今週のReview
7/11-16
*****************************
バイデンの中東外交 ・・・インフレーションと国際・歴史比較 ・・・アメリカ最高裁 ・・・世界貿易と情報・安全保障 ・・・ロシアとウクライナの多様な戦場 ・・・NATOの戦略目標 ・・・「生産主義」と国際関係の再編 ・・・核戦争へのエスカレーション ・・・暗号通貨の国際システム ・・・ポンド危機とブレグジットの逆転 ・・・アメリカの対外不均衡 ・・・民主主義への脅威と国際秩序 ・・・ボリス・ジョンソン辞任 ・・・金融政策と通貨不安
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, SPIEGEL International, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バイデンの中東外交
The Guardian, Fri 1 Jul 2022
The Guardian view on Biden’s risky gamble: betting on lowering oil prices
Editorial
The Guardian, Sun 3 Jul 2022
A mirage of peace? Joe Biden ventures back into Middle East’s shifting sands
Simon Tisdall
PS Jul 4, 2022
The Energy Price Roller Coaster
KENNETH ROGOFF
FP JULY 7, 2022
What to Expect From Biden’s Big Middle East Trip
By Aaron David Miller, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, and Steven Simon, the Robert E. Wilhelm fellow at the Massachusetts Institute of Technology’s Center for International Studies.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
PS Jul 1, 2022
The Supply-Side Fight Against Inflation
MICHAEL SPENCE
FP JULY 1, 2022
The 1970s Weren’t What You Think
By Adam Tooze, a columnist at Foreign Policy and director of the European Institute at Columbia University.
FT July 2, 2022
When it comes to inflation, it’s not déjà vu all over again
Seth Carpenter
NYT July 2, 2022
What to Do Now to Prepare for the Next Recession
By Bryce Covert
FT July 3, 2022
America needs to get women back into work
Rana Foroohar
FT July 3, 2022
Central banks should keep their cool on inflation
Martin Sandbu
FT July 4, 2022
Global inflation: Japan faces a moment of truth
Kana Inagaki and Leo Lewis
FT July 4, 2022
The inflation blame-game will lead to bad outcomes
Jean Boivin
FT July 4, 2022
Emerging markets are in better shape than you think
Ruchir Sharma
PS Jul 5, 2022
All That Is Solid Melts into Inflation
HAROLD JAMES
FT July 8, 2022
Wage growth poses a dilemma for union-friendly Biden
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカ最高裁
FT July 1, 2022
Conservatives on the Supreme Court are emboldened after Roe vs Wade repeal
Mary Ziegler
NYT July 1, 2022
The Supreme Court’s E.P.A. Decision Is More Gloom Than Doom
By David Wallace-Wells
NYT July 1, 2022
The Supreme Court Is the Final Word on Nothing
By Jamelle Bouie
NYT July 1, 2022
The Supreme Court Has Made It Even Harder to Fight Climate Change
By The Editorial Board
FT July 6, 2022
America’s unending horizon of mass shootings
Edward Luce
FT July 6, 2022
Supreme Court EPA ruling puts regulators in handcuffs
Brooke Masters
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 香港に残された25年
FT July 2, 2022
Hong Kong’s mid-life existential crisis
FT July 5, 2022
Hong Kong’s IPO market still lags behind other exchanges
Hudson Lockett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アフガニスタン
FT July 1, 2022
We may not agree with the Taliban but we should help Afghanistan
Adnan Sarwar
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
PS Jul 1, 2022
The WTO Is Back
NGOZI OKONJO-IWEALA
FT July 3, 2022
Why Mexico is missing its chance to profit from US-China decoupling
Michael Stott and Christine Murray in Mexico City
FT July 6, 2022
The big risks to America in bringing supply chains home
Alan Beattie
FT July 7, 2022
Tesla cannot unsync from the politics of US-China relations
John Thornhill
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
PS Jul 1, 2022
The Case for Ukraine’s EU Membership
CHARLES TANNOCK
PS Jul 1, 2022
Writing Off Russia
VOLODYMYR RAFEYENKO interviewed by MARCI SHORE
FP JULY 1, 2022
West Worries About Fraying Consensus Over Ukraine
By Jack Detsch, Foreign Policy’s Pentagon and national security reporter.
