IPEの果樹園2023
今週のReview
7/31-8/5
*****************************
気候変動 ・・・インフレーション、不況 ・・・UK政治 ・・・UK経済 ・・・ロシア、食糧危機 ・・・日米関係、日銀、日本経済 ・・・経済学と不確実性 ・・・労働運動、スターバックス ・・・オッペンハイマー、核兵器開発 ・・・ドイツ、EU、中国 ・・・中国経済 ・・・アメリカの経済制裁 ・・・イスラエル ・・・バービー ・・・デジタル通貨、中国資本市場 ・・・ウクライナ ・・・スペイン ・・・中国、台湾、NATO ・・・AI規制 ・・・国際開発銀行 ・・・インド ・・・グローバリゼーション、不平等 ・・・US政治経済 ・・・モンゴル
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
The Guardian, Fri 21 Jul 2023
Tories and big business are in the driver’s seat on climate action. Here’s what the left must do
Richard Power Sayeed
FT July 22, 2023
How an era of extreme heat is reshaping economies
Attracta Mooney, Camilla Hodgson and Ian Smith in London and Aime Williams in Washington
FT July 21, 2023
Climate change turns up the heat on supply chains
Emiliya Mychasuk
FT July 26, 2023
Green retrofitting can be cheaper and less disruptive than replacement
Brooke Masters
PS Jul 26, 2023
How to Scrap Fuel Subsidies
JORDAN KYLE and KWAW ANDAM
PS Jul 27, 2023
A Pragmatic COP?
ANA PALACIO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレーション、不況
FT July 21, 2023
UK inflation data could portend a soft landing ahead
DeAnne Julius
NYT July 20, 2023
Beware the New American Triumphalism
By Paul Krugman
NYT July 21, 2023
Wonking Out: Discombobulation, Recombobulation and Disinflation
By Paul Krugman
FT July 23, 2023
An ‘immaculate disinflation’ in the US is not guaranteed
FT July 24, 2023
The Federal Reserve needs to stay put on rates
Sheila Bair
PS Jul 24, 2023
A US Recession Is Still Possible
MICHAEL R. STRAIN
NYT July 24, 2023
Sorry, but I Still Think a Recession Is Coming
By Peter Coy
PS Jul 25, 2023
Europe’s Monetary Over-Tightening Trap
LUCREZIA REICHLIN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
FT July 22, 2023
The unravelling of Britain’s Conservatives
NYT July 21, 2023
In the U.K., a Disaster No One Wants to Talk About
By Michelle Goldberg
FP JULY 22, 2023
The British Experiment in Self-Government Continues
By Stan Veuger, a senior fellow at the American Enterprise Institute.
The Guardian, Sun 23 Jul 2023
Labour’s stumble in Uxbridge shows Keir Starmer how to put the party on a firmer footing
Andrew Rawnsley
FT July 23, 2023
The government needs to be far bolder on pension reform
Martin Wolf
FT July 27, 2023
Why it is better to be moderate than centrist
Jemima Kelly
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK経済
FT July 25, 2023
The UK is paying for a decade-long seriousness deficit
Stephen Bush
FT July 25, 2023
Globalisation is not to blame for Britain’s insecurity problem
Sarah O’Connor
FT July 25, 2023
Why productivity is so weak at UK companies
Andrew Hill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア、食糧危機
FT July 21, 2023
Trapped or nationalised: walls close in on western businesses in Russia
Anastasia Stognei and Max Seddon in Riga
PS Jul 21, 2023
Governing the Right to Food
NORA MCKEON
FP JULY 21, 2023
You See What You Want to See in Russia
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
FP JULY 21, 2023
Russia Declares War on Wheat, Peas, and Barley
By Christina Lu and Amy Mackinnon
The Guardian, Sun 23 Jul 2023
Putin has become a global bogeyman. Russians must exorcise this ghoul
Simon Tisdall
NYT July 23, 2023
Vladimir Putin Is Still Useful to Xi Jinping. Until He Isn’t.
By Sergey Radchenko
FP JULY 23, 2023
An Epic History of the Soviet Everyday
By Sheila Fitzpatrick, a historian of the Soviet Union and modern Russia.
FP JULY 25, 2023
Putin’s Paranoia Has Turned on Russia’s Far Right
By Kristaps Andrejsons, a journalist in Latvia and the creator of The Eastern Border podcast.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日米関係、日銀、日本経済
PS Jul 21, 2023
Why Is America Undercutting Japan?
ANNE O. KRUEGER
FT July 25, 2023
Bank of Japan must respond to increasingly sticky inflation
Ayako Fujita
PS Jul 25, 2023
How Should Japan Respond to Inflation?
