IPEの果樹園2024
今週のReview
5/27-6/1
*****************************
スロヴァキア ・・・AI競争 ・・・グリーン移行、関税、銀行 ・・・UK政治 ・・・UK議会解散 ・・・日本、企業買収 ・・・ギグ・エコノミー ・・・トランプ ・・・目覚めた人々 ・・・バイデン ・・・リベラリズム、権威主義 ・・・中露首脳会談 ・・・US動員、海軍、弾薬 ・・・関税 ・・・EU政治、外交 ・・・ウクライナ戦争 ・・・不確実な世界 ・・・シンガポール ・・・イスラエル、ラファ侵攻 ・・・米中対立、台湾 ・・・ICC ・・・WHO ・・・インド総選挙 ・・・グローバル富裕税 ・・・イラン ・・・中央銀行、金融政策 ・・・女性 ・・・中国 ・・・メキシコ ・・・核実験 ・・・南アフリカ ・・・アルゼンチン ・・・US外交、ケニヤ
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スロヴァキア
The Guardian, Fri 17 May 2024
Robert Fico’s allies warn of political war – they will use it to justify the dismantling of our democracy
Monika Kompaníková
NYT May 17, 2024
Slovakia Is at a Dangerous Moment
By Alena Krempaska
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI競争
VoxEU / 17 May 2024
Electrifying equality: How electricity adoption boosted inclusive growth in early 20th century Sweden
Jonathan Jayes Jakob Molinder Kerstin Enflo
FT May 18, 2024
The race for an AI-powered personal assistant
Madhumita Murgia in London
PS May 21, 2024
Don’t Believe the AI Hype
DARON ACEMOGLU
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グリーン移行、関税、銀行
FT May 18, 2024
A misguided move on Chinese tariffs
PS May 17, 2024
Crunch Time for the Power Sector
MICHAEL SPENCE
FT May 22, 2024
Why insurance is key to speeding up the energy transition
Cara Eckholm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
FT May 17, 2024
Why Britain is the world’s worst on homelessness
John Burn-Murdoch
FT May 18, 2024
The public does not share government hostility to international students
Michael Spence
The Guardian, Sun 19 May 2024
We’ve got the talent and the tech. So why can’t Britain grow its own world-beaters?
Will Hutton
FT May 20, 2024
The weaponisation of ‘common sense’
Jemima Kelly
FT May 20, 2024
Britain’s new food security index is a poor excuse for policy
Tim Lang
FT May 21, 2024
The tainted blood scandal is a failure of the British state
FT May 21, 2024
Starmer must recognise that great nations need not be great powers
Philip Stephens
The Guardian, Wed 22 May 2024
How a Labour MP became a rightwing figurehead – and enabled the clampdown on protest
Andy Beckett
FT May 22, 2024
The real face of the Deep State
Robert Shrimsley
FT May 23, 2024
Social mobility must re-enter the political lexicon
Duncan Exley
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK議会解散
FT May 23, 2024
A last gamble for a prime minister who has run out of road
Robert Shrimsley
FT May 23, 2024
An end to Britain’s uncertainty and drift
The Guardian, Thu 23 May 2024
Memo to Keir Starmer: say change, change, change all you want, but soon our problems will be yours to fix
Simon Jenkins
FT May 23, 2024
Sighs of relief will be coming from the Treasury and BoE
Nicholas Macpherson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本、企業買収
FT May 17, 2024
Radical change looms for Japanese legal sector
Leo Lewis
PS May 22, 2024
Is the Quad Becoming a Potemkin Alliance?
BRAHMA CHELLANEY
FT May 23, 2024
Japan’s ‘wall of money’ is too big a temptation to resist
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ギグ・エコノミー
PS May 17, 2024
The Gig Economy vs. America’s Workers
SANDEEP VAHEESAN
FT May 22, 2024
What a waste of time — the real productivity crisis
Guy Standing
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ
PS May 17, 2024
King Trump on Trial
RICHARD K. SHERWIN
NYT May 16, 2024
Beware the Pettiness of the Powerful
By Paul Krugman
NYT May 18, 2024
Why the Manhattan Trial Is Probably Helping Trump
By Ross Douthat
NYT May 18, 2024
It Is Inexcusable How Judge Cannon Is Delaying the Trump Documents Case
By Brian Greer
FP MAY 18, 2024
The Man Who Would Help Trump Upend the Global Economy
By Edward Alden, a columnist at Foreign Policy, a visiting professor at Western Washington University, and a senior fellow at the Council on Foreign Relations.
