IPEの果樹園2023
今週のReview
4/24-29
*****************************
バイデンvsトランプ ・・・ヨーロッパと中国 ・・・ヨーロッパ政治 ・・・インフレーション、金利 ・・・選挙 ・・・銀行危機、金融規制、デジタル通貨 ・・・中国の成長 ・・・米中対立 ・・・ドルの覇権 ・・・世界銀行、債務問題、IMF ・・・UK政治、穴に落ちた ・・・ロシア、ウクライナ ・・・AI規制 ・・・野生生物、気候変動 ・・・移民労働者 ・・・ブラジル ・・・台湾 ・・・US外交 ・・・インド、新しい超大国
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデンvsトランプ
The Guardian, Fri 14 Apr 2023
Biden is too old and not especially popular, but he is the Trump-slayer. That’s why he is right to run in 2024
Margaret Sullivan
NYT April 13, 2023
Why People Are Fleeing Blue Cities for Red States
By David Brooks
NYT April 17, 2023
The ‘Diploma Divide’ Is the New Fault Line in American Politics
By Doug Sosnik
FP APRIL 18, 2023
Calling Trump an Anti-Imperialist Is Nonsense
By Matthew Duss, a visiting scholar in the American Statecraft program at the Carnegie Endowment.
NYT April 19, 2023
How Fox Helped Break the American Right
By Matthew Dallek
NYT April 19, 2023
What Republicans Are Doing Is ‘One of the Odd and Scary Things About American Politics’
By Thomas B. Edsall
FP APRIL 19, 2023
U.S. Right-Wingers Keep Confusing Culture War With Actual War
By Blake Herzinger, a research fellow at the United States Studies Centre in Sydney.
FT April 20, 2023
Joe Biden’s Irish identity is no less real than anyone else’s
Jemima Kelly
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパと中国
The Guardian, Fri 14 Apr 2023
The Guardian view on China and Europe: Macron’s careless words were costly
Editorial
FT April 15, 2023
The week Macron’s grand diplomatic project floundered
Leila Abboud in Paris and Ben Hall in St Malo
FP APRIL 14, 2023
Macron Said Out Loud What Europeans Really Think About China
By Benjamin Haddad, a member of the French Parliament.
FT April 18, 2023
Why Europe and America will always think differently on China
Janan Ganesh
FP APRIL 20, 2023
Ursula von der Leyen Might Be Too Pro-American for Europe
By Anchal Vohra, a Brussels-based columnist for Foreign Policy who writes about Europe, the Middle East and South Asia.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパ政治
FP APRIL 15, 2023
Germany Turns Out the Lights on Nuclear Power—at Last
By Emily Schultheis
The Guardian, Sun 16 Apr 2023
The Guardian view on Macron’s pension reform: legal but harmful
Editorial
FT April 16, 2023
The breakdown of French-German relations augurs ill for the EU
Mujtaba Rahman
FT April 18, 2023
The farmers challenging the EU’s green agenda
Andy Bounds and Alice Hancock in Brussels and Eleni Varvitsioti in Athens
PS Apr 18, 2023
Europe’s New Energy Map
EDOARDO CAMPANELLA
FP APRIL 19, 2023
Farmers Won’t Save the Climate at Their Own Expense
By Anchal Vohra, a Brussels-based columnist for Foreign Policy who writes about Europe, the Middle East and South Asia.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ハンク・ポールソン
FT April 14, 2023
Hank Paulson: ‘I think it’s pretty likely we will see a recession’
Edward Luce
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレーション、金利
FT April 19, 2023
The future of interest rates is a riddle
Martin Wolf
The Guardian, Wed 19 Apr 2023
This isn’t wage-price inflation, it’s greedflation – and big companies are to blame
Larry Elliott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 選挙
FT April 14, 2023
Negative campaigning drags politics down to the gutter
Camilla Cavendish
NYT April 14, 2023
What Protects Fox News Also Protects Our Democracy
By Jeff Kosseff
NYT April 15, 2023
The Threats to Our Democracy Have Gone Local
By Camille Squires
NYT April 17, 2023
Plutocratic Power and Its Perils
By Paul Krugman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ペンタゴン情報漏洩
FT April 15, 2023
Pentagon leak fallout will be felt far beyond the battlefield
Kori Schake
FP APRIL 15, 2023
How Gamers Eclipsed Spies as an Intelligence Threat
By Jonathan Askonas, an assistant professor of politics at the Catholic University of America, and Renée DiResta, a technical research manager at the Stanford Internet Observatory.
