今週のReview
10/10-15
*****************************
破滅の淵からUK生還? ・・・トラスとクワーテン ・・・労働党は準備できたか? ・・・プーチンの未来像 ・・・ロシアにとって他の選択肢は? ・・・インフレーション ・・・世界貿易機構 ・・・中国の政治・経済不安 ・・・米中冷戦 ・・・日本の危機 ・・・競争的な産業政策 ・・・世界不況と債務危機 ・・・ヨーロッパの政治経済 ・・・破綻するアメリカ国家
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, SPIEGEL International, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，www.DeepL.com/Translator（無料版）、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 破滅の淵からUK生還?
The Guardian, Fri 30 Sep 2022
The Guardian view on Tory shock therapy: the wrong medicine for the country
Editorial
FT September 30, 2022
Outlier Britain needs a credible economic plan in a hurry
Nicholas Macpherson
FT September 30, 2022
Who was watching the time-bomb in the pensions industry?
Helen Thomas
PS Sep 30, 2022
Britain Is Not an Emerging Market – Yet
KENNETH ROGOFF
FP SEPTEMBER 30, 2022
Is the British Economy in a Doom Loop?
By Cameron Abadi, a deputy editor at Foreign Policy.
The Guardian, Sat 1 Oct 2022
Unless ministers listen, Treasury truth to power will not prevent further crises
David Gauke
FT October 1, 2022
Seven days that shook the UK
George Parker
FT October 1, 2022
The housing crisis sits at the centre of Britain’s ills
Hashi Mohamed
FT October 2, 2022
Truss’s growth plan is nothing but a magic potion
Martin Wolf
FT October 2, 2022
Lasting effects of ‘mini’ Budget will be felt far beyond the trading floors
Torsten Bell
FT October 3, 2022
Markets and MPs will need more than a tax U-turn from Truss
Robert Shrimsley
FT October 3, 2022
Failure to learn lessons of 2008 caused LDI pension blow-up
Patrick Jenkins
PS Oct 3, 2022
A Shocking Ten Days for the UK
MOHAMED A. EL-ERIAN
FP OCTOBER 3, 2022
How Liz Truss Did So Much Damage in So Few Days
By Paul Krugman
FT October 4, 2022
The government must remember that debt matters
Andrew Large
FT October 4, 2022
Truss and Kwarteng’s embarrassing U-turn
FT October 4, 2022
Making the poor poorer is a false economy
Sarah O’Connor
PS Oct 4, 2022
The Trussonomics Warning
JASON FURMAN
FT October 5, 2022
Conservatives have chosen the path to political putrefaction
Robert Shrimsley
FT October 6, 2022
UK pension funds’ crunch should be a cautionary tale
The Guardian, Thu 6 Oct 2022
This economic chaos is a form of class war on the British public
Daniela Gabor
FT October 6, 2022
Larry Summers: ‘The destabilisation wrought by British errors will not be confined to Britain’
Martin Wolf
FT October 7, 2022
Four flashpoints that could threaten financial stability
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トラスとクワーテン
FT September 30, 2022
Liz Truss’s growth delusion
Tim Harford
FT October 1, 2022
Kwasi Kwarteng, the chancellor who blew up the markets
Sebastian Payne and Delphine Strauss
FT October 1, 2022
Kwasi Kwarteng crashes the bond market love-in
Katie Martin
FT October 1, 2022
Liz Truss: the normie playing the rebel
Janan Ganesh
NYT Oct. 1, 2022,
Will Nostalgia Kill the British Right?
By Ross Douthat
FT October 2, 2022
Liz Truss should heed economic orthodoxy, not ignore it
The Guardian, Mon 3 Oct 2022
These Tories are heading for oblivion, and no amount of U-turns can change that
Polly Toynbee
The Guardian, Tue 4 Oct 2022
Liz Truss’s Tories are higher than ever on ideology – and they’re refusing to sober up
Rafael Behr
The Guardian, Tue 4 Oct 2022
Kwasi Kwarteng may have U-turned, but huge spending cuts are still coming
Gordon Brown
FT October 4, 2022
The tragedy of Truss is that she has a point
Janan Ganesh
The Guardian, Wed 5 Oct 2022
The Guardian view on Liz Truss’s speech: stoking conflict in place of argument
Editorial
FT October 5, 2022
Scrutiny is critical if Kwarteng is to win back public trust
Gemma Tetlow
The Guardian, Thu 6 Oct 2022
The best course left to the Tories is to oust Liz Truss – and install a caretaker leader
Simon Jenkins
The Guardian, Thu 6 Oct 2022
Liz Truss has a farcical plan: blame the ‘anti-growth coalition’ for 12 years of Tory failure
Gaby Hinsliff
FT October 6, 2022
The cracks in the Cult of the Dead Leader
Simon Kuper
PS Oct 6, 2022
Liz Truss’s Backward Vision of the Future
DIANE COYLE
PS Oct 6, 2022
Liz Truss vs. the Bank of England
SHANG-JIN WEI
NYT Oct. 6, 2022
They Wanted to Blow Up Britain’s Economy, and Liz Truss Let Them
By Sam Bright
FT October 7, 2022
As Liz Truss flounders, new Tory tribes are emerging
Sebastian Payne
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 労働党は準備できたか?
