレアが日本を訪問したときの「政府の任務は、英国国民がグローバル化の時代に競争できるよう備えることだ」という主張を取り上げます。
・・・保護主義は無益であり、「創造的な時代」は、オープンで、フレキシブルで、スマートな人々のものである、とサー・トニーは言った。つまり、外資とインターネットを受け入れるということだ。労働組合は、マーガレット・サッチャーの労働法の破棄は忘れたほうがいい。学校と大学が最優先事項だった。10年後、サー・トニーは一時停止を望む人々をあざ笑った。「夏の後に秋が来るべきか議論するようなものだ。」 ばかばかしい！
グローバリゼーションをどのように評価するべきか？
・・・「柔軟性を重視して安全性を犠牲にしたり、開放性を崇拝して回復力を犠牲にしたりしてはならない」と、労働党の影の財務大臣レイチェル・リーブス氏は最近書いた。
なぜ労働党は変わったのか？ それは、世界が変わったから。「1997年当時、英国の経済規模は中国とインドを合わせた規模よりも大きかった。」 また、知的風土も変わった。「ニュー・レイバー党はビル・クリントンの民主党からインスピレーションを得たが、現在はジョー・バイデンの産業戦略に注目している。」
こうしたグローバリゼーションの過剰な修正は間違いだ、とThe Economistは警告します。特に、小国にとって、そのコストは生活水準の悪化、経済停滞である。
・・・グローバリゼーションの残酷な風が英国の現在の経済不況の原因であるという考えは混乱している。英国人は以前よりも仕事、産業、地域間を移動することが減っている。停滞は混乱よりもはるかに大きな問題である。
****
進歩派・左派系のエコノミストたちが提示したThe Berlin Summit Declaration「ベルリン・サミット宣言」は、全く異なります。
・・・自由民主主義国家は今日、国民の大多数に奉仕し、私たちの未来を脅かすさまざまな危機を解決する能力に対する国民の不信の波に直面しています。これは、気候変動から耐え難い不平等、大規模な世界的紛争に至るまでの実際のリスクに対処することなく、怒りを利用する危険なポピュリスト政策の世界に私たちを導く恐れがあります。人類と地球への大きな損害を回避するには、人々の憤りの根本原因を早急に解決する必要があります。
・・・何十年にもわたるグローバル化の不適切な管理、市場の自己規制に対する過信、緊縮財政により、こうした危機に効果的に対応する政府の能力は空洞化している。
これと同じ呼びかけを、私はコロナ下で読みました。
“Humans are not resources. Coronavirus shows why we must democratise work” 「人間は資源ではない。コロナウイルスは労働を民主化しなければならない理由を示している」 Nancy Fraser, Susan Neiman , Chantal Mouffe, Saskia Sassen, Jan-Werner Müller, Dani Rodrik, Thomas Piketty, Gabriel Zucman, Ha-Joon Chang, and many others
The Guardian, Fri 15 May 2020
拙著の「あとがき」や、コロナウイルス・ショックの下で追加した考察も参照してほしいです。
「労働者の支持するグローバリゼーションと自律の時代に向けて （下） パンデミック×ポピュリスト×政治経済学」
****
どちらの主張に同意しますか？ グローバリゼーションの下で、革新的な知識が普及し、境界を越えて投資や人口移動が起きたことは、多くの戦争や革命、社会の近代化を促したでしょう。それを受け入れるしかなかった、とは思いませんが、避けることも、逆転することも、答えになりません。
輸入に対する障壁、自国産業や地域への補助金、愛国心の高揚（強制や排除）は、新しい秩序に向かう指針となるより、ポピュリストの育つ衰退した社会風土の鎮痛剤です。
さまざまな「人間化」、「民主化」の宣言を、私は支持します。技術革新や富を「社会化」する試みは、まだ具体的な政治経済モデルを示せないとしても、若者たちの挑戦に公平な機会を与え、社会的弱者のためにも文明の成果と社会正義をもたらす、次世代の秩序の基本です。
******************************