ＩＰＥの果樹園2012
今週のReview
9/10-15
*****************************
アジアのナショナリズム・・・ ユーロ圏をどうするか? ・・・ 中国をめぐるガバナンスの革新・・・ 人民元の国際化・・・ 開発政策
[長いReview]
******************************
主要な出典 Bloomberg, China Daily, FP:
Foreign Policy, FT: Financial Times, Global Times (China), The Guardian,
NYT: New York Times, Project Syndicate, SPIEGEL, VOX: VoxEU.org, WP: Washington
Post, WSJ: Wall Street Journal Asia, Yale Global そして、The Economist (London)
l アジアのナショナリズム
Project
Syndicate 03 September 2012
Joseph S. Nye
Asian
Nationalism at Sea
東アジアの海で戦争が始まるのか? 日本，中国，韓国の領土紛争とナショナリズムは激しさを増している．
深刻な事態を警告し過ぎるのは間違いだ．しかし，中国がベトナムとの紛争で1974年と1988年に，二度も軍事力を行使して占領したことは明白だ．ASEANサミットの最終コミュニケも阻止した．
東アジアにおけるナショナリズムの激化は憂慮するのも理解できる．ヨーロッパのように，ギリシャがドイツに占領されたことを非難するより，協力することを望むような諸国家間の緊密な関係がアジアにはない．
中国共産党は，共産主義ではなく，経済的繁栄と漢民族のナショナリズムに支配の正統性を求めるようになっている．その場合，日清戦争や日本帝国主義の戦時下の記憶は政治的に利用される．
中国海軍の拡大が，計画的なものか，あるいは，2008年の金融危機がもたらした不況への対応，内部の矛盾や非生産的な政策の混乱，を示すものか，わからない．
2010年の尖閣諸島をめぐる反日デモと政府の強硬策は，結局，中国の外交における様々な方針を無駄にした．資源をめぐる権益の意識は東シナ海全体に及ぶ昔のナショナリストによる主張を復活させたが，それを政府が正式に定義したことはない．その手套を打ち消すことも，国内の勢力を刺激する恐れがある．
この問題を解決する最善の提案はThe
Economistが示したものだ．中国は日本の領海に政府艦艇を送らない．国内のナショナリストに応じた対策について日本政府とホットラインで連絡する．両国で2008年の資源共同開発を復活させる．日本政府は尖閣諸島を民間から買収するが，それらを海洋生物の国際的な保護区に指定して，居住させない．
FT September
5, 2012
Tokyo’s
bond blues
2012-09-05
(chinadaily.com.cn)
Japan
stands to lose if Diaoyu row escalates
By Han Dongping
Project
Syndicate 07 September 2012
East
Asia’s Nationalist Fantasy Islands
Ian Buruma
大して何の価値もない岩礁をめぐって，世界最悪の口論が始まった．大使は召喚され，中国全土に反日デモは拡大し，東京とソウルの間で威嚇し合っている．
歴史的な事実は単純だ．日本は戦争と帝国建設の過程でその島を併合した．それ以前は，人が住むこともほとんどない，どの国も明確な主権を主張していなかった．
韓国と中国における日本の占領にともなう残虐な行為が，かつての犠牲者に対する同情につながっている．韓国人が自分の体を傷つけても示す抗議活動が示すように，アジアで行った日本の戦争による傷は未だに血まみれである．イ・ミュンバクは，天皇が公式に謝罪し，従軍慰安婦に金銭的な補償をするよう求めた．
残念なことに，日本の歴史家たちが多くの状況を調査し，記録も挙げているのに，日本政府は従軍慰安婦に対する政府の責任を否定している．
しかも，戦争の結果が残っているのは，単純な事実ではなく，中国，韓国，日本が，注意深く，自分たちのナショナリズムを刺激するために利用した結果である．各国の自閉症的なメディアは，各国の政治しか反映しない．
中国の共産党政府は，もはや（毛沢東は称えても）マルクス主義のイデオロギーによって正統性を主張していない．中国は，開かれた資本主義国家であり，日本とも経済関係を深めている．それゆえ，1990年代以降，ナショナリズムが一党支配を正当化するイデオロギーになった．それは西側を，特に日本を攻撃するように刺激する．中国において，過去の記憶が利用され，政府の失態や独裁下の不満をそらすために，これが容易に利用された．
