IPEの果樹園2023
今週のReview
4/10-15
*****************************
イスラエル ・・・トランプ裁判 ・・・EU、国際秩序 ・・・ウクライナ、プーチン ・・・中国の世界秩序 ・・・米中対立、台湾 ・・・金融抑圧、インフレーション ・・・AI規制、技術革新 ・・・気候変動 ・・・US外交 ・・・日本、安全保障、日銀 ・・・インド ・・・フィンランド、中立 ・・・ジャーナリスト、治安部隊 ・・・イラク ・・・愛する猫の死 ・・・US政治 ・・・北アイルランド ・・・スペイン労働問題、ニート
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル
The Guardian, Fri 31 Mar 2023
Netanyahu is leading a coup against his own country. But the threat is not only to Israel
Jonathan Freedland
NYT March 31, 2023
The Solution to Israel’s Crisis Might Be in America’s Constitution
By Yuval Levin
FP MARCH 30, 2023
Israel Is Somewhere It’s Never Been Before
By Aaron David Miller, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, and Daniel C. Kurtzer, a former U.S. ambassador to Egypt and Israel.
NYT April 1, 2023
The Fight for Israel’s Democracy Continues
By The Editorial Board
PS Apr 4, 2023
Israel’s Judicial Coup-in-Waiting
IDO BAUM
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ裁判
The Guardian, Fri 31 Mar 2023
Now we know: in Trump’s fantasy comeback, he’ll be wearing handcuffs
Marina Hyde
The Guardian, Fri 31 Mar 2023
The Guardian view on Trump’s indictment: he’ll fight the law. Who will win?
Editorial
FT April 1, 2023
Donald Trump: a criminal indictment arrives for the former president
James Politi in Washington
FT March 31, 2023
Law versus man: Trump’s courtroom drama begins
Edward Luce
FT April 1, 2023
The wheels of justice turn for a former US president
PS Mar 31, 2023
Putin and Trump in the Dock?
JACK GOLDSMITH
NYT March 30, 2023
Even Donald Trump Should Be Held Accountable
By The Editorial Board
NYT March 30, 2023
I Worry About a Failed Prosecution of Trump, but I Worry More About No Prosecution
By Nicholas Kristof
NYT March 31, 2023
Trump’s Indictment Is About the Crimes That Helped Elect Him
By Michelle Goldberg
NYT March 31, 2023
The Rule of Law Now Depends on Republicans
By David French
NYT April 1, 2023
Trump’s Prosecution Has Set a Dangerous Precedent
By Ankush Khardori
The Observer, Sun 2 Apr 2023
The Observer view: Donald Trump deserves to face the full force of justice
Observer editorial
FT April 2, 2023
Trump’s diehard supporters see indictment as rallying cry
James Politi in Palm Beach
FT April 2, 2023
Wisconsin’s fish-fryers play down the impact of Trump’s indictment
Patti Waldmeir
The Guardian, Mon 3 Apr 2023
Prosecuting Donald Trump is right. But is it politically wise?
Simon Jenkins
FT April 4, 2023
Donald Trump’s indictment is a reminder of a sorry history
Sarah Churchwell
The Guardian, Tue 4 Apr 2023
The most consequential politics story in the US isn’t the Trump arraignment
Robert Reich
The Guardian, Tue 4 Apr 2023
Every indictment will make Trump stronger – and Republicans wilder
Sidney Blumenthal
FT April 5. 2023
The next steps in the case against Donald Trump after arraignment
Joe Miller in New York
PS Apr 4, 2023
Trump’s Indictment Bodes Well for Democracy
TERRY LYNN KARL
NYT April 4, 2023
New York Already Knows a Lot About Donald Trump
By Mara Gay
The Guardian, Wed 5 Apr 2023
Donald Trump has been charged. The swamp is finally being drained
Moustafa Bayoumi
FT April 5, 2023
The US media are still Trump’s unwitting allies
Edward Luce
FT April 6, 2023
Why moderate Republicans still won’t confront the Trump bandwagon
Gillian Tett
NYT April 5, 2023
What You Need to Know About the Trump Charges
By David French
NYT April 5, 2023
The Trump Indictment Is a Legal Embarrassment
By Jed Handelsman Shugerman
NYT April 5, 2023
You Could Have Walked a Block Away and Had No Clue Trump Just Got Arrested
By Michelle Goldberg
The Guardian, Thu 6 Apr 2023
The big surprise when the Trump circus came back to town? How boring he has become
Emma Brockes
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● EU、国際秩序
The Guardian, Fri 31 Mar 2023
The war in Ukraine reminds us what the EU is for. But even bigger challenges lie ahead
Timothy Garton Ash
PS Mar 31, 2023
The Great Revision
JOSCHKA FISCHER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ、プーチン
PS Mar 31, 2023
Wanted: Vladimir Putin
ANTARA HALDAR
NYT March 31, 2023
Why Do Russians Still Want to Fight?
