IPEの果樹園2024
今週のReview
1/1-6
*****************************
戦争、平和、外交 ・・・クリスマス ・・・ガザ ・・・ロシア制裁、プーチン ・・・トランプ ・・・今年の言葉 ・・・マクロ経済政策 ・・・中国の減速 ・・・ミャンマー ・・・UK経済、貧困 ・・・フットボール ・・・ウクライナ ・・・超富裕層の都市 ・・・右派ポピュリズム ・・・グローバリゼーション、経済安定 ・・・フランス ・・・訃報、ショイブレ ・・・気候変動 ・・・AI規制 ・・・難民、国境線 ・・・訃報 ドロール ・・・地政学、国際秩序
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 戦争、平和、外交
The Guardian, Fri 22 Dec 2023
There are points of light even in this darkness. I know because I’ve seen them
Jonathan Freedland
FT December 22, 2023
2023 shows that economic growth does not always breed peace
Adam Tooze
NYT Dec. 25, 2023
Diplomacy Is Best Conducted at the Dinner Table
By Alex Prud’homme
FP DECEMBER 25, 2023
New Geopolitical Words We Learned in 2023
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a senior associate fellow at the European Leadership Network.
The Guardian, Tue 26 Dec 2023
The Guardian view on the Caribbean: the island-shaped arguments about historical injustice
FT December 27, 2023
The UN can no longer protect human rights by itself
Mark Malloch-Brown
FT December 27, 2023
The unwelcome resurgence of war
PS Dec 27, 2023
The Rule of Law Under Fire
ANA PALACIO
FP DECEMBER 27, 2023
FP Live Looks Back at 2023
Stephen Walt explains why countries are accusing America of hypocrisy.
By Ravi Agrawal, the editor in chief of Foreign Policy.
FP DECEMBER 28, 2023
The Year of the Israel-Hamas War
By Jennifer Williams, a deputy editor at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● クリスマス
The Guardian, Fri 22 Dec 2023
The Guardian view on the power of hope: a Christmas gift in dark times
Editorial
FT December 23, 2023
The festive case for faith-based investing
Stuart Kirk
FT December 23, 2023
The gift of giving
FT December 23, 2023
Rejoice that Santa Claus gives prime delivery to everyone
John Gapper
FT December 24, 2023
Christmas spirit — and consumers — return to Shanghai
Thomas Hale
NYT Dec. 24, 2023
Let’s Rescue Book Lovers From This Online Hellscape
By Maris Kreizman
FP DECEMBER 24, 2023
Does Santa Own the North Pole and Other Holiday Questions
By Cameron Abadi, a deputy editor at Foreign Policy, and Adam Tooze, a columnist at Foreign Policy and director of the European Institute at Columbia University. Sign up for Adam’s Chartbook newsletter here.
FP DECEMBER 24, 2023
World War I’s ‘Silent Night’
By Bronwen Everill, a lecturer in history and fellow of Gonville & Caius College at the University of Cambridge.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガザ
FT December 22, 2023
Biden’s troubled Gaza strategy: ‘the US looks feckless’
James Politi and Felicia Schwartz in Washington
NYT Dec. 22, 2023
It’s Time for the U.S. to Give Israel Some Tough Love
By Thomas L. Friedman
FP DECEMBER 22, 2023
The Trouble With a Cease-Fire
By Raphael S. Cohen, the director of the Strategy and Doctrine Program at the Rand Corporation’s Project Air Force.
NYT Dec. 23, 2023
The Best Movie About Israel and Gaza Now Came Out 18 Years Ago
By Lisa Schwarzbaum
NYT Dec. 24, 2023
I Am Gaza City’s Mayor. Our Lives and Culture Are in Rubble.