韓国でも，エリートたちが協力するには，植民地支配時代の苦しい記憶に対する反日が国内政治における重要な要素になっている．イ・ミュンバクは，保守的でしかも親日的な政治家である．彼が謝罪や補償，独島の領有を主張するのは，その姿勢に対する裏切りであるが，むしろ親日的な政治家であるからこそ，強いナショナリズムを示す必要があった．彼の政治的な敵は日本人ではなく，韓国の左派である．
中国や韓国における反日の政治的利用は日本人を不安にし，防衛的な反発につながる．日本のナショナリズムはこうした不安や不満を利用し，特に，中国の台頭とアメリカに安全保障を依存している状態に反発する．アメリカが書いた憲法の平和主義を改め，東シナ海や南シナ海における中国の主張する領有権をめぐる紛争にも，日本が大国として重要な役割を果たすべきだ，と考える．
中国，韓国，日本の経済的利害は緊密に結びついており，深刻な衝突を何としても回避したいはずである．しかし，国内政治上の理由で，各国は戦争の歴史を利用し，傷を深める情念を刺激し合う．政治家，評論家，運動家，ジャーナリストが，際限なく歴史を問題にする．しかし彼らの目的は，真実ではなく，政治である．
Global
Times | 2012-9-13
New
measures over Diaoyu just start
By Xing Guangmei
l ユーロ圏をどうするか?
FT September
3, 2012
Eurozone:
Convergence in reverse
By Ralph Atkins in London
VOX 3
September 2012
Time
for international monetary coordination
Paolo Manasse
ユーロ危機はヨーロッパを超えて世界に影響を与えている．
細部を手直しするようなドイツの行動を批判するのは，ECBがドイツ連銀をモデルとして，物価の安定を重視する機関であることを忘れている．それは，ドイツ人がマルクを捨て，インフレと財政赤字に頼るイタリアと通貨を共有するように説得する，代償であった．今やユーロ圏の生き残りは南欧諸国の債務を貨幣化することにかかっている．これをドイツ連銀が拒否したことは当然である．
ECBのドラギ総裁は理事会の多数を支配していない．またドイツのメルケル首相は，国内の反対派がドイツ連銀や国民感情に支持されていることを知っている．同時に，もし彼女が拒めば，ドイツの多大の負担でできたユーロを破壊した，という歴史的な責任を負わされる．
ドラギ総裁による公的債務の買い上げはリップ・サービスにすぎず，成功しないだろう．もはやユーロ危機はグローバルな問題であるから，グローバルな対策を示すときだ．それならドイツ連銀も拒みにくい．
国際政策協調の最新の事例は，1970年代後半に行われたボン・サミットである．そのときG7の指導者たちは，ドイツと日本に対するアメリカの貿易赤字を減らすために，財政・金融政策を協調する計画に合意した．ドイツは財政刺激策，日本は減税，アメリカは金融引き締めを行った．
最近の中央銀行間協力は，2008年10月にアメリカ連銀が金利を引き下げ，主要国（カナダ，イギリス，ヨーロッパ，スウェーデン，スイス，日本）の中央銀行がこれを支持したことだ．それは景気の減速でインフレ圧力がなくなり，また，ヨーロッパなどアメリカの外でドル融資が不足する事態を回避するものだった．
現在，国際的な財政政策の協調には限界があり，それゆえ，国際金融協調が求められている．ECB（そしてEFSF）は，政府債券の価格を「合理的な変動幅」に抑え，アメリカ連銀は非伝統的な手法で長期金利を下げる．こうして経済と政治の生き残りを助けることだ．
FT September
4, 2012
The
ECB should keep a lid on dissent
Lorenzo Bini Smaghi
SPIEGEL
ONLINE 09/07/2012
No
Limits
ECB
President Draghi Reaches for the Bazooka
By Stefan Kaiser in Frankfurt
Project
Syndicate 08 September 2012
Why
Germany Should Lead or Leave
George Soros
ドイツは，1982年のラテンアメリカ債務が返済できなくなった国際銀行危機に際して，IMFが大規模融資で救済したのと同じことを，ユーロ圏の債務諸国に対して行いつつある．当時，ラテンアメリカ諸国はデフォルトを免れたが，長期の不況を招いた．
ユーロ危機は，銀行危機と政府の債務問題，国際収支不均衡の問題を悪化させた経済パフォーマンスの格差，などを含んでいる．政治家たちは危機の複雑さを理解することができずに，一時的な融資で問題を先送りした．