FT April 16, 2023
Pentagon leak is a new blow to American security
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 銀行危機、金融規制、デジタル通貨
FT April 15, 2023
Banks crisis looks short but lessons must be more enduring
Katie Martin
FT April 14, 2023
Why banks must keep faith in their living wills
Laura Noonan in Washington
FT April 15, 2023
Not a penny more: the time to abolish the US coin has come
Sam Learner
FT April 17, 2023
Changes to UK financial regulation will not weaken it, but make it more effective
Andrew Griffith
FT April 17, 2023
The UK’s financial watchdogs: 10 years on the political tightrope
Laura Noonan
FT April 17, 2023
Deposit insurance is key to the confidence trick of banking
Patrick Jenkins
PS Apr 17, 2023
Will the Banking Busts Hurt Clean Tech?
GERNOT WAGNER
VoxEU / 17 Apr 2023
Bank transparency regulation and stress tests: What works and what does not
Tuomas Takalo, Diego Moreno
PS Apr 18, 2023
The Overwhelming Case for CBDCs
WILLEM H. BUITER
FT April 19, 2023
Mega-banks in small states spell danger
Harold James
FT April 21, 2023
Wake up to the dangers of digital bank runs
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国の成長
PS Apr 14, 2023
China’s Abandoned Illusion of High Growth
ZHANG JUN
PS Apr 18, 2023
The False Choice Between Neoliberalism and Interventionism
YUEN YUEN ANG
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中対立
PS Apr 14, 2023
Banning China from Owning US Farmland Will Achieve Nothing
NANCY QIAN
NYT April 14, 2023
America, China and a Crisis of Trust
By Thomas L. Friedman
FP APRIL 14, 2023
China Is Studying Russia’s Economic Playbook for Conflict
By Eugene Chausovsky, a senior analyst at the Newlines Institute.
FP APRIL 14, 2023
The Critical Minerals Club
By Christina Lu
FT April 15, 2023
The west is in the grip of a decoupling delusion
James Crabtree
FT April 17, 2023
China starts ‘surgical’ retaliation against foreign companies after US-led tech blockade
Edward White in Seoul and Kana Inagaki in Tokyo
FP APRIL 17, 2023
China Has Sewn Up a Critical Metals Market
By Joseph Rachman, a freelance journalist currently covering Indonesia and other ASEAN stories.
FT April 19, 2023
The new Washington consensus
Edward Luce
FP APRIL 19, 2023
A Partnership to Save the Planet
By Thom Woodroofe, a senior fellow at the Asia Society Policy Institute.
FT April 21, 2023
Janet Yellen warns US decoupling from China would be ‘disastrous’
Demetri Sevastopulo in Washington
FT April 20, 2023
Janet Yellen offers an olive branch to China
Edward Luce
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 次のパンデミック
PS Apr 14, 2023
What Will It Take to Prevent Future Pandemics?
WILLIAM A. HASELTINE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドルの覇権
PS Apr 14, 2023
The Pitfalls of Dollar Hegemony
JONATHAN IRA LEVY
NYT April 14, 2023
Wonking Out: International Money Madness Strikes Again
By Paul Krugman
NYT April 18, 2023
A Few Ways Out of the Debt Ceiling Mess
By Paul Krugman
FT April 20, 2023
Threats to the dollar’s dominance are overblown
PS Apr 19, 2023
Digital Assets and American Power
DANTE ALIGHIERI DISPARTE
PS Apr 20, 2023
Digital Assets and American Power
DANTE ALIGHIERI DISPARTE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トルコ
FP APRIL 14, 2023
What if Kemal Kilicdaroglu Wins Turkey’s Election?
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations.