By Yahya R. Sarraj
FP DECEMBER 26, 2023
A Future Look Back at Israel’s War on Hamas
By Daniel Byman, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies and professor at Georgetown University’s School of Foreign Service.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア制裁、プーチン
FT December 22, 2023
Wally Adeyemo: The US is ready to impose sanctions on foreign financial institutions when others don’t
Wally Adeyemo
FP DECEMBER 22, 2023
No, Putin Is Not One of the Year’s ‘Winners’
By Jeffrey A. Sonnenfeld, the Lester Crown professor in management practice and a senior associate dean at the Yale School of Management, and Steven Tian, the director of research at the Yale Chief Executive Leadership Institute.
FP DECEMBER 27, 2023
Russia Is Divvying Up Prigozhin’s Empire Among Putin’s Cronies
By Lucian Staiano-Daniels, a visiting assistant professor at Colgate University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ
FT December 22, 2023
Europe must not be caught short if Trump wins again
Sylvie Kauffmann
PS Dec 22, 2023
Will Trump Be on the Ballot?
RICHARD K. SHERWIN
NYT Dec. 23, 2023
The Supreme Court’s Big Trump Test Is Here
By Steven V. Mazie and Stephen I. Vladeck
NYT Dec. 23, 2023
The Anti-Democratic Quest to Save Democracy From Trump
By Ross Douthat
NYT Dec. 26, 2023
How Trump Is Running Differently This Time
By Kristen Soltis Anderson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 今年の言葉
FT December 22, 2023
Year in a word: The Roman empire
Isabel Berwick
FT December 24, 2023
Year in a word: LLM
Madhumita Murgia
FT December 25, 2023
Year in a word: X
Jemima Kelly
FT December 26
Year in a word: Magnificent Seven
Katie Martin
FT December 27, 2023
Year in a word: Anthropocene
Clive Cookson
FT December 28, 2023
Year in a word: March to Moscow
Miles Johnson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● マクロ経済政策
PS Dec 22, 2023
The Fed’s Remarkable Feat
J. BRADFORD DELONG
FT December 27, 2023
Why team transitory is still wrong
Tej Parikh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国の減速
PS Dec 22, 2023
China’s Economic Engine Is Running Out of Fuel
YI FUXIAN
FT December 27, 2023
China’s dreamers and dropouts: ‘lying flat’ generation checks out in Dali
Joe Leahy and Sun Yu in Dali and Andy Lin in Hong Kong
FT December 27, 2023
Victim? Villain? Huawei finds itself trapped in US-China dispute
Robin Harding
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 韓国
PS Dec 22, 2023
South Korea and the US-China Rivalry
KEUN LEE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ミャンマー
NYT Dec. 22, 2023
Myanmar’s Resistance Is Gaining Ground, but It Needs U.S. Help
By Ye Myo Hein and Lucas Myers
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK経済、貧困
The Observer, Sat 23 Dec 2023
The Observer view on Tory economic policy: only active public investment will cure Britain’s ills
Observer editorial
The Guardian, Wed 27 Dec 2023
Britain’s hunger and malnutrition crisis could be easily solved – yet politicians choose not to
Michael Marmot
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フットボール
The Guardian, Sun 24 Dec 2023
A culture of greed, riddled with inequality. Global football is a mirror of our age
Kenan Malik
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
FT December 25, 2023
Ukraine refugees plant seeds of a second life in our home
Jonathan Guthrie
The Guardian, Wed 27 Dec 2023
Yes, Ukraine can still defeat Russia – but it will require far more support from Europe
Jack Watling
NYT Dec. 27, 2023
Ukraine Doesn’t Need All Its Territory to Defeat Putin
By Serge Schmemann
PS Dec 28, 2023
The West Must Face Reality in Ukraine
NINA L. KHRUSHCHEVA
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバル医療システム
NYT Dec. 25, 2023
Why the World Needs Its Own Immune System
By Atul Gawande
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 予測、抱負
FT December 26
The art of superforecasting: how FT readers fared against the experts in 2023
Joanna S Kao and Eade Hemingway in London
FT December 28, 2023
2024 will herald the end of a race to the bottom in corporate tax rates
Paolo Gentiloni
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アイルランド
FT December 26
What unionists could learn from Ireland’s nationalists
Philip Stephens
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 超富裕層の都市
NYT Dec. 26, 2023
Billionaire-Built Cities Would Be Better Than Nothing
By Edward L. Glaeser and Carlo Ratti
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 右派ポピュリズム
FP DECEMBER 26, 2023
Right-Wing Populism Is Set to Sweep the West in 2024
By John Kampfner, the author of Why the Germans Do It Better: Notes from a Grown-Up Country.
