金　拓　(中国)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年3月修了
现就读于同志社大学美国研究科国美国研究专业
※过留学生别科推荐，外国人留学生入学考试合格

　

 

　日本是和中国有着千年交往的邻邦，2007年9月12日，当我踏上这片土地的时候，我那既紧张又兴奋的心情，至今仍清晰地记得。
语言学科出身的我深知，想要了解一个国家就要了解其语言和文化。所以我选择了位于古城京都的同志社大学别科。这里的学习是丰富多彩的，不仅有正规的日本语课程，还有为我们特别开设的日本文化体验课程：日本料理，茶道，花道，古琴，传统戏剧以及文化遗产的参观，这一切都使我被京都秀美的自然景观和独特的人文气息所深深吸引。更让我意想不到的是，每天能和来自不同国家的留学生一起学习，通过他们我了解了更多的不同的文化，使我体会到了更精彩的世界。
在别科各位老师的悉心指导下，我顺利地被推荐到美国研究科攻读硕士学位，每天课程虽然很忙很辛苦，但是却极为充实。
我想，不管是何时何地，在同志社大学别科的留学生活都会是我人生中最闪亮的一页，因为从这里，我走向了世界，开始了一段实现人生理想的新的征程。

　金 银我（韩国）

2009年3月修了
现就读于同志社大学 文学部 国文学专业
※通过留学生别科推荐，外国人留学生入学考试合格

　

 

　今年迎来了我在同志社大学的第二个春天，回首过去可以说作为别科的一名留学生，在京都所度过的2008年是幸运的一年。在有着千年的历史气息的京都，在汇集着不同年龄和国籍的留学生们的别科，我不只是学习日语还体验到了日本文化。这也是我选择同志社大学的一个理由。
在日新月异的今天，京都依旧保留着过去的样子。同志社大学的今出川校区就坐落在御所的北侧，在这里可以春赏樱花，秋观红叶。学校还组织了富有京都特色的活动，学生可以通过参加京都的“三大祭”（祗園祭、葵祭、时代祭）， 传统文化体验和学校社团活动等来感受日本。
我决定来日本留学还是在两年前。在韩国的大学学习了3年日语以后，想更加深入地学习日语及日本文学，并且将来从事和日语有关的工作的想法越来越强烈，所以那个时候决定来同志社大学留学。特别是同志社大学的文学院和韩国诗人尹东柱有着很深的渊源，这也是我选择同志社大学的理由之一。
在多方的帮助下我得以从留学生别科进入本科学习。但是我觉得比这更幸运的是，在别科能够遇到考试结束后还给与我们关照的老师们和虽然有着各自的目标但是一直相互支持鼓励的朋友们。正因为有了和他们的相遇我才能够开阔视野，不断进步。

Jeffrey Blagdon（加拿大）

2009年3月修了
现就读于同志社大学经济学研究科 应用经济学专业
外国人留学生入学考试合格

 

 

 

　在2007年留学生别科报名之前，我在日本已经居住了两年。作为英语会话老师教授英语的同时，空闲的时候学习日语。但最后还是决定专心学习日语以提高日语水平。当时想不是只有日语集中训练的课程，能有亲身体验日本的历史和文化的机会就好了。所以在考虑了多所学校和相关制度后我选择了京都的同志社大学。
    一开始上课，我就被老师们高水平的指导和丰富的课程所感动。课程设置也是为了学生能够自然而然地掌握知识，所以相同的语法和单词会在不同的课上反复出现。另外，今出川校区的地理位置也很便利。因为离市中心比较近，没有课的时候总能找到有意思的事做。如果想换换心情的话，这儿离大阪、神户也很近，去哪儿都很方便。
    留学生别科修了之后，我考上了同志社大学经济学研究科的硕士课程。我相信在留学生别科学习的一年里，为进入日本大学和日本社会所作的准备是必不可少的，并对未来满怀期待。

 

張  雅惠　(台灣)

2009年3月修了
现就读于同志社大学文化情報學研究科 文化情報學專業
※參加一般入學考試合格了

　

 