FP JULY 1, 2022
Sen. Coons: Putin Is ‘Counting on Us Losing Interest’ in Ukraine War
By Keith Johnson, a deputy news editor at Foreign Policy, and Clara Gutman, an incoming editorial fellow at Foreign Policy.
PS Jul 4, 2022
Why Target Russian Oil Revenue?
SIMON JOHNSON
FP JULY 4, 2022
Why America’s Far Right and Far Left Have Aligned Against Helping Ukraine
By Jan Dutkiewicz, a policy fellow at the Brooks McCormick Jr. Animal Law and Policy Program at Harvard Law School, and Dominik Stecuła, an assistant professor of political science at Colorado State University.
FT July 5, 2022
Russia is waging war on Ukrainian healthcare
Annie Sparrow
FP JULY 5, 2022
Russian Corruption Is an Urgent Security Threat
By Nathalie Loiseau, a member of the European Parliament and former French Minister for European Affairs, and Peter Meijer, a U.S. congressman and member of the House Foreign Affairs Committee.
FP JULY 6, 2022
How to Equip Ukraine to Break the Black Sea Blockade
By Bryan Clark, the director of the Center for Defense Concepts and Technology at the Hudson Institute, and Peter Rough, a senior fellow at the Hudson Institute.
FP JULY 7, 2022
The Road to a Cease-Fire in Ukraine Is Full of Pitfalls
By Hugo von Essen, an analyst at the Swedish Institute of International Affairs, and Andreas Umland, an analyst at the Swedish Institute of International Affairs.
FP JULY 7, 2022
Can There Be Real Justice in Ukraine?
By Alexandra Sharp, a deputy copy editor at Foreign Policy.
FP JULY 7, 2022
How Georgia Stumbled on the Road to Europe
By Thomas de Waal, a senior fellow with Carnegie Europe.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ支援
PS Jul 1, 2022
Aid to Ukraine Should Not Come at Africa’s Expense
CHRIS HEITZIG, RICHARD NEWFARMER
NYT July 4, 2022
The World Needs More Than Crumbs From the G7’s Table
By Mark Malloch-Brown
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 歴史を区分する
FP JULY 1, 2022
Does Putin’s War Mark a New Period in History?
By David A. Bell, a professor of history at Princeton University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● NATOの戦略目標
FP JULY 1, 2022
NATO Steps Up to China Challenge
By Robbie Gramer, Clara Gutman, and Jack Detsch
FT July 2, 2022
Nato’s revival: will the resolve withstand an economic crisis?
Henry Foy in Madrid and Sam Fleming in Brussels
The Guardian, Sun 3 Jul 2022
Yes, Nato has a new vitality. But its united front could collapse when it has to deal with Russia
Jonathan Eyal
FT July 5, 2022
A divided America can still lead the west
Janan Ganesh
FP JULY 5, 2022
Putin’s War Was Never About NATO
By Natalia Antonova, a writer, journalist, and online safety expert based in Washington.
FT July 7, 2022
Is the west’s increased defence spending even necessary?
Simon Kuper
FP JULY 7, 2022
What the U.S. Still Doesn’t Get About Countering China
By Howard W. French, a columnist at Foreign Policy.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国の脅威について
FP JULY 1, 2022
China Is Sweeping Up Pacific Island Allies
By Jim Kolbe, a former U.S. representative from Arizona, and Peter Devine, an economist.
FP JULY 1, 2022
What Ukraine Can Tell Us About China
By Zachary Shore, the author of A Sense of the Enemy and Blunder: Why Smart People Make Bad Decisions.