TAKATOSHI ITO
NYT July 25, 2023
What Happened to Japan?
By Paul Krugman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU、トルコ
PS Jul 21, 2023
Erdoğan Comes in from the Cold
JOSCHKA FISCHER
FP JULY 26, 2023
What Does Turkey Actually Want?
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 経済学と不確実性
PS Jul 21, 2023
What to Do About Radical Uncertainty
WILLIAM H. JANEWAY
PS Jul 21, 2023
A Humbling Economy for Economists
JIM O'NEILL
The Guardian, Mon 24 Jul 2023
Our generation was told liberal economics would make us free. Look at us now. We were misled
Nesrine Malik
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 労働運動、スターバックス
NYT July 21, 2023
Inside Starbucks’ Dirty War Against Organized Labor
By Megan K. Stack
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● オッペンハイマー、核兵器開発
FP JULY 21, 2023
The Long Shadow of Oppenheimer’s Trinity Test
By Jack Detsch, a Pentagon and national security reporter at Foreign Policy, and Anusha Rathi
FT July 25, 2023
‘Oppenheimer’ is a great film about the wrong man
Janan Ganesh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドイツ、EU、中国
FP JULY 21, 2023
Germany Has a New Consensus on China
By Noah Barkin, a senior advisor at the Rhodium Group and visiting senior fellow at the German Marshall Fund of the United States.
FP JULY 24, 2023
Europeans Can’t Decide How Far to Back Away From Beijing
By Cindy Yu, an assistant editor of The Spectator and presenter of the Chinese Whispers podcast.
FT July 26, 2023
Italy harms itself by blocking changes to crisis-fighting in eurozone
Moritz Kraemer
FT July 27, 2023
Europe should not be too relaxed this summer as big challenges await
Adam Tooze
FT July 27, 2023
Poland can achieve its goals with an open, pro-EU approach
Grzegorz Kołodko
NYT July 27, 2023
What’s Happening in Italy Is Scary, and It’s Spreading
By David Broder
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国経済
FT July 22, 2023
China cannot allow jobless young to ‘lie flat’
George Magnus
The Guardian, Sun 23 Jul 2023
China’s race for growth is fading. So too is its dream of middle-class security
Rana Mitter
FP JULY 24, 2023
Xi Jinping Is Trying to Adapt to Failure
By Neil Thomas, a Fellow for Chinese Politics at Asia Society Policy Institute's Center for China Analysis.
PS Jul 26, 2023
The Irresistible Rise of the Rest
ANDREW SHENG and XIAO GENG
FT July 28, 2023
Time to retire the ‘emerging markets’ label
FT July 27, 2023
How the Brics nations risk becoming satellites of China
Alan Beattie
FP JULY 27, 2023
China’s Threat to Ban Critical Minerals Exports Is a Bluff
By Agathe Demarais, a columnist at Foreign Policy and the global forecasting director at the Economist Intelligence Unit.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカの経済制裁
NYT July 22, 2023
The Risks of One of the Most Severe Tools in America’s Foreign Policy Arsenal
By The Editorial Board
FP JULY 24, 2023
America’s Love of Sanctions Will Be Its Downfall
By Christopher Sabatini, the senior research fellow for Latin America at Chatham House.
PS Jul 26, 2023
US-China Decoupling by the Numbers
STEPHEN S. ROACH
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル
NYT July 22, 2023
With Israel, It’s Time to Start Discussing the Unmentionable
By Nicholas Kristof
FT July 24, 2023
Israeli democracy is fighting for its life
Yuval Noah
NYT July 23, 2023
Only Biden Can Save Israel Now
By Thomas L. Friedman
FT July 26, 2023
Israeli democracy in peril
NYT July 25, 2023
Israel’s Self-Inflicted Wound
By Bret Stephens
FP JULY 24, 2023
Israel’s Protesters Refuse to Be Donkeys
By Gitit Ginat, a freelance journalist and a former writer for Haaretz.
NYT July 26, 2023
In Israel, the Worst May Be Yet to Come
By Adam Shinar
FP JULY 26, 2023
Why Biden Is in a Bind on Israel
By Aaron David Miller, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace.
NYT July 27, 2023
Biden Is Weighing a Big Middle East Deal
By Thomas L. Friedman
FP JULY 27, 2023
The Power of Israel’s Ultra-Orthodox Has Peaked
By David E. Rosenberg, the economics editor and a columnist for the English edition of Haaretz and the author of Israel’s Technology Economy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 敗者スパルタ、帝国
FP JULY 22, 2023
Spartans Were Losers
By Bret Devereaux, a historian specializing in the Roman economy and military.
FT July 27, 2023
What makes empires rise and fall?
