今週のReview
12/5-10
*****************************
暗号通貨の見直し ・・・カタール、ワールドカップ政治 ・・・ヨーロッパの病人 ・・・ロシアの戦場 ・・・拡大するインド ・・・民主的な社会の基礎 ・・・共和党と都市、暴力 ・・・米中の政治経済摩擦 ・・・習近平とゼロ・コロナ反対 ・・・ブレグジットの清算 ・・・戦略的産業政策 ・・・日本の次期戦闘機 ・・・温暖化ガス排出規制 ・・・ゲーム、ＡＩ、倫理 ・・・高金利とインフレ目標、QQE ・・・ウクライナ戦争 ・・・世界秩序への圧力 ・・・皇帝、マスク
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, SPIEGEL International, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 暗号通貨の見直し
The Guardian, Fri 25 Nov 2022
The gods of Silicon Valley are falling to earth. So are their warped visions for society
Moya Lothian-McLean
FT November 25, 2022
Regulators can’t keep turning a blind eye to crypto craziness
Adam Tooze
PS Nov 25, 2022
Will Crypto Survive?
KENNETH ROGOFF
PS Nov 25, 2022
The Unbearable Uselessness of Crypto
ANDRÉS VELASCO
NYT Nov. 27, 2022
Idle Crypto Is the Devil’s Workshop
By Connel Fullenkamp
PS Nov 28, 2022
Faking It, Making It, Losing It
HAROLD JAMES
VoxEU / 29 Nov 2022
The beginning of the end for cryptocurrencies
Jon Danielsson
FT November 30, 2022
Doesn’t anyone do due diligence any more?
Brooke Masters
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 労働者はどこか?
FT November 26, 2022
The Great Unretirement is coming
Camilla Cavendish
FT November 28, 2022
Digital trade must not become a zero-sum game
Rana Foroohar
FT December 1, 2022
The mystery of Britain’s missing workers
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● カタール、ワールドカップ政治
FT November 25, 2022
Why not have a festival of sporting corruption?
Robert Shrimsley
FP NOVEMBER 25, 2022
Qatar Can’t Hide Its Abuses by Calling Criticism Racist
By Rothna Begum, a senior researcher at Human Rights Watch.
FP NOVEMBER 28, 2022
A U.S.-Iranian Standoff at the World Cup—and Beyond
By Emma Ashford, a senior fellow with the Reimagining U.S. Grand Strategy program at the Stimson Center, and Matthew Kroenig, deputy director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security.
PS Nov 29, 2022
The World Cup Syndrome
RAJ PERSAUD
FT December 1, 2022
‘Fake fans’ are the future of international football
Josh Noble
NYT Dec. 1, 2022
Germany’s Coach Is Out of His Depth, and So Is Its Chancellor
By Philipp Köster
FP DECEMBER 1, 2022
Mesut Ozil’s Ghost Still Haunts Germany
By Allison Meakem, an assistant editor at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 脱グローバリゼーション
PS Nov 25, 2022
Done With Deglobalization?
MICHAEL SPENCE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパの病人
PS Nov 25, 2022
Is Germany Sick Again?
HANS-WERNER SINN
The Guardian, Sun 27 Nov 2022
Brexit has made Britain the sick man of Europe again
William Keegan
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ファスト・ファッション
NYT Nov. 25, 2022
Scenes From the Front Lines of Our Addiction to Fast Fashion
By Rachel Greenley
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシアの戦場
FP NOVEMBER 25, 2022
Russia’s Great Reverse Migration
By Evan Pheiffer, a freelance writer who has lived in Istanbul since 2016.
FP NOVEMBER 28, 2022
Russian Exiles Struggle to Form a United Opposition to Putin
By Lucian Kim, a global fellow with the Wilson Center in Washington and NPR’s former Moscow bureau chief.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 拡大するインド
FP NOVEMBER 25, 2022
India’s G-20 Presidency Is a Golden Opportunity
By Harsh V. Pant, the vice president for studies and foreign policy at the Observer Research Foundation in New Delhi, and Sameer Patil, a senior fellow at the Observer Research Foundation.
The Guardian, Sun 27 Nov 2022
The Guardian view on Modi’s India: the danger of exporting Hindu chauvinism
FT December 1, 2022
India’s plan to take on China as south Asia’s favourite lender
Benjamin Parkin in New Delhi and Chloe Cornish in Mumbai
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 民主的な社会の基礎
FP NOVEMBER 25, 2022
The World’s Most Remote Film Festival
By Ariel Sophia Bardi, a freelance writer and photographer based in Rome.
