IPEの果樹園2024
今週のReview
5/20-25
*****************************
バイデン、ネタニヤフ、US外交 ・・・UK政治、医療サービス、リバプール ・・・ガザ戦争 ・・・フランス ・・・EU政治、外交 ・・・アイルランド紛争 ・・・AI、人工知能 ・・・グリーン移行、補助金、鉄鋼業 ・・・中国政治経済 ・・・トランプ ・・・バイデン ・・・鳥インフルエンザ ・・・ジョージア ・・・イタリア ・・・キャンパス抗議活動 ・・・シンガポール ・・・通貨不安 ・・・ウクライナ戦争 ・・・米中対立、中国外交 ・・・高齢化 ・・・インド ・・・金融政策 ・・・ロシア ・・・気候変動 ・・・国際秩序、イラン ・・・人口 ・・・スロヴァキア ・・・ジェノサイド
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデン、ネタニヤフ、US外交
The Guardian, Fri 10 May 2024
Joe Biden is desperate for this war to end – but neither Netanyahu nor Hamas is in any hurry
Jonathan Freedland
The Guardian, Fri 10 May 2024
The Guardian view on Israel’s far right: occupation of Palestinian territory feeds its extremism
Editorial
FT May 11, 2024
Biden’s gamble to rein in Netanyahu
James Politi and Felicia Schwartz in Washington, Mehul Srivastava in Tel Aviv and Chris Cook in London
NYT May 9, 2024
President Biden Just Made His Biggest Blunder
By Bret Stephens
NYT May 10, 2024
Biden’s Real Mistake in Pausing Military Aid to Israel
By Thomas L. Friedman
NYT May 9, 2024
Paging Senator Schumer …
By David French
FP MAY 10, 2024
A Middle East Security Pact Won’t Free Palestine
By Y.L. Al-Sheikh, a Palestinian American writer and organizer.
FT May 13, 2024
Israel cannot stand alone and Netanyahu knows it
Gideon Rachman
FP MAY 13, 2024
After Al Jazeera, Will Israel Target Its Own Media?
By Ben Lynfield, a former Arab affairs correspondent at the Jerusalem Post.
NYT May 16, 2024
I Was Shot in Vermont. What if It Had Been in the West Bank?
By Hisham Awartani
NYT May 16, 2024
The Hardening of the Israeli Psyche
By Megan K. Stack
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治、医療サービス、リバプール
The Guardian, Fri 10 May 2024
Why is Britain’s mental health so incredibly poor? It’s because our society is spiralling backwards
George Monbiot
FT May 11, 2024
‘Drexit’ looms as we fail our junior doctors
Camilla Cavendish
FT May 11, 2024
A new growth plan for London
FT May 11, 2024
Jürgen Klopp and the leading of Liverpool
Lynsey Hanley
The Guardian, Tue 14 May 2024
Millions of British children born since 2010 have only known poverty. My £3bn plan would give them hope
Gordon Brown
FT May 15, 2024
Britain’s mighty Treasury needs to change
FT May 14, 2024
The right must own the Tory defeat
Janan Ganesh
FT May 16, 2024
Decaying hospitals highlight government failure to invest in the NHS
Julian Hartley
The Guardian, Thu 16 May 2024
Here’s one way to boost investment in UK plc: make our unions more powerful
Larry Elliott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガザ戦争
The Guardian, Fri 10 May 2024
Eurovision is a joyful, powerful event – but it can’t carry the weight of the war in Gaza
Gaby Hinsliff
The Guardian, Sun 12 May 2024
Isolated abroad, divided at home: now Rafah poses a stark choice for Israel
Dahlia Scheindlin
The Guardian, Mon 13 May 2024
Cries of defiance are all Palestinians and their supporters have left to keep hope alive
Nesrine Malik
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フランス
The Guardian, Fri 10 May 2024
In France, we’ve been desperate for a real alternative to Macron and Le Pen. Finally, he’s here
Alexander Hurst
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU政治、外交
FT May 11, 2024
A missed opportunity for a China-EU grand bargain
Martin Sandbu
PS May 10, 2024
Europe’s Geoeconomic Competitiveness Challenge
DANIEL GROS
FT May 12, 2024
The EU should call time on Russian LNG imports
FT May 13, 2024
Can Europe’s economy ever hope to rival the US again?