PS Dec 28, 2023
To Fight Populism, Invest in Left-Behind Communities
DIANE COYLE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● レバノン
FP DECEMBER 26, 2023
The United Nations Completely Failed in Lebanon
By Anchal Vohra, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバリゼーション、経済安定
The Guardian, Wed 27 Dec 2023
The Guardian view on globalisation: the world system risks undoing itself
Editorial
PS Dec 27, 2023
The Biggest Threats to Global Economic Stability
KAUSHIK BASU
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フランス
FT December 27, 2023
The waning power of Emmanuel Macron
Leila Abboud in Paris
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 訃報 ショイブレ
FT December 28, 2023
Wolfgang Schäuble, German statesman, 1942-2023
Tony Barber
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
PS Dec 27, 2023
The Pillars of Green Wisdom
EMMANUEL MACRON
PS Dec 28, 2023
California Leads the Way on Climate
LAURA TYSON and LENNY MENDONCA
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI規制
PS Dec 27, 2023
The AI Age Requires Inequality Insurance
IAN AYRES, AARON EDLIN, and ROBERT J. SHILLER
FT December 28, 2023
The next act for generative AI
FT December 29, 2023
Media and tech war over generative AI reaches new level
Richard Waters
PS Dec 28, 2023
Saving Representative Democracy from Online Trolls
NGAIRE WOODS
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 難民、国境線
FT December 28, 2023
Surge in border crossings creates political upheaval in the US
Myles McCormick in Eagle Pass, Texas, and Eva Xiao in New York
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 訃報 ドロール
FT December 28, 2023
Jacques Delors, European statesman, 1925-2023
Lionel Barber and Tony Barber
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● チリ、年金
FT December 28, 2023
Chile’s pioneering pension system now needs reform
Arturo Cifuentes
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 地政学、国際秩序
FP DECEMBER 28, 2023
The Promise and Peril of Geopolitics
By Hal Brands, a professor of global affairs at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies.
FP DECEMBER 28, 2023
Peering Into the Crystal Ball: 10 National Security Predictions for 2024
By Robbie Gramer, a diplomacy and national security reporter at Foreign Policy, and Jack Detsch, a Pentagon and national security reporter at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラン
FP DECEMBER 28, 2023
Iran Threatens to Take Red Sea Disruption to New Waters
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a senior associate fellow at the European Leadership Network.
********************************
The Economist December 16th 2023
The media and the message
British politics: Rishi Sunak’s strategic genius
Interest rates: The Powell pivot
Climate change: Green shoots
Canadian politics: Could Mark Carney lead Canada?