NYT Nov. 29, 2022
Protect Our Democracy. Support Local News.
By Lydia Polgreen
NYT Nov. 30, 2022
How a ‘Golden Era for Large Cities’ Might Be Turning Into an ‘Urban Doom Loop’
By Thomas B. Edsall
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スコットランド
FT November 27, 2022
Scotland needs an offshore energy revolution
Anas Sarwar
The Guardian, Mon 28 Nov 2022
Dear PM, if Scots want closer links with Europe, why not? Let’s have a Scottish protocol
Simon Jenkins
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 感謝祭
NYT Nov. 26, 2022
Time for Gifts of Meaning
By Nicholas Kristof
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 共和党と都市、暴力
NYT Nov. 26, 2022
How a Faction of the Republican Party Enables Political Violence
By The Editorial Board
NYT Nov. 30, 2022
House Republicans Face a Triple Threat
By Matthew N. Green
FP NOVEMBER 30, 2022
How a GOP-Led House Can Strengthen U.S. Foreign Policy
By Danielle Pletka, a distinguished senior fellow at the American Enterprise Institute.
FT December 2, 2022
New York is staring at a dangerously divided future
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中の政治経済摩擦
FP NOVEMBER 26, 2022
Beijing’s Power Brokers Wouldn’t Surprise Robert Moses
By Bob Davis, a reporter who covered U.S.-China economic relations for decades for the Wall Street Journal.
FT November 27, 2022
Chinese takeovers become a geopolitical frontline
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 習近平とゼロ・コロナ反対
The Guardian, Sun 27 Nov 2022
Xi’s iron grip on his country is stopping the Covid U-turn it so desperately needs
Isabel Hilton
FT November 28, 2022
Shanghai protests: ‘We want everyone to hear our voice’
Thomas Hale in Shanghai
The Guardian, Mon 28 Nov 2022
Zero-Covid protests are spreading across China – but a violent crackdown will follow
James McMurray
The Guardian, Mon 28 Nov 2022
The Guardian view on China’s protests: zero Covid, maximum frustration
Editorial
FT November 28, 2022
Xi Jinping’s pandemic triumphalism returns to haunt him
Gideon Rachman
FT November 28, 2022
China’s zero-Covid protests create a rare nationwide coalition of interests
Yuan Yang in London
FT November 29, 2022
Xi Jinping’s ‘myth of infallibility’ tested as zero-Covid protests rattle China
Tom Mitchell in Singapore and Edward White in Seoul
PS Nov 28, 2022
No Easy Exit from Zero-COVID
S. ALEX YANG and ANGELA HUYUE ZHANG
FP NOVEMBER 28, 2022
Will China’s Protests Survive?
By James Palmer, a deputy editor at Foreign Policy.
FP NOVEMBER 28, 2022
Xi’s Obsession With Control Produced China’s Protests
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
FP NOVEMBER 28, 2022
China’s Massive Protests Are the End of a Once-Trusted Governance Model
By Lynette H. Ong is a professor of political science and a China scholar at the University of Toronto. She is the author of Outsourcing Repression: Everyday State Power in Contemporary China, which draws on nearly a decade of ethnographic research in China.
FT November 30, 2022
Restless Beijingers rise up against Covid controls
Ryan McMorrow
NYT Nov. 28, 2022
How China Lost the Covid War
By Paul Krugman
FP NOVEMBER 29, 2022
China’s Police Are Catching Up to Protesters
By Special Correspondent
The Guardian, Wed 30 Nov 2022
The Guardian view on the future of China’s unrest: more complex than it seems
Editorial
NYT Nov. 30, 2022
The Communist Party Is Losing China’s People
By Wu Qiang
NYT Dec. 1, 2022
Xi Broke the Social Contract That Helped China Prosper
By Yasheng Huang
FP DECEMBER 1, 2022
China’s Protests Punch a Hole in Xi’s Credibility
By Deng Yuwen, a Chinese writer and scholar.
FP DECEMBER 1, 2022
What Sparked China’s Weekend of Anger?