By Marlene Laruelle and Ivan Grek
FT April 2, 2023
Kosovo’s war crimes trial shows the need for preparation in Ukraine
Andrea Lorenzo Capussela
FT April 3, 2023
The breaking and making of Ukraine
Gideon Rachman
FP APRIL 3, 2023
Will U.S. Support for Ukraine Outlast Biden?
By Robbie Gramer and Christina Lu
The Guardian, Tue 4 Apr 2023
Putin doesn’t want the war to end – he wants to blast us back to the 40s Soviet era
Georgi Gospodinov
FT April 4, 2023
The false choice of confronting Russia or China
Janan Ganesh
FT April 5, 2023
Russia’s cowardly act
PS Apr 4, 2023
Learning to Squeeze Russia’s Energy Revenues
SIMON JOHNSON, LUKASZ RACHEL, and CATHERINE WOLFRAM
FP APRIL 4, 2023
Get Out of Russia
By Natalia Antonova, a writer, journalist, and online safety expert based in Washington.
FP APRIL 4, 2023
Nuclear Blackmail Is a Sign of Russia’s Declining Power
By Austin Wright, a non-proliferation and strategic trade professional.
PS Apr 5, 2023
How Vladimir Putin Saved NATO
JOSEF JOFFE
FT April 6, 2023
A post-Putin Russia may look like Serbia after Milošević
Tony Barber
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国の世界秩序
FT March 31, 2023
‘Dare to fight’: Xi Jinping unveils China’s new world order
Joe Leahy in Beijing, Kathrin Hille in Taipei, Andy Lin in Hong Kong and Michael Pooler in São Paulo
FT April 1, 2023
China truce with tech — for now
Joe Leahy and Ryan McMorrow in Beijing, Thomas Hale in Shanghai and Ed White in Seoul
FT April 3, 2023
How China is winning the race for Africa’s lithium
Harry Dempsey in London and Joseph Cotterill in Uis
FP APRIL 3, 2023
China’s Neighbors Are Eyeing Up Yuan as Banking Worries Spread
By Diana Choyleva, chief economist at Enodo Economics.
PS Apr 4, 2023
An Economic Hail Mary for China
YI FUXIAN
FP APRIL 4, 2023
China’s ‘Peace Plan’ for Ukraine Isn’t About Peace
By Jo Inge Bekkevold, a senior China fellow at the Norwegian Institute for Defence Studies.
FT April 5, 2023
The Ukraine war will define EU-China relations
PS Apr 5, 2023
Alibaba and the Forced Restructuring
JIN LI and ANGELA HUYUE ZHANG
PS Apr 6, 2023
A Reality Check for the Renminbi
SHANG-JIN WEI
FP APRIL 6, 2023
The Real Motivation Behind Iran’s Deal With Saudi Arabia
By Saeid Golkar, a senior fellow at the Tony Blair Institute and an assistant professor at the University of Tennessee at Chattanooga, and Kasra Aarabi, the Iran program lead at the Tony Blair Institute for Global Change.
FP APRIL 6, 2023
Is Anyone in Beijing Listening to Europe?
By ChinaFile Contributors
FP APRIL 6, 2023
Macron’s China Trip Is a Fool’s Errand
By J. Alex Tarquinio, an independent journalist based in New York.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中対立、台湾
FP MARCH 31, 2023
The U.S. Wants to Make Sure China Can’t Catch Up on Quantum Computing
By Kevin Klyman, a technology researcher at Harvard’s Belfer Center.
FP MARCH 31, 2023
What Taiwan Can Learn from Honduras’s Switch to China
By Leland Lazarus, the associate director of research at Florida International University’s Jack D. Gordon Institute for Public Policy, and Ryan C. Berg, the director of the Americas program at the Center for Strategic and International Studies.