FT July 5, 2022
The west looks like a political risk to Asian allies
Ben Bland
PS Jul 7, 2022
Are the BRICS Breaking Up?
SHASHI THAROOR
PS Jul 7, 2022
Is Taiwan the Next Ukraine?
KOICHI HAMADA
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
FP JULY 1, 2022
Biden’s Indo-Pacific Economic Framework Is a Paradigm Shift
By Robert D. Atkinson, the founder and president of the Information Technology and Innovation Foundation.
PS Jul 5, 2022
The New Productivism Paradigm?
DANI RODRIK
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
FP JULY 1, 2022
Is Using Nuclear Weapons Still Taboo?
By Nina Tannenwald, a senior lecturer in political science at Brown University and the author of The Nuclear Taboo.
FP JULY 1, 2022
The Art of the Arms Race
By Hal Brands, the Henry A. Kissinger distinguished professor of global affairs at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies.
FP JULY 1, 2022
The Classic Cold War Conundrum Is Back
By M.E. Sarotte, the Marie-Josée and Henry R. Kravis distinguished professor of historical studies at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies.
FP JULY 1, 2022
A New Cold War May Call for a Return to Nonalignment
By Shivshankar Menon, the chair of the Ashoka Centre for China Studies and a visiting professor at Ashoka University.
VOX 05 July 2022
Establishing a treaty imposing sanctions on the pre-emptive use of nuclear weapons
Keiichiro Kobayashi
PS Jul 6, 2022
Will the Ukraine War Fuel Nuclear Proliferation?
JOSEPH S. NYE, JR.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
NYT July 2, 2022
In El Salvador, Bitcoin Is Nothing More Than Authoritarian Propaganda
By Nelson Rauda Zablah
FT July 3, 2022
Crypto evangelists keep the faith as prices fall
Elaine Moore
FT July 5, 2022
Cryptocurrencies are not the new monetary system we need
Martin Wolf
FT July 6, 2022
Will the crypto crash derail the next web revolution?
Richard Waters and Hannah Murphy in San Francisco and Scott Chipolina in London
PS Jul 6, 2022
Stablecoins, Riskycoins, and Dodgycoins
WILLEM H. BUITER, ANNE C. SIBERT
PS Jul 7, 2022
Aiding the Digital Revolution in Global Financial Inclusion
DAVID MALPASS
PS Jul 7, 2022
Yes, Crypto Still Matters
DANTE ALIGHIERI DISPARTE
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 難民問題
NYT July 2, 2022
Let’s Not Pretend We’re Keeping Our Promises on Asylum
By Megan K. Stack
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
The Guardian, Sun 3 Jul 2022
So the arguments over Brexit are done and dusted for a generation. Really, Tony Blair?
Will Hutton
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UKと経済政策
FT July 3, 2022
UK needs to decide how it will share the economic pain
FT July 4, 2022
Levelling up needs Conservatives to go back to the future
Howard Davies
The Guardian, Tue 5 Jul 2022
The United Kingdom is broken. It’s time for a new British federation
Simon Jenkins
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● エルドアンのトルコ