By ChinaFile Contributors
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● スナク政権の試練
FT November 26, 2022
How to make Britain a bigger force in tech
FT November 27, 2022
The UK government should stop doing stupid stuff
Martin Wolf
FT November 29, 2022
An anti-Slapp law is essential to the health of UK democracy
Mary Fitzgerald
FT December 2, 2022
To woo voters, Rishi Sunak must fix the UK’s ‘palpable economy’
Sebastian Payne
FT December 1, 2022
The best people to convince the rich to pay more tax are . . . the rich
Rhymer Rigby
PS Dec 1, 2022
Rishi Sunak’s Daunting Challenge
CHRIS PATTEN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブレグジットの清算
FT November 29, 2022
How Brexit made Britain a more European country
Janan Ganesh
FT November 30, 2022
Reforming democracy could be the next Brexit
Robert Shrimsley
The Guardian, Thu 1 Dec 2022
British foreign policy is in flux – we need more than Sunak’s pragmatic blandness
Martin Kettle
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 戦略的産業政策
FT November 27, 2022
Industrial strategy demands a new deal with the private sector
Mariana Mazzucato
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本の次期戦闘機
FT November 27, 2022
The fighter jet that could create a new alliance between the UK and Japan
Kana Inagaki and Leo Lewis in Tokyo, Sylvia Pfeifer in London
FT November 27, 2022
Turtlenecks and nuclear power return to favour in Japan
Leo Lewis
FP NOVEMBER 29, 2022
Japan’s Weaker Yen Is Here to Stay—for Better or Worse
By Eric Margolis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 温暖化ガス排出規制
FT November 27, 2022
Get ready for a net zero business backlash
Pilita Clark
PS Nov 29, 2022
Let the WTO Referee Carbon Border Taxes
JEFFREY FRANKEL
The Guardian, Wed 30 Nov 2022
From the Amazon to Australia, why is your money funding Earth’s destruction?
George Monbiot
PS Dec 1, 2022
The Economics of Mainstreaming Climate Action
JEAN PISANI-FERRY and SELMA MAHFOUZ
PS Dec 1, 2022
The Climate Crisis Is Also a Health Crisis
SETH BERKLEY and WERNER HOYER
NYT Dec. 1, 2022
My Community Doesn’t Exist Just to Absolve You of Your Climate Sins
By Levi Sucre Romero
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル新内閣
NYT Nov. 27, 2022
A Good-Will Government Was Possible in Israel
By Naftali Bennett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米欧貿易関係
FT November 29, 2022
US trade moves sour the transatlantic relationship
The Guardian, Tue 29 Nov 2022
The Guardian view on Biden’s ‘Buy America’ strategy: a wake-up call for Europe
Editorial
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ゲーム、ＡＩ、倫理
FT November 29, 2022
Is it ethical to make — and play — war games?
Stephen Bush
FT November 29, 2022
A Machiavellian machine raises ethical questions about AI
Anjana Ahuja
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 高金利とインフレ目標、QQE
FT November 29, 2022
It is time to revisit the 2% inflation target
Olivier Blanchard
FT November 28, 2022
Loretta Mester: The costs of stopping tightening too early are high
Colby Smith
FT November 28, 2022
The consensus forecast on recession risks complacency
Mohamed El-Erian
NYT Nov. 29, 2022
Does Inflation Disproportionately Hurt the Poor?
By Paul Krugman
FT November 30, 2022
A year of pain: investors struggle in a new era of higher rates
Katie Martin and Harriet Agnew in London
PS Nov 30, 2022
QE with Chinese Characteristics?
ANDREW SHENG and XIAO GENG
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプの悪影響
NYT Nov. 28, 2022
If We Ignore Donald Trump, We Might See Who He Really Is
By Patti Davis
PS Nov 29, 2022
Elon Musk’s Not-so-Hidden Agenda
JASON STANLEY
NYT Nov. 29, 2022
Republicans Hate Everything About Trump’s Dinner With Ye and Fuentes Except Trump
By Jamelle Bouie
NYT Nov. 29, 2022
The Table for Trump’s Antisemitic Banquet Was Set Long Ago
By Bret Stephens
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争
FP NOVEMBER 28, 2022
Ukraine Battles On in the Dark
By Liz Cookman, a journalist based in Ukraine covering the human cost of the war.
FP NOVEMBER 29, 2022
The Perpetually Irrational Ukraine Debate
By Stephen M. Walt, a columnist at Foreign Policy and the Robert and Renée Belfer professor of international relations at Harvard University.