The Guardian, Sun 2 Apr 2023
War in Taiwan will dwarf Ukraine unless the US shows China its teeth
Simon Tisdall
FP MARCH 28, 2023
China Has Been Waging a Decades-Long, All-Out Spy War
By Calder Walton, a historian at the Harvard Kennedy School.
FP APRIL 3, 2023
Biden Needs to Broaden Semiconductor Sanctions on China
By Ben Noon, a writer focused on U.S.-China rivalry.
FP APRIL 3, 2023
Shipping Lines Are Getting Worried About Dependence on China
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a fellow at the American Enterprise Institute.
FP APRIL 3, 2023
Silicon Valley Is Beating Washington to China Decoupling
By Rishi Iyengar
FT April 5. 2023
Waging war on trade will be costly
Martin Wolf
FT April 5, 2023
Tsai Ing-wen’s US trip: the deepening political divide in Taiwan
Kathrin Hille in Belmopan, Belize
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融抑圧、インフレーション
FT March 31, 2023
We are living through a trillion-dollar rebalancing
Adam Tooze
FT March 31, 2023
Lex in depth: how safe are America’s regional banks?
Pan Kwan Yuk and Joshua Franklin in New York and Andrew Whiffin in London
PS Mar 31, 2023
Why Inflation Persists
LARS P. FELD
NYT March 31, 2023
The Fed’s War on Inflation Is a Class War
By Bryce Covert
FT April 2, 2023
The UK needs to learn its own lessons from the banking crisis
Martin Wolf
FT April 2, 2023
Four ways to make it easier to wind up failing banks
FT April 3, 2023
Shadow banks could yet cause trouble
Rana Foroohar
FT April 3, 2023
The financial turmoil is not over
Ian Harnett
PS Apr 3, 2023
The Fed’s Credibility Problem
MOHAMED A. EL-ERIAN
NYT April 3, 2023
Republicans Can’t Agree on a Path Out of Their Own Debt Crisis
By David Firestone
PS Apr 4, 2023
John H. Cochrane
Say More
NYT April 5, 2023
This Bank Proposal Will Damage Our Economy and Make Voters Even More Resentful
By Peter Conti-Brown
FT April 6, 2023
What I learnt from three banking crises
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● AI規制、技術革新
FT April 1, 2023
We need a much more sophisticated debate about AI
Jamie Susskind
NYT March 31, 2023
A.I. May Change Everything, but Probably Not Too Quickly
By Paul Krugman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動
PS Mar 31, 2023
Tax the Rich to Save the Planet
OWEN GAFFNEY
PS Apr 3, 2023
A Silent Revolution in Sovereign Finance
SIMON ZADEK
NYT April 3, 2023
Why Dutch Farmers Turned Their Flag Upside Down
By Ben Coates
FP APRIL 5, 2023
Europe’s Energy Crisis That Isn’t
By Adam Tooze, a columnist at Foreign Policy and director of the European Institute at Columbia University.
PS Apr 6, 2023
In Defense of Nature-Based Carbon Markets
GIULIO BOCCALETTI
PS Apr 6, 2023
Europe Must Tax Brown and Subsidize Green
GERNOT WAGNER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US外交
PS Mar 31, 2023
Is Globalization Over?
JOSEPH S. NYE, JR.
FP APRIL 1, 2023
Biden’s State Department Needs a Reset
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
NYT April 2, 2023
The Problem With Everything-Bagel Liberalism
By Ezra Klein
FT April 3, 2023
Why Opec+ is cutting oil output now
David Sheppard in London
FP APRIL 6, 2023
Why Isn’t the U.S. in Libya?
By Frederic Wehrey, a senior fellow in the Middle East Program at the Carnegie Endowment for International Peace.
FP APRIL 6, 2023
OPEC+ Cut Shows Saudi Geopolitical Ambitions
By Jason Bordoff, a columnist at Foreign Policy and a dean at the Columbia Climate School, and Karen E. Young, a senior research scholar at Columbia University’s Center on Global Energy Policy.
FP APRIL 6, 2023
The U.S. Needs an Economic War Council for China
By Edward Fishman, a senior research scholar at Columbia University’s Center on Global Energy Policy, and Charles Edel, the Australia chair and a senior advisor at the Center for Strategic and International Studies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本
FT April 2, 2023
The disguised blessings of Japan’s demographic decline
Leo Lewis
PS Apr 4, 2023
A New Asian Order Is Emerging
MOHAMMED SOLIMAN
FT April 5, 2023
The dovish case for the BoJ to abolish yield curve control
Robin Harding
FT April 6, 2023
Is this a tipping point for Japan’s start-ups?