FT September 30, 2022
This is Keir Starmer’s moment — but victory is not yet assured
Camilla Cavendish
The Guardian, Sun 2 Oct 2022
Whisper it, but it was the folly of Brexit that paved the way for Truss’s crazy libertarian zeal
Will Hutton
The Guardian, Wed 5 Oct 2022
Britain’s economic crisis offers an opportunity for new ideas – Labour must be ready
Owen Jones
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● プーチンの未来像
FT September 30, 2022
For a fascist revival look to Moscow, not Rome
Timothy Garton Ash
NYT Sept. 30, 2022
Putin Is Trying to Outcrazy the West
By Thomas L. Friedman
FT October 1, 2022
Vladimir Putin unleashes a new phase of war
NYT Oct. 1, 2022,
Putin Just Told Us What He’s Planning
By Alexander Baunov
FP OCTOBER 1, 2022
Putin’s World Is Now Smaller Than Ever
By Angela Stent, a nonresident senior fellow at the Brookings Institution and the author of Putin’s World: Russia Against the West and With the Rest.
FT October 3, 2022
When conspiracy theorists run countries
Gideon Rachman
PS Oct 3, 2022
All the King’s Games
KAUSHIK BASU
PS Oct 3, 2022
Putin Escalates, Europe Hesitates
SIMON JOHNSON
PS Oct 4, 2022
The Kremlin’s Suicidal Imperialism
NINA L. KHRUSHCHEVA
NYT Oct. 5, 2022
On the Threat of Nuclear War, Putin Is Escalating at Every Critical Point
By Michael Dobbs
PS Oct 6, 2022
Is Putin in Peril?
SPIEGEL International, 06.10.2022
Garry Kasparov on the War in Ukraine
"Everyone Who Is Still in Russia Is Part of This War Machine"
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシアにとって他の選択肢は?
PS Oct 4, 2022
What Caused the Ukraine War?
JOSEPH S. NYE, JR.
FP OCTOBER 4, 2022
Mobilization Can’t Save Russia’s War
By Doug Klain, a nonresident fellow at the Atlantic Council’s Eurasia Center.
FP OCTOBER 4, 2022
A Sneak Preview of a Better Russia
By Caroline de Gruyter, a columnist at Foreign Policy and a Europe correspondent for the Dutch newspaper NRC Handelsblad.
PS Oct 5, 2022
The Gorbachev Diagnosis
DANIEL YERGIN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレーション
PS Sep 30, 2022
The ECB Has Been Driving EU Inflation
HANS-WERNER SINN
PS Oct 5, 2022
The Canary in the Inflation Coal Mine
JONATHAN D. OSTRY
PS Oct 6, 2022
The Stabilizing Effect of Inflation
DANIEL GROS
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 気候変動の政治
PS Sep 30, 2022
The Populist Climate Threat
IZABELLA TEIXEIRA, ANA TONI, and LAURENCE TUBIANA
PS Sep 30, 2022
No Security Without Climate Security
ANNE-MARIE SLAUGHTER
PS Sep 30, 2022
Development, Decarbonization, and Dumb Landowners
RICARDO HAUSMANN
FT October 3, 2022
Industry is now looking to US on green issues — everyone else must catch up
Søren Skou
VoxEU / 3 Oct 2022
Climate and debt
Patrick Bolton Lee Buchheit Mitu Gulati Ugo Panizza Beatrice Weder di Mauro Jeromin Zettelmeyer
FT October 4, 2022
The Tories have led on climate — until now
Pilita Clark
PS Oct 6, 2022
The State Is Taking Back Energy
NICK BUTLER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカ連銀
PS Sep 30, 2022
When the Fed Stops Trying
J. BRADFORD DELONG
NYT Sept. 30, 2022
A Strong Dollar Is Hurting Other Countries. Should the Fed Care?