FP APRIL 17, 2023
Turkey’s Opposition Can’t Win Without the Working Class
By Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program Joint Center.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界銀行、債務問題、IMF
FP APRIL 14, 2023
The World Bank Is Still Failing the Poor
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
PS Apr 17, 2023
Breaking the Debt-Relief Paralysis
ANNE O. KRUEGER
NYT April 17, 2023
How to Avoid Another Global Debt Crisis
By The Editorial Board
FT April 19, 2023
Beijing’s rise leaves Paris Club of creditors struggling to find forum
Jonathan Wheatley in London
PS Apr 19, 2023
Schizophrenia at the IMF
JAYATI GHOSH
NYT April 19, 2023
China’s Lending Practices Are Not a Good Look
By Peter Coy
FP APRIL 19, 2023
Tunisia Was Right to Reject the IMF Deal
By Alissa Pavia, the associate director for the North Africa Program within the Rafik Hariri Center & Middle East Programs at the Atlantic Council.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治、穴に落ちた
FT April 15, 2023
Arsenal and Labour: lessons from two revolutions
Janan Ganesh
The Guardian, Sun 16 Apr 2023
Dear Keir, the polls are tightening and frankly, people are worried. You have to raise your game
John Harris
The Guardian, Sun 16 Apr 2023
This obsession with a ‘new elite’ hides the real roots of power
Kenan Malik
FT April 16, 2023
The UK’s future depends on improving economic performance
Martin Wolf
FT April 19, 2023
Britain’s tiny Tea Party casts a big shadow
Robert Shrimsley
FT April 19, 2023
Britain’s ‘capitalism without capital’: the pension funds that shun risk
Harriet Agnew and Katie Martin in London
The Guardian, Thu 20 Apr 2023
Brexiters have a new threat to focus their nationalism on: China. But their influence is waning
Martin Kettle
FT April 20, 2023
How Brexiters live their truth (badly)
Simon Kuper
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 北朝鮮
The Observer, Sun 16 Apr 2023
The Observer view on North Korea: only China can put a stop to Kim Jong-un’s latest round of nuclear sabre-rattling
Observer editorial
FP APRIL 17, 2023
How North Korea’s Hackers Bankroll Its Quest for the Bomb
By Robbie Gramer and Rishi Iyengar
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシア、ウクライナ
FT April 16, 2023
Russia’s myth-making in Syria was a template for the horrors in Ukraine
David McCloskey
The Guardian, Mon 17 Apr 2023
Freedom needs to be better supplied than tyranny. If democracies stand firm, Putin’s war on Ukraine will fail
Simon McDonald, Christoph Heusgen, Stéphane Abrial, Jim Jones and Stefano Stefanini
FT April 17, 2023
How the Ukraine war has divided the world
Gideon Rachman
FP APRIL 17, 2023
The West Is Preparing for Russia’s Disintegration
By Anchal Vohra, a Brussels-based columnist for Foreign Policy who writes about Europe, the Middle East and South Asia.
FP APRIL 17, 2023
The Kids Aren’t Alright
By Liz Cookman
FP APRIL 18, 2023
Ukraine’s Longest Day
By Franz-Stefan Gady, a senior fellow for cyber power and future conflict at the International Institute for Strategic Studies.
FP APRIL 18, 2023
Ukraine and Russia Need a Great-Power Peace Plan
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
FP APRIL 18, 2023
How to Prevent a Meltdown of the Global Food System
By Ertharin Cousin, Devry Boughner Vorwerk, and Matthias Berninger
FP APRIL 20, 2023
Ukraine’s Spring Offensive Is Waiting on Weapons
By Jack Detsch
FP APRIL 20, 2023
Chechnya Brutalized Russian Society, and Ukraine Is Paying the Price
By Natalia Antonova, a writer, journalist, and online safety expert based in Washington.
