IPEの果樹園2023
今週のReview
11/6-11
*****************************
ガザ戦争？ ・・・ガザと国際政治 ・・・財政赤字、債務 ・・・AI規制 ・・・EU改革、経済、安全保障 ・・・訃報 李克強 ・・・アメリカと国際秩序、ドル ・・・現代国家、ネオリベラリズム ・・・US政治 ・・・ドイツ政治オリガーク、ビリオネア、独裁者 ・・・自由貿易、地域、産業、安全保障 ・・・ヨーロッパの移民 ・・・中国、台湾侵攻 ・・・中国と市場、社会契約 ・・・ウクライナ、ロシア ・・・新興市場、グローバル・サウス ・・・金融市場 ・・・政治文化 ・・・日本
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガザ戦争？
The Guardian, Fri 27 Oct 2023
If we’re forbidden from looking history in the eye during this horrific war, we’re doomed to repeat it
Gaby Hinsliff
FT October 28, 2023
Cheating death in Gaza
Mosab Abu Toha
FT October 28, 2023
Israel’s war must distinguish between Hamas and the people of Gaza
Richard Haass
NYT Oct. 27, 2023
A Plan to Defeat Hamas and Avoid a Bloodbath
By Bret Stephens
NYT Oct. 27, 2023
I Might Have Once Favored a Cease-Fire With Hamas, but Not Now
By Dennis B. Ross
NYT Oct. 26, 2023
Searching for Humanity in the Middle East
By David Brooks
FP OCTOBER 27, 2023
‘We Will Never Forgive Netanyahu for What He Did to Us’
By Tal Alroy, the executive producer of FP Live.
NYT Oct. 28, 2023
‘Our Souls Mean Nothing at All’
By Nicholas Kristof
FP OCTOBER 28, 2023
The Israel-Hamas War Has Entered a ‘New Phase.’ Here’s What to Expect.
By Daniel Byman, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies and professor at Georgetown University’s School of Foreign Service.
The Guardian, Sun 29 Oct 2023
I fought house to house in Gaza ... I know force alone won’t bring peace
Ariel Bernstein
FT October 28, 2023
Israel’s move into Gaza marks dangerous new phase in war
Andrew England, Middle East editor
NYT Oct. 29, 2023
I’m a Pediatrician in Gaza. Please Save Us From This Horror.
By Hussam Abu Safyia
The Guardian, Mon 30 Oct 2023
Israel’s ‘second stage’ ground operation is proof its priorities have changed
Bilal Saab
FT October 31, 2023
The catastrophe unfolding in Gaza
NYT Oct. 29, 2023
The Israeli Officials I Speak With Tell Me They Know Two Things for Sure
By Thomas L. Friedman
NYT Oct. 30, 2023
I’ve Been Under Bombardment. There Must Be a Cease-Fire in Gaza.
By Megan K. Stack
FP OCTOBER 30, 2023
Israel’s High-Tech Surveillance Was Never Going to Bring Peace
By Sophia Goodfriend, a doctoral candidate in anthropology at Duke University.
The Guardian, Wed 1 Nov 2023
From my hometown in Gaza, the unthinkable news: 36 of my family members are dead
Ghada Ageel
FT November 1, 2023
Israel should remember the failures of its 1982 Lebanon campaign
Peter Ricketts
FP NOVEMBER 1, 2023
Hamas’s Tunnel Warfare Harks Back to the Viet Cong
By Joe Buccino, a retired U.S. Army colonel formerly deployed to the Middle East.
FP NOVEMBER 1, 2023
Ehud Barak on Israel’s Next Steps
By Ravi Agrawal, the editor in chief of Foreign Policy.
The Guardian, Thu 2 Nov 2023
As dark as things seem, the war in Gaza could end up restarting the peace process
Tony Klug
PS Nov 2, 2023
The Futility of Evil
IAN BURUMA
NYT Nov. 2, 2023
The Two Things Worrying U.S. Military Officials About Israel and Hamas
By Thomas L. Friedman
NYT Nov. 2, 2023
Israel Is Silencing Internal Critics
By Michael Sfard
FP NOVEMBER 2, 2023
I Worked With Netanyahu. It’s Time for Him to Step Down.