Linda Colley
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バービー
FT July 23, 2023
Barbie is a rare winner in the corporate culture wars
Rana Foroohar
FP JULY 25, 2023
‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Have More in Common Than You Think
By Jennifer Williams, a deputy editor at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● デジタル通貨、中国資本市場
FT July 23, 2023
Central banks must not be blind to the threats posed by CBDCs
Eswar Prasad
VoxEU / 24 Jul 2023
Internationalising China’s equity markets: The role of domestic and foreign investors
Juan J. Cortina, Maria Soledad Martínez Pería, Sergio L. Schmukler, Jasmine Xiao
FP JULY 23, 2023
How Dictators Make Money—and Money Makes Dictators
By Carey K. Mott, a researcher at the Yale Program on Financial Stability and a visiting researcher at the Cambridge Centre for Alternative Finance.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ
NYT July 23, 2023
What I Learned in Ukraine
By Bret Stephens
PS Jul 24, 2023
How Russia Could Benefit from Ukraine’s NATO Membership
KONSTANTIN SONIN
NYT July 24, 2023
We’ve Been on the Front Lines. We Know What Ukraine Needs.
By Mark Kelly and Tammy Duckworth
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スペイン
The Guardian, Mon 24 Jul 2023
The Guardian view on the Spanish election: a good day when voters said ‘¡No pasarán!’ to the far right
Editorial
FT July 24, 2023
Spain goes into political limbo
PS Jul 25, 2023
Spain Dodges a Far-Right Bullet
SHLOMO BEN-AMI
The Guardian, Wed 26 Jul 2023
Sanchez has pulled off a masterstroke in Spain – and shown Europe how to beat back the hard right
Eoghan Gilmartin
FT July 27, 2023
The red-hot issue in the Spanish elections should be climate, not culture wars
Simon Kuper
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国、台湾、NATO
FT July 24, 2023
How China’s military is slowly squeezing Taiwan
Kathrin Hille in Taipei and Demetri Sevastopulo in Washington
FP JULY 24, 2023
NATO Has Its Sights Set on Asia
By Anchal Vohra, a columnist at Foreign Policy.
FP JULY 24, 2023
Sweden Is the Land of Ikea, ABBA—and China Hawks
By Trita Parsi, the executive vice president of the Quincy Institute for Responsible Statecraft, and Frida Stranne, a senior lecturer of political science at Halmstad University in Sweden and is an affiliated scholar at Uppsala University.
NYT July 27, 2023
Women in Taiwan Are Tired of Being Nice
By Vickie Wang
FP JULY 27, 2023
Beijing Is Going Places—and Building Naval Bases
By Alexander Wooley and Sheng Zhang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI規制
FT July 24, 2023
Antony Blinken & Gina Raimondo: To shape the future of AI, we must act quickly
Antony Blinken and Gina Raimondo
FT July 24, 2023
The rise of AI forces us to reinterpret our human intelligence
Anne-Marie Slaughter
PS Jul 24, 2023
AI’s Pugwash Moment
ANNE-MARIE SLAUGHTER and FADI CHEHADÉ
NYT July 25, 2023
Our Oppenheimer Moment: The Creation of A.I. Weapons
By Alexander C. Karp
PS Jul 26, 2023
AI Changes Everything
HAROLD JAMES
FT July 28, 2023
Big Tech races to give generative AI a central place
Richard Waters
NYT July 27, 2023
Lindsey Graham and Elizabeth Warren: When It Comes to Big Tech, Enough Is Enough
By Lindsey Graham and Elizabeth Warren
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロンドン交通規制
FT July 24, 2023
Memo to Sadiq Khan: here’s how to redesign Ulez
Tim Leunig
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 国際開発銀行
PS Jul 24, 2023
The Multilateral Development Banks the World Needs
LAWRENCE H. SUMMERS and N.K. SINGH
PS Jul 25, 2023
Building an Equitable Fiscal Future for Latin America
JOSÉ ANTONIO OCAMPO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT July 26, 2023
Modi’s India is moving in an illiberal direction
Martin Wolf
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 移民
NYT July 25, 2023
Beto O’Rourke: One Person Can End Cruelty at the Border
By Beto O’Rourke
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● クルド
FP JULY 25, 2023
The Cradle of Civilization Is Drying Up
By Winthrop Rodgers, a journalist and analyst based in Sulaymaniyah, Iraq.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● グローバリゼーション、不平等
FT July 26, 2023
To tackle inequality, start with cities
Ian Goldin
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US政治経済
FT July 26, 2023
America’s feel-bad Biden boom
Edward Luce
NYT July 26, 2023
Democrats and Republicans Are Living in Different Worlds
By Thomas B. Edsall
FT July 27, 2023
Why US debt will continue to rise
Michael Pettis
FT July 28, 2023
Fear and loathing in the American high school system
Gillian Tett
PS Jul 27, 2023
America’s Higher-Education Financing Challenge
CECILIA ELENA ROUSE
NYT July 27, 2023
Try Tolerance in a Small Town
By David French
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 朝鮮半島
NYT July 26, 2023
North and South Korea Drift Farther Apart Every Day
By Haeryun Kang
FP JULY 27, 2023
A Korean Peace Treaty Would Be an Unforced Blunder
By Young Kim, the representative for California’s 40th Congressional District and chairwoman of the Indo-Pacific Subcommittee of the U.S. House Foreign Affairs Committee.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● モンゴル
FT July 27, 2023
Will Mongolia’s crackdown on graft unlock its mineral riches?