それは通常成功したが，今回は違う．金融問題が政治的な分裂に向かうからだ．
EUは開かれた社会として創造された．各国は対等の地位で共通主権に従い，共通の公共財を供給したのだ．しかし今，EUは全く異なるものに変化しつつある．加盟諸国は二つの集団に分けられた．債権諸国と債務諸国である．
最強の債権国として，ドイツはヘゲモン（覇権を握る者）になった．債務国は大幅なリスク・プレミアムを支払い，そのうえ，ドイツ連銀の時代遅れなインフレのみ重視する政策姿勢によって，緊縮策を強いられている．むしろユーロ圏の今の問題はデフレであるのに．
このままヨーロッパの二極分解が固定してしまう危険がある．人的資源も金融資源も，周辺から失われて，中心に集まる．それは邪悪な謀略ではないが，EUの一貫した政策が欠けているせいである．ギリシャ悲劇のように，誤解と理解不足が，意図しない，致命的な結果を招く．
債務諸国は，いずれ，二極化したヨーロッパを拒むだろう．ユーロ圏が分裂すれば，それは共通市場やEUも破壊する．相互不信と敵対心の遺産から抜け出すために統合を目指した頃より，もっと悪い状態に戻る．分裂が遅れるほど，結果は悪い．
私はドイツを説得して，本気で政治統合の負担を引き受けるか，あるいは離脱するように，選択させるべきだと思う．
すべての国にユーロ建の債務がある．もしドイツが離脱すれば，ユーロは減価するだろう．債務諸国は競争力を回復し，債務の価値は実質的に減少する．彼らがECBを支配し，デフォルトもなくなる．借り入れコストはイギリス並みに低下する．
対照的に債権諸国は，ユーロ建の資産や投資が減価し，またユーロ圏諸国からの厳しい競争に直面して，損失を被る．債権国の損失はユーロの減価に比例するから，ユーロ安を一定の幅に抑えるような利害が生じる．
解体の初期の混乱が過ぎれば，その結果はJ.M.ケインズが望んだような国際通貨制度，すなわち，債権国も債務国も安定性の維持に責任を分担するような制度である．そしてヨーロッパは増大するデフレの苦しみから逃れるだろう．
もしドイツが善意の覇権国として行動するなら，同じ結果をもっと少ないコストで達成できる．すなわち，ヨーロッパ規模の銀行同盟を提案し，債権国と債務国との条件を債務削減基金の設立によって均等化し，すべての債務をユーロ債に転換する．そして名目GDPの成長目標を5%に設定して，ヨーロッパは過剰な債務から解放される．
ドイツが離脱するか，指導するかに関わらず，それは持続不可能な二極化したヨーロッパを創るよりもよいであろう．
l APECのマヒ
BLOOMBERG
Sep 3, 2012
Cheesy
Group Photos Symbolize Economic Paralysis
By William Pesek
l アメリカ議会への手紙
Project
Syndicate 03 September 2012
Mohamed A. El-Erian
Back-to-School
Letter to the US Congress
l ロムニー対オバマ
Project
Syndicate 03 September 2012
Mitt
Romney’s Fair Share
Joseph E. Stiglitz
NYT September
6, 2012
Character,
Not Audacity
By DAVID BROOKS
NYT September
6, 2012
Cleaning
Up the Economy
By PAUL KRUGMAN
WP
September 6
Romney’s
12 million jobs pledge
By Robert J. Samuelson
WP
September 6
Inside
story of Obama’s struggle to keep Congress from controlling outcome of debt
ceiling crisis
By Bob Woodward
Project
Syndicate 07 September 2012
The
Heart of the US Election
Raghuram Rajan
l オバマ演説
FT September
3, 2012 7:08 pm
Now
Obama must build the case for government
By Gideon Rachman
FT September
7, 2012
Barack
Obama’s uninspiring speech
SPIEGEL
ONLINE 09/07/2012
Obama's
Convention Speech
The
Preacher Turns Pragmatist
By Marc Pitzke in Charlotte, North Carolina
WP
September 7
Obama
the pragmatic progressive?