By Daniel C. Kurtzer, a former U.S. ambassador to Egypt and Israel. He teaches diplomacy and conflict resolution at Princeton University’s School of Public and International Affairs.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ガザと国際政治
FP OCTOBER 27, 2023
How Many Wars Can America Fight at the Same Time?
By Emma Ashford, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow with the Reimagining U.S. Grand Strategy program at the Stimson Center, and Matthew Kroenig, a columnist at Foreign Policy and vice president and senior director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
FT October 28, 2023
Labour’s hard-won unity is fracturing over Gaza
Camilla Cavendish
FP OCTOBER 28, 2023
How Qatar Became the Middle East’s Indispensable Mediator
By Anchal Vohra, a columnist at Foreign Policy.
FT October 30, 2023
America, Iran and the threat of a wider war in the Middle East
Gideon Rachman
PS Oct 30, 2023
Israel’s 9/11 Moment
CHARLES A. KUPCHAN
The Guardian, Tue 31 Oct 2023
Labour calling for a ceasefire would achieve nothing. So why should it tear itself apart over this?
Polly Toynbee
FT November 1, 2023
The economic consequences of the Israel-Hamas war
Martin Wolf
FT October 31, 2023
Why Marine Le Pen ran to Israel's defence, unlike her father
Leila Abboud in Paris
NYT Oct. 31, 2023
Past Lies About War in the Middle East are Getting in the Way of the Truth Today
By Zeynep Tufekci
NYT Oct. 31, 2023
American Muslims Are in a Painful, Familiar Place
By Rozina Ali
NYT Oct. 30, 2023
Why Oslo Still Has Relevance
By Serge Schmemann
FP OCTOBER 31, 2023
On Gaza, the U.N. Struggles for Relevance
By J. Alex Tarquinio, a journalist reporting from the United Nations in New York.
FP OCTOBER 31, 2023
Universities Shouldn’t Ever Take Sides in a War
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
The Guardian, Wed 1 Nov 2023
The Guardian view on Gaza after the war: there must be a plan for the future of Palestinians
Editorial
FT November 1, 2023
Netanyahu is an albatross around Biden’s neck
Edward Luce
NYT Nov. 1, 2023
The Israel-Hamas War Will Reshape Western Politics
By Ross Douthat
FP NOVEMBER 1, 2023
Egyptian Dissidents Are the Collateral Damage of U.S. Support for Israel
By Abdelrahman ElGendy, an Egyptian writer and journalist who was a political prisoner in Egypt from 2013 to 2020.
FP NOVEMBER 2, 2023
Iran Can’t Afford a Regional War
By Alex Vatanka, the director of the Iran Program at the Middle East Institute.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 財政赤字、債務
FT October 28, 2023
The temptation to finance all spending through debt must be resisted
Gita Gopinath
FT October 30, 2023
Should citizens decide how to spend public money?
Patti Waldmeir
PS Oct 30, 2023
How Africa Can Make the Most of Diaspora Finance
TSITSI MASIYIWA
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI規制
FT October 28, 2023
How to tame AI’s wild frontier
VoxEU / 27 Oct 2023
Artificial intelligence and financial stability
Jon Danielsson
FT October 30, 2023
AI policymaking must include business leaders
Kathryn Parsons
FT October 28, 2023
How to tame AI’s wild frontier
The Guardian, Wed 1 Nov 2023
Trust us with AI, say the big tech titans. That’s what the banks said before the 2008 crisis
Larry Elliott
FT November 3, 2023
Boardroom woes on ransomware intensify
Gillian Tett
FT November 3, 2023
Step aside world, the US wants to write the AI rules
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU改革、経済、安全保障
FT October 27, 2023
Poland’s return to the mainstream is a boon for the EU
Sylvie Kauffmann
FP OCTOBER 29, 2023
How the European Project Fell Apart
By Jan-Werner Müller, a professor of politics at Princeton University.
FT October 30, 2023
It’s time to tackle Europe’s economic and monetary slippage
Jacques de Larosière
FP OCTOBER 30, 2023
What the EU Doesn’t Get About Economic Security
By David E. Adler, a writer on industrial policy.
FT October 31, 2023
Europe is still the soft underbelly of the west
Janan Ganesh
NYT Nov. 1, 2023
Italy’s Prime Minister Broke Up With Her Boyfriend. It’s Actually Quite a Big Deal.