FT May 21, 2024
What Trump’s carnivalesque rallies tell us about his 2024 campaign
Derek Brower
NYT May 21, 2024
The Real Danger if Trump Is Re-elected
By Jacob Heilbrunn
NYT May 22, 2024
What Trump Looks Like to Historians
By Thomas B. Edsall
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 目覚めた人々
NYT May 17, 2024
Wokeness Is Dying. We Might Miss It.
By Michelle Goldberg
The Guardian, Mon 20 May 2024
The Black Lives Matter era is over. It taught us the limits of diversity for diversity’s sake
Nesrine Malik
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデン
NYT May 17, 2024
The Biden Future Cannot Arrive Soon Enough
By Katherine Miller
FP MAY 17, 2024
Biden’s Catch-22 in Ukraine
By Raphael S. Cohen, the director of the Strategy and Doctrine Program at the Rand Corporation’s Project Air Force, and Gian Gentile, the deputy director of the Rand Corporation’s Army Research Division.
FT May 20, 2024
Not all American tariffs are created equal
Rana Foroohar
FT May 22, 2024
Biden’s economic messaging is falling flat
NYT May 21, 2024
Biden’s Get-Tough-on-China Tariffs May Backfire
By Steven Rattner
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● リベラリズム、権威主義
NYT May 16, 2024
The Authoritarians Have the Momentum
By David Brooks
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中露首脳会談
FT May 20, 2024
The relationship between Xi and Putin is built to last
Gideon Rachman
PS May 20, 2024
The Fragile Fraternity of China and Russia
NINA L. KHRUSHCHEVA
PS May 23, 2024
Reckoning With a New Authoritarian Bloc
JOSCHKA FISCHER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US動員、海軍、弾薬
PS May 17, 2024
The Rise of Mesoeconomics
WILLIAM H. JANEWAY
FP MAY 17, 2024
The U.S. Navy Can’t Build Ships
By Gil Barndollar, a senior fellow at Defense Priorities, and Matthew C. Mai, a research associate at Defense Priorities.
FP MAY 21, 2024
The Pentagon Isn’t Buying Enough Ammo
By Stacie Pettyjohn, a senior fellow and director of the defense program at the Center for a New American Security, and Hannah Dennis, a research associate for the Defense Program at CNAS.
FP MAY 23, 2024
Democracy Needs an Economic NATO
By Dmitri Alperovitch, a Russia expert and a co-founder and chairman of Silverado Policy Accelerator, a Washington, D.C.-based geopolitics think tank.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 関税
FP MAY 17, 2024
What Biden’s New China Tariffs Mean for World Trade
By Ravi Agrawal, the editor in chief of Foreign Policy.
PS May 21, 2024
The Dangerous Retreat into Protectionism
CARL BILDT
The Guardian, Wed 22 May 2024
The Guardian view on free trade: an idea whose time has gone
Editorial
PS May 22, 2024
The High Costs of the New US Tariffs on Chinese EVs
PINELOPI KOUJIANOU GOLDBERG
PS May 23, 2024
The Sino-American Trade War Benefits China’s Competitors
ARVIND SUBRAMANIAN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治、外交
FP MAY 17, 2024
Giorgia Meloni Is Europe’s New Kingmaker
By Anchal Vohra, a columnist at Foreign Policy.
FT May 20, 2024
Time to get Europe back to work
FT May 20, 2024
Why EU monitors should observe Venezuela’s presidential election
Christopher Sabatini
FP MAY 21, 2024
Europe Is Ready to Play Hardball With Georgia
By Giovanni Legorano, a journalist based in Italy.
FT May 23, 2024
What I got wrong about Geert Wilders’ rise
Simon Kuper
PS May 23, 2024
Is Europe Too Big for Further Enlargement?
ANA PALACIO
FP MAY 23, 2024
The Advocate
By Robbie Gramer, a diplomacy and national security reporter at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争
The Guardian, Sat 18 May 2024
Nato’s failure to save Ukraine raises an existential question: what on earth is it for?