By Peter Coy
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界貿易機構
PS Sep 30, 2022
The Trade Agenda Today
NGOZI OKONJO-IWEALA interviewed by ANNE O. KRUEGER
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブラジル大統領選挙
NYT Sept. 30, 2022
Bolsonaro Might Be Beaten, and It Feels Too Good to Be True
By Vanessa Barbara
FT October 3, 2022
Jair Bolsonaro’s ‘beef, bible and bullets’ coalition is here to stay
Michael Stott
NYT Oct. 5, 2022
Bolsonaro Is One Step Closer to a Power Grab
By Andre Pagliarini
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国の政治・経済不安
NYT Sept. 30, 2022
Why China’s Crimes in Xinjiang Cannot Go Unpunished
By Nicholas Bequelin
The Guardian, Sun 2 Oct 2022
Think Putin is a global threat? Then we need to talk about Xi Jinping
Simon Tisdall
FT October 3, 2022
China’s demographic crisis looms over Xi Jinping’s third term
Eleanor Olcott in Hong Kong
FT October 4, 2022
China’s property crash: ‘a slow-motion financial crisis’
James Kynge in London, Sun Yu in Beijing and Thomas Hale in Shanghai
FT October 4, 2022
The quiet ascent of Chinese high-tech start-ups
Eleanor Olcott
PS Oct 4, 2022
Xi Jinping’s Radioactive Friend
CHARLES TANNOCK
VoxEU / 4 Oct 2022
A tale of tier 3 cities in China
Kenneth Rogoff
FT October 5, 2022
Xi Jinping’s third term is a tragic error
Martin Wolf
FT October 5, 2022
Xi Jinping’s last chance to revive the Chinese economy
Edward White in Seoul
FT October 5, 2022
China’s difficult choices as export growth slows
Michael Pettis
PS Oct 5, 2022
What’s Happened to China’s Economy?
ZHANG JUN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 米中冷戦
FP OCTOBER 1, 2022
The Russian Warship and the South China Sea
By Alexander Wooley, a journalist and former officer in the British Royal Navy.
FT October 2, 2022
West must remind Xi of the economic consequences of threatening Taiwan
Charles Parton
PS Oct 3, 2022
The Cold War Is Back
JOSCHKA FISCHER
FP OCTOBER 3, 2022
A U.S. ‘Ships Act’ Would Break China’s Control of the Seas
By Michael Roberts
FP OCTOBER 4, 2022
Why Russia and China Aren’t Intervening in Central Asia
By Asel Doolotkeldieva, a senior lecturer at the OSCE Academy in Bishkek, Kyrgyzstan, and Erica Marat, an associate professor at the National Defense University’s College of International Affairs.
FP OCTOBER 4, 2022
Central Asia Faces a Russian Migrant Crisis
By Yan Matusevich, a PhD candidate in anthropology at the CUNY Graduate Center and a freelance journalist based in Bishkek, Kyrgyzstan
FP OCTOBER 5, 2022
The Urgent Case for a Digital Dollar
By Christopher Smart, the chief global strategist at Barings and the head of the Barings Investment Institute.
FP OCTOBER 6, 2022
How Far Will Xi Go to Help a Desperate Putin?
By Craig Singleton, a senior China fellow at the Foundation for Defense of Democracies.
FP OCTOBER 6, 2022
War Over Taiwan Is Nowhere Near Inevitable
By Michael Mazza, a visiting fellow at the American Enterprise Institute and a senior non-resident fellow at the Global Taiwan Institute.
FP OCTOBER 6, 2022
Russia and China Can’t Get Anyone to Like Them
By Christopher Walker
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● オーストラリア外交
FP OCTOBER 1, 2022
Penny Wong Wants Australia to Be More Than a Supporting Player
By Margaret Simons, a principal honorary fellow at the Centre for Advancing Journalism at the University of Melbourne.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本の危機
FT October 2, 2022
Japan’s ‘nuclear lost decade’ to add chill to European winter
Leo Lewis
PS Oct 6, 2022
Japan’s Post-Abe Trust Crisis
AKIRA KAWAMOTO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 長い20世紀の終わり
FP OCTOBER 2, 2022
The Long 20th Century Comes to a Shuddering End
By Brad DeLong, a professor of economics at the University of California, Berkeley.