Martin Arnold in Frankfurt, Sam Fleming in London and Claire Jones in Washington
FT May 14, 2024
European leaders need to wake up — the world has changed
Sylvie Kauffmann
PS May 13, 2024
There Can Be No Business as Usual for European Industry
JUDITH KIRTON-DARLING
FP MAY 13, 2024
Europe’s Youth Are Fueling the Far Right
By Paul Hockenos, a Berlin-based journalist.
The Guardian, Tue 14 May 2024
As Europe’s power shrinks, its fear is growing – and the result is huge mistakes
Nathalie Tocci
FT May 14, 2024
Defiant regional leaders resist the road map to EU membership
Tony Barber
PS May 14, 2024
Europe’s Non-European Elections
ALBERTO ALEMANNO
FP MAY 14, 2024
Europeans Need to Trump-Proof China Policy
By Liana Fix, a Europe fellow at the Council on Foreign Relations, and Zongyuan Zoe Liu, a columnist at Foreign Policy and the Maurice R. Greenberg Fellow for China Studies at the Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アイルランド紛争
The Guardian, Sat 11 May 2024
On an island still tormented by the Troubles, Britain’s Legacy Act is making things worse
Fintan O’Toole
FT May 16, 2024
Mistrust dogs the UK’s plan for a history of the Troubles
Jude Webber
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI、人工知能
FT May 10, 2024
How to get big numbers when predicting AI’s effect on growth
Soumaya Keynes
FT May 10, 2024
Winner of AI gadget race might already be in your pocket
Tim Bradshaw
PS May 10, 2024
The Rise of the Finternet
AGUSTÍN CARSTENS and NANDAN NILEKANI
FT May 11, 2024
In a new industrial revolution, Ofcom’s children’s code is not ambitious enough
Beeban Kidron
PS May 16, 2024
What the AI Pessimists Are Missing
MICHAEL R. STRAIN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グリーン移行、補助金、鉄鋼業
PS May 10, 2024
Don’t Fret About Green Subsidies
DANI RODRIK
FT May 15, 2024
The green transition can kick-start a revival in UK manufacturing
Peter Mandelson
FT May 15, 2024
How to crack the economics of EV charging
Brooke Masters
FP MAY 15, 2024
How Steel Built the Modern Economy
By Keith Johnson, a reporter at Foreign Policy covering geoeconomics and energy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国政治経済
PS May 10, 2024
How Exceptional Is China’s Crony-Capitalist Boom?
YUEN YUEN ANG
NYT May 11, 2024
China’s Dead-End Economy Is Bad News for Everyone
By Anne Stevenson-Yang
FT May 14, 2024
Why Hong Kong should put debt restructuring back on the legislative agenda
Chan Ho-him
FT May 16, 2024
China must learn from Japan’s ‘lost decades’
Takeshi Niinami
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ
NYT May 10, 2024
What Part of Civil Society Will Trump’s Party Target Next?
By Michelle Goldberg
NYT May 9, 2024
Give Me Laundry Liberty or Give Me Death!
By Paul Krugman
FT May 12, 2024
Is Marjorie Taylor Greene too Maga for Trump?
Jemima Kelly
NYT May 13, 2024
What Trump Could Do in Foreign Policy Might Surprise the World
By Curt Mills
NYT May 13, 2024
Killing Dogs. Taunting the Homeless. Praising Al Capone. This Is Trump’s Party.
By Michelle Goldberg
NYT May 15, 2024
‘The Seeds Had Been Planted. Trump Didn’t Do It Himself.’
By Thomas B. Edsall
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデン
NYT May 9, 2024
How to Create a Society That Prizes Decency
By David Brooks
FP MAY 10, 2024
How Joe Biden Sabotaged the ‘Rules-Based Order’
By H.A. Hellyer, a senior associate fellow at the Royal United Services Institute and a nonresident scholar at the Carnegie Endowment for International Peace.