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インド
FT April 2, 2023
Modi will struggle to cage the Gandhi dynasty
John Reed in New Delhi
FP APRIL 3, 2023
India’s Defense Plans Fall Victim to Putin’s War
By Tom Waldwyn, a research associate for defense procurement at the International Institute for Strategic Studies, and Viraj Solanki, a research associate for South and Central Asia at the International Institute for Strategic Studies.
FP APRIL 4, 2023
Why India Downplays China’s Border Threat
By Happymon Jacob, an associate professor at the School of International Studies at Jawaharlal Nehru University and the founder of the Council for Strategic and Defense Research in New Delhi.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イタリア
FP APRIL 2, 2023
Italian Fascists Traded Their Black Shirts for Armani Suits
By Michele Barbero, an Italian journalist based in Paris.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フィンランド、中立
The Guardian, Mon 3 Apr 2023
The Guardian view on Finland’s election: another episode of nordic noir
Editorial
FP APRIL 4, 2023
Why Neutrality Is Obsolete in the 21st Century
By Franz-Stefan Gady, a senior fellow for cyber power and future conflict at the International Institute for Strategic Studies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ジャーナリスト、治安部隊
PS Apr 3, 2023
Can Journalists Be Activists?
JAN-WERNER MUELLER
NYT April 3, 2023
The Rich World Has a Shockingly High Tolerance for Cruelty
By Lydia Polgreen
NYT April 6, 2023
The Arrest of Evan Gershkovich Is Further Evidence of Putin’s Brutality
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イラク
PS Apr 3, 2023
Nursing the Iraq War Hangover
CHRIS PATTEN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ペット
NYT April 2, 2023
Ending Your Pet’s Life Was the Right Decision. So Why Do You Feel So Guilty?
By Karen Fine
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● US政治
FP APRIL 3, 2023
Why the U.S. Right Doesn’t Like Free Markets Anymore
By Sheri Berman, a professor of political science at Barnard College, Columbia University.
NYT April 5, 2023
Who’s Afraid of Integration? A Lot of People, Actually.
By Thomas B. Edsall
FT April 6, 2023
Joe Biden’s chips choices undermine bipartisan industrial initiatives
Oren Cass
NYT April 6, 2023
It’s Not ‘Deaths of Despair.’ It’s Deaths of Children.
By David Wallace-Wells
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 北アイルランド
FT April 4, 2023
Northern Ireland: the paramilitaries that ‘never go away’
Jude Webber in Belfast
FP APRIL 4, 2023
Why Rishi Sunak’s Northern Ireland Deal Will Fail
By Abi McGowan, a research associate at the Council on Foreign Relations.
FT April 6, 2023
Making the Good Friday Agreement last another 25 years
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スペイン労働問題、ニート
FT April 4, 2023
How Spain has taken on the problem of precarious work
Sarah O’Connor
FT April 5, 2023
The number of non-active young people is a global problem
Phyllis Papadavid
PS Apr 5, 2023
The War for Talent Is Over
DALIA MARIN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 国際通貨システム
VoxEU 4 Apr 2023
Exchange rate volatility and monetary policy
Ethan Ilzetzki, Carmen Reinhart, Kenneth Rogoff /