PS Oct 4, 2022
J. Bradford DeLong
Says More…
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 競争的な産業政策
FT October 3, 2022
How a teaching app feted by Silicon Valley was left chasing the Indian dream
Chloe Cornish in Mumbai, Jyotsna Singh in Delhi and Mercedes Ruehl in Singapore
FT October 3, 2022
Investors are learning to love industry again
Rana Foroohar
FP OCTOBER 4, 2022
What Accounts for the Economic Gap Between China and India?
By Cameron Abadi, a deputy editor at Foreign Policy.
PS Oct 5, 2022
Toward a Progressive Economic Agenda
MARIANA MAZZUCATO
FT October 6, 2022
Britain needs a growth strategy for the second machine age
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 世界不況と債務危機
FT October 3, 2022
Is a US recession the best thing that can happen to emerging economies?
David Lubin
PS Oct 3, 2022
The Stagflationary Debt Crisis Is Here
NOURIEL ROUBINI
NYT Oct. 4, 2022
The First Global Deflation Has Begun, and It’s Unclear Just How Painful It Will Be
By Adam Tooze
NYT Oct. 4, 2022
Is the Era of Low Interest Rates Over?
By Paul Krugman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパの政治経済
PS Oct 3, 2022
How to Build the European Political Community
JEAN PISANI-FERRY and DANIELA SCHWARZER
VoxEU / 3 Oct 2022
A central fiscal capacity to tackle stagflation
Marco Buti, Marcello Messori
FP OCTOBER 4, 2022
Putin’s Energy Warfare Is Testing Central Europe’s Resolve
By Tim Gosling, a freelance journalist and analyst based in Prague.
FT October 5, 2022
Charles Michel: The EU needs a genuine energy union now
Charles Michel
FT October 5, 2022
Deregulation is no short-cut to creating world-class industries
Alan Beattie
PS Oct 6, 2022
Germany’s Emerging War Economy
DALIA MARIN
SPIEGEL International, 05.10.2022
Interview with Former Italian PM Romano Prodi
“It Would Be Suicide for Meloni to Start a Fight with Brussels"
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融危機の理解
VoxEU / 3 Oct 2022
Dynamic disequilibrium with randomness
Martin Guzman, Joseph Stiglitz
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 男女格差
NYT Oct. 3, 2022
Boys and Men Are in Crisis Because Society Is
By Michelle Goldberg
PS Oct 5, 2022
Women, Life, Freedom, and the Left
SLAVOJ ŽIŽEK
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 核兵器のタブー
PS Oct 5, 2022
The Crumbling Nuclear Taboo
BEATRICE FIHN
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 破綻するアメリカ国家
NYT Oct. 5, 2022
‘There Are Two Americas Now: One With a B.A. and One Without’
By Thomas B. Edsall
NYT Oct. 5, 2022
Where Are They Now? Trump Administration Edition.
By Megan K. Stack
FT October 6, 2022
America is history’s most successful failing state
Edward Luce
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 石油市場と国家
FP OCTOBER 5, 2022
OPEC to Cut Oil Production, Dealing a Blow to Biden
By Robbie Gramer, Anusha Rathi, and Christina Lu
FT October 7, 2022
The battle for control of the global oil market
********************************
The Economist September 17th 2022
After Elizabeth II: Into the Carolean era
China’s property crisis: House on fire
Queen Elizabeth II: The end of an era
Bagehot: What would Walter say?