Edward White in Khanbogd, Mongolia
********************************
Preparing the way
Planning a second Trump term: Chaos meets preparation
Climate change and farming: A growing problem
Economic thinking: Frenemies
Latin America’s next petroleum boom: The new geography of oil
Cape Town v Johannesburg: The tarnished city of gold
“Strategic autonomy”: Protector or problem?
Economic policy: The manufacturing delusion
（コメント） トランプ第2期政権が誕生するときの主要政策を、第1期の敗北を認めなかった人々が継続して努力しています。もし当選すれば、その衝撃は最初の迷走を吹き飛ばすでしょう。
気候変動が農業に与える影響、ラテンアメリカの石油ブーム、南アフリカ共和国の大都市における政治、マクロンがめざすヨーロッパの防衛力。そして、バイデン政権の産業政策をめぐる政治や経済学の論争が整理されています。
******************************
IPEの想像力 7/31/2023
ジェイク・サリバン国家安全保障担当大統領補佐官が唱えた「中産階級のための外交政策」は、グローバリゼーションや金融を重視したネオリベラリズムを否定するものでした。
マーチン・ウルフのインタビューでは、こう述べています。
・・・制約のないグローバリゼーションと自由市場の時代はさまざまな面で失敗だったという診断です。地政学的には、それは権威主義的な中国の台頭を可能にし、ならず者ロシアに力を与えた。経済的には、悲惨な気候、脆弱なサプライチェーン、急増する不平等を生み出しました。政治的には、米国はドナルド・トランプのようなポピュリストの台頭に対して脆弱になった。
・・・いわゆる中産階級の安心感の浸食と複雑な方法で強化される彼らの脆弱性と不安感の政治的影響についてのものである。文化の変化によって、これは非常に重要な経済的および政治的プロセスであり、とりわけ、ドナルド・トランプという古典的な権威主義的扇動者に対する彼らの魅力につながっています。
ウルフは、安全保障とトランプに関する懸念を共有しますが、産業政策の成功には懐疑的です。
The Economistの記事（Economic policy: The manufacturing delusion）は、「製造業」より、グローバリゼーションや金融市場への積極的な評価から、バイデン政権の姿勢を強く批判します。
海外から製造業を取り戻しても、中産階級の高賃金を支払う職場はそれほど増えない。アップルのi-Phoneが示すように、技術革新は工場があるからできるのではない。気候変動に対する電力化の要請は、希少な資源開発を促す補助金に独自の問題を含む。むしろ、供給国の多様化が好ましい。米中対立を煽るような政策は大きなコストを伴う。
****
ForooharやRodrikはバイデン＝サリバンの政府介入を支持するようです。そのやり方には改善すべき点があるでしょう。また、Krugmanは、雇用回復と賃金上昇を重視し、FRBのインフレ抑制が成功する、と考えます。補助金による投資の刺激策にも肯定的です。
トランプの衝撃で、共和党も民主党も、労働者の生活改善や保護貿易主義を唱え、中国に優位をもたらしたグローバリゼーションを逆転し、政府が市場に介入する、同じような政策を示して競争する政治的内向化が進んでいます。
しかし、トランプは超富裕層や投資家の仲間です。労働者への共感がどこまで本気か（キリスト教の復活やイスラエル支持も）、わかりませんが、再分配やアメリカ型福祉国家を建設したいわけではありません。
そうしたアメリカ国内政治が世界に広めているのは、大国間における産業補助金の競争です。財政負担が、安全保障以外、その他の公共サービスを劣化させ、不平等化が進む世界、大国が先端産業を集積して、小国を影響圏に分割する、国境のない、グローバルな帝国間競争に向かうものと予想できます。
むしろ、貿易の自由化が失業や衰退地域を生むことへの対策、金融市場がパニックに向かうことへの抑制、そして、トランプが権力を握ることを許したような選挙・民主主義の制度改革が必要なのでしょう。
******************************