IPEの果樹園2022
今週のReview
4/4-9
*****************************
インフレーションvsスタグフレーション ・・・ゼレンスキー対プーチン ・・・金融市場と戦争 ・・・ウクライナ戦争と中国 ・・・イギリス財務大臣の評価 ・・・アジアの安全と開発 ・・・冷戦 ・・・戦争と国際協力体制 ・・・ウクライナと難民システム ・・・停戦合意? ・・・カウボーイ資本主義 ・・・ウクライナ戦争とトランプ ・・・ヨーロッパ統合の前進 ・・・サイバー攻撃・核戦争 ・・・ドル体制の崩壊 ・・・ロシアとの交渉による平和 ・・・西側による制裁と分裂 ・・・コロナウイルスと民主主義 ・・・ロシアへの制裁と気候変動 ・・・戦争とプロパガンダ
［Review関連コラム集］
******************************
主要な出典 FP: Foreign Policy, FT: Financial Times, Foreign Policy, The Guardian, NYT: New York Times, PS: Project Syndicate, SPIEGEL International, VOX: VoxEU.orgそして、The Economist (London)
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って，いくつか要点を紹介しています．Google翻訳を基に、修正しています。関心を持たれた方は正しい内容を必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● インフレーションvsスタグフレーション
NYT March 24, 2022
How High Inflation Will Come Down
By Paul Krugman
PS Mar 25, 2022
Fight Inflation with Supply-Side Labor Reform
TODD G. BUCHHOLZ, MICHAEL MINDLIN
PS Mar 25, 2022
America's Macroeconomic Outlook
J. BRADFORD DELONG
FT March 27, 2022
Fertiliser inflation presages a global food supply crisis
Rana Foroohar
PS Mar 30, 2022
Is the New Stagflation Policy-Proof?
NOURIEL ROUBINI, BRUNELLO ROSA
VOX 30 March 2022
Today’s inflation and the Great Inflation of the 1970s: Similarities and differences
Jongrim Ha, M. Ayhan Kose, Franziska Ohnsorge
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ゼレンスキー対プーチン
The Guardian, Fri 25 Mar 2022
Zelenskiy is Churchill with an iPhone, but the video war will be easier to win than the real one
Jonathan Freedland
PS Mar 25, 2022
Democracy Is the Next Identity Politics
ANDRÉS VELASCO
NYT March 25, 2022
Putin Cares About Only One Thing, and It’s Not Oligarchs
By Eileen O’Connor
The Guardian, Sat 26 Mar 2022
Wanted: Russian revolution to topple tyrant. Internal applicants welcome
Simon Tisdall
FT March 26, 2022
Mikhail Khodorkovsky: we must win the struggle for the minds of the Russian people
Mikhail Khodorkovsky
The Guardian, Mon 28 Mar 2022
What fantasies of a coup in Russia ignore
Rajan Menon
The Guardian, Mon 28 Mar 2022
Neither Nato nor Ukraine can de-Putinise Russia. We Russians must do it ourselves
Mikhail Shishkin
PS Mar 29, 2022
Russians’ Collective Responsibility for Putin’s War
ARYEH NEIER
NYT March 29, 2022
What if Putin Didn’t Miscalculate?
By Bret Stephens
PS Mar 30, 2022
The War in Ukraine Is a Battle of Principles
SHAMIL IBRAGIMOV
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 金融市場と戦争
FT March 25, 2022
Rallying Chinese markets will not be a quick fix for Beijing
Alicia Garcia-Herrero
FT March 30, 2022
War in Ukraine: what explains the calm in global stock markets?