President Javier Milei: The whirr of the chainsaw
Financial flows (1): Incoming flight
Financing conflict: Lock and load
Free exchange: Do the needful
（コメント） 独立したメディアと民主的政府の関係は切り離せません。しかし、主流のメディアは政治党派に一体化し、新興情報メディアは政治の基礎を破壊してしまいます。アメリカでも、イギリスでも。
金融政策からガバナンスが生じるなら、中央銀行や総裁の政治的指導力と交渉力が、国家それ自体の適応能力の基礎になります。気候変動でも、カナダでも、中国でも。ロシアや、インドでも。アルゼンチンのミレイ大統領による通貨・財政秩序と政治的再編が一気に進むか、注目を集めています。
******************************
IPEの想像力 1/1/2024
解き放たれた戦争の暴力が檻にもどるには、まだ多くの血を流すしかない、と専門家たちは見ています。
そうであれば、教訓は１つです。戦争を始めるな、戦争を回避せよ。
世界政治における選挙が重要です。投票箱に特別な意味を与えるような民主主義の貧困を改善できるでしょうか。貨幣や金融ビジネスに翻弄される、富裕層のための市場システムを、社会的な意味で改善できるでしょうか。
****
ウクライナでの戦争、2024年にどうなる 軍事専門家3人の見通し BBC NEWS JAPAN
バーバラ・ツァンケッタ、英キングス・コレッジ・ロンドン戦争研究学部 ・・・説明責任のない独裁者と異なり、民主国家においては、長期にわたり戦争を支持し続ける世論形成は、複雑な作業なのだ。
ウクライナでの戦争はおそらく2024年の間はずっと続くだろうが、だからといって果てしなく延々と続くのは無理だ。
西側諸国の逡巡（しゅんじゅん）にロシアが勢いづくなか、クーデターや健康問題などの理由でプーチン氏が失脚しない限り、予測可能な展望といえば、交渉による協定しかない。しかし今のところ両国とも、それは拒み続けている。
マイケル・クラーク 英王立防衛安全保障研究所・元所長 ・・・工業化時代の戦争は、社会と社会の争いだ。戦場で起きることは究極的に、社会同士の争いの症状にしかならない。
2024年においてこの戦争の軍事的な展開は、アウディイウカやトクマクやクラマトルスクなど、前線に点在する悲惨な戦場の数々よりも、モスクワやキーウ、ワシントン、ブリュッセル、北京、テヘラン、平壌などで決まっていくことになる。
ベン・ホッジス 元アメリカ欧州軍司令官 ・・・もちろんウクライナの兵力は無限ではない。特に砲弾や長距離の精密兵器の数には限りがある。
それでも、状態が悪いのはロシア兵の方だ。戦争とは意志を試す。そして、兵站を試す。ロシアの兵站体制は脆弱（ぜいじゃく）で、ウクライナから絶え間ない圧力をかけられている。
****
NINA L. KHRUSHCHEVA, "The West Must Face Reality in Ukraine," PS Dec 28, 2023
考えられるシナリオは 3 つあります。 まず、西側諸国はウクライナ支援に再びコミットする。 しかし、米国の共和党の反対、EUのハンガリー（そして現在はスロバキア）の拒否権など、政治的なハードルは高い。 たとえ彼らが排除されたとしても、ウクライナは十分な数の新しい兵士を採用するのに苦労するだろう。
2 番目のシナリオでは、NATO がウクライナで地に足を踏み入れる。 プーチン大統領にはNATO加盟国を侵略する意図は一度もなかったが、ウクライナでのロシアの勝利がロシアのさらなる侵略につながるという物語は、西側軍の派遣を正当化するために利用される可能性がある。 リスクは、スターリングラード効果がさらに加速し、ロシア人が祖国を守るために立ち上がり、不安定がヨーロッパを飲み込むことになる。
3 番目のシナリオでは、西側諸国がクレムリンと通信する方法を見つけます。 ロシアは無敵には程遠いが、崩壊の瀬戸際にあるわけではなく、おそらくプーチン氏が大統領としてまだ数年は務めるだろう。 たとえ彼が権力の座から追放されたとしても、西側諸国に対するロシア人の深い不信感は残るだろう。 これと、ウクライナが全領土を取り戻す可能性が低いという厳しい現実を考慮すると、西側諸国は、クレムリンとの現実的な交渉を行うあらゆる機会をつかむ準備をしながら、ウクライナの防衛強化に注力すべきである。
****
こどもや孫たちが幸せに暮らせる世界を遺すには、政治から征服戦争に向かうエリート層や指導者を生む社会変化を抑えなければなりません。都市の富裕化と政治とを切り離し、貧困層や地方経済が苦しむ現状を民主的な政治が革新します。
多くの論説の中に、共通の文明的基準が現れています。都市の富裕なリベラル・エリートと、田舎の貧困や伝統的支配との関係を、気候変動や債務危機の解決策において、社会が好ましい方向に再統合します。
******************************