Simon Tisdall
PS May 21, 2024
The Case for Ukraine’s NATO Accession
YURIY GORODNICHENKO and ILONA SOLOGOUB
FT May 23, 2024
Russia’s military seeks new recruits: crime suspects
Polina Ivanova in Berlin and Christopher Miller in Donetsk Region
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 不確実な世界
FT May 18, 2024
Why an uncertain world needs to take on more risk
Andy Haldane
PS May 20, 2024
The Global Economy Is More Vulnerable Than It Seems
BERTRAND BADRÉ and YVES TIBERGHIEN
FT May 21, 2024
The lesson of the great American boom
Janan Ganesh
FT May 22, 2024
Why economist forecasts of a US recession were so wrong
Edward Yardeni
NYT May 20, 2024
What Does the Dow Hitting 40,000 Tell Us?
By Paul Krugman
FT May 24, 2024
Forget macro and micro, it’s mesoeconomics that matters
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● シンガポール
FT May 18, 2024
What can and can’t be learnt from Singapore
Janan Ganesh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル、ラファ侵攻
NYT May 18, 2024
Invading Rafah Doesn’t Help Israel
By Nicholas Kristof
The Guardian, Sun 19 May 2024
The Observer view: it’s up to Israel’s allies to persuade Netanyahu to stop standing in the way of peace
Observer editorial
NYT May 20, 2024
Occupation Has Corrupted the Humanity of Israel’s Military
By Avner Gvaryahu
FT May 21, 2024
Netanyahu and Khamenei find themselves in a tightening vice
Kim Ghattas
FP MAY 21, 2024
Why Realists Oppose the War in Gaza
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
NYT May 21, 2024
Bibi Is Choosing Stefanik and Trump. President Biden, Don’t Be Fooled.
By Thomas L. Friedman
FT May 23, 2024
Norway’s oil fund and its Israel-Palestine dilemma
Richard Milne
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中対立、台湾
FP MAY 18, 2024
The True Horseman of the ‘Fallout’ Apocalypse
By Syrus Solo Jin, a Ph.D. candidate in history at the University of Chicago and a National Fellow for the Jefferson Scholars Foundation.
FP MAY 20, 2024
When Will Washington Get Serious About Taiwan?
By Raymond Kuo, Michael Hunzeker and Mark Christopher
FP MAY 19, 2024
Putting the Cold War on the Couch
By Casey Michel, head of the Human Rights Foundation's Combating Kleptocracy Program and author of American Kleptocracy: How the U.S. Created the World’s Greatest Money Laundering Scheme in History.
FP MAY 19, 2024
Taiwan’s Dinner Table Diplomacy
By Clarissa Wei, a Taiwanese American freelance journalist based in Taipei.
FP MAY 21, 2024
Why a Small Pacific Island Territory Is Upending Nickel Prices
By Rishi Iyengar
FT May 22, 2024
China has a point about Taiwan’s new leader
Kathrin Hille in Taipei
FT May 23, 2024
America must face reality and prioritise China over Europe
Elbridge Colby
FP MAY 22, 2024
Consulting Firms Have Stumbled Into a Geopolitical Minefield
By Henry Farrell and Abraham Newman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ICC
FT May 20, 2024
Why we support ICC prosecutions for crimes in Israel and Gaza
From Lord Justice Fulford, Judge Theodor Meron CMG, Amal Clooney, Danny Friedman KC, Baroness Helena Kennedy LT KC, Elizabeth Wilmshurst CMG KC
FT May 20, 2024
A crushing blow for Israel and a massive gamble by the ICC
Gideon Rachman
NYT May 20, 2024
Let Justice in the Gaza War Take Its Course
By David Kaye
The Guardian, Tue 21 May 2024
The Guardian view on the ICC: undermining this court undermines international standards
Editorial
FP MAY 21, 2024
Is the War in Gaza Turning Israel Into a Pariah State?
By David E. Rosenberg, the economics editor and a columnist for the English edition of Haaretz and the author of Israel’s Technology Economy.
The Guardian, Wed 22 May 2024
As the ICC seeks arrests, I ask those who facilitated the Gaza slaughter: what were you thinking?
Owen Jones
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● WHO
FP MAY 20, 2024
Blocking a Fair WHO Pandemic Accord Endangers Humanity
By Luke McDonagh, an associate professor at the London School of Economics Law School.