Robin Wigglesworth in Oslo, Philip Stafford and Tommy Stubbington in London
FT March 30, 2022
What you thought you knew about interest rates and the market is wrong
Andrew Smithers
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争と中国
The Guardian, Sun 27 Mar 2022
China-Russian relations carry deep memories of mutual respect... and scorn
Rana Mitter
FT March 27, 2022
Spectre of ‘Indo-Pacific Nato’ accelerates China’s decoupling from the west
Edward White in Seoul and Tom Mitchell in Singapore
FT March 28, 2022
China is less likely to back Russia while facing troubles of its own
Ruchir Sharma
FP MARCH 29, 2022
China’s Threats Target Regime Opponents Worldwide
By Jemimah Steinfeld, the editor in chief of Index on Censorship magazine
FT April 1, 2022
China’s Indo-Pacific fears show need for diplomacy
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 日本企業改革
FT March 25, 2022
The Toshiba disaster movie may have finally found its hero
Leo Lewis
FT March 27, 2022
Broker scandal to put Tokyo’s culture of trading floor bravado in the dock
Leo Lewis
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イギリス財務大臣の評価
FT March 25, 2022
Why the government’s bid to boost business investment could fail
Helen Thomas
The Guardian, Sun 27 Mar 2022
For brazen cynicism, I have seen nothing like Sunak’s plan in 40 years
Will Hutton
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● オルブライト哀悼
PS Mar 25, 2022
Madeleine Albright's Potent Legacy for Women
ANNE-MARIE SLAUGHTER
NYT March 25, 2022
Hillary Clinton: Madeleine Albright Warned Us, and She Was Right
By Hillary Clinton
FP MARCH 25, 2022
What Madeleine Albright Taught Me
By Hamza Karcic, an associate professor at the University of Sarajevo’s Faculty of Political Sciences.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アジアの安全と開発
PS Mar 25, 2022
The Ukraine War Is Reshaping Development
ANDREW SHENG, XIAO GENG
PS Mar 25, 2022
East Asian Security After Ukraine
TAKATOSHI ITO
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 冷戦
PS Mar 25, 2022
From Cold War to Hot Peace
SLAVOJ ŽIŽEK
VOX 25 March 2022
Economic warfare and Mançur Olson: Insights for great power conflict
Mark Harrison
FP MARCH 26, 2022
Russia and Ukraine Are Fighting for the Legacy of World War II
By Ian Garner, a historian and translator of Russian war propaganda.
FP MARCH 28, 2022
The U.S. Can’t Afford a Double Cold War
By Mathew Burrows, the director of foresight in the Scowcroft Strategy Initiative, and Robert A. Manning, a senior fellow with the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security and its New American Engagement Initiative.
NYT March 30, 2022
Yes, There Is a Clash of Civilizations
By Ross Douthat
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 戦争と国際協力体制
NYT March 25, 2022
America Thinks the War Is About Ukraine. Russia’s Neighbors Disagree.
By Karolina Wigura and Jaroslaw Kuisz
NYT March 25, 2022
Zelensky Wants a No-Fly Zone. NATO is Right to Say No.
By Brian Finucane and Olga Oliker
The Guardian, Sun 27 Mar 2022
Yes, there is much more the democracies can do to ensure Vladimir Putin’s defeat
Andrew Rawnsley
FT March 28, 2022
The west’s agonising choices on Ukraine
FT March 28, 2022
Biden’s inconvenient truth on Putin
Edward Luce
The Guardian, Mon 28 Mar 2022
Biden is a diplomatic liability. He’s playing into Putin’s hands
Simon Jenkins
FT March 28, 2022
Ukraine war risks destabilising the west
Gideon Rachman
PS Mar 30, 2022
Winners and Losers in Putin’s War
RICHARD HAASS
PS Mar 30, 2022
Western Unity Starts at Home
CHARLES A. KUPCHAN
FP MARCH 30, 2022
The West Is With Ukraine. The Rest, Not So Much.
By Colum Lynch, a senior staff writer at Foreign Policy
FP MARCH 30, 2022
For India, Putin’s War Starts to Look Like a Gift
By C. Raja Mohan, a columnist at Foreign Policy and a senior fellow at the Asia Society Policy Institute.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● USイラン核合意
FP MARCH 25, 2022
The United States’ Clueless Diplomacy Won’t Stop a Nuclear Iran
By Hussein Agha, a senior associate member of St. Antony’s College, Oxford University.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナと難民システム
FP MARCH 25, 2022
A Chance to Fix the Broken Refugee Model
By Shelly Culbertson, the associate director of the Disaster Research and Analysis Program at the Homeland Security Research Division of the RAND Corporation.
VOX 29 March 2022
Lessons from history for our response to Ukrainian refugees
Sascha O. Becker
FP MARCH 29, 2022
Ukraine’s Refugees Are Close Enough for European Solidarity
By Simon Frankel Pratt, a lecturer in political science at the School of Social and Political Sciences, University of Melbourne , and Christopher David LaRoche, an assistant professor of international relations at Central European University.
FT March 31, 2022
The true cost of the west’s attention deficit disorder
Gillian Tett
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 停戦合意?
FP MARCH 25, 2022
Would a Peace Deal Between Russia and Ukraine Do More Harm Than Good?