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 英王室
The Guardian, Wed 5 Apr 2023
For something so hollow, the royal family is astonishingly expensive
Polly Toynbee
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ナイジェル・ローソン訃報
The Guardian, Tue 4 Apr 2023
Nigel Lawson obituary
Julia Langdon
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ラテンアメリカ
PS Apr 5, 2023
Reversing Latin America’s Democratic Decay
JORGE G. CASTAÑEDA and CARLOS OMINAMI
FT April 6, 2023
In power but not in agreement: Latin America’s quarrelling left
Michael Stott
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 薬品開発
PS Apr 5, 2023
Getting Drug Development Right
MARIANA MAZZUCATO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 移民
FP APRIL 5, 2023
Biden’s New Southern Border Plan Might Just Work
By Edward Alden, a columnist at Foreign Policy, a visiting professor at Western Washington University, and a senior fellow at the Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● フェミニズム
PS Apr 6, 2023
North African Feminism’s Growing Impact
MOHA ENNAJI
********************************
The world according to Xi
Turmoil in the banks: The great balancing act
Europe and America: Play to your strengths
Video games: Storm forming
India and Japan: Under a bodhi tree
Lexington: Getting over Iraq
Regional integration: NAFTA 3.0
Xi in Moscow: Seizing the opportunity
A narrow course: The roar gets nearer
American finance: Don’t unleash the zombies
Industrial policy: The battle for Europe’s soul
（コメント） アメリカの銀行危機。中国とロシアの指導者のトップ会談。グローバリゼーションの楽観論が後退しながら、何に向かって変形していくのか。
日銀の困難な状況は、英米欧の中央銀行のジレンマとともに流されています。国際秩序の巨大な転換に隠れたまま、新しい成長と雇用のモデルへ向かうことができるのか。前は滝になって崩落し、後ろには海獣が牙をむく。ボートに乗ったときに気づかなかった、と後悔する挿絵が印象的です。
******************************
IPEの想像力 4/10/2023
日本の選挙で候補者たちは何をテーマに争ったのか。政治が国民の合意形成、有権者の政治意識を高めることに役立ったようには見えませんでした。
若者たちはテレビを観ないようです。そもそもテレビを部屋に置かない。若者たちは新聞も読まない。ネットでも、主要メディアではない、無料のニュース・サイトを利用する。選挙の情報も、自民党はネットに載せてない。れいわ、維新、国民民主、あたりが積極的に載せている、と聞きました。
候補者が名前を連呼するだけの「選挙運動」は、無関心を広げます。政治の世界に、若者や女性があまりいないことを、政治家たちは変えません。
****
いくつか紹介したコラムの中でも、「愛する猫の死」に最も共感する、と正直に書けば、私はどうかしているのでしょうか。そのコラムは、私に政治的無関心の意味を考え直す刺激も与えてくれました。
生まれた時から足が短い、奇形で、じょうずに歩けない子猫を飼った獣医が、猫の死を経験します。獣医の産んだ子供と一緒に、彼女の両側に2人？座って、絵本を読むとき聴いていたことを、彼女は思い出します。
友人が、愛する猫の苦しみをやわらげるためにフロアで眠り、エビのスムージーを作って食べさせていたことも、思い出します。
しかし、獣医として人には助言していることを、自分の飼い猫にはなかなか決断できません。彼がその病（悪性の腫瘍）には勝てず、死を迎えており、これ以上苦しませるより、安楽死させてあげるべきだ、と。
そのことを夫や息子に話し、決断したにもかかわらず、多くの飼い主たちと同様、罪悪感に苦しみます。
手に入る情報をすべて駆使して、最善を尽くした、と考えても、猫の死は深く、長く、痛み続けます。共に暮らした、幸せな、愛らしい生きものと自分とは、魂がまじりあっているからでしょう。
****
アダム・スミスが、この問題を議論して、遠くで起きた地震の犠牲者たちよりも、自分の指先が傷で出血したことに、人は強い関心を持つものだ、と議論したことが、何度もテキストで言及されると思います。「私益」と「公益」が重なり合うような「市場」が誕生することで、社会が根本的に変化し始める、というアイデアは、今でも秀逸です。
イラク戦争開戦20周年の記念日、グッド・フライデー合意成立25周年の記念日。
同じ日に、習近平主席とプーチン大統領のトップ会談、岸田首相のキーウ訪問（その前日までインドのモディ首相を訪ねていた）が行われ、また別の同じ時期に、台湾総統の祭英文がアメリカ下院議長と会談し、元総統の馬英九は中国を訪問していました。
ウクライナの戦場では、毎日、数百人もウクライナ人・兵士、ロシア兵が死んでいます。そして、もっときびしい戦争を勝つために、アメリカと中国は準備を急いでいます。
****
候補者たちは、語るべきことがあるはずです。投票を経て、私が得たものは、日本の政治の質を変えたか、という不安です。この「民主主義の死」を惜しむ人は、おそらく少ないと思います。
政治が必要であるのは、その最も重要な力が、こうした対立や距離を超えて、新しい枠組みを生み出す条件を見出し、それを実現する瞬間に向けて、人々に前進を鼓舞する感情を生み出すからでしょう。
階段を下りていくと、私の家の猫が待っています。ニャー、という口を小さく開けて、でも声は出さずに。この子がいたから、獣医のコラムは私の胸を刺したのです。
******************************