By Mattia Ferraresi
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 訃報 李克強
FT October 27, 2023
Li Keqiang, Chinese premier, 1955-2023
Joe Leahy and Sun Yu in Beijing and Edward White in Seoul
FP OCTOBER 27, 2023
Li Keqiang Lived and Died in Xi Jinping’s Shadow
By James Palmer, a deputy editor at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スイス・フラン
FT October 27, 2023
The era of relentless Swiss franc appreciation is coming to an end
Peter Kinsella
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカと国際秩序、ドル
PS Oct 27, 2023
World of Warfare
JOSCHKA FISCHER
PS Oct 27, 2023
War and Dollars
HAROLD JAMES
FP NOVEMBER 2, 2023
The Dollar’s Dominance Is Shakier Than Ever
By Joe Sullivan, a senior advisor at the Lindsey Group and a former special advisor and staff economist at the White House Council of Economic Advisers during the Trump administration.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
PS Oct 27, 2023
Getting to Global Climate Solidarity
SABER HOSSAIN CHOWDHURY and HASSAN DAMLUJI
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 現代国家、ネオリベラリズム
PS Oct 27, 2023
The Evolution of Modern Political Power
JONATHAN IRA LEVY
FT October 29, 2023
Governments need to become more productive
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US政治
NYT Oct. 26, 2023
Trumpism Is Running the House
By The Editorial Board
NYT Oct. 27, 2023
What Happened to the American Dream?
By Ross Douthat
NYT Oct. 26, 2023
The G.O.P. Goes Full-on Extremist
By Paul Krugman
NYT Oct. 29, 2023
Joe Biden Knows What He’s Doing
By David French
NYT Oct. 30, 2023
Autoworkers Strike a Blow for Equality
By Paul Krugman
NYT Oct. 31, 2023
The Military-Industrial-Complex Complex
By Paul Krugman
NYT Nov. 1, 2023
The Republicans Who Want to Invade Mexico
By Greg Grandin
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ政治
NYT Oct. 27, 2023
What’s Happening in Germany Reveals the Strange State of the Left
By Christopher Caldwell
PS Oct 30, 2023
Gaza and the End of Germany’s Willkommenskultur
MICHAEL BRÖNING
VoxEU / 1 Nov 2023
Sanctifying evil: The Nazi Party as a political religion
Sascha O. Becker, Hans-Joachim Voth
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● オリガーク、ビリオネア、独裁者
FT October 28, 2023
From Putin to Musk: the making of a modern-day oligarch
Simon Kuper
NYT Oct. 28, 2023
A Tech Billionaire’s Case for Why Tech Billionaires Should Rule the World
By Elizabeth Spiers
The Guardian, Thu 2 Nov 2023
The Guardian view on south-east Asian dynasties: political leaders are keeping it in the family
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 自由貿易、地域、産業、安全保障
VoxEU / 28 Oct 2023
Trade theory and trade policy: The work of Max Corden, 1927-2023
Douglas Irwin
FP OCTOBER 28, 2023
A Grand Plan for a Much Poorer World
By Bob Davis, a reporter who covered U.S.-China economic relations for decades for the Wall Street Journal.
FT October 29, 2023
Regional policy must be at the heart of any sensible strategy for growth
Martin Wolf
FT October 30, 2023
How to make free trade fairer
Rana Foroohar
VoxEU / 31 Oct 2023
A theory of trade policy transitions
T. Renee Bowen, J. Lawrence Broz, B. Peter Rosendorff
FT November 2, 2023
Jennifer Harris: ‘Everything costs something in foreign policy terms. There are no free lunches here either’
Rana Foroohar
FT November 2, 2023
Rolling with the Biden punch on managed trade
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● パリ、ニューヨーク
NYT Oct. 28, 2023
There Is Another Paris
By Cole Stangler
NYT Oct. 29, 2023
The City That Never Sleeps … or Shops in Person
By Sonja Anderson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパの移民
FP OCTOBER 28, 2023
Europe’s Coming Reckoning on Immigration
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT October 29, 2023
Electoral bonds are a threat to Indian democracy
Nitasha Kaul
FT November 2, 2023
India must avoid squandering its economic potential
Eswar Prasad
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国、台湾侵攻
NYT Oct. 29, 2023
No, Xi Jinping Is Not About to Attack Taiwan
By Bonnie S. Glaser
FP OCTOBER 30, 2023
Are Chinese Battery Companies the Next Huawei?