By Ruth Marcus
WP
September 7
Are
you better off now than four years ago?
By Robert J. Samuelson
l エネルギー問題
FT September
4, 2012
Energy:
Drills, chills and spills
By Ed Crooks and Guy Chazan
FP
NOVEMBER 2011
Think
Again: Nuclear Power
BY CHARLES D. FERGUSON
l 世界景気
Project
Syndicate 04 September 2012
Daniel Gros
This
Recovery is Different
「今度は違う」という理由で金融緩和を続けたことが危機の拡大につながった．しかし，危機からの回復を「今度は違う」と考えて政策を動員することも間違った判断であろう．積極的なマクロ政策を採っても，回復過程に変化は見られない．そして，財政赤字は膨らみ，金融緩和はいつまでも続けられない．
l 中国をめぐるガバナンスの革新
NYT September
5, 2012
A
Touchy Relationship
BLOOMBERG
Sep 6, 2012
Mitt
Romney Doesn’t Scare Billionaires in China
By William Pesek
NYT September
9, 2012
What
Keeps the Chinese Up at Night
By GERARD LEMOS
重慶の大学で講師を務めながら，私は中国人の希望を調査した．指導部の交代が迫る中国には，成長の減速，共産党幹部の失脚，社会問題の不安定化，など，課題が多い．
色々な宗教のお寺で観られる，願い事を書いた紙を括り付けたthe “wish trees”のように，私は中国の庶民が願い事を書くようにしてもらった．その願いは，率直で，心がこもり，驚くべきものだった．人々は楽観主義を失い，安全を求め，不安から逃れたいと願っている．仕事や土地を失ったものは所得を心配している．年金や社会保障は，まだ，ほとんど存在しない．教育のための出費に苦しんでいる．医療サービスを受けられない．病院は治療費の前払いを請求する．
一人っ子政策は，家族を，慰めから不安の源泉に変えた．夫婦は一度きりのチャンスに賭け，その親たちも支援する．子供は彼らの過大な期待を負って苦しむことになる．要するに，物質的な飢えを脱するにつれて，精神的な飢えが強まっている．
1980年代，鄧小平の改革は生活水準を高め，文化大革命のもたらした混乱を終わらせた．事態は誰にとっても改善すると思われた．しかし，1990年代の改革の進展は，工場の閉鎖，農地の収容，など，庶民の新しい不安をかきたてている．
重慶は戦争の時代に首都であった．しかし，広大な農地に囲まれている．土地を奪われた農民たちは，その代わりにアパートとわずかな補償金を得た．ある人は“wish trees”に書いた．「私は社会の底辺に生きる市民だ．」・・・「土地を奪ったやつらを罰してほしい．」
また，既に閉鎖されたタイヤ工場のある村では，ある男性が願いを書いた．工場がつぶれたとき，私が引退するには1年足りず，年金をもらうにも1年足りなかった．私は29年働いた．工場はつぶれ，娘は大学で学んでいるのに，私はどうすれば良いのか? 教えてほしい．
同じ村で，ある老婦人がお腹をなでながら私に言った．娘は遠く離れた広東で学んでいる．私は病気だ．塊がずっとある．これは癌だと思う．私に医者に行けないし，娘に言ったことはない．彼女の人生を壊したくない．
一人っ子政策と，中国人の男子偏重により，性別バランスが大きく崩れてしまった．男の子たちの夢はいろいろだが，誰も結婚できるとは考えていない．また，女の子たちは金持ちの夫でなければ受け入れられない，と公言する．
道教や仏教の伝統が復活し，キリスト教やカルトも広がっている．悪性の反日ナショナリズムも勢力を増している．売春，賭博，自殺も増えている．特に，庶民は熱心に儒教の復活を話している．天安門広場の近くに孔子の巨大な銅像が現れ，3か月後，何の説明もなく姿を消した．
中国の将来を決めるのは，共産主義か，西側の社会モデルか，ではない．中国人の魂，現代の苦吟する自我を救済する道が求められている．