FP NOVEMBER 29, 2022
Will Russia Kill the OSCE?
By Stephanie Liechtenstein, a diplomatic correspondent and freelance journalist based in Vienna, Austria.
FP NOVEMBER 29, 2022
Turkey Is NATO’s Pivot Point Over Ukraine
By Robbie Gramer, a diplomacy and national security reporter at Foreign Policy, and Anusha Rathi, an intern at Foreign Policy.
FT November 30, 2022
Speaking softly serves America surprisingly well
Edward Luce
PS Nov 30, 2022
Russia’s Financial Crisis Must Come Sooner
SIMON JOHNSON
FP DECEMBER 1, 2022
Sanctions on Russia Are Working. Here’s Why.
By Agathe Demarais, the global forecasting director at the Economist Intelligence Unit.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ポリクライシス
FT November 30, 2022
How to think about policy in a polycrisis
Martin Wolf
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界秩序への圧力
PS Nov 28, 2022
A Missed Opportunity in Bali
STEPHEN S. ROACH
PS Nov 28, 2022
Rebooting the World Bank
SUMA CHAKRABARTI and CHRIS HUMPHREY
PS Nov 29, 2022
The Birth of a New International Order
JOSCHKA FISCHER
FT November 30, 2022
Franco-German fighter jet project still faces turbulence
Peggy Hollinger
PS Nov 30, 2022
Why Europe and Latin America Need Each Other
JOSEP BORRELL
NYT Nov. 30, 2022
Banana Peels for Xi Jinping
By Nicholas Kristof
FP DECEMBER 1, 2022
China Has India Trapped on Their Disputed Border
By Sushant Singh, a senior fellow with the Centre for Policy Research in India.
SPIEGEL International 01.12.2022
"Where Are We Supposed to Go?"
Fears of Chinese Aggression Grow in Taiwan
By Katharina Graça Peters in Taipei
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 江沢民、死去
FT November 30, 2022
Jiang Zemin, influential president of China, 1926-2022
Mure Dickie, Thomas Hale, Edward White and FT reporters
FP NOVEMBER 30, 2022
Jiang Zemin Helped China Become a Global Powerhouse
By Victor Shih, the Ho Miu Lam chair in China and Pacific relations and an associate professor at the University of California San Diego’s School of Global Policy & Strategy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エルドアンとクルド人
FP NOVEMBER 30, 2022
How U.S. Support for Syrian Kurds Actually Benefits Erdogan
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフリカ、新興市場
FT December 1, 2022
Ghana faces rude awakening as the tide of cheap money recedes
David Pilling
FT December 1, 2022
Emerging market investors: drop a Bric and pick up a Bimchip
David Stevenson
FT December 1, 2022
Investors need a different playbook for 2023
Jean Boivin
NYT Dec. 1, 2022
Africa Is Waiting for What You Promised, Mark Zuckerberg and Jack Dorsey
By Ifeoma Ajunwa
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 皇帝、マスク
FT December 2, 2022
Musk’s experiment in chaos management at Twitter 2.0
Richard Waters
PS Dec 1, 2022
Killing Twitter
ANTARA HALDAR
PS Dec 1, 2022
The Napoleons of Big Tech
BILL EMMOTT
********************************
The Economist November 12th 2022
War in Ukraine: Dream of peace
Carbon and the economy: Debunking degrowth
The war in Ukraine: Finding an ending
Governance and control: Neighbourhood watch
Chaguan: Mr Xi amends the Chinese dream
Lexington: Say it ain’t so, Joe
Nicaragua: A one-family state
EU fiscal policy: Hamiltonian rules
Ukraine: A new Marshall plan?