NYT May 22, 2024
The End of Polio Is in Sight. What Have We Learned?
By Richard Conniff
FP MAY 23, 2024
Cities Are the Canaries in the Public Health Coal Mine
By Ashwin Vasan, the 44th health commissioner of New York City.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド総選挙
FT May 20, 2024
Missing: India’s third Modi wave
Ruchir Sharma
FT May 22, 2024
Is the ‘cult of Modi’ starting to lose its lustre?
John Reed in New Delhi
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバル富裕税
FT May 20, 2024
We are a step closer to taxing the super-rich
Martin Sandbu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FT May 20, 2024
President Ebrahim Raisi’s death deals blow to Iranian regime
Andrew England, Middle East editor
FP MAY 20, 2024
What Raisi’s Death Means for Iran’s Future
By Jack Detsch, a Pentagon and national security reporter at Foreign Policy.
FP MAY 20, 2024
Why Iran Believes It’s Winning Against Israel
By Ali Vaez, the director of Iran Project at the International Crisis Group and an adjunct professor at Georgetown University's School of Foreign Service, and Hamidreza Azizi, a visiting fellow at the German Institute for International and Security Affairs.
NYT May 21, 2024
Who’s in More Trouble: Israel or Iran?
By Bret Stephens
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中央銀行、金融政策
PS May 20, 2024
The Myth of Central-Bank Independence
ROBERT SKIDELSKY
VoxEU / 20 May 2024
Interest rates and exchange rates when the money supply goes up
Saleem Bahaj, Ricardo Reis
NYT May 21, 2024
Return of the Inflation Truthers
By Paul Krugman
FT May 22, 2024
The US and Europe should decouple on monetary policy
Chris Giles
PS May 22, 2024
The Threat of Trumpflation and a Fed War
J. BRADFORD DELONG
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アサンジュ
The Guardian, Mon 20 May 2024
The Guardian view on Julian Assange: time to dial this process down
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 女性
FT May 22, 2024
The truth about the confidence pay penalty
Nikki Shure
NYT May 22, 2024
The Gender Pay Gap Is a Culture Problem
By Jessica Grose
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国
FT May 21, 2024
Why China is reluctant to make a much-needed shift
Yanmei Xie
PS May 21, 2024
What the China Pessimists Are Getting Wrong
YU YONGDING
FT May 22, 2024
China has finally unveiled its property rescue plan. Will it be enough?
Thomas Hale in Changsha and Joe Leahy in Beijing
PS May 22, 2024
Is China Too Old to Get Rich?
YI FUXIAN
FP MAY 22, 2024
What Produced the China Miracle?
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● メキシコ
FT May 22, 2024
Reality checks await investors enjoying Mexico’s party
Michael Stott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 核実験
NYT May 22, 2024
The Victims of U.S. Nuclear Testing Deserve More Than This
By W.J. Hennigan
NYT May 23, 2024
A Nuclear Iran Has Never Felt More Possible
By John Ghazvinian
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 南アフリカ
The Guardian, Thu 23 May 2024
The Guardian view on South Africa’s elections: a pivot point for the rainbow nation
Editorial
FP MAY 23, 2024
Can South Africa Keep the Lights On?
By Nick Hedley, a freelance journalist based in South Africa and the founder of The Progress Playbook.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アルゼンチン
FT May 23, 2024
Milei’s anarcho-capitalist dream collides with Argentine reality
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US外交、ケニヤ
FT May 23, 2024
US ‘feel good’ factor on Kenya’s William Ruto only goes so far
David Pilling
FP MAY 23, 2024
Kenya and the U.S. Need Each Other More Than Ever
By Caroline Gray, a Fulbright scholar studying trade and great power competition in East Africa.