Bo Xilaiは重慶の市長だった．犯罪と汚職を撲滅する運動で支持を広げた．低家賃住宅を増やし，出稼ぎ労働者の条件を改善した．毛沢東主義のキャンペーンをまじめに聞くものはなかった．彼が政治的に失脚した後も，その「重慶モデル」・・・毛沢東主義，貧困層への給付，警察，裁判所など，公的機関の掌握．
中国の輸出に依拠した成長は減速する．権力の分散が必要だが，地方政府はさらに腐敗し，無能である，共産党のトップでは意見が対立する．
BLOOMBERG
Sep 10, 2012
Pink
Floyd Tops Bill in China’s Education Farce
By William Pesek
NYT September
10, 2012
Communist
Leader’s Absence Sets Off Rumor Mills in China
By IAN JOHNSON
YaleGlobal,
10 September 2012
Beyond
Factory Floor: China’s Plan to Nurture Talent
Xu Liyan, Qiu Jing
FT September
11, 2012
Chinese
puzzle over leader’s fate
中国共産党と国家のトップを引き継ぐ予定であった習近平Xi Jinpingの姿が消えた．1週間，姿を現さない．Bo Xilaiの失極に続くスキャンダルだ．
先週，水曜日，アメリカのクリントン国務長官，シンガポールのLee Hsien Loong首相との会談が，突然，キャンセルされた．背中の痛み，と説明された．翌日，デンマーク首相との会談は，その予定があったことを否定した．
もちろん，情報が無いとき，噂がこれを埋める．心臓麻痺だ，とか，自動車事故だ，と言われる．時代を超えた帝国的な政治システムがそれを促す．そして，たとえ姿を現しても，権力の移行は当然のことと見なせなくなる．それは当然だ．胡錦濤が10年前に権力を秩序に従って継承できたのは，1949年以来，初めてのことだったのだから．景気の急速な悪化が始まっている．
Bo Xilaiの失極は権力争いの暗闘を示したし，中国の政治ピラミッドに広がる腐敗はおびただしい．
習近平が権力を得るのは来月と予想されている．しかし，権力を得てからも，中国人民が彼の率いる党を有能で，能力を重視した組織である，と納得させるには困難な時期が続くだろう．
FT September
11, 2012
Rural
investment pays off in China
By Jamil Anderlini in Silver Dragon
Village, Guizhou Province, China
Jiang Wenhai, 40歳，はSilver Dragon villageの共産党書記だ．ここは政府が認める際貧困地域の一つ，貴州Guizhouの高い山と，首都（皇帝）から遠く離れた土地である．
「18回共産党全国大会はSilver Dragon Villageにとって重要ではない．誰がこの国を指導しても，われわれは構わない．」「誰が選ばれても，共産党が人民の暮しを改善してくれると信じている．」
胡錦濤と温家宝は引退するが，彼らはこの200年で最も豊かでしかも強力な国を作り，その経済規模は就任時の約3倍になった．好景気の時期に改革を進めるべきだったという声もあるが，中国の7億の農民たちにとって，彼らは大きな成果を示してくれた．成長の偏りを是正し，「新しい社会主義的地方」を建設することに取り組んだからだ．
2006年，中国の2000年に及ぶ歴史で初めて，地方における農民へのすべての課徴金が廃止された．そして政府は数兆人民元の投資を地方のインフラ整備に費やした．アメリカは金融部門を膨張させてバブルを生じたが，中国は地方のインフラに投資して成長を加速した，と胡錦濤主席の顧問であったWen Tiejunは述べる．この投資により，中国の95%の農村で，道路，電気，天然ガス．水道，電話が利用できるようになった．インドの農村では50%以下である，とWenは主張する．
誰もが衣食住に苦しむことなく，良い住宅に住めるようになった，とSilver Dragon villageのJiang書記は言う．まだ都市の所得は地方の3倍もあるが，初めて，歳よりも地方の所得増大が大きくなった．
しかし，これ以上の地方開発は難しいだろう．所得上昇の最も重要な要因は都市への出稼ぎと送金であったからだ．中国の戸籍制度では都市への移住は大きな不利益を強いられる．Jiangもそうであるが，地方の生活水準が改善され，出稼ぎを止めて帰郷する者が増えている．その結果，従来の成長パターンと都市化の逆転が起きている．