NYT May 12, 2024
Biden Is Doing It All Wrong
By Mark Penn
NYT May 13, 2024
Biden’s Approval Is Low, Except Compared With Everyone Else’s
By Paul Krugman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 鳥インフルエンザ
NYT May 10, 2024
Bird Flu Is Already Here. Just Look at the Millions Killed
By Alex Tey
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジョージア
FP MAY 10, 2024
Georgia’s Protests Are Different This Time
By Amy Mackinnon, a national security and intelligence reporter at Foreign Policy.
FT May 14, 2024
An ominous stand-off in Georgia
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イタリア
FP MAY 10, 2024
How an Obscure General Became the Star of Italy’s Far Right
By Giorgio Ghiglione, a freelance writer in Milan.
The Guardian, Sun 12 May 2024
The Guardian view on Giorgia Meloni’s Italy: the politics of ‘illiberal democracy’
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● キャンパス抗議活動
FP MAY 10, 2024
Are Campus Protesters Heroes or Hypocrites?
By Emma Ashford, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow with the Reimagining U.S. Grand Strategy program at the Stimson Center, and Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
PS May 11, 2024
Protests of Despair
SLAVOJ ŽIŽEK
NYT May 11, 2024
A Way Back from Campus Chaos
By The Editorial Board
NYT May 11, 2024
I Was Once a Student Protester. The Old Hyperbole Is Now Reality.
By Zeynep Tufekci
FP MAY 12, 2024
Columbia, Chicago, and the Movies About ’68
By Jordan Hoffman, a film critic and entertainment journalist living in Queens, New York.
PS May 16, 2024
The Innocent Bystanders of College Protests
TAKATOSHI ITO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● シンガポール
FT May 11, 2024
Lawrence Wong, Singapore’s next PM faces an ever trickier balancing act
Mercedes Ruehl
FP MAY 15, 2024
Singapore’s New PM Is Already Worried
By Joseph Rachman, a freelance journalist covering Indonesia and other stories from around Southeast Asia.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 通貨不安
FT May 11, 2024
Currency risk rises up the agenda for investors
Jennifer Hughes
FT May 12, 2024
Dangers of dollar nationalism hang over the world economy
Adam Tooze
PS May 13, 2024
The Dilemmas of the Dollar
BARRY EICHENGREEN
FT May 16, 2024
The limits of yen intervention
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争
FP MAY 11, 2024
The Resilience of Ukraine’s War Widows
By Liz Cookman, a journalist based in Ukraine covering the human cost of the war, and Paula Bronstein, a freelance photojournalist who reports on conflict around the world.
The Guardian, Tue 14 May 2024
The Guardian view on Russia’s new offensive: Ukraine’s allies must renew their focus
Editorial
PS May 15, 2024
Defining Success in Ukraine
RICHARD HAASS
PS May 15, 2024
A Unified Western Strategy for Ukraine
ANDERS ÅSLUND
FP MAY 15, 2024
Russia Advances on Kharkiv as Ukraine Struggles to Fight Back
By Jack Detsch
FP MAY 15, 2024
The Changing Nuclear Mind Game
By Rose Gottemoeller, a lecturer at Stanford University and former NATO deputy secretary-general.
NYT May 16, 2024
Russia Has Opened Up a New Front. What Comes Next?
By Michael Kofman and Rob Lee
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中対立、中国外交
FP MAY 12, 2024
China and the U.S. Are Numb to the Real Risk of War
By Sulmaan Wasif Khan, the Denison chair of international history and diplomacy at Tufts University’s Fletcher School.
PS May 13, 2024
Why the US Can’t Win the Trade War With China – and Shouldn’t Try
QIYUAN XU
FP MAY 13, 2024
Peru Learns to Read the Fine Print in China Deals
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow at the Atlantic Council.