By Emma Ashford, a senior fellow at the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security, and Matthew Kroenig, deputy director of the Atlantic Council’s Scowcroft Center for Strategy and Security
FP MARCH 29, 2022
What Does Russia Want in Ukraine?
By Jack Detsch, Foreign Policy’s Pentagon and national security reporter, and Robbie Gramer, a diplomacy and national security reporter at Foreign Policy
FP MARCH 29, 2022
Russia Claims It Is Open to Peace Negotiations. Few Are Convinced.
By Amy Mackinnon, a national security and intelligence reporter at Foreign Policy, and Robbie Gramer, a diplomacy and national security reporter at Foreign Policy
FP MARCH 29, 2022
Ukraine’s War Is Erdogan’s Opportunity
By Steven A. Cook, a columnist at Foreign Policy and the Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations
FP MARCH 30, 2022
Ukraine Is Ready for Painful Concessions
By Anchal Vohra, a columnist for Foreign Policy and a freelance TV correspondent and commentator on the Middle East based in Beirut
FT March 31, 2022
The pitfalls of a peace deal for Ukraine
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 戦場の市民たち
FP MARCH 25, 2022
‘An Absolute Effort to Strangle the People in the City’
FP’s Adam Tooze on the economics of Russia’s siege on Mariupol in Ukraine.
By Cameron Abadi, a deputy editor at Foreign Policy.
FT March 31, 2022
21 days in Ukraine: a diary
Tim Judah in Kyiv
FP MARCH 31, 2022
Putin Is Turning Grieving Mothers Into Propaganda
By Lionel Beehner, a director at ReD Associates and former international affairs fellow at the Council on Foreign Relations. He is the co-editor of Reconsidering American Civil-Military Relations.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● カウボーイ資本主義
FT March 26, 2022
P&O abuses expose UK’s embrace of cowboy capitalism
Frances O’Grady
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ウクライナ戦争とトランプ
FT March 26, 2022
A bad month for Trumpism, if not Trump
FT March 29, 2022
The Ukraine war is not the end of Donald Trump
Janan Ganesh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ヨーロッパ統合の前進
FT March 27, 2022
The case for joint European energy procurement is irresistible
Martin Sandbu
PS Mar 28, 2022
How the Ukraine War Must Remake Europe
JOSCHKA FISCHER
FT March 30, 2022
Ukraine war is an opportunity for Europe to reform itself
Tony Barber
FT March 30, 2022
This crisis could be the making of Europe’s carbon market
Helen Thomas
VOX 30 March 2022
How to solve Europe’s Russian gas conundrum with a tariff
Daniel Gros
ロシアによる都市への砲撃でウクライナの民間人が継続的に苦しんでいることを考えると、追加の制裁の探求はますます激しくなっています。よく議論されるアイデアの1つは、EUまたは個々の加盟国がロシアのガスの輸入を禁止することです。そのようなステップの経済的影響は短期的には非常に深刻です。しかし、経済的混乱を最小限に抑え、ロシアに流れる収入に強い影響を与える別のより段階的な方法があります。 EUは、ロシアのガスに特別な輸入関税を課すべきである。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ペルー
FT March 27, 2022
Is Peru becoming an ungovernable country?
Gideon Long in Lima
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● サイバー攻撃・核戦争
NYT March 27, 2022
This Is What It’s Like to Witness a Nuclear Explosion
By Rod Buntzen
FT March 28, 2022
War with Russia? Finland has a plan for that
Richard Milne in Helsinki
PS Mar 29, 2022
Nina L. Khrushcheva
Says More…
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドル体制の崩壊
FT March 28, 2022
Ukraine war accelerates the stealth erosion of dollar dominance
Barry Eichengreen
FT March 30, 2022
A new world of currency disorder looms
Martin Wolf
FT April 1, 2022
Why Putin wants Europeans to pay for gas supplies in roubles
Nastassia Astrasheuskaya in Riga, Harry Dempsey, Katie Martin and Chris Giles in London
FT March 31, 2022
Russia sanctions threaten to erode dominance of US dollar, says IMF
Jonathan Wheatley in London and Colby Smith in Washington
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシアとの交渉による平和
PS Mar 28, 2022
Time to Talk Peace Terms with Russia
JEFFREY D. SACHS
PS Mar 28, 2022
How the West Enabled War in Ukraine
MAX KRAHÉ
FP MARCH 28, 2022
Where Does Putin’s War Go From Here?