エコノミストたちは，それが小さな農地にあまりにも多くの低雇用労働者が頼って暮らすことを意味し，成長率を下げるだろう，と懸念している．ある意味では，中国は一層の都市化を必要としている．地方の生活を改善する投資は，それを阻んでしまった．
そのためには，膨大な人口を管理するシステム，土地所有を変える必要があるだろう．
NYT September
11, 2012
In
China We (Don’t) Trust
By THOMAS L. FRIEDMAN
中国人には発明などできない．模倣するだけだ．と，われわれは言われてきた．しかし，そうだろうか? 製紙，火薬，羅針盤を発明した中国人が，突然，その能力を失った? そんなはずはない．
中国に欠けているのは，信頼だ．
信頼のある社会では，人々は安全であり，長期の関与とリスクを取ることができる．それが持続的な発明の流れをもたらす．しかし，近代の中国社会は信頼の低い社会であり，盗まれることを恐れずに発明を利用できなかった．
中国の旧社会は，村や家族が信頼を高めるために機能していた．共産党はそれらを破壊したまま，新しい法の支配や信頼できる独立した法廷を確立してこなかった．共産党の恣意的な支配が優先されたのだ．
社会に信頼が導入されれば何が起きるか，Alibaba.com.が結びつけた中国企業家たちの年次総会the “AliFest”を訪ねることで知るだろう．1999年に設立されたAlibabaは，今年，その売り上げでeBayとAmazon の合計額を超えた，という．Alibabaが，信頼できる市場を導入したからだ．売り手と買い手，消費者と発明家と製造者が，かつて取引することは難しかったが，Alibabaによって結びついた．
Alibabaのビジネスは主に3つある．第一に，Taobao.com
と Tmall.comが巨大なオンライン市場を形成する．第二に，Alibaba.comでは，何か（たとえば靴）を作ってほしいと求めれば，競争して多くの生産者が現れる．第三に，AlipayはAlibabaでの取引を，その商品が手元に届いてから，注文したものであることを確認して，Alibabaが支払うシステムである．まさに信頼を取引する．Taobaoの利用者は5億人．Alipayの口座は6億口座ある．
Alibaba が実現したのはa giant trusted virtual “global commercial grid”である．毎日，1億人以上が利用し，650万軒の商店，2000万人の製造業者が参加している．中国の内外から，発明し，協力し，売買することが可能になった．将来は，Facebook, Amazon, eBay, Apple, Baidu, LinkedInがAlibabaと融合するだろう．
「国境は，あなたを守れないだろう．」
このグローバル・グリッドが誕生することで，中国人がその中心的な役割を担う．すでに中国人の和解発明家たちは，世界に向けて，低価格の商品だけでなく，その才能を提供し始めている．われわれは中国人の低賃金を恐れているが，低コストの才能を恐れるようになる．
世界の労働市場が変化しつつある．西側だけで行えることなどなくなる．世界のどこかで，もっと安く，もっと優れた商品を作れるだろう．
WSJ
September 11, 2012
China's
Solyndra Economy
FT September
12, 2012
China
has been found out by Xi mystery
By Jonathan Fenby
中国の指導者たちは管理（統制）を最も重視する．指導部の交代は，彼らにとってこれ以上に重要な問題はないのだが，習近平Xi Jinpingの欠席が様々な憶測を呼んでいる．それは，共産党大会だけでなく，中国のトップ・ダウンによるガバナンスの有効性を疑う機会になるだろう．
成長の結果として，市民たちは様々なメディアを利用し，情報を交換している．その環境は，共産党の支配が確立された時代から，革命的に変化したのだ．習近平の失踪は，市民がいかに中国の国家運営について何も知らないか，に注目させた．それは政府に対する信頼も損なうだろう．説明責任を免れている指導者たちに対して，市民は街頭で抗議するか，ソーシャル・メディアに訴えるしかない．