FP APRIL 20, 2023
Wheat Is the New Fault Line for Ukraine in Europe
By Christina Lu
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI規制
NYT April 16, 2023
The Surprising Thing A.I. Engineers Will Tell You if You Let Them
By Ezra Klein
FT April 18, 2023
Competition authorities need to move fast and break up AI
Sarah Myers West
NYT April 18, 2023
We Don’t Know What Will Happen Next
By Jerome Roos
FT April 20, 2023
Keeping ultra-intelligent machines docile is the challenge of our age
John Thornhill
PS Apr 20, 2023
FrankenTech
ROBERT SKIDELSKY
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジョージ・シュルツ、冷戦終結
FP APRIL 16, 2023
How George Shultz Helped End the Cold War
By Samuel Sweeney, a writer based in the Middle East, and he is president of Mesopotamia Relief Foundation, which works in northeast Syria.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 野生生物、気候変動
The Guardian, Mon 17 Apr 2023
Look up, listen, and be very concerned. Birds are vanishing – and their crisis is our crisis
Mark Cocker
PS Apr 17, 2023
Our Climate Future Hinges on Forest Preservation
ILONA SZABÓ and TASSO AZEVEDO
NYT April 17, 2023
‘Why Do You Still Have Lightning Bugs? Ours Are All Gone.’
By Margaret Renkl
NYT April 18, 2023
My Continent Is Not Your Giant Climate Laboratory
By Chukwumerije Okereke
NYT April 20, 2023
Our Way of Life Is Poisoning Us
By Mark O’Connell
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 移民労働者
FT April 17, 2023
Immigration is back in the US
Rana Foroohar
FT April 18, 2023
Why countries are jostling to attract migrant workers
Sarah O’Connor
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブラジル
FT April 17, 2023
‘Anxious and frustrated’ Lula takes swerve to the left in Brazil
Bryan Harris in São Paulo
FT April 20, 2023
The west has too little to offer leaders like Lula
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中東政治
PS Apr 17, 2023
The Middle East’s Marriages of Convenience
SHLOMO BEN-AMI
FP APRIL 19, 2023
What the Russia-Iran Arms Deals Mean for the Middle East
By Grant Rumley, a fellow at the Washington Institute for Near East Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スーダン、モザンビーク、ナイジェリア、チュニジア
The Guardian, Tue 18 Apr 2023
The Guardian view on Sudan’s conflict: general v general v the people
Editorial
PS Apr 18, 2023
Mitigating Mozambique’s Humanitarian Nightmare
JON HYMAN and SHANNON KELLMAN
FP APRIL 18, 2023
Is the Party Over in Nigeria?
By Afolabi Adekaiyaoja, a research analyst and a writer on the politics of policy, institutions, and governance.
FP APRIL 19, 2023
U.S. Readies New Sanctions on Warring Sudanese Forces
By Robbie Gramer
The Guardian, Thu 20 Apr 2023
The Guardian view on Tunisia’s new autocrat: Saied’s enablers should stop
Editorial
FP APRIL 20, 2023
In Sudan, U.S. Policies Paved the Way for War
By Justin Lynch, a researcher and analyst in Washington, D.C.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 台湾
NYT April 18, 2023
In Taiwan, Friends Are Starting to Turn Against Each Other
By Yingtai Lung
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 避妊薬
FT April 19, 2023
The abortion pill case is a disaster for innovation everywhere
Brooke Masters
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US外交
NYT April 19, 2023
Is the World Really Turning Away from the United States?
By David Wallace-Wells
FT April 21, 2023
A Nato bank is the best way to fund defence in a more dangerous world
Robert Murray
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブルームバーグ
FT April 20, 2023
Bloomberg is contemplating life without its founder
Robin Wigglesworth
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド、新しい超大国
FT April 21, 2023
India’s democratic backsliding
FT April 20, 2023
The India Stack: opening the digital marketplace to the masses
Benjamin Parkin, John Reed and Jyotsna Singh in New Delhi
FP APRIL 20, 2023
Modi’s Marketing Muscle
By Manjari Chatterjee Miller, a senior fellow at the Council on Foreign Relations, and Clare Harris, a research associate at the Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 重役報酬
FT April 20, 2023
Eye-popping executive pay rewards luck, not managerial wizardry
John Plender
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● サイバー戦争
FT April 20, 2023
The UK will need more than words in this cyber war
Helen Thomas
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ポーランド
PS Apr 20, 2023
Graindämmerung for Poland’s Populists?