By Amy Mackinnon, Jack Detsch, and Robbie Gramer
FP MARCH 29, 2022
Russia Joins the Asian Club
By Parag Khanna, the founder and managing partner of FutureMap.
The Guardian, Thu 31 Mar 2022
Only total military failure will curb Putin’s ambitions in Ukraine
Keir Giles
FT March 31, 2022
Biden, Putin and the danger of Versailles
Edward Luce
FT March 31, 2022
Poroshenko: How the west can help Ukraine next
Petro Poroshenko
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 西側による制裁と分裂
PS Mar 28, 2022
Germany's Energy Fiasco
HANS-WERNER SINN
FP MARCH 28, 2022
How Corporate Boycotts Could Backfire
By Elisabeth Braw, a columnist at Foreign Policy and a fellow at the American Enterprise Institute
FT March 29, 2022
How sanctions on Russian energy exports could work
Pierre Andurand
PS Mar 29, 2022
The New Art of Economic Warfare
KAUSHIK BASU
PS Mar 29, 2022
Crunch Time for Europe's Economic Sanctions
JEAN PISANI-FERRY
NYT March 30, 2022
Will the Ukraine War Spell the End of Globalization?
By Spencer Bokat-Lindell
PS Mar 31, 2022
Will the Russia Sanctions Work?
Jayati Ghosh, Ricardo Hausmann, Harold James, and Shang-Jin Wei
PS Mar 31, 2022
The G20 Must Speak Truth to Putin
MAURICE OBSTFELD
PS Mar 31, 2022
Russia Is Finished as a Major Energy Power
SIMON JOHNSON, OLEG USTENKO
PS Mar 31, 2022
Finding Putin's Money
DANIEL J. ARBESS
PS Mar 31, 2022
Putin's War Will Destroy Russia
NINA L. KHRUSHCHEVA
PS Mar 31, 2022
How to Eat Russia’s Oil Lunch
RICARDO HAUSMANN
FP MARCH 31, 2022
Russia’s War Is the End of Magical Thinking
By Edward Alden, a columnist at Foreign Policy, a visiting professor at Western Washington University, and a senior fellow at the Council on Foreign Relations
FT April 1, 2022
Putin’s gas ploy may rebound on Russia
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● アメリカの格差是正
NYT March 28, 2022
Here’s the Neat Trick of Biden’s Billionaire Tax
By Peter Coy
NYT March 28, 2022
The Slums of California
By Jay Caspian Kang
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● コロナウイルスと民主主義
The Guardian, Tue 29 Mar 2022
From ‘herd immunity’ to today, Covid minimisers are still sabotaging our pandemic progress
William Hanage
FT March 29, 2022
China’s zero-Covid goal is no longer sustainable
PS Mar 29, 2022
Biden’s Health Moonshot
MARIANA MAZZUCATO, TRAVIS WHITFILL
PS Mar 30, 2022
COVID-19’s Lessons for Democracies
YVES LETERME
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ロシアへの制裁と気候変動
PS Mar 29, 2022
Replace Russian Oil and Gas with Renewables
HELEN CLARK, DAN SMITH, MARGOT WALLSTRÖM
NYT March 29, 2022
How to Defeat Putin and Save the Planet
By Thomas L. Friedman
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 戦争とプロパガンダ
The Guardian, Wed 30 Mar 2022
Putin exploits the lie machine but didn’t invent it. British history is also full of untruths
George Monbiot
FP MARCH 30, 2022
Americans Have Never Wanted the Truth
By Vivian Schiller, a longtime executive at the intersection of journalism, media, and technology who currently serves as executive director of Aspen Digital.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ブレグジット後の通商政策
FT March 30, 2022
The EU and UK’s trade policies are both weakened by Brexit
Alan Beattie
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 介護サービス
NYT March 30, 2022
We Need More Home Care Workers. But First We Have to Pay Them Enough.
By Ai-jen Poo and Ilana Berger
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 法治国家におけるリンチ
NYT March 30, 2022
Yes, Lynching Is Still a Thing
By Charles M. Blow
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● バルカンの不安
FP MARCH 30, 2022
Why NATO Should Worry About the Balkans
By Harun Karcic, a journalist and political analyst covering the Balkans.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UKの貧困
The Guardian, Thu 31 Mar 2022
Homeless deaths in the UK have increased by 80% since 2019. But we had a solution
Simon Hattenstone and Daniel Lavelle
The Guardian, Thu 31 Mar 2022
Poverty costs lives – and the left should not be afraid to say it
Owen Jones
********************************
The world economy: Fuel, food and fury
The war in Ukraine: Occupation? No thanks!