By Craig Singleton, a senior China fellow at the Foundation for Defense of Democracies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国と市場、社会契約
PS Oct 30, 2023
How China Creates Its Own Market
ZHANG JUN
PS Oct 30, 2023
How China Can Save the World – and Itself
GERNOT WAGNER and CONOR WALSH
PS Oct 31, 2023
The Promise of China’s Sustainable-Development Path
ANDREW SHENG and XIAO GENG
FP NOVEMBER 1, 2023
China May Soon Hit Peak Coal
By Lili Pike
FT November 2, 2023
The breakdown of China’s social contract
Sun Yu and Joe Leahy in Beijing
FP NOVEMBER 2, 2023
The Maoist Roots of Xi’s Economic Dilemma
By Jeremy S. Friedman, an associate professor at Harvard Business School.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ、ロシア
FP OCTOBER 30, 2023
The Easiest Way to Make Russia Sanctions More Effective
By Agathe Demarais, a columnist at Foreign Policy and a senior policy fellow on geoeconomics at the European Council on Foreign Relations.
FP OCTOBER 31, 2023
The Dream of a European Security Order With Russia Is Dead
By Kristi Raik, the deputy director of the International Centre for Defence and Security in Tallinn, Estonia.
FT November 2, 2023
How Lithuanians are preparing to stop Putin
Simon Kuper
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 女性
PS Oct 31, 2023
“Women’s Economics” Goes Mainstream
ANTARA HALDAR
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 新興市場、グローバル・サウス
PS Oct 31, 2023
The Stunning Resilience of Emerging Markets
KENNETH ROGOFF
PS Nov 1, 2023
What Is the Global South?
JOSEPH S. NYE, JR.
PS Nov 1, 2023
Latin America’s Splendid Isolation
ANDRÉS VELASCO
PS Nov 2, 2023
Financing Family Planning in Low-Income Countries
LIA TADESSE
FP NOVEMBER 2, 2023
Why the Global South Is Accusing America of Hypocrisy
By Oliver Stuenkel, an associate professor of international relations at the Getulio Vargas Foundation in São Paulo.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融市場
PS Oct 31, 2023
When More Financial Regulation Is Not Better
RAGHURAM G. RAJAN
FT November 2, 2023
Why people can’t agree on where interest rates are going
Soumaya Keynes
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 政治文化
FT November 1, 2023
The perils of an unquestioning ‘album culture’ in politics
Robert Shrimsley
PS Nov 1, 2023
Neoliberal Minority Rule
JAMES LIVINGSTON
NYT Nov. 1, 2023
‘The Embodiment of White Christian Nationalism in a Tailored Suit’
By Thomas B. Edsall
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本
FT November 2, 2023
Should investors be spooked by Tokyo’s Halloween?
Leo Lewis
PS Nov 2, 2023
The Looming China-Japan Face-Off
CHRIS PATTEN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● マレーシア、アンワル・イブラヒム
PS Nov 2, 2023
Anwar Ibrahim’s Quiet Triumph
KISHORE MAHBUBANI
********************************
The Economist October 21st 2023
Where will this end?
Poland: populists can be beaten
Israel and Gaza: No place for a war
Israel and Palestine: When the shooting stops
South Korea’s chip industry: Chipping away
A momentous election: Can Argentina’s next president fix the economy?
Liberia and Siera Leone: Escaping the conflict trap
Russia: Alexei Navalny loses his lawyers
Schumpeter: How much is too much?