FT May 15, 2024
Why Washington’s new tariffs on Chinese clean tech goods matter
Aime Williams in Washington
NYT May 14, 2024
Preparing for the Second China Shock
By Paul Krugman
NYT May 14, 2024
The End of TikTok Is a Propaganda Win for Beijing
By Nick Frisch and Dan Wang
FT May 15, 2024
China-Russia: an economic ‘friendship’ that could rattle the world
Joe Leahy in Wenzhou, Kai Waluszewski in Heihe and Max Seddon in Riga
FT May 15, 2024
America is pulling up the drawbridge
Edward Luce
FT May 16, 2024
There is a new twist in the TikTok tale
Gillian Tett
FP MAY 16, 2024
‘We Are Allied, but We Are Not Aligned’
Josep Borrell, Europe’s outgoing foreign-policy chief, on the U.S., China, Ukraine, and Gaza.
FP MAY 16, 2024
The U.S. Should Stop Playing the Victim Over China Trade
By Tom Moerenhout, an adjunct associate professor at Columbia University’s School of International and Public Affairs.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 高齢化
FT May 13, 2024
Increased longevity will bring profound social change
Martin Wolf
FT May 15, 2024
What Japan’s most profitable policy experiment can teach us
Robin Harding
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT May 13, 2024
Trading democracy for prosperity is a false choice for Indians
Raghuram Rajan
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融政策
FT May 13, 2024
A premature ECB rate cut before the Fed has risks
Mathilde Lemoine
PS May 14, 2024
The “Billions to Trillions” Charade
JAYATI GHOSH
PS May 14, 2024
Leveraging Islamic Finance for Sustainable and Resilient Infrastructure
MUHAMMAD AL JASSER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア
FP MAY 13, 2024
Who Is Russia’s New Defense Minister?
By Amy Mackinnon
FT May 14, 2024
Putin’s trip to China may show US threats are wishful thinking
Alexandra Prokopenko
PS May 15, 2024
Russia’s Battle of the Ministries
NINA L. KHRUSHCHEVA
NYT May 15, 2024
Putin’s Defense Shake-Up Is a Danger for Ukraine
Serge Schmemann, Editorial Board Member
NYT May 15, 2024
The West Doesn’t Understand How Much Russia Has Changed
By Alexander Gabuev
FP MAY 15, 2024
Gazprom’s Declining Fortunes Spell Trouble for Moscow
By Agathe Demarais, a columnist at Foreign Policy and a senior policy fellow on geoeconomics at the European Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
FT May 14, 2024
Can banks really fix the climate crisis?
Katie Martin
The Guardian, Wed 15 May 2024
The 1.5C global heating target was always a dream, but its demise doesn’t signal doom for climate action
Bill McKibben
NYT May 15, 2024
Don’t Slam the Door on Inexpensive Chinese Electric Vehicles
By Gernot Wagner and Conor Walsh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 国際秩序、イラン
PS May 14, 2024
Adekeye Adebajo
Says More…
FP MAY 14, 2024
The Day After Iran Gets the Bomb
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
FT May 16, 2024
Investors should not tear up their playbooks over geopolitical risks
Nathan Sheets
FP MAY 16, 2024
U.S. Intelligence Is Facing a Crisis of Legitimacy
By David V. Gioe, Michael S. Goodman, and Michael V. Hayden
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 人口
FP MAY 13, 2024
The United States Has a Keen Demographic Edge
By Brent Peabody, a recent graduate of the Harvard Kennedy School.
FT May 16, 2024
When the customer is not always right
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スロヴァキア
The Guardian, Thu 16 May 2024
Whether Robert Fico survives and resumes office or not, Slovakia stands on the brink
John Kampfner
The Guardian, Thu 16 May 2024
The Guardian view on the shooting of Slovakian PM Robert Fico: an attack on democracy
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジェノサイド
NYT May 15, 2024
From the Embers of an Old Genocide, a New One May Be Emerging
By Nicholas Kristof
FP MAY 16, 2024
Genocide Allegations Are Not a Political Football
By Stephan Pechdimaldji, a communications strategist.