FT July 4, 2022
Erdoğan is an infuriating but indispensable ally
Gideon Rachman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
PS Jul 4, 2022
America’s External Sustainability Is at Risk
YU YONGDING
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
PS Jul 4, 2022
US Democracy Under Concerted Attack
GEORGE SOROS
PS Jul 4, 2022
Rethinking the Global Order
TURKI BIN FAISAL AL-SAUD
NYT July 4, 2022
Keep Czars Far Away, in Moscow or Mar-a-Lago
By Bret Stephens
The Guardian, Wed 6 Jul 2022
It’s democracy v plutocracy – this is the endgame for our planet
George Monbiot
FT July 7, 2022
Lying politicians are a product of society’s devaluing of truth
Jemima Kelly
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● コンゴ内戦
FP JULY 4, 2022
The Rebirth of Congo’s Rebellion
By Mélanie Gouby, an independent journalist who has been covering the Democratic Republic of the Congo since 2010.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
The Guardian, Tue 5 Jul 2022
Johnson loves the world stage – he just has no idea where Britain’s place is on it
Rafael Behr
The Guardian, Tue 5 Jul 2022
Reality is finally dawning on the cabinet: Boris Johnson is NOT your friend
Marina Hyde
The Guardian, Tue 5 Jul 2022
The Guardian view on the cabinet resignations: endgame for Boris Johnson
Editorial
FT July 6, 2022
This is the endgame for Boris Johnson — but it may not be quick
Robert Shrimsley
The Guardian, Wed 6 Jul 2022
This mutiny should be the end of Johnson. But never underestimate his sheer lust for power
Martin Kettle
The Guardian, Wed 6 Jul 2022
The Guardian view on Boris Johnson: a shameful legacy
Editorial
FT July 6, 2022
It’s over for Boris Johnson as Tories rush to save themselves
Robert Shrimsley
FT July 7, 2022
Boris Johnson’s era is at an end as Tories rush for the exit
Robert Shrimsley
FT July 7, 2022
The departure of Boris Johnson is long overdue
The Guardian, Thu 7 Jul 2022
Johnson will leave scorched earth. The idea that he should stay until autumn is madness
Gaby Hinsliff
The Guardian, Thu 7 Jul 2022
The public saw Boris Johnson as warmly authentic, then devious and corrupt
Simon Jenkins
The Guardian, Thu 7 Jul 2022
Don’t waste all your anger on Boris Johnson — save some for his enablers
Aditya Chakrabortty
FT July 7, 2022
Boris Johnson: the entertainer who tried to defy political gravity
Henry Mance in London
FT July 7, 2022
Johnson’s successor will have to repair Britain’s status abroad
Gideon Rachman
NYT July 7, 2022
Boris Johnson Made a Terrible Mistake: He Apologized
By Martha Gill
FP JULY 7, 2022
Can Military Tories Save Britain’s Conservative Party?
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a fellow at the American Enterprise Institute.
FT July 8, 2022
After Boris Johnson, Britain needs a different kind of politics
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 新興市場
FT July 5, 2022
Focus on emerging markets’ long-term winners
David Stevenson