情報を隠すことは，中国自身のガバナンスを弱めている．中国の社会変化は，現状維持を目指す支配層にとって，民主化以上に大きな課題である．しかし，Bo Xilaiスキャンダルでは，党幹部の結束だけが優先された．法律は市民に強制する手段であり，情報は統制され，異なる意見の表明は国賊になる．中国の指導者たちは，こうしたモデルの有効性が問われていることを知るべきだ．
将来の課題に立ち向かうとき，国民の結束が求められる．秘密主義はそれを破壊する．
FT September
12, 2012
Bears
at the heart of the dragon
By Jamil Anderlini in Tianjin
中国内部のエコノミストたちは，外国のエコノミストと対照的に，中国の成長回復を悲観している．
l 人民元の国際化
FT September
5, 2012
The
renminbi won’t replace the dollar any time soon
By David Pilling
人民元の国際化は進んでいない．歴史的に見ても，アメリカのドルはおよそ1925年に国際化した．それは，アメリカ経済がイギリスを抜いて世界最大になってから40年以上を経た後だ．しかも，第一次世界大戦でヨーロッパの貿易は破壊されていた．
確かに中国の工業力は急速に世界一になった．通貨もそれを負う可能性はある．しかし，最近の研究（“all is not well with yuan internationalisation”）で，Yu Yongdingは国際化の遅れを示している．香港の人民元口座は減ったし，人民元の対ドル為替レートは増価を止めた．
Arthur Kroeberも懐疑的だ．現在，中国の輸出の6%，輸入の13%が人民元建である．1990年までに，ドイツはそれぞれ80%と50%がドイツ・マルク建であった．日本は円の国際化を抑制していたが，それでも38%と15%が円建であった．
日本と同様に，中国の成長は演歌な融資と通貨の過小評価による輸出で刺激されてきた．日本はおおむね西側と生活水準が等しくなった1980年代初め，ようやく資本規制を撤廃した．中国共産党は，日本以上に資本の配分を管理し，その力に頼っている．資本市場を自由化すれば，共産党の電話で資本は供給できなくなる．改革なしには，国際化は進まない．
中国政府が人民元国際化を改革のための（日本式）「外圧」に利用するかもしれない．しかし，それを手放さないと考えた方が良い．
l アメリカの労働市場
FT September
7, 2012
After
the politics, the reality of the US labour market
Robert Reich
l 開発政策
Project
Syndicate 10 September 2012
Dani Rodrik
After
the Millennium Development Goals
2000年に国連の189か国が採択した「ミレニアム開発目標」the Millennium Development Goals (MDGs)は，さまざまな基準で開発を宣伝し，さまざまな成果を上げた．その次に何をすればよいか?
その原則は，貧しい国に対して豊かな国が害をなさないこと，である．そして，豊かな国は，自国の政策を通じて開発に有益な影響を及ぼすべきである．たとえば，貧しい国に被害をもたらす気候変動を抑制する．貧しい国からの労働者が長期に働くことのできるビザを認める．アズしい国への武器売買を厳しく管理する．抑圧的な政府への支援を止める．資金洗浄や脱税に関する情報を共有する．
******************************
The Economist August 25th 2012
So, Mitt, what do you really believe?
The horn of Africa after Meles Zenawi:
Bye-bye big man
Japan and China: Barren rocks, barren
nationalism
China and Japan: Relations on the rocks
The euro crisis: The finn red line
India’s north-east: A neglected crisis
（コメント） The Economistはロムニー支持を表明していました．しかし，ロムニーのマサチューセッツ知事時代の成果は共和党大統領候補として生かすことができていない，と批判します．ロムニーの優れた主張は次々に撤回され，共和党支持者の価値観を丸呑みしている．お前はいったい何者か?