********************************
The new economic order
Lawrence Wong: New management in Singapore
Latin America’s gangs: Deadly violence
Globalisation in reverse: The great regression
Singapore (1): The 4G era begins
Singapore (2): The view from the top
Special report: Deglobalisation of finance
International law and disorder: The world’s rule-based-order is cracking
Trade wars: Electric cars and more
The exchange: Shock tactics
（コメント） 世界の貿易や直接投資による統合が逆転しています。まだ少しですが。ウクライナ戦争、台湾海峡、グリーン移行やAIの競争に現れた産業政策。しかし、世界金融の脱グローバル化は、もっと進むに違いない、という視点です。新興経済が自分たちの貯蓄と通貨建で金融市場を確立するのは避けられず、ＵＳドルの覇権は、デジタル決済ネットワークなど、新しい侵食にさらされています。
ドル高を嫌うトランプの政権が現れたら、プラザ合意Ⅱは不気味な姿で再登場するのかも。
******************************
IPEの想像力 5/27/2024
頼清徳、台湾新総統の就任演説（全文、台湾新聞2024年5月22日）、読みましたか？
・・・私は若い頃、医者になって人々を救おうと決意しました。私は政界に入ったとき、台湾を変えようと決意しました。今、私はここに立って、国を強くする決意をしています！
・・・私は、これからの在任期間中も毎日、「正義を行い、慈しみを愛し、謙虚な心」を持ち、「国民を自分の家族として扱い」、あらゆる信頼と負託に恥じぬよう応えてまいります。新政権はまた、真面目にコツコツと最善のパフォーマンスを発揮して、全国民による検証を真摯に受け止めます。我々の施政は革新を繰り返し、台湾政治の新しい姿を創り出します。
政治家は嘘つきだから、こんなことを言うのでしょうか？ そうではない、と思います。日本でも、アメリカでも、中国でも、多くの政治家はこうした志を持っているはずです。
国民の代表や、指導的な地位に就く者が、こうした主張をする国は、おそらく危機を強く意識し、国民の一人一人に、国家としての結束を訴えねばならない情勢にあるのです。
・・・台湾は「ワールド・デモクラシー・チェーン」のハイライトです。
・・・私たちは人権を改善し続け、民主主義と自由の価値を世界に示し続けています。
・・・台湾の人々は平和を愛し、他人に対して親切です。 私は、国家の指導者が国民の福祉を最優先に考えるのであれば、台湾海峡を越えた平和、互恵、共存、共同繁栄が互いにとって共通の目標となるべきであると確信しています。
・・・従って、私は中国が中華民国の存在事実を直視し、台湾人民の選択を尊重することを望みます。また、誠意をもって民主選挙で選ばれた台湾の合法的な政府と対等、尊厳の原則の下で、対抗ではなく対話を、封じ込めではなく交流を進め、協力し合うことを望みます。
しかし、中国は怒りをあらわにしました。そして台湾を取り囲む複数の海域で、人民解放軍による軍事演習を行いました。「これは『台独』の分裂勢力が独立をたくらむ行為への懲罰だ」。それは「破滅の道である」と。
ウクライナ、ガザとともに、国家の独立とは何か、頼清徳の声は世界に問いかけます。
・・・私たちは皆、主権があって初めて国が存在することを知っています。中華民国憲法は、中華民国の主権はすべての国民に属し、中華民国の国籍を有する者は中華民国の国民であると定めています。このことからも分かるように、中華民国と中華人民共和国は互いに隷属していないのです。
****
鈴木保奈美の「あの本、読みました？」を観ました。おもしろいです。読んでみたいな、と思いました。
『会社四季報』
コラム・マッキャン『無限角形』
アフガニスタンの女性作家たち『わたしのペンは鳥の翼』
キム・チョヨプ『この世界からは出ていくけれど』
宮内悠介『あとは野となれ大和撫子』、『ラウリ・クースクを探して』
****
・・・私の率いる保守党政権だけが、経済の安定と富を守れると証明する。
Brexitの呪縛を解く道に迷うイギリスのスナク首相は、突然の激しい雨に打たれながら、7月の議会解散・総選挙を表明しました。
「大胆な改革をやりぬく」スナク首相と、「カオスに終止符を打つ」という労働党スターマー党首とが対決します。
いや、戦争も、対決も望まない。政治に望むのは、頼清徳総統の演説にもある、国民の希望をかなえる社会の実現です。
・・・私は、経済発展の成果がすべての人々によって共有されるべきであると強く信じています。今後は「希望のための国家プロジェクト」の推進と、社会投資の拡大によって、愛と道徳的な勇気を持つ台湾社会を築いてまいります。 それは若者が希望を見ることができ、中年層が夢を実現でき、高齢者が幸福を得ることができ、弱者はケアされることができる社会です。誰もが人生のあらゆる段階で政府の支援を受けることができます。
******************************