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパの安全保障
FT July 5, 2022
Polish PM: The green transition cannot come at the cost of European security
Mateusz Morawiecki
PS Jul 6, 2022
Food Insecurity Amid Abundance
JOSÉ LUIS CHICOMA
PS Jul 6, 2022
Africa Is Not Europe’s Gas Station
MOHAMED ADOW
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
FT July 6, 2022
Pound traders look past UK political turmoil
Katie Martin
FT July 6, 2022
Why the yen is down but not necessarily cheap
Benjamin Shatil
PS Jul 6, 2022
Eurozone Divergences Are Back
LUCREZIA REICHLIN
FT July 7, 2022
Co-ordination is needed to avoid reawakening ghost of eurozone debt crisis
Silvia Ardagna
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 減税策
FT July 7, 2022
Cutting taxes will not magically improve the UK’s economic performance
Chris Giles
********************************
Latin America: How democracy decay
World trade: Chain reaction
Banyan: General unease
Working with friends and allies: A tale of two NATOs
Bello: Ecuador reverts to type
Uganda: The son also rises
Latin America: A grim period
Ukraine’s weapons plea: Keeping faith
（コメント） 在庫を増やす、サプライチェーンを再編し、複数化する、垂直統合する。グローバル企業の競争はコスト削減や温暖化規制から、グローバリゼーションの再編に向かいます。
民主化後のラテンアメリカについて特集した報告が興味深いです。タイ、エクアドル、ウガンダの記事も同様に深刻です。日本が暗殺政治を称えた時代に、天皇による「ご親政」や「維新」を唱えて民主主義を葬ったことの反省を、銃撃事件は教えたと思います。
******************************
IPEの想像力 7/11/22
今、起きていることは、グローバリゼーションの逆転ではなく、再発見・やり直しです。トランプの米中貿易戦争、反グローバリゼーションではなく、コロナウイルスによるロックダウンとサプライチェーンの混乱、インフレ、中国のコロナ対策を避け、レジリエンスを求めた見直し。製造業の単純な自国回帰でもない。その上に、ロシアのウクライナ侵攻、石油・天然ガスの武器化、アメリカによる金融引締めへの転換、ドルのネットワークによる制裁、中央銀行の準備金凍結。
大西洋宣言を継承した新・太平洋宣言を掲げ、さまざまな失敗や紆余曲折を経たバイデン政権が、IPEF提唱に至りました。国際協調主義と共通の安全保障、そして、生産主義的なコミュニティー再生が、21世紀の秩序に向けた論争を刺激します。
****
安倍元首相銃撃・統一教会怨恨事件で複雑骨折した「お悔み選挙」は、ボリス・ジョンソン首相辞任と後継者争いとともに、ユーラシア大陸の両端で、同時に始まりました。
****
少数者に富や権力が偏らない社会において、政治的暴力を行使する動機は失われる。
情報・通信産業のデータや地下資源、食糧のグローバルな民主的監視と介入を組織する。各地の市民会議が、半導体や電気自動車など、主要な産業で、グローバル企業の経営に参加し、情報を公開する。
多くの人は、もはや大都市に住まない。地熱発電が拡大して、新しい産業と住宅建設が日本に広く分散して好況をもたらす。生産性を測るのは、人びとの生活の質と働く機会である。
地域のお祭りや景観を大切にし、長く住むことを楽しむ人が増える。同時に、各地の学校で学び、異なる職業を求めて遍歴する自由も重要だろう。何歳からでも、新しい知識とスキルを吸収し、新しい仕事に挑戦する。
スマホをタップすると、自動運転の電気自動車、コミュニティー・カーがやってくる。待つほどでもなく、私たちは駅に行く。あるいは、ショッピング、映画、外食、ハイキングを楽しむ。ビッグデータが利用者を予測し、私たちのスマホにも待ち時間の予測が示される。
そして、政治家という職業は消滅し、戦争や、世代を超えた大改革の必要に応じて、代表を決め、議会を開く。公共サービスの質は高く、最大の雇用機会を提供する公的部門が、市民の意見を聞いて改革と革新の普及に励む。
****
ラテンアメリカの民主主義は急速に腐食し、溶解する過程が始まっている、とThe Economistは警告します。
コロナウイルスによる死者が多いことは、政府の無能さや所得分配の不平等、社会的投資不足を示している、ということです。軍事独裁体制を終わらせて、民主化と経済の安定性を実現し、所得の上昇やインターネットによる新しい社会的価値観が普及し始めた局面で、商品ブームが終わり、経済の悪化に、感染症とロックダウンの苦しみが加わった。人びとの不満と支配層への怒りは、性急な解決策を求めるポピュリズムと、暴力的な抗議デモを広めている。
フェミニズム、先住民による土地返還・補償要求、SNSが拡散するアイデンティティー政治、権力の誤った設計（大統領制＋比例代表による議会）、The Economistは、ラテンアメリカのユートピア的政治運動を批判します。
****
政治テロの攪乱を超えて、日本も、専制政治・独裁者のグローバリゼーションから離脱し、共通の民主的な価値観、EU再拡大にも見られる「生産主義」の国際システムに、ふさわしい位置を求めます。
天国の門はすべての人に開かれている。ロシア軍の空爆・砲撃で毎日数百人が殺されるウクライナの戦場から、暴力的抗議デモが頻発するラテンアメリカから、内戦や飢餓を逃れる難民たちの漂う海からも続く、死者たちの長い列に、日本の政治テロの犠牲者も並びます。
******************************