　前年透過網路得知了同志社大學文化情報學研究所的存在，馬上就被它豐富的內容給吸引住眼光，於是暗自下定決心以它為研究所的第一目標努力。無奈日文能力尚未純熟的我，害怕這樣直接進入研究所求學後會有很多的不便，於是先選擇了進入別科就讀。2008年的春天，懷抱著不安的心情，我的留學生活就此展開。
  在別科的這一年，因為課程的多元化，讓我能夠接觸許多新事物，我感到非常的充實也相當開心這樣的生活。另外，還要感謝非常親切熱心的老師們，總是不辭辛勞地指導我們，有時還會為我們加油打氣，完全就像是理想中的讀書環境一樣。除此之外，擁有一百三十年以上歷史的同志社大學所顯現出的不僅只是歷史悠久的氛圍而已，校園內學生們活潑的氣氛也充斥其中，能在這樣一個環境之中學習，真令人感到幸福。拜同志社別科所賜，一年後我成功的考取了文化情報學研究所，接下來的兩年將邁入新的環境中繼續努力學習。
  一年前和我一樣對於留學的種種感到迷惘、躊躇著的大家，要不要和我一樣也選擇同志社作為新的人生的起程點呢？

2006年9月，不是第一次赴日，卻是第一次造訪京都。和許多台灣留學生一樣，當初也曾面臨關東抑或關西的掙扎，最後我毅然決然的選擇了京都。

從一開始的諸多不適應，到後來開始懂得用自己的每一吋肌膚去感受京都之美，短短的一年半，讓我徹頭徹尾的戀上這個古都。別科的課程中，除了正規的日本語授業外，更安排了許多文化體驗的課程，從茶道、花道、古琴、傳統戲劇乃至於文化財見學等，這些都是京都以外的城市所無法體驗的。

別科修了之際，很幸運的順利在日本就職，就職活動期間別科的老師們也給予我非常多的幫助及建言。對於進入夢寐以求的航空業、現在在日本航空擔任地勤人員的我來說，當初選擇同志社是我人生中最正確的抉擇，也更加深信，同志社的留學生活，是我人生中飛揚躍動的一頁。

2006年秋天，我来到了同志社大学留学生别科----一个被称为“联合国”的大家庭。在这里，有像母亲般关爱我们的老师；在这里，有来自世界各地的兄弟姐妹；在这里，我们拥有最大限度的自由来展示我们的才华；在这里，我们共同探讨日本的文化。
在留学生别科一年半的日子里，除了日语学习之外，我有两个特别大的收获，它们曾经深深的影响着我，现在是，将来还是。这两个巨大的收获：第一，是自力更生，永不放弃的信念。第二，是来对世界各地异文化的理解。第一点信念的生成，来源于自身的留学生活。身在他乡，对一名留学生来讲，学会自己照顾自己是非常重要的，对待生活，积极向上；面对困难，需冷静对待，即使自己陷入到了再残酷的境遇，也不要轻言放弃，想想吧，我们的背后，有多少双期待的眼神在注视着。
异文化，是身边来自世界各地朋友给与的恩惠。以前，只能在电视上看到的异国他乡的传统文化，这里，我们可以亲身体验。对于同一问题，课堂上总会出现来自世界各地不同的意见，既有趣，又长见识。小小的空间，连接了世界，别科的学习，开心又充实。
其实，在别科的一年或是两年的学习对每个在学学生来讲，都是非常重要的。因为，就是这一两年的学习，决定了大多数人将来的命运。很多朋友，在还没有完全适应别科生活的时候，就不得不决定自己人生下一航标的方向。去还是留，有时候甚至要在这两个极为简单的选项中做出决定，也要有足够大的勇气。但是，其结果都是来源于一天天的积累，努力了，自然会有人让你留下；怠慢了，再苦涩的泪水也不会感动面试官的心。
最后，把我非常尊重的松下幸之助先生的一段话送给大家。