SŁAWOMIR SIERAKOWSKI
********************************
Global finance: How to fix the IMF
Taiwan’s pro-China islands: In the dragon’s mouth
America’s energy transition: The irresistible nation
Farming in the world’s breadbasket: When the tortillas run out
The Belfast Agreement at 25: A good Good Friday
Cyberwarfare: All in the mind
The IMF: Nightmare on 19th Street
Free exchange: The empire strikes out
（コメント） IMFが世界金融危機に対する中央銀行の協力を促し、国際的救済の合意案を実行した、と思っていました。一時的には。しかし、IMFの安定化融資は十分に利用者がおらず、むしろ、既存債務の組み換えにも失敗している、ということです。
中国本土からわずかに離れただけの、台湾支配下にある小さな島では、北京との友好関係強化を支持する人びとがいます。北アイルランドの和平合意。サイバー情報戦において、イギリスは作戦として何を行ってきたのか。
******************************
IPEの想像力 4/24/2023
ブレグジットの成果はあったのか？ そういう質問を2つの教室で受けました。EU離脱を推進した者たちは、何をメリットと考えたのか？
「コントロールを取り戻せ！」、「Sovereignty主権」というのが、その答えです。そのはずでした。しかし、「主権」とは経済的に良いものですか？ Financial Timesの動画は、離脱の効果を評価し、破滅的に終わったトラス政権の姿をブレグジット政治の混乱と見ています。
“Brexit: The Brexit effect: how leaving the EU hit the UK” (Video, October 18 2022 produced)
https://www.youtube.com/watch?v=wO2lWmgEK1Y&t=3s
移民が奪った職場を取り戻し、漁業を自由に行い、3億5000万ポンドのEU財政負担を国民医療サービスの充実に使う。金融ビジネスの自由化を進め、特に、中国との合意で人民元取引を増やし、EUに縛られない通商条約を各国と結ぶ。
その約束に反して、国民投票から6年後、離脱の成果はどこにもない。保守党政権は成果について沈黙したままだ。労働党も沈黙する。しかし、自動車、シティでは、外国企業が撤退し、イギリスの個人企業家もEU向け取引に困っている。
EU離脱で、経済危機は起きなかったし、ポンドの価値が急落したわけでもない。パンデミックの隔離、ウクライナ戦争によるインフレは、ブレグジットのコストを見えにくくした。しかしEU諸国と比べて、明らかに回復が遅く、貿易や投資が少ない。ポンドは安くなり、それでも輸出は増えなかった。その意味で国民は貧しくなった。
「主権」は、国境、パスポート、関税、さまざまな書類、異なる規制、追加のコスト、遅れ、非効率を取り戻した。これが分断政治の成果です。
****
イギリスだけではない。リベラルな世界が動揺しています。自由主義の価値観、市場経済の拡大、民主的な政府。これら3つは、同じ社会変化として共有され、多くの人が豊かになることから、政治的に支持されてきました。
今、それらが深く浸食され、内外で否定されています。ボリス・ジョンソンが実現すると約束した「レベル・アップ」は、衰退地域への公共投資や新しい産業振興でした。それはブレグジットの描く保守党のイメージ、サッチャー主義、と矛盾します。むしろ労働党のイデオロギーでしょう。
ブレグジットとトランプの時代に応える、リベラルな価値と企業国家とがミックスした政治思想、積極的な公共政策が模索されます。トランプが立候補を表明し、バイデンが再選キャンペーンを開始しました。
The Economistの2つの記事（UKのサイバーウォー報告書と、IMFのアイデンティティ・クライシス）に興味を持ちました。
****
可能な未来を描く点で、イギリス国民は「恐怖」よりも「希望」を選ぶ者が多かった。実際には、嘘を並べた希望だったとしても。キャンペーンの成功は今も政治家を黙らせています。
単純なスローガン、経済学の武器化、生産性の低下した経済で、貧しくなった労働者たちは働く。今も、情報の閉鎖空間では、デマゴギーが政治を再編し続けます。
UK政府はHK（香港）をめざすのか？ UKではなくCK（中国王朝）なのか？ EU（欧州連合）ではなく、EU（ユーラシア同盟）と対峙する、さまざまな未来を、新しい政治的想像力が示します。
******************************