Japanese security: Wake-up call
Banyan: Heirs aberrant
Nigeria and its oil: Steal it, burn it, lose it
African migration: The ones who sweep
The view from Russia: Setting sun
Indian business: The world’s biggest bet on India
German business: Morgenthau’s revenge
The Chinese economy: Groaning
（コメント） エリザベス2世の国葬を取り上げた9月17日のThe Economistです。王政や国葬は、その国にとって重要な歴史の連続性、一体感を醸し出す政治的・社会的装置です。国民のための豪華な装飾、あるいは、飼い慣らされた巨大な怪獣です。紅白歌合戦、かくし芸大会、箱根駅伝、祇園祭や夏の全国高校野球大会だと思います。それは国によって、非常に愚かな王様を排除できず、ときには、継承をめぐって殺戮に至る、膨大な富と暴力の特権です。
しかし、だからこそ明るいところで合理的な議論をすることは好ましくないのでしょう。その効果は、トラス政権がポンド急落に翻弄され、岸田内閣が統一教会や北朝鮮のミサイル発射に迷走すると、まったく何もなかったような浪費の祭典であったことを証明しました。
日本の安全保障、ナイジェリアの石油、プーチンの落日、そして、インド、ドイツ、中国の成長モデルが大転換する瞬間を、私たちが目撃していることのほうが重要です。
******************************
IPEの想像力 10/10/22
アフリカからの移民も増えている、という記事を読みました。
「私は奴隷のように扱われたくない。」 ウガンダからサウジアラビアに働きに行くレベッカはそう言った、とThe Economistの記事は伝えます。多くの女性たちがサウジアラビアでメイドとなって働いています。
湾岸諸国には多くの移民労働者がいますが、ほとんどはフィリピンなどアジア系移民です。しかし、東アフリカからも移民が急速に増えています。特に、中東諸国政府の「労働力外部化プログラム」がそれを加速しました。ウガンダから昨年8万7000人が出稼ぎに行きました。
公式に認められた労働力の利用は、ぼろ船にぎっしり乗り込んだ難民と違い、安全に入国します。しかし、さまざまな虐待や人種差別、違法な搾取、強姦の被害にあいます。
湾岸諸国でアフリカ人を雇用するのは、賃金が安いからです。政府間契約でウガンダ人のメイドは月900リア（＄240）です。それは彼女が自国で得られる賃金より高いですが、フィリピン人のメイドは1500リアルを得ています。
アフリカ人の男性は建設作業に多く雇用されています。「彼ら（サウジアラビア人）は自分たちを、エネルギーのあふれた、怠惰な者たち、と思っている。」 この男性は同じ建設作業で働くインド人よりも少ない給与しか得ていない。
それでも彼女や彼は中東の出稼ぎを望む。それが、ヘア・サロンを開店する、土地を買う、店を持つ、という彼らのささやかな夢をかなえる唯一の道だと信じているから。
****
グローバリゼーションは広がり、深化しています。同時に、新しい局面を拓きます。
中国の不動産危機は、これまでグローバリゼーションをけん引してきた中国の成長モデルを大転換すると思われます。それは、高貯蓄、高投資、低賃金、輸出超過、ドルとの安定した為替レート、金融規制、さらに、不動産開発、地方政府の投資財源、民間の貯蓄・投資手段が結びついたキャッチ・アップ型工業化モデルと中産階級への富裕化です。
住宅・不動産市場の成功が、地方政府の公共投資や人々の資産保有を可能にした、とＦＴの特集記事は指摘します。
習近平の指導部は、負債の膨張による不動産投資が危険であることを知っていました。しかし、「3つの警告ライン」として不動産開発業者の「ねずみ講」的な過剰開発メカニズムを抑えるために介入し、不動産市場が崩壊し始めました。
3期目をめざす習近平は、コロナ対策についても、不動産危機と成長モデルの破壊を止められません。
****
新版Go To トラベルや外国人観光客の来日を喜ぶ政府の姿勢は、貿易日の倍増や原発再稼働に比べて、騒々しいものに感じます。
しかし、日本の成長モデルはどうなるのか？ イギリスやドイツの緊迫感、中国やインドの大転換に向かう予兆に比べると、日本政府の姿勢は、霧の中に沈み、輪郭が見えません。今も、まだ、アベノミクスを継承するつもりでしょうか？
学生たちと、2人のプロの投資アドバイザー、1人のケインズ派エコノミストが書いた本を読んで、考えてみたいです。
リチャード・クー著『「追われる国」の経済学：ポスト・グローバリズムの処方箋』
河野龍太郎著『成長の臨界:「飽和資本主義」はどこへ向かうのか』
ピーター・テミン著『なぜ中間層は没落したのか：アメリカ二重経済のジレンマ』
富裕化とともに人口が減少し、ヨーロッパだけでなく中国も、そしてインドも、労働者は最も安価な資源ではなくなります。日本は300万人を失った、とThe Economistは紹介します。世界の産業配置には、当然、大きな変化が続くでしょう。
****
「ＮＨＫ・ＢＳ地球タクシー」を観ました。タクシーが走るのは旧東ドイツの中に「島」のように存在したベルリンです。運転手はトルコ系の若者。彼は、有名なレストランを見ても素通りし、運転手たちがひいきにするケバブの名店を紹介しました。
彼の親やその友人たちが貧しいスラムに集まって復興させた、という通りを観ながら、今はヨーロッパの投資家たちが投機の対象にして不動産価格が高騰し、住民が追い出されている、と憤慨します。
政治経済モデルの刷新が、その土地の支配エリートに問われています。
******************************