アフリカの独裁者が減って，新しい地域協力とガバナンスが生まれるのを，西側は支援するチャンスである，と考えます．他方，アジアでは尖閣・釣魚島や竹島・独島のような岩礁がナショナリズムの噴火口になりました．ともに，日本のアジアにおける戦争の歴史がかかわっています．鄧小平の慎重な言葉が引用されています．それに比べて，今の指導者たちは反日を利用している，と．そして提案しています．日本政府は尖閣諸島を国有化し，同時に，誰も上陸しないと約束する．アメリカは日中双方に歴史的経緯を説明し，野田首相はナショナリストたちを黙らせる．日本と中国と韓国は，これらの岩礁を海洋生物の保護区に指定し，人間の戦争を避けるために，他の生物種のために楽園を作るのが良い．彼らが自由に泳げる場所は少なすぎるのだから．
******************************
ＩＰＥの想像力 9/10/12
夏休みに中国へ行くことを計画したとき，元陽だけでなく，ギウ（義烏）にある世界最大の雑貨市場も見に行きたい，と考えました．J・キングの著書に出てくる，あのギウです．
しかし，ギウに行くまでもありません．ネコ用ジャンプ台，折り畳み式電動自転車から，アニメキャラクター等身大抱き枕まで，Alibaba.comの組織する生産者たちが提供する多彩な商品群は，驚嘆と畏怖を感じさせるほどの素晴らしい幅広さです．情報革命と輸送革命がグローバルな生産拠点の再編成を加速する仕組みを得たことで，グローバル・ビレッジはすぐそこまで来ているような気がします．
政治家たちが，ナショナリズムや愛国心を極端に悪用しなければ．
それにしても，日本は何を売るのか? 日本もベルギーをまねて，古都の観光に加えて，チョコレートや細かい刺繍が付いたレース織，あるいは，お金持ちのための投資ファンドや，小説に出てくるような，タックスヘイブンを上手に利用する専門の弁護士などが，主要な（サービス）輸出産業になるのでしょうか．
地下鉄に乗ったとき，隣に座ったご老人は，高齢者の介護サービスを受けて，どこかへ出かけるようでした．何気なく話を聞いていると，ご老人は，歌や踊りは良くない，と言います．耳も目も，それを楽しむことはできないからです．しかし，太鼓はいいもんだ，と力説しておられました．太鼓を叩くバチや奏者の動きはダイナミックで，その音が振動となって胸に直接響くから，それが何かを伝えてくれる．なるほど，そういうものか，と納得しました．もし，老人のための介護や老人の求めているものを供給するために，情熱を持って働く若者たちが働けたら，と思いました．
あるいは，もしあなたが王将で昼ご飯を食べたら，ここが日本であることを忘れてしまうでしょう．注文が入るとフライパンを振るコックたち，餃子を並べる若い料理人，大量のご飯を移し変え，配膳のウェイトレスは並んだ注文書を見て，次々に出来上がる料理を盆に載せ，素早くテーブルを目指します．お客たちの話し声と食器の触れ合う音，料理人の呼びかけ，洗う音などが混じりあい，まるで自分も中国の活気ある街を歩いてきたような気分になるかもしれません．彼らに共通するのは，賃金を得られる自分の仕事に対する情熱です．
Alibaba.comに，日本の企業が何を載せるか，私にはわかりません．しかし，きっと活気ある企業に集まる技術者や労働者たちは，インターネットや街を探し回って，自分たちの個性や才能と機会とを結びつける方法を見出すでしょう．そして，それが日本企業であれ，タイ企業であれ，シンガポールの投資銀行であれ，Alibaba.comで提供する新しいサービスや製品のアイデアを実現するために，彼らと協力するのです．
アフリカでもアジアでも，情報革命と輸送革命は都市化を加速しています．世界全体が都市化し，各地にグローバルなネットワークを駆使する世界都市が誕生するでしょう．そして，移民社会のネットワークが国境を超えた情報の伝達やビジネスチャンスの交換，新興企業や若者たちの移住を促すのです．
政治家たちが，ナショナリズムや愛国心を極端に悪用しなければ．
これは，グローバリゼーションの時代が描いた，現代の「大いなる幻想」に終わるのでしょうか? 私は，各界の指導者たちが交流を深め，互いに友好と信頼を築くために発言し，行動するなら，そして，さまざまな問題や危機を乗り越える点で協力を促進できるなら，国境やナショナリズムはその重要性を低下させると思います．
国家ではなく郷土の自然や文化を愛し，友人を大切にすることが，グローバリゼーションを変える力にもなるでしょう．
******************************