The financial conflict: War by other means
Political economy: Not so civil anymore
（コメント） ハマスによる１０・７のテロ攻撃は、国際秩序の亀裂を拡大しています。ポーランドの選挙結果を祝う余裕はありません。
民主主義や選挙という仕組みで権力を組織することが、根本的な限界に達したように見えます。たとえば、ナワルニーがロシアの牢獄で朽ち果てる前に、プーチンの権力解体を急ぐべきです。あるいは、アメリカ企業の重役たちが数百万ドル、数千万ドルの報酬を正当化しています。
アルゼンチンだけでなく、ハマスも通貨・財政危機で制圧されるのでしょうか？
******************************
IPEの想像力 11/6/2023
すでに1万人を超える市民が殺害されているのに、それを止めることができない。人間の仕業であるにもかかわらず、わたしたちには出口が見えません。どこで終わるのか？
ハマスのテロ攻撃とイスラエルのガザ侵攻は、いったい、どこで終わるのか？ あるいは、アルゼンチンのポピュリスト体制と通貨・債務危機は、どこで終わるのか？
****
The Economistの記事には、リベリアとシエラレオネが内戦状態を再発しなかった経験から、平和への条件をいくつか示そうとしています。
西アフリカの海岸に面した小国、リベリアは、20年前、内戦状態から抜け出し、暴力が再発することはありませんでした。兵士たちが村を焼き払い、両親を殺して子供を連れ去り、兵士にして人殺しを教えた国です。隣国のシエラレオネとともに、軍事力を握る指導者が、政府と資源を支配し、住民を殺戮し続けていたのです。（果樹園でこの2つの国を検索してください。）
リベリアの人口のおよそ12分の1に等しい25万人が犠牲になった、と記事は紹介します。
しかも内戦は再発することが多く、「内戦・紛争の罠」とよばれます。コンゴ民主共和国、スーダンがその最悪の例です。しかし、2つの小国は選挙による大統領の交代を平和裏に実現してきました。
教訓１・・・長期の内戦状態は軍事的な勝利で終わらない。関係国が仲介する外交交渉が必要になる。
教訓２・・・戦闘によって生きる兵士たちを武装解除しなければならない。既存の戦闘集団を正規軍にするのは間違いだ。軍隊を縮小、あるいは、廃絶する。
教訓３・・・内戦終結後も、地域の覇権大国（西アフリカではナイジェリア）が長期・持続的に民主政権を支援した。債務免除や人的教育などで英米も重要な役割をはたし、国連平和維持軍も派遣された。
教訓４・・・国際的に尊敬される指導者がいて、政府として平和を担った。2人の大統領は、国連や世界銀行の元スタッフでもあった。
教訓５・・・「真実と和解のための委員会」が設立され、一定の役割を果たした。ある場合は、特別法廷が責任者を告発することに成功した。しかし、紛争の再発を恐れて責任者が拘束されず、不満を高めたケースもある。
教訓６・・・両ケースはエスニック紛争であり、社会全体を特定のイデオロギーや宗教によって支配するものではなかった。それゆえ指導者間の取引が可能であった。
教訓７・・・2国が小国であることも、法と秩序の維持を容易にした。
しかし、世界各地の紛争の多くには必ずしも条件が当てはまりません。内戦状態から平和への移行には、関係諸国を含め、長い時間と国際支援が必要だ、と記事は結んでいます。
****
電動ノコギリを振り上げて、自国の中央銀行を切り倒す「ドル化」によって、アルゼンチンの新大統領が答えを示すのか？
100年前のアルゼンチンは、1人当たりＧＤＰがドイツ、イタリア、フランスよりも多かった。肥沃な土地で働くために、ヨーロッパから多数の移民が入国した。今では、ドイツの1人当たりＧＤＰはアルゼンチンの4倍です。なぜか？
1950年から今までに、アルゼンチンは16回の経済不況（1年以上のマイナス成長）を経験した。アルゼンチン政府は、1816年に独立してから、9度も債務不履行に至った。国際資本市場から締め出され、中央銀行は貨幣を大量に発行した。繰り返しIMFが救済融資を行ったため、今ではIMFが最大の債権者になっている。
1930年以来、アルゼンチンは6度の軍事クーデタを経験した。民主主義の下でも、ポピュリストが制度を侵食した。大統領は中央銀行総裁を解任し、多くの民間企業の資産を略奪した。
中央銀行を廃止せよ、という過激なリバラタリアンの大統領候補に支持が集まるのは、政府の無能さ、ハイパーインフレーションに対する国民の憎悪があるからです。
しかし、記事が述べるように、「ドル化」は答えにならない、と私も思います。こうしたポピュリズムの政治文化に染まる有権者が、アルゼンチンの政治能力を大きく破壊しているのです。
******************************