大家好。我是来自泰国的私费留学生ビー。我于2006年秋学期入学同志社大学留学生别科，到现在大约1年半。2008年春天开始我考上了同志社大学院综合政策科学研究科。

大家想必对留学生活抱着很多的梦和希望，不过，实际的留学生活不只有是快乐的事。其实，我来日本的最初的2周，接连发生了自行车被偷，丢钱包，生病等等这样那样的倒霉事。对于刚刚离开自己的国家，精神上还没准备好的我来说，这些真的是令人懊悔，悲哀不已，我甚至有想过要回泰国。根据分级考试，只有我一个人离开朋友，被分到了没有泰国人的班级里。第一次说明会的时候，非常地孤独。但是，想到那样的话，说不定对于提高日语水平有帮助，又期待着上课的开始。可是，现实和想象的完全相反。那个时候的同学好像不怎么喜欢跟朋友交流，只是和本国的人一起，不怎么使用日语只是用自己国家的母语交流生活。因为这样，怎么也交不到新的朋友，我渐渐会话变得少，日语也没有期望的那样取得进步，1学期结束之后感到自己的日语水平和在泰国的时候没有什么变化。我的秋学期，现在回想起真的也是很困苦。

春学期来了之后，对之前的朋友也渐渐熟悉一点点，稍微也有了新的朋友，在日本的生活变得快乐起来。来日本1年，在以「追求掌握被洗练了的高雅日语」为目标的同志社大学留学生别科认真地学习，日语当然是进步了，老师们也和善认真地教导我们，对于以学习日语和日本文化作为目标的学生来说，是非常令人满意的学习课程。可是，春学期结束的时候，我感觉到自己有什么地方还没有完全满足。那是什么呢？因为不想就那样抱着不清楚的心情返回泰国，我决定留在留学生别科再学习1学期。

上学期终于到达了最高级的班级的我，发现了自己还与不足点。口头表现的课上新同学这样说了：「与从全世界汇集来的大家能一起学习，这是不是有什么『缘分』呢？」说不定听起来是一些单纯的话语,不过，就是那样的单纯的言词打动了我的心。如果没有在这里留学，如果决定春学期结束就回国的话，就不可能可以和这么多全世界的朋友相识，就不能体验在自己国家体验不到的各种各样的经验，就不能在同志社这样出色的大学里和好朋友一起在友善的老师的教导下学习洗练了的日语，也就不会考虑上大学院的事···。如果那样想的话，这次的留学对我来说可以说是人生的转机，感到是真的有缘分。

把朋友的单纯的言词做为契机，我意识到今后要更重视珍惜朋友，要更向朋友表现出同情心和关切心。要想提高日语，只要请老师教导，努力自学的话就能做到，可是，我想交朋友，就算自己一个人努力，但互相不进行心与心的交流的话，是交不到朋友的。但是，日语一直不使用的话就会慢慢忘记，不过，友情我想是不会忘记的。所以我想更加珍惜现在的朋友和今后的新朋友。那样想之后，，正因为是朋友，才能不计得失，稍微有我可以帮助的地方，我都真的想帮助朋友。朋友感到为难的时候，困苦的时候，即使是我的能力以上的事，即使我具体什么忙都帮不上，我也尽可能的去当聆听者。不论国籍，性别，和年龄，我希望把大家的心都团结到一起，制造快乐的不会忘记的交流机会。与朋友一起的回忆，无论事情过去了多久，只要想起心里就会溢满温暖和幸福。我想能把想友情一样眼睛看不见的东西留在全世界人们的心里不是一件如此美好的事吗？毕业了之后，大家就会分散到全世界，不过，我从心底里祝福大家各自活跃，一起铸造成功。
在人生中海外留学的机会，并不是那么多吧。对某些人来说，这次说不定是她们的第一次也可能是最后一次。正因为说不定再也没有这样的机会，希望大家好好珍惜在同志社大学留学生别科的快乐的事，幸福的事，痛苦的事，困苦的事等等，留作珍贵的回忆。

培育了我丰富的心，同志社大学留学生别科 谢谢。
能与全世界的朋友相识，同志社大学留学生别科 谢谢。
让我掌握了被洗练过的美妙的日语，同志社大学留学生别科 谢谢。
能在老师友善地教导下接受授课，同志社大学留学生别科 谢谢。
最后，给了我留学机会的妈妈，谢谢。