（binews.orgより。hanareworksによる翻訳）

Elizabeth May, the leader of the Green Party in Canada and an MP in British Columbia recently endorsed basic income. The endorsement of a “Guaranteed Livable Income” came through a press release on October 17, the United Nations (UN) International Day for the Eradication of Poverty. May’s press release reminds her audience that the Green Party is the only political party in Canada to advocate for a basic income as a means to eradicate poverty. The endorsement occurring on the International Day for the Eradication of Poverty is an apt response to the UN resolution for all member states to create and implement concrete strategies to eliminate poverty.

カナダ緑の党の党首であり、ブリティッシュ・コロンビア選出の国会議員であるエリザベス・メイは最近、ベーシックインカムへの支持を発表した。「生存可能な収入保障」に対する支持は、「貧困撲滅のための国際デー」である10月17日に発表された。メイの発表は、緑の党が貧困を撲滅する手段としてベーシックインカムを唱える、カナダ唯一の党であることを改めて印象づけた。「貧困撲滅のための国際デー」に合わせたこの支持は、「国連の全加盟国が貧困除去のために確固とした戦略をつくり、履行していくこと」を定めた国連決議に対する反応になったようだ。



More about her remarks can be found online at:
メイの発表に関する詳細は以下サイト参照

http://www.canadianprogressiveworld.com/2012/10/18/elizabeth-may-calls-for-a-guaranteed-livable-income-in-canada/