Russia’s situation: The great leap backward
Economic development: A tale of two cities
Latin American politics: Many shades of pinks
Charlemagne: A continent coping
Russia, China and sanctions: Pipe dream
Free exchange: Shock absorbers
（コメント） プーチンがロシアの政治経済秩序を支配することは、内外において、どのような影響を示すのか。国内支配体制として帝政やスターリン時代の再現、国際秩序として大国指導のヨーロッパの平和と核超大国の再生が、モデルとして挙げられます。ウクライナのロシア軍支配地域で行われた「粛清」「収容」「連行」の悪夢は、戦争の終結をむつかしくするでしょう。
世界経済が石油危機や食糧暴動を回避する経済政策と協力システムを期待します。また、アメリカにおける二都物語、チリに示された左派の新大統領に注目します。
******************************
IPEの想像力 4/4/22
ロシア軍の占領後に関して、The Economistの記事は、2016年に併合されたクリミアのケースを指摘します。
ロシアのジャーナリストによれば「それは、20世紀の初めにロシアの帝国政治警察が革命家たちを探し出したやり方とそれほど変わらない。最初、彼らは、重要な政治的オピニオンリーダーが誰か知るために、ネットワークの地図を作り、彼らを狙う。協力すれば、それはすばらしい。協力しなければ、行方不明になる。」
占領が殺戮の恐怖であるとは限らない。しかし、占領するとは、破壊することである。ケルソンの住民は、占領者たちが空腹で、略奪を行い、制御を失っていた、と言います。占領地では、ウクライナ人を集めて収容所で選別し、ロシアの各地に、強制的に移送したようです。ウクライナに奪還されたキーウ周辺の町では、民間人の死体が路上に放置され、あるいは、縛られて処刑されていた、と各種のニュース番組が伝えています。
もしロシア人がウクライナ人と、戦場ではなく、教会や音楽会で会ったら、互いに、親しい会話を交わしたでしょう。殺すしかない、すぐに殺さなければ、殺されるに違いない、そういう《現実》に閉じ込められることが、殺戮を正常化します。
戦争のエスカレーションは、おそらく、一人の兵士にとって人間性を失わせ、残虐行為を加速すること、世界にとっては文明や生態系の終焉を意味することだと思います。
****
電撃戦でキーウを占拠し、ゼレンスキー政権を倒すことに失敗したプーチン大統領は、戦争を正当化する勝利を得るため、小型の核兵器や生物・化学兵器を使用するかもしれない、と懸念されています。
核兵器を使用するのか? 核戦争とは何か?
プリンストン大学のSGS（サイエンス・アンド・グローバル・セキュリティ）は、現実的な核兵力の姿勢、目標、および死亡率の推定値を使用して、米国とロシアの間で起きそうな、核戦争にエスカレートするシミュレーション動画を開発しました。紛争の最初の数時間以内に9千万人以上の死者と負傷者が出る、と推定しています。
https://sgs.princeton.edu/the-lab/plan-a
YouTubeに公開された動画を、ぜひ観てください。
https://www.youtube.com/watch?v=2jy3JU-ORpo
これと関連する動画として、ドイツのKurzgesagt - In a Nutshellが教育プログラムとして作成した核戦争に関するアニメーションも観ました。
「都市に核兵器を落としたらどうなる？」
https://www.youtube.com/watch?v=5iPH-br_eJQ
「一度に全ての核爆弾を爆発させたらどうなるか?」
https://www.youtube.com/watch?v=JyECrGp-Sw8
プーチンの核の脅しや、バイデンの軍事介入を回避する姿勢に対して、伊藤隆敏が安倍晋三元首相の憲法改正や核武装論を紹介（擁護）する論説を書いています。核兵器を《安全保障》と結び付けることが、そもそも、正しいのか?
****
戦争の目的が、戦後秩序をめぐる新しい交渉条件を得ることであれば、民間人の意図的な虐殺や核戦争は、いかなる目的にも反するでしょう。
双方の軍が占領地域を移動させた後には、破壊された住居やインフラ、兵士や民間人の死体が散らばっています。
衛星放送でアメリカPBSのNews Hourを観ました。クレイン首席補佐官がバイデン大統領の政策とその成果を説明し、記者からの厳しい質問に返答していました。こうした国民に対する姿勢と批判的な報道が堅持される民主主義の社会こそ、戦争のエスカレーションの対極にあるものです。
******************************