International commerce: Fresh factories
（コメント） US中間選挙の結果は、トランプが民主主義を悪用することに一定の限界を示した、ということでしょうか。共和党がトランプ毒に冒されて滅ぶのか、トランプを切り取るのか。それとは違う意味で、バイデンの不出馬宣言を求める記事に感心しました。
ウクライナ戦争の容易な解決策はありませんが、マーシャル・プランを思い出すのはよいことです。戦後の再建計画を競う点で、和平交渉への努力を加速してほしいです。
世界には大小の独裁国家がありますが、国際商業のネットワークはそれらの外に改革のパワーを与えます。
******************************
IPEの想像力 12/5/22
破壊するだけ破壊しつくすことで、ようやく、アメリカの再建は始まるのでしょうか。
すくなくとも中間選挙では、トランプによって注ぎ込まれた毒を有権者の一部が吐き出したように見えました。そしてThe Economistの記事はバイデンに、政治指導者としての老いを認め、トランプvsバイデンの2024年再戦という悪夢のシナリオを、明確に吐き出すよう求めています。
****
プーチンの戦争は、戦場における「悪魔」の姿を繰り返し具象しています。
病院を爆撃し、廃墟とした場所には、大きなおなかの妊婦、恐怖に震える若い兵士がいました。解放されたブチャの路上には遺体が散在していました。巨大な鉄鋼所の地下に逃れた人々の顔、女性や子供たちもいました。ついに降伏し、捕虜となったアゾフ大隊の兵士たちの絶望。都市のインフラをロシア軍に破壊され、暖房や水道を失った街で集合住宅に暮らす人々は、破れた窓ガラスを板で覆っても、厳しい冬の寒さを防げないでしょう。
ロシアの空軍基地をウクライナが攻撃したことを、責めることはできません。しかし、ロシアは新たな報復を準備します。ポーランド領内へのミサイル落下が誤報であるとわかる前に、エスカレーションの連鎖、核兵器の使用と反撃のシナリオを、軍の司令部は検討したはずです。
NHK ＮＥＷＳＷＥＢ は伝えます（一部省略）。
・・・アメリカのブリンケン国務長官は、「われわれは、ウクライナに対しロシア領内への攻撃を促していないし、できるようにもしていない」と述べ、アメリカによる軍事支援はあくまでも自衛のためだと主張するとともに、これ以上の紛争の激化は避けたいという立場を強調しました。
・・・一方、ウクライナ国営の兵器メーカーは、最大航続距離1000キロの攻撃型無人機の開発が最終段階にあると明らかにしています。
・・・オースティン国防長官は「われわれは、ウクライナが自国の能力を高めることを妨げることはしない」と述べ、これを黙認する姿勢を示しました。
****
S.ウォルトは、道徳的な強硬論が現実を無視して、政策の選択や交渉を妨げ、戦争の犠牲者を増やすことに注意しています。あるいは、欧米の政治指導者たちは、戦争に至る外交や経済自由化における自分たちの失敗を観ることなく、すべてをロシアの失敗、プーチンの責任として描こうとするでしょう。それは交渉による戦争終結をむつかしくします。
戦争のコスト、犠牲者を減らすには、即時停戦です。そして、交渉による合意を目指すとき、重視するべき視点は戦争犯罪でも、賠償問題でもなく、おそらく、戦後秩序と経済復興でしょう。ウクライナに関係する主要諸国が代表を送って、国際会議が開催されます。
ヨーロッパの再建の経験から学ぶべきだ、とThe Economistは主張しています。マーシャル・プランはその成功モデルですが、内外において対立する意見と、冷戦前の混乱がありました。しかし、復興こそがすべてを解消したと思います。
・・・1948年に援助が始まると、ヨーロッパ経済の成長は離陸した。マーシャル・プラン参加諸国は、1947-52年に、工業生産が60％増大した。西ドイツの工業生産は3倍になった。
ロシア政府がエスカレーションを、特に核兵器の使用を選択しないように、中国とインドは発言すると思います。両国はロシアを国際秩序から排除せず、互いに、ロシアの全面的な敗北ではない合意、それによる有利な協力関係を狙っています。
JETROのサイトに載った近藤則夫の優れた解説（「ウクライナ・ロシア戦争とインドのバランシング外交」）を読みました。
****
1年前には、「合意されたルールに依拠した国際秩序」を、トランプやプーチンに反対して主張できたかもしれません。そういう「国際秩序」が、ウクライナ戦争後、再建されることはないでしょう。
NHK BSプレミアム「世界サブカルチャー史 欲望の系譜」を観ました。現代の映画や音楽は、アメリカの資本主義やリベラルの繁栄、グローバリゼーション、戦争を経て、それが腐敗し、自由や正義、正当な権利の感覚が逆転していくさまを描き出しました。
若者たちには崩壊する音が聞こえるのです。・・・核兵器を使う第3次世界大戦と新しいウイルス感染症から逃れて、「国境に向かってまっすぐに逃げろ。」
******************************