********************************
Security: Europe in mortal danger
Government debt: Uncle Sam’s fiscal folly
Currency markets: Let the yen fall
America’s alarming finances: Budgetary blindness
Chaguan: China blames America for a world on fire
Mandelaland: The dividend of democracy
New arrivals: Thousand are flying
Futile interventions: A slip of the yen
（コメント） EUは崩壊する。マクロンはそれを感じています。ロシアの侵攻、トランプのアメリカ。EU政治に広がるポピュリズム。しかし、彼の警告を聴く者はいない。
アメリカの政府債務は抑制を失い、ドル覇権を損ない、インフレ、債務による政治混乱を続ける。中国からの電気自動車が普及するのを阻み、他方で、多くの移民流入がインフレ抑制を助けた。しかし、知識や熟練の劣る大規模移民が長期的に公共インフラなど生活の劣化をもたらす。
南アフリカは希望を回復できるのか。円に対する政府・日銀の介入は不毛でも、繰り返される。
******************************
IPEの想像力 5/20/2024
戦争、外交、関税、補助金、気候変動、技術革新、核兵器、産業政策、国際秩序、通貨・為替レート。エコノミストたちは、習慣的に、そのつながりを軽視します。ただし、紛争が起きるまで。
アメリカも、ロシアも、ヨーロッパも、産業政策を見直しています。巨大な市場規模や、先端的な技術開発のための研究支援、起業と資金提供、多様なサプライ・チェーン、など、世界の数か所、数か国（グループ）しか、競走に生き残れないと思います。
日本はこれからも、地理的に中国と、政治文化的にアメリカと結びつき、歴史的にアジアの文化圏を基盤とするでしょう。台湾、朝鮮半島にも共通する問題です。ここから離脱することはできません。
****
ウクライナの停戦合意が、新しい国際秩序の始まりになるでしょう。ロシアと中国の産業・通貨が統合化を深めています。
ANDERS ÅSLUNDが説くウクライナへの全面支援か、RICHARD HAASSが説く停戦合意か。その主張は、いずれも拒否できない、深刻な重さを持っています。
しかし、何度か失敗するとしても、戦争は終わるしかありません。新しい冷戦、あるいは、コールド・ピースです。マクロン大統領の警告に、フランス国民が示す関心は低いかもしれませんが、日本人は自分たちの脆弱さを知るために、聴くでしょう。
Stephen M. Waltは、K. ウォルツの考察を、イランの核武装に向けて想起させます。核兵器は、中東のような戦争に引き裂かれた世界に、国際関係の「安定」をもたらす、と。
相互利益や理想主義ではなく、地域大国の「相互の恐怖」が均衡をもたらします。そして、戦争を確実に回避できるなら、コールド・ピースは地域の安定と繁栄に資するはずです。
****
ガザ戦争と国際刑事裁判所ICCの権威が高まることで、異なる国際秩序が始まるかもしれません。ICCによる人道に反する罪の告発を、諸大国が尊重して行動します。
国境を越えた軍事力の行使、民間人の殺害を回避し、内向きの社会統合、結束と自律性強化に向けた、グローバリゼーションの逆転を組織します。
気候変動への技術革新、補助金をめぐって、マクロンは米中の和解をもとめるヨーロッパ外交へ舵を切ります。
高齢化、年金・医療革命、移民に関する合意が、各地のスタンダードとなり、競争的な企業や雇用を促します。
****
政治家が厳しく問われるのは、若者の戦死、老人の年金、孤独死、ではないか。安全保障と、通貨政策、産業・地域政策によって、応えなければなりません。その過程で、相互依存関係を許容できる諸国との政治経済同盟とその再編が、地政学を動かします。
各地の政治経済モデルと通貨や貿易を介した調整メカニズムの変容は、これからも続くでしょう。トランプの2度目の当選は、アメリカと世界にとって、その性格を変えるはずです。
定年退職後、病気などで貯えが尽きれば、年金だけの暮らしです。食費を切り詰め、孫のおもちゃを買ってやりたい、と、珍しく、商店街を歩けば、突然、威嚇するように通り過ぎた男たちから罵声を浴びる。
・・・「お前らのせいで税金も保険料も高い。」 ・・・「だれのお金で暮らせてるのか。」 ・・・「はよ、死ね！」
******************************